Informazione
(srpskohrvatski / italiano)
LA EPURAZIONE ETNICA DEI ROM KOSOVARI,
DAL 1999 AD OGGI
PRIMA PARTE: appunti sulla epurazione etnica, redatti gia' nel 2002 dal
rappresentante della associazione della diaspora dei rom kosovari
URYD/France
---
Introduzione
Negli ultimi anni le forze congiunte della NATO (KFOR) e dei neonazisti
pan-albanesi (UCK ed affiliati) hanno epurato etnicamente la provincia
del Kosovo-Metohija da qualsiasi presenza "tzigana" (rom, ashkali,
egizi, eccetera).
Alla luce di questo dato di fatto, che documentiamo di seguito (e nei
prossimi messaggi) in dettaglio con cifre e commenti, viene da
chiedersi:
- Quale sorta di malafede induce tuttora certuni ad attribuire ai
"serbi" volonta' di sterminio o epurazione etnica in Kosovo?
- Se fossero stati i "serbi" a nutrire disegni deliranti di sciovinismo
nazionalistico, per quale motivo essi avrebbero "aggredito" solamente i
cittadini di lingua albanese?
- E viceversa, per quale motivo l'odierno protettorato NATO del Kosovo
non e' un inferno solo per i "serbi", ma per tutte le minoranze
non-albanesi - primi tra tutti gli tzigani, appunto - e financo per gli
albanesi progressisti e/o rappresentanti (per lavoro o legame
famigliare) - dello spirito multietnico jugoslavo nel quale si era
vissuti in pace negli scorsi 50 anni?
- E perche', infine, la questione albanese si e' estesa a tutti i paesi
vicini (Montenegro, Macedonia, Grecia)? Che cosa c'entreranno mai i
"serbi" oppure "Milosevic" in questo?
Per un inquadramento storico del terrore nazista in Kosovo-Metohija si
vedano in particolare:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1029
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1030
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2978
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2986
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3107
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3090
ed i collegamenti ivi contenuti.
(a cura di Italo Slavo)
===
Postovana gospodo, dobar dan,
Ja se u ime Unije Roma u Dijaspori, zahvaljujem na sva obavestenja koja
mi saljete, ja cu vam poslati jedan raport sa Kosmeta, ukoliko imate
neku primedbu ja sam spreman da odgovaram na vase pitanja,
hvala, unapred Vam se zahvaljujem i
srdacno Vas pozdravljam,
za URYD/France
Nedzo
---
Kosovska�Mitrovica������������������Asocijacija reka "IBAR"-Troyes
13 & 17/ 04/2002����������������������Mitrovica - Paris & Troyes -
Mitrovica
I do danas 28 aprila 2003 situacija roma i drugih jugoslovenskih naroda
koji zele mir na ovim prostorima nista se nije
poboljsala,nego,�naprotiv, ona se i dalje pogorsava.
�
Romska�populacija�u�pojedinim�gradovima
K O S O V A�i�Metohije
���������( Svedocenja�izbeglica )
������������������������������
�����������Od pocetka rata 1999 godine asocijacija reka IBAR radi na
pitanju izbeglica sa teritorije Jugoslavije. Posedujemo dosta arhive
sto se tice izbeglistva roma, kao i njihovog pre-ratnog i posle-ratnog
zivota i rada u drustvenoj zajednici. Vise puta clanovi asocijacije od
1999 godine licno su bili na terenu na relaciji Mitrovica - Paris,
Paris - Mitrovica , da sami preispitaju situaciju prognanih lica, kao i
o bezbednonosnom stanja na teritoriji (Kosmeta)�u�kojoj su se nalazili.
Ovo je prvi put da se asocijacija oglasava putem raporta, tj. da�upozna
radom kojim se ona bavi, a u isto vreme puno smo pratili rad drugih
ONGs, kao i oficijalnih organizacija,i zbog toga mozemo sa sigurnoscu
objaviti (reci) i�kritikovati rad drugih ONGs.
�����������Jedan od mojih razloga i odlaska��na�Kosovo�tj.
u�Kosovskoj��Mitrovici�jeste�moje�neslaganje�nekim�(ne)
odredjenim�brojkama�koje�pojedine�organizacije�u�svojim�izvestajima�izno
se, a�koje�po�mojim�istrazivanjima�su�100%�netacne,
jer�poznavajuci�situaciju�bolje od tzv. �
humanitarnih��organizacija�ne�mogu�se�nikako�sloziti�sa�takvim�izvestaji
ma�koji�su�veoma�manipulisani�tj.�netacni�i�koji�mogu�biti�od�velike
stete�za�romsku �populaciju.
Organizacije�kao�stu�su : ........(imena ovih organizacija navescemo
sledecom prilikom od nekih od nasih raporta, a nadam se da su i vama
poznate takve organizacije) manipulisu�brojkama da�danas
na�Kosovu�bezbedonosna�situacija���izvaredna�i�da�izbeglice�mogu�sa�sigu
rnoscu�vratiti�svojim�ognjistima,
da�K-
FOR�obezbedjuje�sigurnost�njihove�imovine�i�njihovih�zivota,�sto�je�kont
radiktorno�istini�i�bezbednonosnoj�situaciji�na�Kosmetu�u��ovom�trenutku
(sada).
�����������Od�dolaska�KFORA��na�Kosovu��juna�1999 , pa�do�danas�Aprila
2002 �2003 godine, stanje�bezbedonosne situacije,
sigurnost�po�zivot�i�imovinu�sto�se�tice�Romske�populacije�se�jos�vise�p
ogorsala , njihove�kuce�su�unistene�i�unistavaju se�i�danas
pred�ocima�NATO "mirovnjaka",�primer�zato�imamo�vise�Romskih
naselja�po�citavom�Kosovu kao u Pristini i drugim gradoviam,
a�najdramaticniji�primer�je��romsko�naselju�u�Kosovskoj�Mitrovici�gde��j
e�citava�populacija�negde�izmedju 7.000�i�8.500 stanovnika�tokom�rata
�koja�je�bila�prisutna�u�tom�vremenu
prebegla�ili�bila�primorana�pod�pritiskom pojedinih albanskih
nacionalista i�ekstremista,��a�pred�ocima NATO "MIROVNJAKA"
da�napuste�svoja�vekovna�ognjista�(Inace�samo�Fabricka
ulica�u�Kos.Mitrovici po�mojim���israzivanjima
sada�broji��izmedju���15.000�i��18.000�stanovnika.) i�oko�1.025( broj
kuca),koje su statisticki zavedene, ( ima i onih kuca koje su
sagradjene bez gradjavinske dozvole, te kuce su uglavnom gradili
askalije kod starog Trepcinog stadiona ili u delu mahale koji smo mi
nazivali "padalica" uglavnom nastanjeno askalijama, a i pojedini romi
koji su socijalno ugrozeni gradili takve objekte, ciji je broj negde
oko stotinak�kuca.) znaci sve ukupno MAHALA je brojala vise od 1.025
domacinstva.Treba navoditi da�su�romske�porodice sastoje od
vise�clanova�tako�recimo, pod�jednim�zavedenim�tj. registrovanim�brojem
bilo�je�vise�domacinstava, ( dve�i�vise�kuca�koje�su�nosile (imale)
isti�broj).
Ne treba�zaboraviti�da�romska�populacija samo na�Kosovu�brojala je
izmedju�97.000 (statisticki zavedeno)�i��140.000
(estimacija)�stanovnika, tako�da�je�meni�besmisleno otkuda pojedinim
organizacijama�i�drugim�mirovnjacima�da je na�kosovu
zivelo�negde�oko�10.000 roma�i�to pod��satorima, bez�zanimanja ,
obrazovanja i�dr. njihovih�lazi ... Ne treba zaboraviti da su romi bili
lojalni gradjani Jugoslavije, to znaci da su se skolovali, isli u
vojsku (bili staresine- vojna lica ),bili sportisti ,lekari svih nivoa
i kvalifikacija, umetnici , veliki radnici (u rudnicima), i da su se
nalazili u svim drustvenim slojevima .Kao da "mirovnjaci"�nisu "znali"
ko�su�romi,�i�koja�opasnost�preti�Romima, Srbima ,Gorancima i dr.
stanovnicima Kosova, ukoliko�kosovom�vladaju:�nepravda , bezakonje,
nacionalisti,separatisti i dr.divljaci, kako�je�to�moguce�da�oni
nisu�znali�nista�o�drugim�stanovnicima�kosova tj.Jugoslavije
gde�su�njihovi�analiticari�koji svojim�procenama�ne " grese".
Na�Kosovu�nisu�ziveli�samo�albanici�i�manjina (u�svojoj�drzavi )
kako�kazu�oni Srbi, zasto�su�zaboravili�sve�druge�etnicke�zajednice?
Zasto�NATOVSKU�"zastitu" nisu�imali�Srbi, Crnogorci, Romi, Goranci,
Bosnjaci, Turci, novoizmisljena�nacija askalije
i�dr.Ako�nisu�dobro�poznavali�situaciju�na�kosovu�pre�njihovog�dolaska,
i�ako�je rezim�srpski�bio " los " samo�za�albance zasto�se
unistavanje�imovine�svih�nealbanaca,�desavalo i to
bas�pred�njihovim�ocima u�njihovom�prisustvu?
Zasto�su��sve�druge etnicke�grupe�bile�proterivane,
a�njihova�imovina�ukradena�i�spaljena?
Zasto��i���danas nema�sigurnosti�na�Kosovu?...............
�
���������������������������������Kosovska�Mitrovica 16 aprila 2002
u�8h30
�
Sedimo�u�kafeu�DOLCE�VITA��jos�je�rano�pijemo�kafu�i�kiselu�vodu��citamo
�jutarnje�novine,�ispred�nas�na�nekoliko�metara �je�Ibarski�Most,
most�koji�razdvaja�narode,��razgovaramo�i�pitamo�se��sta�ce�biti�kakvo�j
e�stanje?
�
Veoma�je�neizvesno�kaze�Rus�momak�koji�drzi�ovaj�kafic�i�koji�je�prvi�na
�udaru�svih�nemira. Pre samo�nekoliko�dana�ovde
�je�bio�pravi�haos,��pogledaj�brate�evo�ovde�se�to�desilo��na�pet�metara
�ispred�mog�lokala�evo�jos�se�vide�tragovi�krvi.Pitam�se�dokle�ce�Kosovo
�jos�biti�krvavo�i�zasto�to�jos�uvek�traje?.
�
- Veoma�je�opasno�kaze�Deki
,�samo�Bog�zna,�niko�ne�moze�da�garantuje�mir,
svakog�casa�mozemo�da�nestanemo.
�Jedan�stanovnik�sela�Suvog�Dola , sela��koji�se�nalazi�s druge�strane
Ibra�Romske�Mahale�dodaje,
ali�koji�je�zeleo�da�bude�anoniman�zbog�licne�sigurnosti,
da�je�veoma�zalosno�videti�da�je citavo�naselje��pusto,
a��da�drugi�tj.Albanci�svakodnevno��skidaju�ciglu�po�ciglu�sa�romskih�ku
ca�i�dodaje�kao�da�je�KFOR�i�Medjunarodna�zajednica�slepa,jer�se�to
cini pred�njihovim�ocima�oni�su�tu�a�kao�da�ne�vide kako
se�unistava�vekovna�imovina�sa�romskog�naselja�"Rasadnik" tj;
citava�ulica�Fabricka.
�
�������������������Prolazim�pored�punkta�"MONICA"�francuskih�vojnika,�pu
nkt�koji�se�nalazi�kod �samog�tadasnjeg " Crvenog�Signala" s
druge�strane�Ibra�,
jer�otuda�je�dobar�vidik�i�mogu�sa��manje�rizika�da�fotografisem�ostatak
�Romske�Mahale,
u�prvom�trenutku�ne�daju�da�se�fotografise�ali�ja�ih�pitam�zasto�i�zbig�
cega?�nemam�odgovora,
a�jasno�se�vidi�da�na�nekoliko�metara�od�NAS�kako�pojedini�albanci�skida
ju�cigle�jer�crepa�vise�nema,�i�na�pitanje�zbog�cega�oni�dozvoljavaju�da
�to�cine�pred�njihovim�ocima�dobio�sam�nemi�odgovor.�Medjutim�jedan�Fran
cuski�vojnik�dodaje�da�je�veoma�tuzno�ujutro�kad�se�budi�i�pogleda�takvo
�mrtvo�naselje,�kaze�da�je�to�genocid,
i�da��ga��to�dosta�pogadja�njega�kao�vojnika , ali
da�vojnici�rade�samo�ono�sto�im�se�naredjuje.........
�
������������������Svedocenja���da�u�mnogim�gradovima��nema�Romske�popula
cije�pokazala i potvrdila je�i�moja�anketa��tokom�ispitivanja
pojedinaca,�ne�samo�Roma�nego i�Srba i�Goranaca�koji
svi�zajedno��zive�na�severnom�delu�Kos.Mitrovice i�Leposavicu .
�
����������������������������������������������������13-16 april�2002�
�
ROMI����������������������ASKALIJE�������������������������������total
Kosovska Mitrovica sev.deo����
03 porodice���������� 27 porodica�����������
238��osoba
Zitkovac�����
���������������
01 porodica����������������27 porodica�����
�oko 200 osoba
Leposavic��������������������������������
13 porodica�����������������ostalo askalije
Prvi Tunel���������������������������
nema�rroma�������� ima askalija,(ne zna�sekoliko)�
Pristina���������������������������������
nema�roma�������������������������������������/
Obilic�����������������������������������
02 porodice�������������������������������������/
( zive�sa Srbima�to�su porodice�Kovaca)
Plemetina���������������������������������
52 porodice�������������������������������������/
�
��������to�su�Romske�porodice�iz�Obilica,
Pristine�i�okolna�sela�to��je�jedan�logor�u�kojem�dominiraju�askalije�ko
ji�su�obuceni�u�uniforme TMK-a(Teritorijal�mbrojta e
kosoves),�zlostavljaju��romsku��populaciju.
�
Preluzje����������������������������������������
?������������������������������������������������/
ima�Roma nekoliko�porodica,( Bugurdjije)�zive�sa Srbima�
Kosovo Polje���������������������������
10-15porodica?������������������������ima�ih�dosta
zive��sa�Srbima?�
Pec�����������������������������������������������
?�������������������������������������������������/
�������Nemam�dostupne�informacije niko�ne��zna�dali�ima�roma,
vecina�kaze�da�ih�nazalost�nema.
