copia dal sito: http://www.pasti.org/jugohome.htmlRitorna alle pagine del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia sui bombardamenti della NATO:
1 Junio 99
El 5 de marzo el Secretario General de la OTAN, Javier Solana, dijo que la presencia de tropas de la Alianza en Kosovo era necesaria para que el acuerdo politico sobre esa provincia yugoslava "no se convierta en letra muerta". El 14 de marzo declaro que la reanudacion en Paris de las conversaciones de paz sobre Kosovo son "la ultima oportunidad" para los serbios si quieren evitar los ataques aereos de la OTAN. El 16 de marzo declara que "estamos en un momento muy critico" y que las negociaciones se desarrollan "de forma muy dificil". Advierte que "la OTAN hara lo que deba hacer en el caso de que la situacion no evolucione por la direccion correcta", y anade que "las conversaciones [de Paris] no se van a prolongar eternamente". El 18 de marzo el Departamento de Defensa norteamericano declaro que los aviones de la OTAN y los buques de guerra equipados con misiles de crucero Tomahawk est n "en su lugar y preparados" para atacar posiciones serbias si se adopta tal decision. El portavoz del Pentagono Kenneth Bacon dijo: "Estas fuerzas estan en su lugar y preparadas" para entrar en accion, y anadio que "se trata de una fuerza importante y, si recibiera la orden de actuar del secretario general de la OTAN [Javier Solana], podria hacerlo muy rapidamente." El 22 de marzo el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo sobre la situacion en Kosovo: "Nunca es demasiado tarde para resolver las disputas o conflictos por la via diplomatica." Despues de tantos y tan contundentes y nada diplomaticos ultimatums, el Secretario General de la OTAN el 23 de marzo afirmo: "Ha fracasado el ultimo esfuerzo diplomatico." Y anadio: "No queda otra alternativa que la accion militar." Ese mismo dia anuncio paladinamente, y en tono inusualmente belicoso para un ex ministro de Cultura europeo, unico antecedente de su experiencia en cuestiones de guerra: "Acabo de dar la orden al Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa, el general norteamericano Wesley Clark, para lanzar operaciones areas en la Republica Federal de Yugoslavia." Desde aquella orden de su Secretario General, los ataques de la OTAN no han cesado un solo dia. Esa primera noche participaron 371 aviones que partieron de bases terrestres. Desde el Adriatico las naves de guerra lanzaron los misiles Crucero. Importantes y dolorosos hechos se producen de inmediato durante 70 dias hasta hoy. Nos limitaremos a senalar un numero de ellos indispensables para demostrar como y contra quienes se realiza esa guerra y los peligros que puede entranar. 25 de marzo El presidente Boris Yeltsin declara las acciones militares como una agresion abierta y llama de regreso a su enviado militar en la OTAN. Rusia suspende la cooperacion con esa organizacion. Solana declara que: "La operacion durara varios dias mas". 26 de marzo Seis barcos de guerra y 400 aviones lanzan misiles y bombas sobre Yugoslavia. 29 de marzo Cinco dias despues de iniciados los bombardeos, 15 mil albano-kosovares han cruzado las fronteras. Se habia iniciado el exodo masivo. 2 de abril Aviones de la OTAN destruyen un puente sobre el Danubio en Novi Sad,bloqueando la ruta fundamental de carga al Mar Negro. 