Scoprimento
della lapide commemorativa ai caduti nella battaglia
partigiana di Gorizia del settembre 1943
Gorizia - 21
aprile 2012
A.N.P.I. Provinciale
A.N.P.I. Sezione di
Gorizia
A.V.L. Gorizia
Odkritje spominskega obeležja padlim partizanom
septembra 1943.
Scoprimento della lapide commemorativa ai caduti nella
battaglia partigiana di Gorizia del settembre 1943
La cerimonia avrŕ luogo a Gorizia nel Piazzale MARTIRI PER LA
LIBERTA D’ITALIA sabato 21 aprile 2012 alle ore 10.00
Saluti
Mirko Primožič Presidente
A.N.P.I. di Gorizia, Mario Merni Presidente A.V.L. di
Gorizia,
Paolo Padovan Presidente
A.N.P.I. Provinciale, Štefan Cigoj Presidente ZB di Nova
Gorica.
Oratore ufficiale
Marisa Ombra Vice
Presidente Nazionale A.N.P.I.
V dneh
po 8. septembru 1943 beležimo v Italiji več primerov, ko so
se vojaki in civilno prebivalstvo z orožjem uprli nemškim
enotam, ki so začele zasedati italijanski nacionalni
teritorij. Med temi je Goriška fronta še posebno značilen in
nikakor obroben dogodek italijanskega odporništva.
Potek spopadov na Goriški fronti se je v
glavnem odvijal v dveh fazah. Za prvo fazo, od 8. do 12.
septembra, je bil značilen poskus enot italijanske vojske,
da bi preprečili nemškim silam okupacijo mesta in popolno
zavzetje prometnih zvez. Nekaj spopadov je bilo v Soški in
Vipavski dolini, predvsem pa na severnem delu Gorice, kjer
je bil Nemcem za nekaj časa onemogočen prehod solkanskega
železniškega mostu. Zaradi tega aktivnega upora proti
nemškim silam so generala Bruna Malagutija, ki je poveljeval
italijanskim vojaškim enotam v Gorici, najprej odstavili,
potem pa internirali v Nemčiji, kjer je tudi umrl. Druga
faza je trajala od 12. do zadnjih dni septembra in se je v
svojih značilnostih pokazala bolj podobna pravemu in
odprtemu spopadu kot običajni protipartizanski čistilni
akciji. V njej so sodelovale enote 71. nemške pehotne
divizije, katerim so prihajale redno na pomoč še druge
enote. Na nasprotni strani so se bojevale slovenske
partizanske enote, množično okrepljene s pristopom novih
sil, in italijanski uporniki, ki so v številu okoli tisoč
prihajali predvsem s Tržiškega ter spodnje Furlanije. Sam
12. september pa je bil tudi dan najpomembnejšega bojnega
dogodka v ožjem delu mesta, in sicer osvojitve južne
železniške postaje s strani skupine upornikov, ki so
prihajali iz Tržiča, in njenega ponovnega zavzetja s strani
nemških enot, ki so prodirale iz Vidma.
Pomembnost in razširjenost spopadov v
širšem teritoriju okoli Gorice sta potrjeni in natančno
opisani v uradnih poročilih nemške vojske. V njih je tudi
celovita ocena vojaških operacij, iz katere izhaja, da je
nekaj partizanskih skupin prebilo obroč in se umaknilo, da
je v spopadih padlo 1.610 partizanov (od teh 157 bivših
italijanskih vojakov) in da jih je bilo 3.336 zajetih.
Protipartizanske operacije so se nadaljevale v oktobru,
novembru in decembru, kar je pomenilo, da sta bili ljudska
vstaja in velika septembrska ofenziva samo začetek prave
partizanske vojne, ki se je na tem območju zmagovito
zaključila šele konec aprila 1945.
Nei giorni successivi all’8 settembre 1943 ci furono in Italia
diversi episodi, in cui unitŕ dell’esercito e popolazione
civile si opposero, imbracciando le armi, ai reparti tedeschi
che si apprestavano a prendere possesso del territorio
nazionale. Rientra a pieno titolo tra questi, come fatto
particolarmente significativo e non periferico della
resistenza italiana, la cosiddetta battaglia partigiana di
Gorizia.
Lo
svolgimento della battaglia si articolň fondamentalmente in
due fasi. Una prima, dall’8 al 12 settembre, fu caratterizzata
dal tentativo delle truppe italiane di impedire alle truppe
tedesche di impadronirsi della cittŕ e di prendere quindi il
controllo totale delle vie di comunicazione. Combattimenti si
ebbero nella valle dell’Isonzo, nella valle del Vipacco e
soprattutto nella zona nord di Gorizia dove ai tedeschi venne
impedito di attraversare il ponte ferroviario di Salcano. Per
questa resistenza attiva alle forze tedesche il generale Bruno
Malaguti, comandante delle truppe italiane di stanza a
Gorizia, fu prima destituito ed in seguito deportato in
Germania, da dove non fece ritorno. Una seconda fase si svolse
dal 12 fino agli ultimi di settembre e presentň piů le
caratteristiche di una vera battaglia campale che di attivitŕ
sporadiche di guerriglia piů consone ad una guerra partigiana.
Ad essa parteciparono in forza i reparti della 71a Divisione
tedesca di fanteria, rinforzati da altre unitŕ scelte che
affluirono in zona costantemente per tutto il periodo dei
combattimenti, sul fronte opposto, i reparti partigiani
sloveni integrati dalle nuove massicce adesioni e da un
migliaio di insorti italiani provenienti soprattutto dal
Monfalconese e dalla Bassa Friulana. Lo stesso 12 settembre
rappresentň poi il giorno del fatto d’arme piů importante
avvenuto nel perimetro urbano della cittŕ di Gorizia e
precisamente la conquista della Stazione Centrale da parte di
un gruppo di combattenti partigiani venuti da Monfalcone e la
successiva riconquista della stessa ad opera di reparti
tedeschi provenienti da Udine.
Circostanziati
rapporti delle autoritŕ militari tedesche, dando una
valutazione complessiva delle operazioni di settembre nel piů
ampio territorio attorno a Gorizia, riferiscono che una parte
delle formazioni partigiane si era sottratta
all’accerchiamento e che fino ad allora si erano registrati,
tra le file partigiane, 1.610 morti (tra questi 157 ex-soldati
italiani) e 3.336 prigionieri. Operazioni anti partigiane
continuarono nella zona ancora nei successivi mesi di ottobre,
novembre e dicembre, dimostrando che l’insurrezione popolare e
la grande offensiva di settembre erano state l’inizio di una
vera guerra partigiana che avrŕ la sua conclusione vittoriosa
soltanto alla fine di aprile del 1945.