�
Vucitrn�������������������������������������������
0 nema��roma�������������������� �������/
Podujevo����������������������������������������
0 nema�roma������������������� ��������/
Kos.Mitrovica juzni deo������������������
0 nema roma
Srbica���������������������������������������������
0 nema roma���������������������������/
Djakovica����������������������������������������
? ne�zna�se�����������������������������/
Prizeren���������������������������������������������
?����������������������������������������������/
kazu�da�ima�ali�im�se�ne�zna�broj.
Lipljan����������������������������������������������
nema roma��������������� ima?
�
Tacan�broj�Roma�ne�moze�da�se�proceni��jer�ni��UN�niti�OSCE�kao
i�druge�organizacije�koje�se�nalaze�na�Kosovu jer ne�poznaju�dovoljno ,
a�pojedine�organizacije uopste Romsku�populaciju
,�tako�da�ih�mesaju�sa��askalijama�tj.
egipcanima�zbog�toga�mnogo�deziformisu��svetsku�javnost.
�
Broj�Roma�koji�se�sada�nalazi��na�Kosovu��moze�se�znati�ukoliko�na�tome�
rade�sami�Romi�sa�Kosova�ili�Romi�iz Srbije u saradnji sa drugim
samostalnim organizacijama (ONGs)
koji�dobro�poznaju�sva�tri�jezika�(ROMSKI , Srpski , Albanski i
obavezno jedan zivi jezik)
jer�poznavajuci�dobro�obe��etnicke�zajednice�oni�mogu�tokom�razgovora�da
�znaju�o�kojoj��grupi�se�radi,�inace�ako�se�ovako�nastavi�da�se�radi�ima
cemo�podatke�koje�ne�odgovaraju��istini�i�takva�manipulacija�moze�imati�
teske�(katastrofalne)�posledice.
�
Tokom�razgovora�ispitanika��razlicitih�grupa�o�sigurnosti�i�daljem�zivot
u���Kosovu�kao i sadasnoj�bezbednonosnoj�situaciji�imao�sam�sledeci
odgovor:
�
Na pitanje�kakva�je�sigurnost ?
-�Oni�su�mi�odgovorili�nikakva.
�
Kako�nikakva !?
-�Sigurnosti�nema, svakog�casa�se��moze�desiti�svasta,
nista�nije�sigurno a�najmanje�nasa�buducnost�i�zivoti.
�
Kakva�je�situacija?
- Nikakva, gora�i�gora�nema�nista�da�ide�nabolje�evo�tri godine,
siptarima�sve�dali�a�nas�da�teraju�i�iz�ovog�multietnickog�dela�Kosovske
Mitrovice.
�
Rekli�ste�multietnickog��dela,�zar�severni�deo�Mitrovice�nije�Srpski?
-�Ne�ovde�ima�Srba�oko�25000, Albanaca�oko�3000, ima�Bosnjaka,
Turaka,�Roma,�Goranaca ,�Askaljija�i�dr.,
dok�cisto��etnicki�je�ostali�deo�Kosova,�to�Medjunarodna�zajednica�zna.
�
Zar�nema�drugih�nacija��u�Albanskom�delu ?
-�Da�ima�ih,�ali�u�enklavama�u�rezervoatima,
zatvoreni�oni�nemaju�slobodu.
�
Kako�vi�to�znate�da�oni�nemaju�slobodu?
-�Pod�pratnjom�KFORA�dolaze�ovde�u�bolnicu�da�se
lece�ili�ih�zatecemo�na�ulicu�i�oni�nam�ispricaju�svoju�tugu�i�situaciju
�sa�druge�strane�i�opasnost�koja�ih�vreba�non-stop.
�
������������������Ovakvih�svedocenja�ima�onoliko�koliko�ima�i�stanovnika
�u�severnom�delu�Mitrovice.
�
Samo�da�napomenem�da�u�Mitrovici�u�kampu " Cesmin�Lug " ima�cetiri (4)
porodice�roma�i�to: tzv. porodica�Pejoni, porodica�Farije
,��porodica��Samija�Gusani i porodica Bajrami.
�
�����������U�Kampu�Zitkovac:�familija��Feriz�Sana�to��je�jedina�romska�p
orodica�u�tom�kampu, ostali�su�svi
askalije�ali�koji�se�iznjasnavaju�kao�romi.
�
�����������U�Leposavicu :
porodica�Begesi�iz�Vucitrna,�Fazli�Baskim�iz�Pristine,�porodica�Beljulji
��iz�Mitrovice,�Jahic�Bakija iz�Mitrovice,�Miftari�Djulja
iz�Pristine,�Gasi�Aslan�iz�Kline i�sedam (7)
porodica�Gusani�iz�K.Mitrovice��ostali�su�svi�askalije�ali�se��izjasnjav
aju �kao�romi.
�
������������Mogu�vam�sa�sigurnoscu�reci��da�tokom�ispitivanja�izbeglica�
o�njihovom�brojnom�stanju�i�to�u�odnosu�na�1999�i�2002-2003
godinu�kazu��da�ih�je
dosta�otislo�po�Srbiji�i�Crnu�Goru�i�da�se�vise�ne�vracaju.
Na�pitanje�zbog�cega�nece�da�se�vracaju�tj. odlaze
kazu�da�ima���vise�razloga:
�
1) Kao�najvaznije�je�sigurnost,
jer�niko�nas�ne�cuva�svako�moze��doci�u�kamp
i�mogu�ciniti�sa�nama�svasta�a�i�ono�najgore�ubuti�nas,
sto�se�i�desilo�sa�okolnih brda�gadjali�su�nas�minobacacima.
�
- Zar pored�KFORA�i Medjunarodne�policije�da�vas�neko�ubija?
�
- Odgovor�je;�sta�njih��briga�za�Nas.
�
2)�Humanitarna�pomoc�Romima�se�deli�minimalno��ili�uopste.
�
- A�zbog�cega�Romima�se ne
deli�po�kampovima�odgovorili�su�mi�da�pitam�njih,
zar�pored�tolikih�svetskih�humanitarnih�organizacija�koje�se�danas�nalaz
e�na�Kosovu nedostaje�humanitarna�pomoc,
kazu�da�o�romima�niko�se�ne��brine ,
a�da�novinari�dolaze�slikaju�daju�po�dva�tri�bonbona�deci�i�to�se�uvek�t
ako�zavrsava�kao�da�smo�vanzemaljci.
�
* Kako�vam�je�zimi, dali�imate�cime�da�se�grejete?
�
�-Zima�je�veoma�hladna,�ti�to�znas.
Dok�smo�bili�u�satorima�u�kampu�Zitkovac�spavali�smo�u�satorima�kako�zen
e�tako�deca�i�starci, pocetkom�Januara�2000
godine�u�tom�istom�kampu�od�hladnoce�je�umrlo�sedmoro�ljudi�,jedna�zena�
sa�svoje�novorodjeno�dete�od�nekoliko�dana ,
jos�jedno�deteod�5�godina�ostali�su�bile�starije
osobe.Ovde�zimi�ima�dosta�mraza�izaledi�se�brzo�temperatura�silazi�i�isp
od�-25C�.
�
*A�kako�cete�ove�zime�da�li�Medjunarodna�Zajednica
ce�vam�dati�pomoc�u�ogravima�tj.u�drva�i�...����.
�
-Ne�verujemo�iako�nam�daju, daju�samo�da�bi�se
reklo�da�su�nam�nesto�dali,�metar�ili�dva�drveta�za�ogrev.
�
*Zar�to�nije�dovoljno�,
�
-Ma�kakve barake�namaju�nikakvu�izolaciju,
sada�ne�zivimo�pod�satorima�ali�se�pitamo�sto�bi�gore�moglo�biti
,satori�ili�barake�koje�same
sagorevaju�od�peci�koje�nisu�dobrog�kvaliteta�cunak
veoma�brzo�pocrveni�a�one barake
su�napravljene�od�dasaka�i�brzo�se�pale, prosle�godine�pet
(5)��takvih�baraka�je�sagorelo�za�nekoliko�minuta,
jedva�smo�spasili�decu�i�starce. Muka�nasa�je�velika�tesko je
za�ovu�jadnu�decu�koja�nemaju�perspektivu�za�dalji�zivot.
�
Ovaj�razgovor�sam�vodio�sa�vise�osoba�iz�oba�kampa�kako�iz�kampa�"Cesmin
�Lug"�tako�i�iz�kampa�Zitkovca.
�
Avgust�1999 god. izbeglicki�kamp u�Zvecanu (Skola Vuk Karadzic)
������������������������������
����������������������������������( iz�mog�licnog�dnevnika )
�������������
�����������Letni�avgustovski�dan�sunce�greje�svojim�zracima�izbeglice�ko
ji�su�pod�terorom�pojedinih siptara
bili�primorani�da�napuste�svoja�vekovna�ognjista.
,�Sunce�ih�greje�jer�to nacionalisti�ne�mogu�da�kradu,�a�niti�da�zapale.
�
�����������Danas�ove�nesrecne�ljude koji su sa�svojim porodicama u
izbeglistvu, posecuje glavni�predstavnik�za�Kosovo Bernard�Kusner,
da�li�je�to�slucajna�poseta ili je�to�humana poseta, ili
je���poseta�nekog�drugog�razloga, ja�bi�to�rekao
da�je�to�medijatizovana poseta, a�zbog�cega?
�����������U skoli u Zvecanu ima preko�250 izbeglica,
sa�njima�ima�i�jedna Srpska�porodica, jedna�bosnjacka
i�dve�albanske�porodice. Higijene�nema ,
nemaju�kupatilo�za�kupanje�nemaju�gde�da�peru�ves,
ima�svakojakih�zaraznih�bolesti, jedu samo�suvu hranu�tj.konzervisanu
hranu, mozda�je�to�razlog�posete�ovog�"mirovnjaka".
�
Da, ni�same�izbeglice�ne�znaju�da�boluju�od�TIFUSA ,da od�tifusa,
boluju takodje�od�crevnih bolesti, od �suge, uglavnom�od�bolesti�ciji
je�uzrok�necistoca . Tokom posete�izbeglica primetio�sam�da Kusner
humanitarac i doktor bez�granica,( a ja�bih�rekao�sa�granicama) nije
kako�on�ima obicaj uzeo�nijedno�dete niti
romsko�niti�srpsko�u�svoje�narucje i�da�ih�poljubi�kako on to ima u
obicaj da�uradi�pred�kamerama , a isto
tako�sam�primetio�da�se�uopste�nije�ni�pozdravio ni sa�srpskim
prestavnikom niti sa romskim prestavnikom ( o ovoj poseti imamo
snimljenu traku)
znaci�Kusner�je�znao�da�izbeglice�boluju�od�zaraznih�bolesti a to�im
nije�rekao�nego�je�krio, kao i dosta�istine.
�
�����������On im je obecao�da ce�ih�smestiti na�"sigurnom", i�sto�je
i�ucinio, posle�toga�su�izbeglice nekoliko njih smestene u kamp
Zitkovac pod�satorima�(kao indijanci,ja se njima izvinjavam) unutra
su�imali samo�jednu pec koja im je�sluzila za sve potrebe, jedan ili
dva kreveta, od jake�zime januara 2000 god. sedmoro je�njih�umrlo�od
jakog mraza tj. smrznuli�su�se, a�od�toga�jedna zena�sa�svojim
jednomesecnom�bebom, posle�toga napravljene�su im�barake , duzine sa 3m
i sirine sa 2m, zamislite .Barake�su�pravljene od�dasaka i�zime�2001
god . sedam (7) takvih�baraka�se�zapalilo,
a�uzrok�su�bili�pocrveneli�cunkovi .
�����������Zar�ne�bi�bilo�bolje�umesto�da im prave�satore�i�barake da
ljude (izbeglice)�vrate svojim�kucama�.
�
A gde�su�kuce?
�
Naravno,�unistene.
�
Zasto�se�Romima, Srbima i�drugim�nealbancima nisu�gradile�kuce?
�
Kako ce preziveti i ovu zimu koja je veoma hladna ?
�
Ko ce pomoci romima i drugim izbeglicama�na severnom delu Mitrovice i
ostalom delu Kosova?
�
Dali ce se i dalje smrznuti od hladnoce?
�
Hoce li romi biti�jos uvek u tim barakama od baruta ? ???
�
�
�����������Danas�na�Kosovu�i�Metohiji�nema��pravog�roma�tj.�coveka�koji�
brani�romska�prava�a�da�nije�prodat ili da ne
radi�pod�pretnjom�onih�koji�su�vrsili�ovaj�egzodus tj.
APARHEID�romske�populacije.
Kada kazem�da je�tesko�naci
pravog�roma�ne�mislim�na�askalije�ili�egipcane jer (oni�sebe�nazivaju
drugacije�nego�romima i stvaraju�neku�svoju�vestacku�kulturu�i poreklo
i�zahvaljujuci�njihovom�ulogu�ovaj�nas�egzodus�samo�se�povecao.Na�kosovu
�nema�pravog�roma (lidera)�iako ga�ima�ili je clan�nacionalista
i�separatista�koji�haraju�kosovom ili�su�egipcani-askalije
koji�su�preorijentisani drugacije�, a�prestavljaju�se�kao�romi,
a�sve�to�zadovoljava�potrebe�svetske�javnosti
jer�za�njih�je�sve�jedno�da�li�bilo ko�od�ne-roma predstavlja�rome,
ili�ako�su�romi�to�su�ljudi�neskolovani�koji�su i�pre�rata�bili
ispod�socijalne�egzistencije i kako�sam�naveo�uglavnom�prestavnici�koji
ni�sami ne�znaju�kako�se�sami�zovu , jer �se�predstavljaju�kako
vetar�duva.
Na�kosovu�ako�hocemo�reci�da�ima�roma, ja�bih�rekao�isto
kao�vi�"da�ima�ih"i�to:
�
-�u�logorima ( civilizovanije kampovima),
�
- romi�koji�su prodati�,a�razloga�ima�X,
�
�- i�socijalno�ugrozenih�roma koji�moraju�da�prezivljavaju
sva�najgora�maltretiranja�i�zlostavljanja.