7 de abril La capital, Belgrado, es atacada por primera vez. Los Ministerios del Interior de Serbia y Yugoslavia son destruidos, las viviendas y todos sus alrededores seriamente afectados, y un cuerpo de guardia de un hospital materno, donde habian nacido ese dia 74 ninos, sufre las consecuencias de un impacto directo y queda fuera de servicio. La Organizacion de Naciones Unidas estima que 310 885 refugiados y desplazados han entrado en Albania, Macedonia, Montenegro, Croacia, Bosnia y Turqu!a. El exodo masivo estaba ya en plena marcha. Depositos de combustible, carreteras y puentes son atacados en toda Yugoslavia. Un misil hace blanco directamente en el poblado de Aleksinac, causando decenas de civiles muertos y heridos. Para esa fecha han sido destruidos 190 edificios dedicados a la educacion, la mayoria escuelas primarias y secundarias, asi como universidades y residencias estudiantiles, y los parques naturales de Fruska Gora, Kopaonik y Tara. 10 de abril La Organizaci"n de Naciones Unidas informa que m s de 600 mil personas han abandonado Kosovo desde el inicio del ataque de la OTAN. 11 de abril Estados Unidos envia 82 aviones a Europa para elevar la cifra de sus naves de combate a casi 500, con las cuales garantizar el incremento de los ataques. 12 de abril Un tren de pasajeros civiles que cruzaba un puente al sur de Belgrado, es impactado por dos misiles que causaron la muerte de 55 personas y decenas de heridos. Solana reitera que la OTAN es la organizacion que debera liderear la presencia militar internacional en Kosovo, cuando la situacion lo permita. Declara que las "acciones militares de la OTAN" contra objetivos serbios "seguiran hasta que Milosevic acceda a las demandas de la comunidad internacional". Es evidente para Solana que la comunidad internacional y la OTAN son la misma cosa. 13 de abril La OTAN ordena el inicio de la fase 2. Se eleva la intensificacion de los bombardeos y el numero y diversidad de objetivos a destruir. 14 de abril Un convoy de refugiados albaneses en Kosovo fue blanco del ataque a reo pereciendo 85 de ellos, sin contar los heridos. Dos refinerias y un barrio residencial de Belgrado son destruidos en Serbia; 300 aviones adicionales son a$adidos a las fuerzas de la OTAN. Solana asegura que "la OTAN esta preparada para una guerra larga". 15 de abril Hasta esa fecha una docena de transmisoras de television han sido destruidas. 16 de abril Se incrementan los bombardeos sobre transmisoras de television y puentes; la OTAN reconoce haber bombardeado un vehiculo civil en el sur de Kosovo 48 horas antes. Se produjo el ataque general mas fuerte en dos semanas. 17 de abril Las autoridades yugoslavas informan que habian muerto ya 500 civiles y 4 mil habian sido heridos. Las Naciones Unidas estiman que el exodo de albaneses- kosovares alcanzo ya la cifra de 671 mil. Entre la tarde del sabado 17 y la manana del domingo 18 aviones de la OTAN realizaron 500 acciones de ataque bombardeando refinerias, puentes, fabricas y docenas de otros blancos civiles, en lo que se califico por la propia OTAN como las 24 horas mas activas de la guerra. 18 de abril Refinerias de petroleo y plantas quimicas son atacadas y destruidas en Belgrado y Novi Sad, y la carretera que une a Belgrado con Podgorica, la capital de Montenegro, fue inutilizada. Se conoce que dos dias antes los atacantes habian comenzado a utilizar las bombas GBU-27 conocidas como "sismicas", las que se introducen en el hormigon armado, y producen un fuerte temblor que provoca que el edificio se derrumbe y muchos otros cercanos son afectados. 19 de abril Edificaciones civiles de Belgrado y Novi Sad y las poblaciones de Paracin, Kraligevo y Sremska Mitrovica son atacadas. La OTAN admite que puede haberse debido a errores de su parte. 21 de abril La OTAN ataca la residencia privada del Presidente de Yugoslavia, el edificio del Partido Socialista, tres estaciones de television y 20 empresas del centro comercial Usche. 22 de abril Dos misiles de la OTAN destruyen el ultimo puente sobre el Danubio en Novi Sad, cortando el trafico por carretera y tren, y 8 estaciones de transmisiones. En esos momentos se conoce que los hospitales s"lo atendian ya casos de urgencia y decenas de ninos y jovenes entre dos y 19 anos en Belgrado estaban a punto de morir por falta de recursos para realizar las dialisis. Solana declara que habia autorizado a los militares a revisar sus planes para incluir una posible intervencion terrestre. 