�
(u�zadnje vreme�vecina�romske�dece je
bila�maltretirana�ili�silovana��od�askalija
u�kampu�Plemetina��kod��Obilica, a�jedno�dete�je��bilo�zivo�spaljeno
u�bure�od�guma�proliveno�benzinom, to�su�uglavnom��askalije
koji�rade�za�nekog, a�svetska�javnost�to�zna�ali�je�"slepa").
�
�����������Ne mogu
reci�da�su�svi�askalije�istomisljenici�i�anarhisti�kakao
i�njihovi�ljubimci, ima�i�onih�askalija�koji�drugacije�misle
i�koji�se�ne�slazu sta�njihovi�sunarodnici rade��protiv roma.
�Samo�da�vam�navedem�da�se�i�askalije�dele u�vise � grupa � i�to:
-Askalije�koji�sebe�nazivaju�albancima�(to su�nacionalno�orijentisani
askalije � egipcani),krajem 2002 godine pojavile su se jos tri grupe
tih tzv.nacionalnih manjina na kosovu , oni sebe nazivaju
ESNAFIMA,�druga MILJET,a treca ALBANOFONI. To je samo fantazija nekih
plemena a koji su podcinjeni da se tako predstavljaju.Znaci od tih
istih�egipcana sada imamo i askalije i esnafe i miljete i
albanofone,neko zeli o jednog klasa da stvori njivu tj. neko[2]
multietnicko kosovo ali za poznavaoce ove grupe naroda oni su svi isti
tj. jedna grupa plemena.
�
-askalije�koji��pored�albanskog jezika,�govere�i�srpsko-hrvatski jezik,
koji�su�orijentisani�Jugoslovenski,
�
-askalije�koji�pored�albanskog�jezika govovre�turski i (romski)
�
-i�askalije�koji
�sebe�nazivaju�romima�pored�albanskog�i�srpskog�jezika�govere
dobro�romski�jezik, (orijentisani su Jugoslovenski).
�
Od�ovih�grupa�askalija,danas�na�kosovu�mozemo�naci�samo�prvu�grupu�askal
ija, ali
koji�zavisno�od�situacije�i�humanitarne�pomoci�ponekad�se�predstavljaju�
kao�romi�uglavnom�na�severnom�delu�K.M , dok�na�jugu K.M
i�ostalom�delu�Kosova predstavljaju se
kao�Askalije�i�novoizmisljene�nacije�Egipcanima.
�
�
OBIJASNJENJE:
�
Askalije�ili�Egipcani�oni�nemaju svoj�nacionalni�jezik , kulturu,
obicaj niti�istoriju.
oni�zive�uglavnom�na�Balkanu�na�podrucju��bivse�Jugoslaviji,�pretezno�na
�Kosovu�ima�ih i u�Albaniju,mali procenat u Grckoj i Makedoniji�? Ovo
pleme�broji manje od sto hiljada stanovnika na svim ovim prostorima.
Zasto�askalije�nemaju�nijednu�rec u�njihovom�govoru?
Po�mojim istrazivanjima�i�anketi�oni�su�romi,
jer�fizicki�oblik�askalija�je�isti kao�i kod�roma......,(o ovome cemo
posebno govoriti nekom drugom prilikom).
Kako�su oni�uglavnom�ziveli�na�podrucjima�gde�se�uglavnom
govori�albanski�jezik, i�sasvim�je�sigurno�da�su�oni�bili rromi koji su
ASIMILIRANI.
Obicaj�oni�nemaju, sluze�se obicajima�roma�a�u�zadnje�vreme�kako
su�proalbanski�orijentisani (uglavnom askalije sa�kosova, a i
oni�koji�se�nalaze u�Evropi a�koji�su poreklom�sa�Kosova) sluze
obicajima�albanaca,nemaju�sopstveni�obicaj�i kulturu, to
su�100%�ASIMILIRANI ROMI koji sebe nazivaju�ASKALIJE- EGIPCANI.
Pojedini istrazitelji pokusaju da daju neka svoja misljenja o njihovoj
istoriji i kulturi, a bez obzira sta oni pisali, time mogu siriti
netacne podatke samo onima koji ne poznaju ovu grupu plemena.
�
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
LA EPURAZIONE ETNICA DEI ROM KOSOVARI,
DAL 1999 AD OGGI
PRIMA PARTE: appunti sulla epurazione etnica, redatti gia' nel 2002 dal
rappresentante della associazione della diaspora dei rom kosovari
URYD/France
---
Introduzione
Negli ultimi anni le forze congiunte della NATO (KFOR) e dei neonazisti
pan-albanesi (UCK ed affiliati) hanno epurato etnicamente la provincia
del Kosovo-Metohija da qualsiasi presenza "tzigana" (rom, ashkali,
egizi, eccetera).
Alla luce di questo dato di fatto, che documentiamo di seguito (e nei
prossimi messaggi) in dettaglio con cifre e commenti, viene da
chiedersi:
- Quale sorta di malafede induce tuttora certuni ad attribuire ai
"serbi" volonta' di sterminio o epurazione etnica in Kosovo?
- Se fossero stati i "serbi" a nutrire disegni deliranti di sciovinismo
nazionalistico, per quale motivo essi avrebbero "aggredito" solamente i
cittadini di lingua albanese?
- E viceversa, per quale motivo l'odierno protettorato NATO del Kosovo
non e' un inferno solo per i "serbi", ma per tutte le minoranze
non-albanesi - primi tra tutti gli tzigani, appunto - e financo per gli
albanesi progressisti e/o rappresentanti (per lavoro o legame
famigliare) - dello spirito multietnico jugoslavo nel quale si era
vissuti in pace negli scorsi 50 anni?
- E perche', infine, la questione albanese si e' estesa a tutti i paesi
vicini (Montenegro, Macedonia, Grecia)? Che cosa c'entreranno mai i
"serbi" oppure "Milosevic" in questo?
Per un inquadramento storico del terrore nazista in Kosovo-Metohija si
vedano in particolare:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1029
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1030
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2978
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2986
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3107
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3090
ed i collegamenti ivi contenuti.
(a cura di Italo Slavo)
===
Postovana gospodo, dobar dan,
Ja se u ime Unije Roma u Dijaspori, zahvaljujem na sva obavestenja koja
mi saljete, ja cu vam poslati jedan raport sa Kosmeta, ukoliko imate
neku primedbu ja sam spreman da odgovaram na vase pitanja,
hvala, unapred Vam se zahvaljujem i
srdacno Vas pozdravljam,
za URYD/France
Nedzo
---
Kosovska�Mitrovica������������������Asocijacija reka "IBAR"-Troyes
13 & 17/ 04/2002����������������������Mitrovica - Paris & Troyes -
Mitrovica
I do danas 28 aprila 2003 situacija roma i drugih jugoslovenskih naroda
koji zele mir na ovim prostorima nista se nije
poboljsala,nego,�naprotiv, ona se i dalje pogorsava.
�
Romska�populacija�u�pojedinim�gradovima
K O S O V A�i�Metohije
���������( Svedocenja�izbeglica )
������������������������������
�����������Od pocetka rata 1999 godine asocijacija reka IBAR radi na
pitanju izbeglica sa teritorije Jugoslavije. Posedujemo dosta arhive
sto se tice izbeglistva roma, kao i njihovog pre-ratnog i posle-ratnog
zivota i rada u drustvenoj zajednici. Vise puta clanovi asocijacije od
1999 godine licno su bili na terenu na relaciji Mitrovica - Paris,
Paris - Mitrovica , da sami preispitaju situaciju prognanih lica, kao i
o bezbednonosnom stanja na teritoriji (Kosmeta)�u�kojoj su se nalazili.
Ovo je prvi put da se asocijacija oglasava putem raporta, tj. da�upozna
radom kojim se ona bavi, a u isto vreme puno smo pratili rad drugih
ONGs, kao i oficijalnih organizacija,i zbog toga mozemo sa sigurnoscu
objaviti (reci) i�kritikovati rad drugih ONGs.
�����������Jedan od mojih razloga i odlaska��na�Kosovo�tj.
u�Kosovskoj��Mitrovici�jeste�moje�neslaganje�nekim�(ne)
odredjenim�brojkama�koje�pojedine�organizacije�u�svojim�izvestajima�izno
se, a�koje�po�mojim�istrazivanjima�su�100%�netacne,
jer�poznavajuci�situaciju�bolje od tzv. �
humanitarnih��organizacija�ne�mogu�se�nikako�sloziti�sa�takvim�izvestaji
ma�koji�su�veoma�manipulisani�tj.�netacni�i�koji�mogu�biti�od�velike
stete�za�romsku �populaciju.
Organizacije�kao�stu�su : ........(imena ovih organizacija navescemo
sledecom prilikom od nekih od nasih raporta, a nadam se da su i vama
poznate takve organizacije) manipulisu�brojkama da�danas
na�Kosovu�bezbedonosna�situacija���izvaredna�i�da�izbeglice�mogu�sa�sigu
rnoscu�vratiti�svojim�ognjistima,
da�K-
FOR�obezbedjuje�sigurnost�njihove�imovine�i�njihovih�zivota,�sto�je�kont
radiktorno�istini�i�bezbednonosnoj�situaciji�na�Kosmetu�u��ovom�trenutku
(sada).
�����������Od�dolaska�KFORA��na�Kosovu��juna�1999 , pa�do�danas�Aprila
2002 �2003 godine, stanje�bezbedonosne situacije,
sigurnost�po�zivot�i�imovinu�sto�se�tice�Romske�populacije�se�jos�vise�p
ogorsala , njihove�kuce�su�unistene�i�unistavaju se�i�danas
pred�ocima�NATO "mirovnjaka",�primer�zato�imamo�vise�Romskih
naselja�po�citavom�Kosovu kao u Pristini i drugim gradoviam,
a�najdramaticniji�primer�je��romsko�naselju�u�Kosovskoj�Mitrovici�gde��j
e�citava�populacija�negde�izmedju 7.000�i�8.500 stanovnika�tokom�rata
�koja�je�bila�prisutna�u�tom�vremenu
prebegla�ili�bila�primorana�pod�pritiskom pojedinih albanskih
nacionalista i�ekstremista,��a�pred�ocima NATO "MIROVNJAKA"
da�napuste�svoja�vekovna�ognjista�(Inace�samo�Fabricka
ulica�u�Kos.Mitrovici po�mojim���israzivanjima
sada�broji��izmedju���15.000�i��18.000�stanovnika.) i�oko�1.025( broj
kuca),koje su statisticki zavedene, ( ima i onih kuca koje su
sagradjene bez gradjavinske dozvole, te kuce su uglavnom gradili
askalije kod starog Trepcinog stadiona ili u delu mahale koji smo mi
nazivali "padalica" uglavnom nastanjeno askalijama, a i pojedini romi
koji su socijalno ugrozeni gradili takve objekte, ciji je broj negde
oko stotinak�kuca.) znaci sve ukupno MAHALA je brojala vise od 1.025
domacinstva.Treba navoditi da�su�romske�porodice sastoje od
vise�clanova�tako�recimo, pod�jednim�zavedenim�tj. registrovanim�brojem
bilo�je�vise�domacinstava, ( dve�i�vise�kuca�koje�su�nosile (imale)
isti�broj).
Ne treba�zaboraviti�da�romska�populacija samo na�Kosovu�brojala je
izmedju�97.000 (statisticki zavedeno)�i��140.000
(estimacija)�stanovnika, tako�da�je�meni�besmisleno otkuda pojedinim
organizacijama�i�drugim�mirovnjacima�da je na�kosovu
zivelo�negde�oko�10.000 roma�i�to pod��satorima, bez�zanimanja ,
obrazovanja i�dr. njihovih�lazi ... Ne treba zaboraviti da su romi bili
lojalni gradjani Jugoslavije, to znaci da su se skolovali, isli u
vojsku (bili staresine- vojna lica ),bili sportisti ,lekari svih nivoa
i kvalifikacija, umetnici , veliki radnici (u rudnicima), i da su se
nalazili u svim drustvenim slojevima .Kao da "mirovnjaci"�nisu "znali"
ko�su�romi,�i�koja�opasnost�preti�Romima, Srbima ,Gorancima i dr.
stanovnicima Kosova, ukoliko�kosovom�vladaju:�nepravda , bezakonje,
nacionalisti,separatisti i dr.divljaci, kako�je�to�moguce�da�oni
nisu�znali�nista�o�drugim�stanovnicima�kosova tj.Jugoslavije
gde�su�njihovi�analiticari�koji svojim�procenama�ne " grese".
Na�Kosovu�nisu�ziveli�samo�albanici�i�manjina (u�svojoj�drzavi )
kako�kazu�oni Srbi, zasto�su�zaboravili�sve�druge�etnicke�zajednice?
Zasto�NATOVSKU�"zastitu" nisu�imali�Srbi, Crnogorci, Romi, Goranci,
Bosnjaci, Turci, novoizmisljena�nacija askalije
i�dr.Ako�nisu�dobro�poznavali�situaciju�na�kosovu�pre�njihovog�dolaska,
i�ako�je rezim�srpski�bio " los " samo�za�albance zasto�se
unistavanje�imovine�svih�nealbanaca,�desavalo i to
bas�pred�njihovim�ocima u�njihovom�prisustvu?
Zasto�su��sve�druge etnicke�grupe�bile�proterivane,
a�njihova�imovina�ukradena�i�spaljena?
Zasto��i���danas nema�sigurnosti�na�Kosovu?...............
�
���������������������������������Kosovska�Mitrovica 16 aprila 2002
u�8h30
�
Sedimo�u�kafeu�DOLCE�VITA��jos�je�rano�pijemo�kafu�i�kiselu�vodu��citamo
�jutarnje�novine,�ispred�nas�na�nekoliko�metara �je�Ibarski�Most,
most�koji�razdvaja�narode,��razgovaramo�i�pitamo�se��sta�ce�biti�kakvo�j
e�stanje?
�
Veoma�je�neizvesno�kaze�Rus�momak�koji�drzi�ovaj�kafic�i�koji�je�prvi�na
�udaru�svih�nemira. Pre samo�nekoliko�dana�ovde
�je�bio�pravi�haos,��pogledaj�brate�evo�ovde�se�to�desilo��na�pet�metara
�ispred�mog�lokala�evo�jos�se�vide�tragovi�krvi.Pitam�se�dokle�ce�Kosovo
�jos�biti�krvavo�i�zasto�to�jos�uvek�traje?.
�
- Veoma�je�opasno�kaze�Deki
,�samo�Bog�zna,�niko�ne�moze�da�garantuje�mir,
svakog�casa�mozemo�da�nestanemo.
�Jedan�stanovnik�sela�Suvog�Dola , sela��koji�se�nalazi�s druge�strane
Ibra�Romske�Mahale�dodaje,
ali�koji�je�zeleo�da�bude�anoniman�zbog�licne�sigurnosti,
da�je�veoma�zalosno�videti�da�je citavo�naselje��pusto,
a��da�drugi�tj.Albanci�svakodnevno��skidaju�ciglu�po�ciglu�sa�romskih�ku
ca�i�dodaje�kao�da�je�KFOR�i�Medjunarodna�zajednica�slepa,jer�se�to
cini pred�njihovim�ocima�oni�su�tu�a�kao�da�ne�vide kako
se�unistava�vekovna�imovina�sa�romskog�naselja�"Rasadnik" tj;
citava�ulica�Fabricka.
�
�������������������Prolazim�pored�punkta�"MONICA"�francuskih�vojnika,�pu
nkt�koji�se�nalazi�kod �samog�tadasnjeg " Crvenog�Signala" s
druge�strane�Ibra�,
jer�otuda�je�dobar�vidik�i�mogu�sa��manje�rizika�da�fotografisem�ostatak
�Romske�Mahale,
u�prvom�trenutku�ne�daju�da�se�fotografise�ali�ja�ih�pitam�zasto�i�zbig�
cega?�nemam�odgovora,
a�jasno�se�vidi�da�na�nekoliko�metara�od�NAS�kako�pojedini�albanci�skida
ju�cigle�jer�crepa�vise�nema,�i�na�pitanje�zbog�cega�oni�dozvoljavaju�da
�to�cine�pred�njihovim�ocima�dobio�sam�nemi�odgovor.�Medjutim�jedan�Fran
cuski�vojnik�dodaje�da�je�veoma�tuzno�ujutro�kad�se�budi�i�pogleda�takvo
�mrtvo�naselje,�kaze�da�je�to�genocid,
i�da��ga��to�dosta�pogadja�njega�kao�vojnika , ali
da�vojnici�rade�samo�ono�sto�im�se�naredjuje.........
�
������������������Svedocenja���da�u�mnogim�gradovima��nema�Romske�popula
cije�pokazala i potvrdila je�i�moja�anketa��tokom�ispitivanja
pojedinaca,�ne�samo�Roma�nego i�Srba i�Goranaca�koji
svi�zajedno��zive�na�severnom�delu�Kos.Mitrovice i�Leposavicu .
�
����������������������������������������������������13-16 april�2002�
�
ROMI����������������������ASKALIJE�������������������������������total
Kosovska Mitrovica sev.deo����
03 porodice���������� 27 porodica�����������
238��osoba
Zitkovac�����
���������������
01 porodica����������������27 porodica�����
�oko 200 osoba
Leposavic��������������������������������
13 porodica�����������������ostalo askalije
Prvi Tunel���������������������������
nema�rroma�������� ima askalija,(ne zna�sekoliko)�
Pristina���������������������������������
nema�roma�������������������������������������/
Obilic�����������������������������������
02 porodice�������������������������������������/
( zive�sa Srbima�to�su porodice�Kovaca)
Plemetina���������������������������������
52 porodice�������������������������������������/
�
��������to�su�Romske�porodice�iz�Obilica,
Pristine�i�okolna�sela�to��je�jedan�logor�u�kojem�dominiraju�askalije�ko
ji�su�obuceni�u�uniforme TMK-a(Teritorijal�mbrojta e
kosoves),�zlostavljaju��romsku��populaciju.
�
Preluzje����������������������������������������
?������������������������������������������������/
ima�Roma nekoliko�porodica,( Bugurdjije)�zive�sa Srbima�
Kosovo Polje���������������������������
10-15porodica?������������������������ima�ih�dosta
zive��sa�Srbima?�
Pec�����������������������������������������������
?�������������������������������������������������/
�������Nemam�dostupne�informacije niko�ne��zna�dali�ima�roma,
vecina�kaze�da�ih�nazalost�nema.
�
Vucitrn�������������������������������������������
0 nema��roma�������������������� �������/
Podujevo����������������������������������������
0 nema�roma������������������� ��������/
Kos.Mitrovica juzni deo������������������
0 nema roma
Srbica���������������������������������������������
0 nema roma���������������������������/
Djakovica����������������������������������������
? ne�zna�se�����������������������������/
Prizeren���������������������������������������������
?����������������������������������������������/
kazu�da�ima�ali�im�se�ne�zna�broj.
Lipljan����������������������������������������������
nema roma��������������� ima?
�
Tacan�broj�Roma�ne�moze�da�se�proceni��jer�ni��UN�niti�OSCE�kao
i�druge�organizacije�koje�se�nalaze�na�Kosovu jer ne�poznaju�dovoljno ,
a�pojedine�organizacije uopste Romsku�populaciju
,�tako�da�ih�mesaju�sa��askalijama�tj.
egipcanima�zbog�toga�mnogo�deziformisu��svetsku�javnost.
�
Broj�Roma�koji�se�sada�nalazi��na�Kosovu��moze�se�znati�ukoliko�na�tome�
rade�sami�Romi�sa�Kosova�ili�Romi�iz Srbije u saradnji sa drugim
samostalnim organizacijama (ONGs)
koji�dobro�poznaju�sva�tri�jezika�(ROMSKI , Srpski , Albanski i
obavezno jedan zivi jezik)
jer�poznavajuci�dobro�obe��etnicke�zajednice�oni�mogu�tokom�razgovora�da
�znaju�o�kojoj��grupi�se�radi,�inace�ako�se�ovako�nastavi�da�se�radi�ima
cemo�podatke�koje�ne�odgovaraju��istini�i�takva�manipulacija�moze�imati�
teske�(katastrofalne)�posledice.
�
Tokom�razgovora�ispitanika��razlicitih�grupa�o�sigurnosti�i�daljem�zivot
u���Kosovu�kao i sadasnoj�bezbednonosnoj�situaciji�imao�sam�sledeci
odgovor:
�
Na pitanje�kakva�je�sigurnost ?
-�Oni�su�mi�odgovorili�nikakva.
�
Kako�nikakva !?
-�Sigurnosti�nema, svakog�casa�se��moze�desiti�svasta,
nista�nije�sigurno a�najmanje�nasa�buducnost�i�zivoti.
�
Kakva�je�situacija?
- Nikakva, gora�i�gora�nema�nista�da�ide�nabolje�evo�tri godine,
siptarima�sve�dali�a�nas�da�teraju�i�iz�ovog�multietnickog�dela�Kosovske
Mitrovice.
�
Rekli�ste�multietnickog��dela,�zar�severni�deo�Mitrovice�nije�Srpski?
-�Ne�ovde�ima�Srba�oko�25000, Albanaca�oko�3000, ima�Bosnjaka,
Turaka,�Roma,�Goranaca ,�Askaljija�i�dr.,
dok�cisto��etnicki�je�ostali�deo�Kosova,�to�Medjunarodna�zajednica�zna.
�
Zar�nema�drugih�nacija��u�Albanskom�delu ?
-�Da�ima�ih,�ali�u�enklavama�u�rezervoatima,
zatvoreni�oni�nemaju�slobodu.
�
Kako�vi�to�znate�da�oni�nemaju�slobodu?
-�Pod�pratnjom�KFORA�dolaze�ovde�u�bolnicu�da�se
lece�ili�ih�zatecemo�na�ulicu�i�oni�nam�ispricaju�svoju�tugu�i�situaciju
�sa�druge�strane�i�opasnost�koja�ih�vreba�non-stop.
�
������������������Ovakvih�svedocenja�ima�onoliko�koliko�ima�i�stanovnika
�u�severnom�delu�Mitrovice.
�
Samo�da�napomenem�da�u�Mitrovici�u�kampu " Cesmin�Lug " ima�cetiri (4)
porodice�roma�i�to: tzv. porodica�Pejoni, porodica�Farije
,��porodica��Samija�Gusani i porodica Bajrami.
�
�����������U�Kampu�Zitkovac:�familija��Feriz�Sana�to��je�jedina�romska�p
orodica�u�tom�kampu, ostali�su�svi
askalije�ali�koji�se�iznjasnavaju�kao�romi.
�
�����������U�Leposavicu :
porodica�Begesi�iz�Vucitrna,�Fazli�Baskim�iz�Pristine,�porodica�Beljulji
��iz�Mitrovice,�Jahic�Bakija iz�Mitrovice,�Miftari�Djulja
iz�Pristine,�Gasi�Aslan�iz�Kline i�sedam (7)
porodica�Gusani�iz�K.Mitrovice��ostali�su�svi�askalije�ali�se��izjasnjav
aju �kao�romi.
�
������������Mogu�vam�sa�sigurnoscu�reci��da�tokom�ispitivanja�izbeglica�
o�njihovom�brojnom�stanju�i�to�u�odnosu�na�1999�i�2002-2003
godinu�kazu��da�ih�je
dosta�otislo�po�Srbiji�i�Crnu�Goru�i�da�se�vise�ne�vracaju.
Na�pitanje�zbog�cega�nece�da�se�vracaju�tj. odlaze
kazu�da�ima���vise�razloga:
�
1) Kao�najvaznije�je�sigurnost,
jer�niko�nas�ne�cuva�svako�moze��doci�u�kamp
i�mogu�ciniti�sa�nama�svasta�a�i�ono�najgore�ubuti�nas,
sto�se�i�desilo�sa�okolnih brda�gadjali�su�nas�minobacacima.
�
- Zar pored�KFORA�i Medjunarodne�policije�da�vas�neko�ubija?
�
- Odgovor�je;�sta�njih��briga�za�Nas.
�
2)�Humanitarna�pomoc�Romima�se�deli�minimalno��ili�uopste.
�
- A�zbog�cega�Romima�se ne
deli�po�kampovima�odgovorili�su�mi�da�pitam�njih,
zar�pored�tolikih�svetskih�humanitarnih�organizacija�koje�se�danas�nalaz
e�na�Kosovu nedostaje�humanitarna�pomoc,
kazu�da�o�romima�niko�se�ne��brine ,
a�da�novinari�dolaze�slikaju�daju�po�dva�tri�bonbona�deci�i�to�se�uvek�t
ako�zavrsava�kao�da�smo�vanzemaljci.
�
* Kako�vam�je�zimi, dali�imate�cime�da�se�grejete?
�
�-Zima�je�veoma�hladna,�ti�to�znas.
Dok�smo�bili�u�satorima�u�kampu�Zitkovac�spavali�smo�u�satorima�kako�zen
e�tako�deca�i�starci, pocetkom�Januara�2000
godine�u�tom�istom�kampu�od�hladnoce�je�umrlo�sedmoro�ljudi�,jedna�zena�
sa�svoje�novorodjeno�dete�od�nekoliko�dana ,
jos�jedno�deteod�5�godina�ostali�su�bile�starije
osobe.Ovde�zimi�ima�dosta�mraza�izaledi�se�brzo�temperatura�silazi�i�isp
od�-25C�.
�
*A�kako�cete�ove�zime�da�li�Medjunarodna�Zajednica
ce�vam�dati�pomoc�u�ogravima�tj.u�drva�i�...����.
�
-Ne�verujemo�iako�nam�daju, daju�samo�da�bi�se
reklo�da�su�nam�nesto�dali,�metar�ili�dva�drveta�za�ogrev.
�
*Zar�to�nije�dovoljno�,
�
-Ma�kakve barake�namaju�nikakvu�izolaciju,
sada�ne�zivimo�pod�satorima�ali�se�pitamo�sto�bi�gore�moglo�biti
,satori�ili�barake�koje�same
sagorevaju�od�peci�koje�nisu�dobrog�kvaliteta�cunak
veoma�brzo�pocrveni�a�one barake
su�napravljene�od�dasaka�i�brzo�se�pale, prosle�godine�pet
(5)��takvih�baraka�je�sagorelo�za�nekoliko�minuta,
jedva�smo�spasili�decu�i�starce. Muka�nasa�je�velika�tesko je
za�ovu�jadnu�decu�koja�nemaju�perspektivu�za�dalji�zivot.
�
Ovaj�razgovor�sam�vodio�sa�vise�osoba�iz�oba�kampa�kako�iz�kampa�"Cesmin
�Lug"�tako�i�iz�kampa�Zitkovca.
�
Avgust�1999 god. izbeglicki�kamp u�Zvecanu (Skola Vuk Karadzic)
������������������������������
����������������������������������( iz�mog�licnog�dnevnika )
�������������
�����������Letni�avgustovski�dan�sunce�greje�svojim�zracima�izbeglice�ko
ji�su�pod�terorom�pojedinih siptara
bili�primorani�da�napuste�svoja�vekovna�ognjista.
,�Sunce�ih�greje�jer�to nacionalisti�ne�mogu�da�kradu,�a�niti�da�zapale.
�
�����������Danas�ove�nesrecne�ljude koji su sa�svojim porodicama u
izbeglistvu, posecuje glavni�predstavnik�za�Kosovo Bernard�Kusner,
da�li�je�to�slucajna�poseta ili je�to�humana poseta, ili
je���poseta�nekog�drugog�razloga, ja�bi�to�rekao
da�je�to�medijatizovana poseta, a�zbog�cega?
�����������U skoli u Zvecanu ima preko�250 izbeglica,
sa�njima�ima�i�jedna Srpska�porodica, jedna�bosnjacka
i�dve�albanske�porodice. Higijene�nema ,
nemaju�kupatilo�za�kupanje�nemaju�gde�da�peru�ves,
ima�svakojakih�zaraznih�bolesti, jedu samo�suvu hranu�tj.konzervisanu
hranu, mozda�je�to�razlog�posete�ovog�"mirovnjaka".