23 de abril La central de television serbia en el centro de Belgrado fue totalmente destruida; en el ataque perecieron 16 personas, resultaron heridas otras 19, entre ellas numerosos periodistas, y otras 20 se encontraban atrapadas entre los escombros. La OTAN anuncia que estaban enfocando los ataques contra las comunicaciones, la radio y la television. De esta forma siniestra, los d!as 23 y 24 la OTAN celebraba en Washington, con ostentoso lujo y espiritu festivo, el 50 aniversario de su nacimiento, y euf"ricamente proclamaba un nuevo concepto estrategico: su intencion de convertirse por su propia cuenta, y a espaldas de las Naciones Unidas y del derecho internacional, en interventores en cualquier parte del mundo donde lo considerasen conveniente. Ese dia, el "ilustre" Secretario General de la OTAN, Javier Solana, declara que el documento es una "carta que nos ayudara a navegar a traves de los desafios que nos esperan en el proximo siglo". "Tambien marca la transicion de una alianza preocupada principalmente por la defensa colectiva a una que sera una garantia de seguridad en Europa y defendera los valores democraticos tanto dentro como fuera de nuestras fronteras." Defendiendo esos "valores democraticos", la OTAN entre el 24 y el 30 de abril continua intensificando los ataques contra instalaciones civiles. Crecen cada dia las misiones de vuelos de combate hasta alcanzar la cifra de 600 el dia 30. Con anterioridad, los dias 26, 27, 28 y 29, son atacados la central de television serbia por segunda vez y una fabrica en Lucani; se destruye otro transmisor de television en la capital, una aldea campesina al sur de Serbia donde perecen 16 personas, un barrio residencial de Surdulica donde pierden la vida no menos de 20 personas, para citar solo algunos casos que no tenian absolutamente nada que ver con objetivos militares. Las aguas del Danubio estan ya contaminadas con una mancha de petroleo de 15 kil"metros de longitud, y comenzaron a caer las lluvias acidas en los Balcanes. 1' de mayo 47 civiles perecen al norte de Pristina, al ser impactado por dos misiles el autobus en que viajaban. Un corresponsal de la AFP que visito el lugar despues del ataque dijo ver cadaveres destrozados de ninos, mujeres y hombres, quemados y mutilados por los impactos. Otro "error" reconocido por la OTAN, de los que constantemente ocurren, la que a su vez anuncia un numero record en la intensidad de los ataques desde que comenzaron los bombardeos. 2 de mayo Los atacantes comienzan a utilizar novedosas bombas de grafito, que inutilizan mediante corto circuito las redes electricas de Yugoslavia. 3 de mayo La aviacion de la OTAN alcanzo ya la cifra acumulada de 14 mil misiones de combate, incluidos vuelos de observacion y otros objetivos de apoyo a los golpes aereos. Es atacada la principal hidroelectrica, lo que priva de energia electrica a Belgrado y otras partes de Serbia. Otro autobus en Montenegro es bombardeado,causando la muerte a 17 personas e hiriendo a 40. Un hospital del barrio residencial de la ciudad de Baljevo recibe elimpacto de 4 cohetes que ocasiona importantes danos en tres salones de operaciones y en el resto del edificio. 4 de mayo La agencia EFE desde Novi Sad asegura que sus 400 mil habitantes sobreviven sin puentes, con casi ausencia total de electricidad, agua y hasta de pan. Ese mismo dia un convoy griego de la organizacion Medicos del Mundo con ayuda para desplazados kosovares fue alcanzado por un cohete entre Pristina y Vlac. El neurocirujano responsable del convoy declaro a la television griega: "Los aviones aliados nos atacaron deliberadamente. Sabian donde estabamos y nos bombardearon. No habia nadie mas en las inmediaciones. Nosotros eramos su objetivo". El Estado Mayor griego declaro que la OTAN habia sido informada sobre el convoy. 6 de mayo Solana repite con obsesivo empecinamiento la necesidad de que haya una fuerza militar y que sea la OTAN "la que este en su n#cleo". 