�
Da, ni�same�izbeglice�ne�znaju�da�boluju�od�TIFUSA ,da od�tifusa,
boluju takodje�od�crevnih bolesti, od �suge, uglavnom�od�bolesti�ciji
je�uzrok�necistoca . Tokom posete�izbeglica primetio�sam�da Kusner
humanitarac i doktor bez�granica,( a ja�bih�rekao�sa�granicama) nije
kako�on�ima obicaj uzeo�nijedno�dete niti
romsko�niti�srpsko�u�svoje�narucje i�da�ih�poljubi�kako on to ima u
obicaj da�uradi�pred�kamerama , a isto
tako�sam�primetio�da�se�uopste�nije�ni�pozdravio ni sa�srpskim
prestavnikom niti sa romskim prestavnikom ( o ovoj poseti imamo
snimljenu traku)
znaci�Kusner�je�znao�da�izbeglice�boluju�od�zaraznih�bolesti a to�im
nije�rekao�nego�je�krio, kao i dosta�istine.
�
�����������On im je obecao�da ce�ih�smestiti na�"sigurnom", i�sto�je
i�ucinio, posle�toga�su�izbeglice nekoliko njih smestene u kamp
Zitkovac pod�satorima�(kao indijanci,ja se njima izvinjavam) unutra
su�imali samo�jednu pec koja im je�sluzila za sve potrebe, jedan ili
dva kreveta, od jake�zime januara 2000 god. sedmoro je�njih�umrlo�od
jakog mraza tj. smrznuli�su�se, a�od�toga�jedna zena�sa�svojim
jednomesecnom�bebom, posle�toga napravljene�su im�barake , duzine sa 3m
i sirine sa 2m, zamislite .Barake�su�pravljene od�dasaka i�zime�2001
god . sedam (7) takvih�baraka�se�zapalilo,
a�uzrok�su�bili�pocrveneli�cunkovi .
�����������Zar�ne�bi�bilo�bolje�umesto�da im prave�satore�i�barake da
ljude (izbeglice)�vrate svojim�kucama�.
�
A gde�su�kuce?
�
Naravno,�unistene.
�
Zasto�se�Romima, Srbima i�drugim�nealbancima nisu�gradile�kuce?
�
Kako ce preziveti i ovu zimu koja je veoma hladna ?
�
Ko ce pomoci romima i drugim izbeglicama�na severnom delu Mitrovice i
ostalom delu Kosova?
�
Dali ce se i dalje smrznuti od hladnoce?
�
Hoce li romi biti�jos uvek u tim barakama od baruta ? ???
�
�
�����������Danas�na�Kosovu�i�Metohiji�nema��pravog�roma�tj.�coveka�koji�
brani�romska�prava�a�da�nije�prodat ili da ne
radi�pod�pretnjom�onih�koji�su�vrsili�ovaj�egzodus tj.
APARHEID�romske�populacije.
Kada kazem�da je�tesko�naci
pravog�roma�ne�mislim�na�askalije�ili�egipcane jer (oni�sebe�nazivaju
drugacije�nego�romima i stvaraju�neku�svoju�vestacku�kulturu�i poreklo
i�zahvaljujuci�njihovom�ulogu�ovaj�nas�egzodus�samo�se�povecao.Na�kosovu
�nema�pravog�roma (lidera)�iako ga�ima�ili je clan�nacionalista
i�separatista�koji�haraju�kosovom ili�su�egipcani-askalije
koji�su�preorijentisani drugacije�, a�prestavljaju�se�kao�romi,
a�sve�to�zadovoljava�potrebe�svetske�javnosti
jer�za�njih�je�sve�jedno�da�li�bilo ko�od�ne-roma predstavlja�rome,
ili�ako�su�romi�to�su�ljudi�neskolovani�koji�su i�pre�rata�bili
ispod�socijalne�egzistencije i kako�sam�naveo�uglavnom�prestavnici�koji
ni�sami ne�znaju�kako�se�sami�zovu , jer �se�predstavljaju�kako
vetar�duva.
Na�kosovu�ako�hocemo�reci�da�ima�roma, ja�bih�rekao�isto
kao�vi�"da�ima�ih"i�to:
�
-�u�logorima ( civilizovanije kampovima),
�
- romi�koji�su prodati�,a�razloga�ima�X,
�
�- i�socijalno�ugrozenih�roma koji�moraju�da�prezivljavaju
sva�najgora�maltretiranja�i�zlostavljanja.
�
(u�zadnje vreme�vecina�romske�dece je
bila�maltretirana�ili�silovana��od�askalija
u�kampu�Plemetina��kod��Obilica, a�jedno�dete�je��bilo�zivo�spaljeno
u�bure�od�guma�proliveno�benzinom, to�su�uglavnom��askalije
koji�rade�za�nekog, a�svetska�javnost�to�zna�ali�je�"slepa").
�
�����������Ne mogu
reci�da�su�svi�askalije�istomisljenici�i�anarhisti�kakao
i�njihovi�ljubimci, ima�i�onih�askalija�koji�drugacije�misle
i�koji�se�ne�slazu sta�njihovi�sunarodnici rade��protiv roma.
�Samo�da�vam�navedem�da�se�i�askalije�dele u�vise � grupa � i�to:
-Askalije�koji�sebe�nazivaju�albancima�(to su�nacionalno�orijentisani
askalije � egipcani),krajem 2002 godine pojavile su se jos tri grupe
tih tzv.nacionalnih manjina na kosovu , oni sebe nazivaju
ESNAFIMA,�druga MILJET,a treca ALBANOFONI. To je samo fantazija nekih
plemena a koji su podcinjeni da se tako predstavljaju.Znaci od tih
istih�egipcana sada imamo i askalije i esnafe i miljete i
albanofone,neko zeli o jednog klasa da stvori njivu tj. neko[2]
multietnicko kosovo ali za poznavaoce ove grupe naroda oni su svi isti
tj. jedna grupa plemena.
�
-askalije�koji��pored�albanskog jezika,�govere�i�srpsko-hrvatski jezik,
koji�su�orijentisani�Jugoslovenski,
�
-askalije�koji�pored�albanskog�jezika govovre�turski i (romski)
�
-i�askalije�koji
�sebe�nazivaju�romima�pored�albanskog�i�srpskog�jezika�govere
dobro�romski�jezik, (orijentisani su Jugoslovenski).
�
Od�ovih�grupa�askalija,danas�na�kosovu�mozemo�naci�samo�prvu�grupu�askal
ija, ali
koji�zavisno�od�situacije�i�humanitarne�pomoci�ponekad�se�predstavljaju�
kao�romi�uglavnom�na�severnom�delu�K.M , dok�na�jugu K.M
i�ostalom�delu�Kosova predstavljaju se
kao�Askalije�i�novoizmisljene�nacije�Egipcanima.
�
�
OBIJASNJENJE:
�
Askalije�ili�Egipcani�oni�nemaju svoj�nacionalni�jezik , kulturu,
obicaj niti�istoriju.
oni�zive�uglavnom�na�Balkanu�na�podrucju��bivse�Jugoslaviji,�pretezno�na
�Kosovu�ima�ih i u�Albaniju,mali procenat u Grckoj i Makedoniji�? Ovo
pleme�broji manje od sto hiljada stanovnika na svim ovim prostorima.
Zasto�askalije�nemaju�nijednu�rec u�njihovom�govoru?
Po�mojim istrazivanjima�i�anketi�oni�su�romi,
jer�fizicki�oblik�askalija�je�isti kao�i kod�roma......,(o ovome cemo
posebno govoriti nekom drugom prilikom).
Kako�su oni�uglavnom�ziveli�na�podrucjima�gde�se�uglavnom
govori�albanski�jezik, i�sasvim�je�sigurno�da�su�oni�bili rromi koji su
ASIMILIRANI.
Obicaj�oni�nemaju, sluze�se obicajima�roma�a�u�zadnje�vreme�kako
su�proalbanski�orijentisani (uglavnom askalije sa�kosova, a i
oni�koji�se�nalaze u�Evropi a�koji�su poreklom�sa�Kosova) sluze
obicajima�albanaca,nemaju�sopstveni�obicaj�i kulturu, to
su�100%�ASIMILIRANI ROMI koji sebe nazivaju�ASKALIJE- EGIPCANI.
Pojedini istrazitelji pokusaju da daju neka svoja misljenja o njihovoj
istoriji i kulturi, a bez obzira sta oni pisali, time mogu siriti
netacne podatke samo onima koji ne poznaju ovu grupu plemena.
�
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
3429 Contributions To Anti-NATO Conference: Bulgarian CP Georgi Dimitrov and CP of Bohemia & Moravia
[ "La borghesia mira a dividere la classe lavoratrice su base etnica,
nazionale e religiosa. Percio', il comando NATO ha usato cio' che
rimaneva degli elementi fascisti in Jugoslavia, Bulgaria e Romania... ]
Contributions to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
1. Bulgarian CP - Georgi Dimitrov:
"Enlargement of NATO –A New Challenge To Balkan Nations"
2. Communist Party of Bohemia And Moravia:
"A Europe Of Peace, Security, Social Justice And Understanding Among
Nations"
CHI POTESSE EFFETTUARE LE TRADUZIONI IN TEMPI BREVI E' PREGATO DI
FARCELE PERVENIRE APPENA POSSIBILE. GRAZIE
----------
SOURCE:
http://www.solidnet.org
News, documents and calls for action from communist and workers’
parties.
The items are the responsibility of the authors.
Join the mailing list: info/subscribe/unsubscribe
mailto:info@...
-----------
=== 1 ===
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Turkey (TKP), Monday, April 12, 2004
mailto: bcpgb@... ,
mailto: bcpgd@...
==================================================
Contribution to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
Bulgarian Communist Party - Georgi Dimitrov
By Ivan Predov
Member of The Central Committee
Enlargement of NATO –A New Challenge To Balkan Nations
To better understand the deep ethnical conflict in the Balkans, one must
place them in the large-scale international context, which gives them
their
real meaning. While waving the banner of “Democracy and Human Rights”
all
over the world, capital today takes openly mafia and criminal aspects.
The
bloody conflicts on the territory of ex-Yugoslavia are typical products
of
contemporary imperialism.
Imperialism maintains its power by dividing those, who are submitted to
its
dictatorship. The bourgeoisie seeks to divide working people on
ethnical,
national and religious bases. Therefore, NATO command made use of the
remnants of the fascists in Yugoslavia, Bulgaria and Rumania.
However, not only the ex-fascists have been involved in supporting the
aggression on the Balkans. The new arising political forces in the
ex-socialist countries from the right to the “left” wing parties gave
their
support to the plans of NATO enlargement, close to the borders of
Russia.
The highly developed big imperialist countries tend to maintain their
economic dictatorship of dominant capital in the Balkans through open
military aggression. The leading role in this case plays NATO. As an
aggressive military organization, it has always been, and still is a
repressive force, covering practically the whole world.
Twenty countries have been drawn into the aggression, and the
occupation of
large parts of former Yugoslavia. That is not an accidental fact.
Western
monopoly capitalists have profited substantially from the policies, they
have carried out in the ex-socialist Balkan countries. Specific
examples of
these policies are the deregulation and liberalization, the
privatization,
the large-scale redistribution of the wealth and, as a result –the mass
unemployment, pursued by the right wing governments and enforced by the
opportunist “left” wing forces. For example, everything in Bulgaria is
submitted to the interests of the Western monopolies and their political
servants in the country.
On the other side – the international corporations earned billions of
dollars from the military adventure in the Balkans. But the looming war
economy is giving enormous profits for the big business, first of all,
in
the USA. As the bombing of Yugoslavia started five years ago, the stock
market took off and jumped 10 percent in early May 1999. At that time
the
Dow-Jones index, which had studied** below 10000 points for some time,
not
only reached 10000, but zoomed past 11000 points.
According to the economic analyses at that time of profits had been
expected
to stagnate or even decline in the first quarter of 1999 but for more
than
100 large corporations they actually increased by 18 percent compared
to the
same period in 1998. For the stockholders and the high brass of the mega
corporations the 13 billion dollars pays big dividends and wreaks
uncounted
billions of “collateral damage” to Yugoslavia’s economy. Now we know
what
was the basic motivation for the “humanitarian” aggression against
Yugoslavia.
However, let us have no illusions – the direct aggression against
Yugoslavia
five years ago turned into a permanent indirect aggression against all
the
nations of our region, against all the working people of the Balkans.
And
now, ** the last war in the Balkans – that in Macedonia –it must be
clear to
everyone, that ** a military exit is possible from that region. Even
now,
after the invasion of Afghanistan and Iraq, and the plans for further
aggression against other countries, the Balkans will remain to be a
central
front for NATO. An international military presence to guarantee peace
here
must be seen, in the coming decades, as something “natural”, as it was
for
NATO to have troops in Western Germany during the cold war age.
The multinationals, by the help of the new local comprador bourgeoisie
in
order to impose their dictatorship, have destroyed all the remnants of
the
structures of the socialist society in our region. And it is no wonder
that
the international NATO occupation of parts of Yugoslavia territory has
been
coupled with the agreements and open support of the governments of the
rest
of the Balkan countries. When NATO destroyed the bridges, connecting
Vojvodina with the rest of Yugoslavia, Hungary made it clear that it
wishes
to annex that province, which is an integral part of Yugoslavia.
Bulgarian reactionary government allowed NATO forces to use unlimitedly
the
territory, the air space and parts of Bulgaria for the aggression
against
Yugoslavia, better to say –against the people of Yugoslavia. (Year ago
they
so placed the airport of Burgas at US Air Forces’ disposal for the
purposes
of the aggression against Iraq.) Why did that happen at all? Was it
because
of our evil** Balkan mentality! I would answer –yes! It happened
because of
evil** mentality! But not because of the bad mentality of the people of
the
Balkans. It happened because of the bad character of Balkan bourgeoisie.
For example –Bulgarian upper crust both from right and “left” fractions
(Bulgarian Socialist Party) is striving to join NATO, and they approve
unlimited use of facilities for all NATO operation in the region. It
looks
as if it is not difficult to answer the question about the behavior of
the
Bulgarian government. Bulgaria is an aspirant for NATO and EU members,
because both these clubs bring many different benefits.
The question is –benefits for whom? It is sure –the benefits are not
for the
working people of Bulgaria. Such a behavior benefits the newly created
Bulgarian bourgeoisie. That new** exploitative class is afraid to lose
its
privileged position in the restored capitalist society.