7 de mayo La Embajada China, ubicada en un barrio residencial de Belgrado, es bombardeada por aviones de la OTAN. Mueren tres periodistas y no menos de 20 personas resultan heridas. Un hecho grave, sin ninguna explicacion creible, que agravo la crisis. Dieciocho sedes diplomaticas fueron danadas por las bombas inteligentes de la OTAN en los dias subsiguientes. 8 de mayo Bombas de racimo hacen blanco en un complejo hospitalario y en el mercado principal de la ciudad de Nis, la tercera en poblacion en Yugoslavia, matando a 15 personas e hiriendo a 70. Una mortifera variedad de bomba de efectos particularmente crueles e internacionalmente prohibida comenzaba a ser utilizada. 13 de mayo Bombas de la OTAN matan en el poblado de Korisa a 87 civiles albano-kosovares, mientras Solana afirma que la crisis de Kosovo esta "aproximandose a su final", aunque "habra que mantener toda la tenacidad posible". Un reportero de la agencia REUTERS que se hizo alli presente describio los cuerpos despedazados, muchos quemados y todavia humeantes, dispersos por el suelo. El corresponsal de la agencia EFE informo que los heridos casi todos han sido clasificados con el sindrome de Blast (quemaduras graves y roturas de hueso o columna vertebral). 14 de mayo Un nuevo record de la OTAN: 679 misiones de combate son reportadas.Las bombas de grafito lanzadas sobre las redes electricas de Serbia dejan sin energia a Belgrado, Nis y Novi Sad. En esa misma fecha se informaba que las bajas civiles ascendian a 1 200 muertos y mas de 5 mil heridos. La ONU calcula en 781 mil el numero de refugiados desde el inicio de los bombardeos. 16 de mayo La campana de bombardeos de la OTAN contra Yugoslavia continuara hasta que se hayan logrado los objetivos, declaro Solana. Solana justifico que las acciones de la OTAN son "una campana moral". 18 de mayo Las autoridades yugoslavas acusan a la OTAN de usar, ademas de las bombas de racimo, proyectiles de uranio no enriquecido, igualmente prohibidos internacionalmente por sus efectos radiactivos. Ademas del numero elevado de bajas civiles, las perdidas economicas ascendian a mas de 100 mil millones de dolares. 19 de mayo Las lluvias acidas llegan hasta Rumania. 20 de mayo Durante el ataque mas fuerte de la OTAN en dos semanas al area de Belgrado, otro hospital fue severamente danado. Tres pacientes de neurologia mueren y varias mujeres embarazadas en el area materno-infantil fueron heridas. Las sedes diplomaticas de Suecia, Espana, Suiza, Angola, Peru y Cuba sufrieron impactos. 21 de mayo La prision Istok en Kosovo es bombardeada. Mueren 84 prisioneros. 23 de mayo El numero de bombas utilizadas alcanza la cifra de 14 mil, de ellas 10 mil fueron misiles y bombas inteligentes. Veinticinco mil vuelos de combate habian atacado mas de dos mil blancos, entre ellos cientos de los principales objetivos civiles que constituyen la estructura basica de la economia y la vida del pueblo yugoslavo. 24 de mayo Los ataques aereos dejan sin electricidad al 70 por ciento de Serbia.La reserva de agua baja a solo el 8 por ciento, y el 30 por ciento de la poblacion de Belgrado queda sin suministro alguno. La OTAN afirma que ha destruido la mayoria de las principales carreteras de Kosovo y a traves del Danubio las principales vias de ferrocarril. 25 de mayo Solana afirma que los ataques de los aviones aliados contra las instalaciones de energia electrica serbias se deben "a que tienen un contenido militar clarisimo". 26 de mayo Se informa desde Yugoslavia que la mortalidad de prematuros habia aumentado el 8 por ciento, y que cien pacientes de cancer aguardaban por cirugia urgente, 200 por resonancia magnetica, 500 por tomografias, 600 por radioterapia, 12 mil por Rayos X y 30 mil por analisis de laboratorio, debido a la falta de electricidad. La Ministra de Salud de Serbia informaba, por otro lado, que, de continuar la falta de fluido electrico y agua en el pa!s, corria peligro inminente la vida de 9 500 personas que son tratadas en salas de cuidados intensivos. Setecientos ochenta y tres aviones de Estados Unidos y 281 del resto de la OTAN estaban participando ya en los ataques. Se habian realizado hasta ese momento 27.110 misiones. 