The new bourgeoisie in Bulgaria is unable to prevent alone its own class
interests. That is why that new class expects that NATO, as a military
class
organization, will ensure its position in the society. And that is why
the
new Bulgarian bourgeoisie is apt to give anything that NATO prominent
officials want to have. And no doubt –that is the case with every Balkan
bourgeois government, especially whit these, which are striving to join
NATO now.
The real extent, to which the political upper crust in Bulgaria is
pursuing
the agenda, set by the new comprador bourgeoisie, is most clearly
indicated
by its long-term economic and financial strategy. The most powerful
section
of Bulgarian new exploitative class represented by the “red oligarchy”
supports Bulgarian integration –first of all in NATO and then in the EU.
They believe –the integration in NATO will make capitalism irreversible
in
Bulgaria. That position of the new bourgeoisie in Bulgaria is
expectable and
explainable. The case will be simple, if it concerns only the comprador
upper crust. But the case turns complicated in concern to the behavior
of
the working class.
Right-wing ideology retains a powerful hold of the large sections of
the new
proletarians in Bulgaria. No doubt, it is a direct result of the
collapse of
socialism in our country and an effect of the unceasing massive
anticommunist propaganda realized by all kinds of mass media for almost
15
years. A very important reason for the still weak influence of the
communists upon the working class is the fact that a large number of the
prominent persons of the ex-socialist state have transformed into new
big
bourgeoisie.
The working class and the potentially progressive section of petty
owners
still allow themselves to remain passive victims of the capitalist
exploitation. The opportunists of all kinds, mainly the Bulgarian
Socialist
Party, are increasingly accommodating themselves to the interests of
the new
capitalist class by choosing the road of class collaboration and they
are
aided and abetted by bourgeoisie mass media, whose role is to stupefy
people’s minds.
Nevertheless, in spite of all these unfavorable circumstance the
results of
the sociological inquires even now show that more than *** percent of
Bulgarians reject integration of the country to NATO. But, no matter of
this
clear answer of the public opinion, the political upper crust of
Bulgaria is
maintaining that as if there is consent about it in the society. It is
true –consent exists, but only among the reactionary circles and their
servants –opportunists in Bulgaria. That collaboration is not something
new
or unknown. And it is due to all sections of social life. For example
–the
priority, given to controlling inflation and social and welfare
expenditure
rather than to promoting full employment and better social benefits and
public services in Bulgaria is fully in accordance with the interests
of big
business, represented by the IMF.
The restriction policy is realized by the Monetary Board of the
International Monetary Fund –the main financial instrument of the global
imperialism. Bulgaria is now under its absolute control.
The question is: Is it possible, in such situation, to overcome the
dominance of the global monetary institution over our countries?
If we, the people of each country, struggle alone against it, the answer
is –No
If the Balkan people led by the communists opposed to it the answer is
–Yes
There is something very important to be noticed: on the Northern part
of the
Mediterranean there are three peninsulas –the Iberian, the Apennine,
and the
Balkan. They have almost the same amount of population: approximately 70
million inhabitants each. The area they occupy is almost the same too.
But
on the Iberian peninsula there are two states and three nations; on the
Apennines –one state and one nation. On the Balkans ten states and ten
nations are situated besides the minorities, spread all over the area.
No
doubt –it is one of the most important prerequisites for our weakness.
Nevertheless it is not the most important one. The pivotal cause for our
weakness is the fact of the domination of the comprador bourgeoisie and
the
corrupted political upper crust in our country. It is most evident
now –during the continuing hidden NATO aggression against us –
the people of the Balkans. Such are some of the aspects of the
contemporary situation in the Balkans. The counter strategy to NATO
aggression is not an easy on the Capital is, as things stand, much
better organized on International level than the working people are.
A coordinated resistance of Balkan peoples is not only essential. It is
of a
superior importance. The cooperation among all parties, ecological and
all
other movements is the top priority of today, in the beginning of the
new
century.
*End*
=== 2 ===
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Turkey (TKP), Tuesday, March 23, 2004
http://www.kscm.cz , mailto:leftnews@...
==================================================
Contribution to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
Communist Party of Bohemia And Moravia
By Josef Rab
Member Of The Central Committee
A Europe Of Peace, Security, Social Justice And Understanding Among
Nations
Europe at a crossroads
Europe is again at a crossroads. The hope of welfare, social justice and
equal security for all nations on our continent, contained in the
“Charter
of Paris” 1990 and approved by the member states of the “Organization
for
security and cooperation in Europe” has not come to through. On the
contrary, in the international as well as the national framework we are
witnessing a revision of the results of the Second World War and of the
developments achieved thereafter. Within the framework of NATO, EU,
member states took part in the war against Yugoslavia, in the attack
on Afghanistan and in the US and British aggression against Iraq.
The enlargement of NATO and the EU to the east has all the signs of the
all-imperial aims of “Drang Nach Osten”.
The US administration, striving for world hegemony – expressed
in the so-called “Preventative war strategy” of NATO and EU
miniaturization
and in the formation of EU intervention units – has created a global
danger
to the existence of mankind both for today and for future of our
continent,
which suffered so often in the past.
We are facing the danger that EU becomes the USA’s junior partner
through
the EU’s own “great power” aims. However, it is not in the interest of
the
citizens of the >European nations to be provided with any kind of a new
peace – endangering world order, either “made in the USA” or of a world
order formed by the US and the EU together. This would be the way to
catastrophe.
We are now exposed to a very painful regression from the standards of
civilization heretofore achieved. During the last 13 years, not only
Russia
bur especially eastern Europe has suffered greater economic loses then
those
which were a consequence of the whole Second World War. New enemies
are appearing on the scene. The activities of the neo-fascists and
right-wing
extremists are growing and are viewed passively by political elites.
So-called “humanist interventions” the endeavor to exclude the UN as
well as
valid international law, the strategy of “preventive war” and the media
brain washing manipulation of humanity are the foundations of an acute
worldwide danger like that which developed in the prewar times.
The militarization, dangerous conflict centers, plans for the new
division
of our continent, poverty, merciless exploitation and the systematically
executed restrictions on social welfare and democracy are the specters
running around Europe nowadays. The neoliberal world economic order
economic terrorism by nature, which is the cause of whole nations
leading
to dead – end the process of capitalist globalization aiming at the
interests
of the reach only are causing social and spiritual poverty without any
set limits.
This is the main source of enormously increasing social conflicts,
terrorism
and violence. These circumstances don’t take into consideration human
beings with values who are trying to live in conditions of social
security and
justice. Because of this, the transnational companies are able to
achieve
higher incomes then national economies.
Present developments in the world and on he European continent
have prompted these substantial warnings and experiences.
a) Wars are substantially an aspect of capital dominated social
relations and are an integrated part of these relations.
b) We see more clearly that under neo-liberal globalization the
endeavour to safeguards peace and security nowadays has a social
content.
c) “The cold war” has not ended, bur goes on and has come to have a
global and total characters.
Peace and security are the foundation stones of civilization. They are
also
basic human rights. However, safeguarding of peace and security is not
possible without citizens’ engagement in politics.
The present disputes on our European continent ate a challenge to the
ability of the citizens and the politicians of the European countries to
draw positive experiences from one “cold” and to “hot” wars.
Politicians –
and above all citizens – who are friends of peace and democracy, peace
movements and peace organizations should accept as their task to find
ways
and take such steps, which under the conditions of social and
international
security would not only and ensure their bare survival, bur also a
livelihood of dignity of peace, security and milieu of friendship among
nations. There is a possible alternative to the word now existence.
Such an
alternative is most highly necessary.
However, peace in Europe and the world are not imaginable without
establishing an alternative world of justice. To achieve this aim to
protect
“Europe in a world sustainable peace” was approved at the European peace
conference in March 2003 in Prague and is to be realized.
Europe is to play a role in world politics in her own interests and to
be
active in pushing through the peaceful coexistence of peoples and
states,
considering this to be a highly civilized value. To this end, it is
necessary to have and EU consisting of equal states, directed in its
activities by the endeavor to establish a society of solidarity,
democracy
and social justice in the member countries. The activities of the EU in
the
field of international relations are to be directed by the endeavor to
achieve an international order respecting the principles of the UN
charter
and valid international law, striving for this armament and security for
all, for non-military civil conflict prevention and the peaceful
solution of
disputes and first of all striving for such a solution to the conflicts
in
the area of the Near East. These are and shall be permanent directives
for
the activities of the European peace forum.
For the prevention of a renewed division in Europe it is necessary for
the
EU to establish relations of an equal partnership in the political and
economic fields with Russia and with all other states on the European
continent.
Concerning the construction of a new security system on the European
continent, the European states have a great responsibility to properly
take
into account the lesson given by two victim-rich world wars. The
contributions of the 15 EU member states form 40 % of the UN budget and
presents. It predominantly depends on them whether respect for an
application of the principles of the organization for security and
cooperation in Europe, not only before but also after the dissolution
of the
Warsaw Pact; respect for an application of the principles equal
sovereignty
and the territorial integrity of states.
Another Europe is possible and necessary
To establish Europe as a common space of equal security for all European
states is the main task for us at present. This specifically concerns:
* Respecting the principles of the Final Act of the Organization
for
Security and Cooperation in Europe as a precondition for a new and
sustainable Architecture of common security for all. Neither Europe nor
any
other part of the world has to be the starting point of any new war.
* Europe is to be a trustworthy, integral part of an
international
security system for all, founded on principles and valid norms of
international law, o peaceful and friendly coexistence, mutually
beneficial
cooperation and the principle of being good neighbours.
* Europe is to become an example/prototype for disarmament, as
has
already been demonstrated by Ukraine giving up possession of nuclear
weapons; for the non-use of armed force; for timely, peaceful
prevention of
potential wars; for peaceful solution to disputes in and around Europe;
for
mutually beneficial cooperation’s for maintaining and further developing
highly humanist culture. Europe should be free from weapons of mass
destruction, free from military basis and wars or intervention. Europe
should become an example for having developed a strong movement to
give up nuclear weapons.
Challenged by the danger of economic terrorism in a milieu of
capitalism-dominated Europe of wars, it is more necessary than ever
before
to use all of the possibilities available to the peace movement, of
reason
and of realism to increase our activities against the Pax Americana
world
order, against the systematic endeavor to decrease social security and
restrict democracy. The EU should not act in favor of deregulation in
the
economic field, neither in Europe, nor in the world framework. It
should not
act in the interests of big concerns, in favor of the liberalization of
all
services, of the neo-liberal method of establishing universities, the
water
supply, most and telecommunication services, or services in the fields
of
finance, transportation, sewage and garbage disposal.
To be able to live on the European continent under the conditions of
respect
for human rights means to act strongly against the neo-liberal
globalization headed by the USA and serving the interests of the
transnational concerns, which are the moving force behind social
security
reductions, democracy restrictions, terror, and use of force.
Europe is to be a continent of social justice without any kind of
discrimination.
Without conditions of the respect for and application of social rights,
the
citizens of the European countries cannot enjoy human rights. Therefore
the
European Peace Forum supports the activities of the European Social
Forum
and will take part in its next meeting in London.
The European Peace Forum is for an open Europe of full democracy and
social justice. To achieve this aim it is necessary to establish
conditions in
which the anonymity of the EU decision-makers who ensure the interests
of
big companies, banks, and the stock exchange against the majority of the
citizens comes to an end.
The existing economic integration, resulting in progressing
restrictions of
social rights, must be reformed into an economic integration favoring
social
security and environmental stability. All aspects of the EU enlargement
are
to be dealt with on the basis of solidarity, equality, and in a
constructive
way.
It is necessary to create conditions for democratization of EU political
decisions, which would ensure the citizens of Europe the right to take
an
active part in politics. The working out of the EU constitution
therefore
strongly needs all citizens to take part in an active way, first of all
by
resisting the evident endeavor to enact neo-liberal policy in the
economic
field and neo-imperial policy in the international relations and
security,
to set the EU on the path of militarism, and in the end to make the EU a
military pact.
The EU constitution should include a guarantee to respect and apply
social
and democratic rights and the principle of the equal importance pf such
profound values as the sanctity of human dignity, freedom, democracy,
the
rule of law, human rights, and a civil society with tolerance, justice
and
solidarity. It should be include the overtly expressed obligation to
respect
Europe’s antifascist heritage, condemnation rightwing extremism,
neofascism
and enmity towards foreigners.
To those values in the draft EU constitution defined as of “worldwide
validity”, there should be added that the EU is to strive for their
achievement of said values exclusively only by peaceful means. The
realization of collective non-military security concepts included in
the EU
Constitution to be should serve the requirement to maintain peace.
The duty to strictly respect and apply the norms of the rule of law and
to
support a sustainable peace and a strong refusal to wage any war is also
slated to be part of the EU Constitution which is now in the process of
preparation.
The peace movement on our European continent has had the ongoing task
not only of preventing any new wars and bringing to light the causes of
wars as well as the reality that wars are an integral part of the
capitalist system,
but also the task of using all its possibilities to strive for a stable
peace order and through this for a better world –for an alternative to
the
present one.
*End*
nazionale e religiosa. Percio', il comando NATO ha usato cio' che
rimaneva degli elementi fascisti in Jugoslavia, Bulgaria e Romania... ]
Contributions to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
1. Bulgarian CP - Georgi Dimitrov:
"Enlargement of NATO –A New Challenge To Balkan Nations"
2. Communist Party of Bohemia And Moravia:
"A Europe Of Peace, Security, Social Justice And Understanding Among
Nations"
CHI POTESSE EFFETTUARE LE TRADUZIONI IN TEMPI BREVI E' PREGATO DI
FARCELE PERVENIRE APPENA POSSIBILE. GRAZIE
----------
SOURCE:
http://www.solidnet.org
News, documents and calls for action from communist and workers’
parties.
The items are the responsibility of the authors.
Join the mailing list: info/subscribe/unsubscribe
mailto:info@...
-----------
=== 1 ===
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Turkey (TKP), Monday, April 12, 2004
mailto: bcpgb@... ,
mailto: bcpgd@...
==================================================
Contribution to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
Bulgarian Communist Party - Georgi Dimitrov
By Ivan Predov
Member of The Central Committee
Enlargement of NATO –A New Challenge To Balkan Nations
To better understand the deep ethnical conflict in the Balkans, one must
place them in the large-scale international context, which gives them
their
real meaning. While waving the banner of “Democracy and Human Rights”
all
over the world, capital today takes openly mafia and criminal aspects.
The
bloody conflicts on the territory of ex-Yugoslavia are typical products
of
contemporary imperialism.
Imperialism maintains its power by dividing those, who are submitted to
its
dictatorship. The bourgeoisie seeks to divide working people on
ethnical,
national and religious bases. Therefore, NATO command made use of the
remnants of the fascists in Yugoslavia, Bulgaria and Rumania.
However, not only the ex-fascists have been involved in supporting the
aggression on the Balkans. The new arising political forces in the
ex-socialist countries from the right to the “left” wing parties gave
their
support to the plans of NATO enlargement, close to the borders of
Russia.
The highly developed big imperialist countries tend to maintain their
economic dictatorship of dominant capital in the Balkans through open
military aggression. The leading role in this case plays NATO. As an
aggressive military organization, it has always been, and still is a
repressive force, covering practically the whole world.
Twenty countries have been drawn into the aggression, and the
occupation of
large parts of former Yugoslavia. That is not an accidental fact.
Western
monopoly capitalists have profited substantially from the policies, they
have carried out in the ex-socialist Balkan countries. Specific
examples of
these policies are the deregulation and liberalization, the
privatization,
the large-scale redistribution of the wealth and, as a result –the mass
unemployment, pursued by the right wing governments and enforced by the
opportunist “left” wing forces. For example, everything in Bulgaria is
submitted to the interests of the Western monopolies and their political
servants in the country.
On the other side – the international corporations earned billions of
dollars from the military adventure in the Balkans. But the looming war
economy is giving enormous profits for the big business, first of all,
in
the USA. As the bombing of Yugoslavia started five years ago, the stock
market took off and jumped 10 percent in early May 1999. At that time
the
Dow-Jones index, which had studied** below 10000 points for some time,
not
only reached 10000, but zoomed past 11000 points.
According to the economic analyses at that time of profits had been
expected
to stagnate or even decline in the first quarter of 1999 but for more
than
100 large corporations they actually increased by 18 percent compared
to the
same period in 1998. For the stockholders and the high brass of the mega
corporations the 13 billion dollars pays big dividends and wreaks
uncounted
billions of “collateral damage” to Yugoslavia’s economy. Now we know
what
was the basic motivation for the “humanitarian” aggression against
Yugoslavia.
However, let us have no illusions – the direct aggression against
Yugoslavia
five years ago turned into a permanent indirect aggression against all
the
nations of our region, against all the working people of the Balkans.
And
now, ** the last war in the Balkans – that in Macedonia –it must be
clear to
everyone, that ** a military exit is possible from that region. Even
now,
after the invasion of Afghanistan and Iraq, and the plans for further
aggression against other countries, the Balkans will remain to be a
central
front for NATO. An international military presence to guarantee peace
here
must be seen, in the coming decades, as something “natural”, as it was
for
NATO to have troops in Western Germany during the cold war age.
The multinationals, by the help of the new local comprador bourgeoisie
in
order to impose their dictatorship, have destroyed all the remnants of
the
structures of the socialist society in our region. And it is no wonder
that
the international NATO occupation of parts of Yugoslavia territory has
been
coupled with the agreements and open support of the governments of the
rest
of the Balkan countries. When NATO destroyed the bridges, connecting
Vojvodina with the rest of Yugoslavia, Hungary made it clear that it
wishes
to annex that province, which is an integral part of Yugoslavia.
Bulgarian reactionary government allowed NATO forces to use unlimitedly
the
territory, the air space and parts of Bulgaria for the aggression
against
Yugoslavia, better to say –against the people of Yugoslavia. (Year ago
they
so placed the airport of Burgas at US Air Forces’ disposal for the
purposes
of the aggression against Iraq.) Why did that happen at all? Was it
because
of our evil** Balkan mentality! I would answer –yes! It happened
because of
evil** mentality! But not because of the bad mentality of the people of
the
Balkans. It happened because of the bad character of Balkan bourgeoisie.
For example –Bulgarian upper crust both from right and “left” fractions
(Bulgarian Socialist Party) is striving to join NATO, and they approve
unlimited use of facilities for all NATO operation in the region. It
looks
as if it is not difficult to answer the question about the behavior of
the
Bulgarian government. Bulgaria is an aspirant for NATO and EU members,
because both these clubs bring many different benefits.
The question is –benefits for whom? It is sure –the benefits are not
for the
working people of Bulgaria. Such a behavior benefits the newly created
Bulgarian bourgeoisie. That new** exploitative class is afraid to lose
its
privileged position in the restored capitalist society.
The new bourgeoisie in Bulgaria is unable to prevent alone its own class
interests. That is why that new class expects that NATO, as a military
class
organization, will ensure its position in the society. And that is why
the
new Bulgarian bourgeoisie is apt to give anything that NATO prominent
officials want to have. And no doubt –that is the case with every Balkan
bourgeois government, especially whit these, which are striving to join
NATO now.
The real extent, to which the political upper crust in Bulgaria is
pursuing
the agenda, set by the new comprador bourgeoisie, is most clearly
indicated
by its long-term economic and financial strategy. The most powerful
section
of Bulgarian new exploitative class represented by the “red oligarchy”
supports Bulgarian integration –first of all in NATO and then in the EU.
They believe –the integration in NATO will make capitalism irreversible
in
Bulgaria. That position of the new bourgeoisie in Bulgaria is
expectable and
explainable. The case will be simple, if it concerns only the comprador
upper crust. But the case turns complicated in concern to the behavior
of
the working class.
Right-wing ideology retains a powerful hold of the large sections of
the new
proletarians in Bulgaria. No doubt, it is a direct result of the
collapse of
socialism in our country and an effect of the unceasing massive
anticommunist propaganda realized by all kinds of mass media for almost
15
years. A very important reason for the still weak influence of the
communists upon the working class is the fact that a large number of the
prominent persons of the ex-socialist state have transformed into new
big
bourgeoisie.
The working class and the potentially progressive section of petty
owners
still allow themselves to remain passive victims of the capitalist
exploitation. The opportunists of all kinds, mainly the Bulgarian
Socialist
Party, are increasingly accommodating themselves to the interests of
the new
capitalist class by choosing the road of class collaboration and they
are
aided and abetted by bourgeoisie mass media, whose role is to stupefy
people’s minds.
Nevertheless, in spite of all these unfavorable circumstance the
results of
the sociological inquires even now show that more than *** percent of
Bulgarians reject integration of the country to NATO. But, no matter of
this
clear answer of the public opinion, the political upper crust of
Bulgaria is
maintaining that as if there is consent about it in the society. It is
true –consent exists, but only among the reactionary circles and their
servants –opportunists in Bulgaria. That collaboration is not something
new
or unknown. And it is due to all sections of social life. For example
–the
priority, given to controlling inflation and social and welfare
expenditure
rather than to promoting full employment and better social benefits and
public services in Bulgaria is fully in accordance with the interests
of big
business, represented by the IMF.
The restriction policy is realized by the Monetary Board of the
International Monetary Fund –the main financial instrument of the global
imperialism. Bulgaria is now under its absolute control.
The question is: Is it possible, in such situation, to overcome the
dominance of the global monetary institution over our countries?
If we, the people of each country, struggle alone against it, the answer
is –No
If the Balkan people led by the communists opposed to it the answer is
–Yes
There is something very important to be noticed: on the Northern part
of the
Mediterranean there are three peninsulas –the Iberian, the Apennine,
and the
Balkan. They have almost the same amount of population: approximately 70
million inhabitants each. The area they occupy is almost the same too.
But
on the Iberian peninsula there are two states and three nations; on the
Apennines –one state and one nation. On the Balkans ten states and ten
nations are situated besides the minorities, spread all over the area.
No
doubt –it is one of the most important prerequisites for our weakness.
Nevertheless it is not the most important one. The pivotal cause for our
weakness is the fact of the domination of the comprador bourgeoisie and
the
corrupted political upper crust in our country. It is most evident
now –during the continuing hidden NATO aggression against us –
the people of the Balkans. Such are some of the aspects of the
contemporary situation in the Balkans. The counter strategy to NATO
aggression is not an easy on the Capital is, as things stand, much
better organized on International level than the working people are.
A coordinated resistance of Balkan peoples is not only essential. It is
of a
superior importance. The cooperation among all parties, ecological and
all
other movements is the top priority of today, in the beginning of the
new
century.
*End*
=== 2 ===
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Turkey (TKP), Tuesday, March 23, 2004
http://www.kscm.cz , mailto:leftnews@...
==================================================
Contribution to Anti-NATO Conference, 28/02/2004, Istanbul
Communist Party of Bohemia And Moravia
By Josef Rab
Member Of The Central Committee
A Europe Of Peace, Security, Social Justice And Understanding Among
Nations
Europe at a crossroads
Europe is again at a crossroads. The hope of welfare, social justice and
equal security for all nations on our continent, contained in the
“Charter
of Paris” 1990 and approved by the member states of the “Organization
for
security and cooperation in Europe” has not come to through. On the
contrary, in the international as well as the national framework we are
witnessing a revision of the results of the Second World War and of the
developments achieved thereafter. Within the framework of NATO, EU,
member states took part in the war against Yugoslavia, in the attack
on Afghanistan and in the US and British aggression against Iraq.
The enlargement of NATO and the EU to the east has all the signs of the
all-imperial aims of “Drang Nach Osten”.
The US administration, striving for world hegemony – expressed
in the so-called “Preventative war strategy” of NATO and EU
miniaturization
and in the formation of EU intervention units – has created a global
danger
to the existence of mankind both for today and for future of our
continent,
which suffered so often in the past.
We are facing the danger that EU becomes the USA’s junior partner
through
the EU’s own “great power” aims. However, it is not in the interest of
the
citizens of the >European nations to be provided with any kind of a new
peace – endangering world order, either “made in the USA” or of a world
order formed by the US and the EU together. This would be the way to
catastrophe.
We are now exposed to a very painful regression from the standards of
civilization heretofore achieved. During the last 13 years, not only
Russia
bur especially eastern Europe has suffered greater economic loses then
those
which were a consequence of the whole Second World War. New enemies
are appearing on the scene. The activities of the neo-fascists and
right-wing
extremists are growing and are viewed passively by political elites.
So-called “humanist interventions” the endeavor to exclude the UN as
well as
valid international law, the strategy of “preventive war” and the media
brain washing manipulation of humanity are the foundations of an acute
worldwide danger like that which developed in the prewar times.
The militarization, dangerous conflict centers, plans for the new
division
of our continent, poverty, merciless exploitation and the systematically
executed restrictions on social welfare and democracy are the specters
running around Europe nowadays. The neoliberal world economic order
economic terrorism by nature, which is the cause of whole nations
leading
to dead – end the process of capitalist globalization aiming at the
interests
of the reach only are causing social and spiritual poverty without any
set limits.
This is the main source of enormously increasing social conflicts,
terrorism
and violence. These circumstances don’t take into consideration human
beings with values who are trying to live in conditions of social
security and
justice. Because of this, the transnational companies are able to
achieve
higher incomes then national economies.
Present developments in the world and on he European continent
have prompted these substantial warnings and experiences.
a) Wars are substantially an aspect of capital dominated social
relations and are an integrated part of these relations.
b) We see more clearly that under neo-liberal globalization the
endeavour to safeguards peace and security nowadays has a social
content.
c) “The cold war” has not ended, bur goes on and has come to have a
global and total characters.
Peace and security are the foundation stones of civilization. They are
also
basic human rights. However, safeguarding of peace and security is not
possible without citizens’ engagement in politics.
The present disputes on our European continent ate a challenge to the
ability of the citizens and the politicians of the European countries to
draw positive experiences from one “cold” and to “hot” wars.
Politicians –
and above all citizens – who are friends of peace and democracy, peace
movements and peace organizations should accept as their task to find
ways
and take such steps, which under the conditions of social and
international
security would not only and ensure their bare survival, bur also a
livelihood of dignity of peace, security and milieu of friendship among
nations. There is a possible alternative to the word now existence.
Such an
alternative is most highly necessary.
However, peace in Europe and the world are not imaginable without
establishing an alternative world of justice. To achieve this aim to
protect
“Europe in a world sustainable peace” was approved at the European peace
conference in March 2003 in Prague and is to be realized.
Europe is to play a role in world politics in her own interests and to
be
active in pushing through the peaceful coexistence of peoples and
states,
considering this to be a highly civilized value. To this end, it is
necessary to have and EU consisting of equal states, directed in its
activities by the endeavor to establish a society of solidarity,
democracy
and social justice in the member countries. The activities of the EU in
the
field of international relations are to be directed by the endeavor to
achieve an international order respecting the principles of the UN
charter
and valid international law, striving for this armament and security for
all, for non-military civil conflict prevention and the peaceful
solution of
disputes and first of all striving for such a solution to the conflicts
in
the area of the Near East. These are and shall be permanent directives
for
the activities of the European peace forum.
For the prevention of a renewed division in Europe it is necessary for
the
EU to establish relations of an equal partnership in the political and
economic fields with Russia and with all other states on the European
continent.
Concerning the construction of a new security system on the European
continent, the European states have a great responsibility to properly
take
into account the lesson given by two victim-rich world wars. The
contributions of the 15 EU member states form 40 % of the UN budget and
presents. It predominantly depends on them whether respect for an
application of the principles of the organization for security and
cooperation in Europe, not only before but also after the dissolution
of the
Warsaw Pact; respect for an application of the principles equal
sovereignty
and the territorial integrity of states.
Another Europe is possible and necessary
To establish Europe as a common space of equal security for all European
states is the main task for us at present. This specifically concerns:
* Respecting the principles of the Final Act of the Organization
for
Security and Cooperation in Europe as a precondition for a new and
sustainable Architecture of common security for all. Neither Europe nor
any
other part of the world has to be the starting point of any new war.
* Europe is to be a trustworthy, integral part of an
international
security system for all, founded on principles and valid norms of
international law, o peaceful and friendly coexistence, mutually
beneficial
cooperation and the principle of being good neighbours.
* Europe is to become an example/prototype for disarmament, as
has
already been demonstrated by Ukraine giving up possession of nuclear
weapons; for the non-use of armed force; for timely, peaceful
prevention of
potential wars; for peaceful solution to disputes in and around Europe;
for
mutually beneficial cooperation’s for maintaining and further developing
highly humanist culture. Europe should be free from weapons of mass
destruction, free from military basis and wars or intervention. Europe
should become an example for having developed a strong movement to
give up nuclear weapons.