27 de mayo Se rompe un nuevo record: 792 misiones de combate en un solo dia. 30 de mayo Aviones de la OTAN destruyen el puente de Varvari, a 150 km al sur de Belgrado: 11 civiles murieron y mas de 10 fueron heridos. En el momento del ataque un gran numero de civiles se encontraban sobre el puente. Ese mismo dia es atacado en Serdulica un sanatorio, una residencia de jubilados y un pabellon de refugiados: 20 muertos habian sido ya reportados, y aun se buscaban las victimas bajo los escombros. Ya entonces el numero de misiones combativas, desde que se iniciaran el 24 de marzo, ascendia a 29.979. Miles de ciudadanos inocentes han resultado muertos o heridos. Millones de personas viven hoy sin electricidad, sin comunicacion y sin agua. Escasean los medicamentos y los alimentos. Los hospitales no pueden garantizar el tratamiento y la vida de decenas de miles de seres humanos porque no funcionan sus equipos y sistemas. Puentes, viviendas, iglesias y sedes diplomaticas han sido destruidos o danados. Todo un pueblo, incluidos ancianos, mujeres embarazadas y ninos, viven hoy bajo el terror de las bombas, pendientes cada minuto del ruido de las sirenas para correr a los refugios con una criatura en brazos o auxiliando a un invalido. Millones de ninos nunca mas podran borrar de sus recuerdos el infierno de estos 70 dias de guerra. Quedaran traumatizados para toda la vida. Las victimas son personas de distintas nacionalidades y credos. El drama del pueblo de Kosovo se ha multiplicado hasta el infinito bajo el efecto de esa irresponsable, unilateral y aventurera guerra. Mas del 90 por ciento de los kosovares refugiados, que se han visto forzados a salir de su pais, lo han hecho despues del 24 de marzo, y cuando puedan volver a su tierra encontraran sus viviendas y bienes destruidos, ruinas y desolacion por todas partes. La destruccion de refinerias y plantas quimicas, asi como la utilizacion de uranio no enriquecido contenido en muchos proyectiles de los usados por los atacantes, han creado ya un dano ecologico de proporciones incalculables. El aire de los Balcanes se envenena de dioxido de azufre y amoniaco;el suelo se colma con la muerte progresiva de animales, plantas y personas; el Danubio, las aguas fluviales y maritimas, se inundan de productos toxicos. Derroche y alarde de tecnologia caracterizan esta guerra. Yugoslavia se ha convertido en un poligono de pruebas. Aviones que despegan en los Estados Unidos dejan caer su carga mortifera sobre el pueblo serbio, regresando a sus bases sin hacer escala, reabastecidos desde el aire; misiles lanzados en vuelos a distancia fuera del alcance de las antia reas; naves sin tripulantes que bombardean hospitales con enfermos, viviendas con habitantes, puentes con transeuntes y omnibus con pasajeros. En el tercer mes de una cruenta guerra contra la vida, la obra y la cultura de todo un pueblo, lejos de avanzarse en una solucion politica negociada que le devuelva la estabilidad a los Balcanes, se opta por el recrudecimiento de los bombardeos, y Javier Solana, desconcertado por sus triunfalistas previsiones de una victoria en tres o cuatro dias, aboga incluso por recurrir a la invasion terrestre, con el peligro de extender el conflicto mas alla de las actuales fronteras yugoslavas, y enfrentarse en sangrienta guerra a un pueblo que durante la segunda guerra mundial fue capaz de resistir el empuje de 40 divisiones nazis. Ha comenzado ya la tercera fase del programa de ataques aereos. Luego de matar a miles de civiles, destruir los medios de vida economicos y sociales de un pais, y contaminar el medio ambiente, aterroriza pensar que el plan elaborado conciba aun destruccion y crimen mayor. En la vida presente y futura del pueblo yugoslavo quedaran traumas, lesiones psicologicas y espirituales que ninguna estadistica podria expresar. Europa quedara marcada para siempre por este crimen contra la Humanidad, del cual ha sido complice y victima. Ni siquiera los ataques de la aviacion hitleriana contra aldeas, pueblos y ciudades polacas en las primeras semanas de la Segunda Guerra Mundial, fueron tan brutales y generalizados como los que hoy la OTAN lleva a cabo contra la actual Yugoslavia. Asi no se lograra jamas una solucion justa y duradera de los derechos de todas las nacionalidades, etnias, religiones y culturas de lo que queda de la Yugoslavia que creara Tito, la que pese a diferencias etnicas, culturales y religiosas y enconos centenarios, fue capaz de vivir en paz mas de 40 anos, despues de la colosal guerra concluida en Europa el 9 de mayo de 1945. El gobierno de Cuba: Condena con toda energia el monstruoso crimen contra el pueblo serbio, a la vez que apoya el derecho de los albaneses-kosovares a que se les garantice plenamente su identidad nacional, cultural y religiosa y el disfrute de la mas amplia autonomia e incluso la independencia si, alcanzada la paz mediante justa y pacifica solucion politica, un dia tanto los ciudadanos yugoslavos de origen serbio como de origen albanes en la actual Yugoslavia llegaran a esa decision, que no puede ser impuesta jamas mediante una cruel y despiadada guerra que solo serviria para multiplicar por cientos de anos los odios desatados. Llama la atencion sobre el gravisimo precedente de desconocimiento y desacato a los principios del derecho internacional, como la igualdad soberana y la integridad territorial de un Estado multinacional que fue en gran parte desmembrado. Observa con indignacion que la Organizacion de Naciones Unidas esta siendo tambien politicamente bombardeada, y el Consejo de Seguridad completamente ignorado. Las mas elementales normas de civilizacion y convivencia han sido desconocidas. Es como si se tratara de imponer a la comunidad internacional la ley de la selva. Reconoce la admirable y heroica resistencia del pueblo serbio y su capacidad de lucha, sustentada en la defensa de su identidad como nacion y sus tradiciones patrioticas. Ratifica su disposicion, comunicada a la Comunidad de San Egidio el 5 de abril, a solo 12 dias de iniciado el ataque aereo y el exodo masivo desde Kosovo, de cooperar con el envio de mil medicos cubanos de forma absolutamente gratuita para la atencion a los cientos de miles de refugiados kosovares, hoy, que viven hacinados en improvisados campamentos y tambien manana cuando puedan regresar a su patria, asi como a todos los ciudadanos de origen serbio y de otras nacionalidades que viven en Kosovo. Demanda que la comunidad internacional y de modo especial el inmensamente industrializado y rico grupo de paises de la OTAN que desataron esa destructiva guerra y participan directamente en ella, aporte los medios que Yugoslavia requerira para su reconstruccion. Declara que la guerra contra Yugoslavia constituye ya un verdadero genocidio y el genocidio debe ser castigado ejemplarmente, si se quiere hacer prevalecer en el mundo el sentido de la justicia. Considera y exhorta por tanto a la comunidad internacional a que exija que Javier Solana, quien ha asumido como Secretario General la responsabilidad de ordenar el ataque de la OTAN el 24 de marzo de 1999, que ha sostenido, alentado y justificado durante 70 dias ese genocidio, sea juzgado, en representacion de todos los culpables,como criminal de guerra, en un tribunal internacional.
¡Cesen los bombardeos!
¡Cese el genocidio!
¡Cese la guerra!
¡Busquese a toda costa la solucion politica!
¡Impongase la paz!
La Habana, 1 de junio de 1999
copia dal sito: http://www.pasti.org/jugohome.html