Challenged by the danger of economic terrorism in a milieu of
capitalism-dominated Europe of wars, it is more necessary than ever
before
to use all of the possibilities available to the peace movement, of
reason
and of realism to increase our activities against the Pax Americana
world
order, against the systematic endeavor to decrease social security and
restrict democracy. The EU should not act in favor of deregulation in
the
economic field, neither in Europe, nor in the world framework. It
should not
act in the interests of big concerns, in favor of the liberalization of
all
services, of the neo-liberal method of establishing universities, the
water
supply, most and telecommunication services, or services in the fields
of
finance, transportation, sewage and garbage disposal.
To be able to live on the European continent under the conditions of
respect
for human rights means to act strongly against the neo-liberal
globalization headed by the USA and serving the interests of the
transnational concerns, which are the moving force behind social
security
reductions, democracy restrictions, terror, and use of force.
Europe is to be a continent of social justice without any kind of
discrimination.
Without conditions of the respect for and application of social rights,
the
citizens of the European countries cannot enjoy human rights. Therefore
the
European Peace Forum supports the activities of the European Social
Forum
and will take part in its next meeting in London.
The European Peace Forum is for an open Europe of full democracy and
social justice. To achieve this aim it is necessary to establish
conditions in
which the anonymity of the EU decision-makers who ensure the interests
of
big companies, banks, and the stock exchange against the majority of the
citizens comes to an end.
The existing economic integration, resulting in progressing
restrictions of
social rights, must be reformed into an economic integration favoring
social
security and environmental stability. All aspects of the EU enlargement
are
to be dealt with on the basis of solidarity, equality, and in a
constructive
way.
It is necessary to create conditions for democratization of EU political
decisions, which would ensure the citizens of Europe the right to take
an
active part in politics. The working out of the EU constitution
therefore
strongly needs all citizens to take part in an active way, first of all
by
resisting the evident endeavor to enact neo-liberal policy in the
economic
field and neo-imperial policy in the international relations and
security,
to set the EU on the path of militarism, and in the end to make the EU a
military pact.
The EU constitution should include a guarantee to respect and apply
social
and democratic rights and the principle of the equal importance pf such
profound values as the sanctity of human dignity, freedom, democracy,
the
rule of law, human rights, and a civil society with tolerance, justice
and
solidarity. It should be include the overtly expressed obligation to
respect
Europe’s antifascist heritage, condemnation rightwing extremism,
neofascism
and enmity towards foreigners.
To those values in the draft EU constitution defined as of “worldwide
validity”, there should be added that the EU is to strive for their
achievement of said values exclusively only by peaceful means. The
realization of collective non-military security concepts included in
the EU
Constitution to be should serve the requirement to maintain peace.
The duty to strictly respect and apply the norms of the rule of law and
to
support a sustainable peace and a strong refusal to wage any war is also
slated to be part of the EU Constitution which is now in the process of
preparation.
The peace movement on our European continent has had the ongoing task
not only of preventing any new wars and bringing to light the causes of
wars as well as the reality that wars are an integral part of the
capitalist system,
but also the task of using all its possibilities to strive for a stable
peace order and through this for a better world –for an alternative to
the
present one.
*End*
WESTERN PIRACY IN THE BALKANS
Compiled by June Kelly
ICDSM (Irish Section)
for People Against War
WESTERN PIRACY IN THE BALKANS -
Compiled by People Against War Network -
"THE BALKAN KUWAIT
Voice of Russia, Moscow 18 May 2000
"FOLLOWING SOLDIERS, OIL PROSPECTORS MIGHT COME. IT IS OBVIOUS THAT THE
WEST HAS COME TO KOSOVO WITH SERIOUS INTENTIONS AND THAT IT SHALL STAY
THERE FOR LONG (permanently). BASED ON THE EXPERIENCE GAINED IN KUWAIT
AND OTHER GULF COUNTRIES WE KNOW THAT OIL AND AMERICAN MILITARY
PRESENCE ALWAYS GO HAND IN HAND."
Moscow - 18 May
The recent report published in the New York Times throws more light on
the West's policy towards Kosovo and displays its consequences on the
economic plane. It is well known that Kosovo has extensive natural
resources. According to an expert opinion, published in in the London
"Economist" weekly, the West is interested in industrial exploitation
of coal, lead, zinc, gold, silver, cobalt, nickel, chromium,
polymetallic ores and various mineral deposits. Kosovo also has a good
river potential.
Energy sources are of particular importance for the industrial
development. Because of the current high price of oil, difficulties in
the exploitation of the Caspian oil and fuel problems in the USA. West
oil corporations must radically re-examine methods of prospecting and
exploitation of the energy sources. In this context the peace operation
in Kosovo seems welcome.
The New York Times correspondent Chris Hemis regards it was not by
chance that Kosovo has attracted West's attention. Following his visit
to Kosovo, Chris Hemis described this Province as the richest area of
the Balkans. The fifteen-million-ton lignite reserves represent a
unique opportunity for the cheap exploitation. Everything suggests that
Kosovo shall soon become one of the major oil regions in Europe.
Prognoses of the Yugoslav and Western experts coincide on this matter.
A few years ago Serbian experts carried out a geological investigation
in the areas southward of the Sava and Danube. The Radio Yugoslavia
communicated that the geologists have obtained unexpectedly favourable
results. Below the thick lignite layer in Kosovo there are huge
deposits of oil.
Similar data were published by the USA AMOCO oil company, The satellite
photographs of that region show that Kosovo has as rich oil deposits as
never before seen in the Balkans and that the first-stage exploitation
might bring about even more sensational results.
A map drawn by the AMOCO experts coincides with the patter of
deployment of the KFOR US contingent in Kosovo. Following soldiers, oil
prospectors might come. It is obvious that the West has come to Kosovo
with serious intentions and that it shall stay there for long. Based on
the experience gained in Kuwait and other Gulf countries we know that
oil and American military presence always go hand in hand."
(Above whole item typed by June Kelly from "Serbia In The World" No.
98/99 June/July 2000)
______________________________________________
"BRITISH TROOPS INJURED IN KOSOVO CLASH
By Lutz Kleveman In Belgrade -
Daily Telegraph (UK) 15.8.2000
THE POLLUTION ARGUMENT IS ONLY A PRETEXT FOR GAINING CONTROL, OF OUR
FACTORY -
British troops clashed yesterday with hundreds of Kosovo Serbs in the
town of Mitrovica after peacekeepers raided and shut down a Serb-owned
lead smelter, said to be a pollution hazard.
Four members of the Royal Regiment of Fusiliers, serving with Nato's
Kfor troops, were slightly injured when bricks and stones were thrown
at them. A number of Serbs were also wounded when troops responded with
plastic bullets.
The surprise seizure of the plant in the ethnically divided town
infuriated Serb workers, who saw it as part of a plan to push them out
of Kosovo. A crowd of several hundred gathered near the factory and
started scuffles with Kfor soldiers and United Nations police.
At dawn, about 900 British, Danish and French troops had moved in
armoured vehicles to the plant, which is part of the large Trebca
mining complex.
Neither the UN nor the peacekeepers had notified the factory's managers
or workers, who offered little resistance at first.
The takeover had been ordered to assert UNMIK's right to manage the
firm and its profits. Serbs in Kosovo are not convinced. "The pollution
argument is only a pretext for gaining control of our factory," said
Oliver Ivanovic, the local Serb leader."
(Above excerpt typed directly from newspaper clippings by June Kelly -
ICDSM - Irish Section)
__________________________________________
"BATTLE FOR MINERAL WEALTH
By Lara Marlowe - The Irish Times 10.10.2000
THEY WANT THE MINES, THE TREPCA MINES. HOW MANY TIMES BEFORE AND DURING
NATO'S BOMBARDMENT OF YUGOSLAVIA I HEARD SERBS CLAIMING THAT THE WEST'S
"AGGRESSION" WAS A PLOT TO SEIZE THE VAST MINERAL WEALTH IN AND AROUND
MITROVICA _
They want the mines, the Trepca mines. How many times before and during
NATO's bombardment of Yugoslavia I heard Serbs claiming that the West's
"aggression" was a plot to seize the vast mineral wealth in and around
Mitrovica.
On August 14th, soldiers from the NATO force in Kosovo, KFOR, acting at
the request of the UN administrator, Dr Bernard Kouchner, marched into
the lead and zinc foundry at Zvecan and took it over.
Cleaning up the environment of northern Kosovo was the stated goal of
the raid on Zvecan, and it marked the first time Dr Kouchner exerted
his authority in the northern Serb enclave. But it cannot have escaped
Dr Kouchner's attention that the mines were an important source of
revenue.
KFOR officers said Belgrade was extracting gold and silver from Zvecan
but not the lead.
Nor has the tremendous economic potential of the mines gone unnoticed.
At Zvecan, the miners of Mitrovica produced 175,000 tonnes of lead,
80,000 tonnes of zinc, up to 200 tonnes of silver, 122 tonnes of
bismuth and 680 kilos of gold every year. The three foreign companies
which have formed a consortium to explore restarting the mines are
treated as if they were charitable institutions for investing $16
million in the project.
They are not the first foreigners to take an interest. The British ran
Trepca from 1926 until 1939, when it was taken over by Nazi Germany
until the end of the war. Trepca became the most profitable business in
former Yugoslavia, with thousands of employees."
(Above excerpt typed directly from newspaper article by June Kelly -
ICDSM-Irish Section)
________________________________________________
WHAT OF THE SITUATION IN BOSNIA -
People Against War 25.11.1995
For the third time this century the Serbian nation has been subjected
to a genocidal programme masterminded and carried out by foreign
capitalists whose aim is to grab the vast human, mineral, timber and
oil resources of former and present Yugoslavia.
The multi ethnic state of Serbia has been a block to this process of
piracy and forced market reforms - That is - Capitalism.
First the West wants Serbian land - The peoples of Serbia were accused
by the media of "invading Bosnia". Not true - Prior to this war,
indigenous Serbian people owned, worked and lived on over 68% of
Bosnia-Herzegovina territory.
In respect of Serbia and Montenegro - (Tanjug 25.10.1995) - "Analysts
say agriculture, food processing, telecommunications, transport, copper
mining, machinery, textiles and tourism are the most promising sectors
for foreign investments in Yugoslavia's republics of Serbia and
Montenegro. Analysts say that SERBIA CAN OFFER CHEAP, SKILLED LABOUR, A
MARKET OF 10.5 MILLION PEOPLE AND A UNIQUE POSITION IN THE HEART OF THE
BALKANS. INVESTORS WILL BE LOOKING FOR CLEAR INDICATIONS THAT FREE
MARKET REFORMS ARE UNDER WAY AND THAT THE REFORMS WILL NOT BE REVERSED"
Elizabeth Morrisey of Kleinman International Consultants in New York
said". (Reuters).
The Western devised CONTACT GROUP PLAN FOR BOSNIA -
Under the Contact Group Plan (CGP) the Serbs agreed to relinquish 21%
of their ancestral lands in Bosnia to the Muslim/Croatian Federation in
Bosnia. Under the CGP for Bosnia the Muslim/Croatian Federation stands
to gain 70% to 100% of all lead, zinc, ore, bauxite, salt, magnesite,
asbestos, dolomite, oil, coal and lignite deposits. 75% of existing
hydro electric power facilities and 78% of all thermal power plants, 13
Bosnian Serb cities, Serb roads and waterways would be cut off allowing
no access to industrial facilities. The biggest railway juncture at
Dodoj with river ports would become property of the Muslim/Croatian
Federation. Under the CGP, Serbs would lose most of their hospitals,
all arms factories would be retained by the Muslim/Croat Federation and
all river valleys would become territory of the Muslim/Croat Federation.
The Muslim business class in Bosnia would retain control of the arms
factories.
Compiled by June Kelly
ICDSM (Irish Section)
for People Against War
WESTERN PIRACY IN THE BALKANS -
Compiled by People Against War Network -
"THE BALKAN KUWAIT
Voice of Russia, Moscow 18 May 2000
"FOLLOWING SOLDIERS, OIL PROSPECTORS MIGHT COME. IT IS OBVIOUS THAT THE
WEST HAS COME TO KOSOVO WITH SERIOUS INTENTIONS AND THAT IT SHALL STAY
THERE FOR LONG (permanently). BASED ON THE EXPERIENCE GAINED IN KUWAIT
AND OTHER GULF COUNTRIES WE KNOW THAT OIL AND AMERICAN MILITARY
PRESENCE ALWAYS GO HAND IN HAND."
Moscow - 18 May
The recent report published in the New York Times throws more light on
the West's policy towards Kosovo and displays its consequences on the
economic plane. It is well known that Kosovo has extensive natural
resources. According to an expert opinion, published in in the London
"Economist" weekly, the West is interested in industrial exploitation
of coal, lead, zinc, gold, silver, cobalt, nickel, chromium,
polymetallic ores and various mineral deposits. Kosovo also has a good
river potential.
Energy sources are of particular importance for the industrial
development. Because of the current high price of oil, difficulties in
the exploitation of the Caspian oil and fuel problems in the USA. West
oil corporations must radically re-examine methods of prospecting and
exploitation of the energy sources. In this context the peace operation
in Kosovo seems welcome.
The New York Times correspondent Chris Hemis regards it was not by
chance that Kosovo has attracted West's attention. Following his visit
to Kosovo, Chris Hemis described this Province as the richest area of
the Balkans. The fifteen-million-ton lignite reserves represent a
unique opportunity for the cheap exploitation. Everything suggests that
Kosovo shall soon become one of the major oil regions in Europe.
Prognoses of the Yugoslav and Western experts coincide on this matter.
A few years ago Serbian experts carried out a geological investigation
in the areas southward of the Sava and Danube. The Radio Yugoslavia
communicated that the geologists have obtained unexpectedly favourable
results. Below the thick lignite layer in Kosovo there are huge
deposits of oil.
Similar data were published by the USA AMOCO oil company, The satellite
photographs of that region show that Kosovo has as rich oil deposits as
never before seen in the Balkans and that the first-stage exploitation
might bring about even more sensational results.
A map drawn by the AMOCO experts coincides with the patter of
deployment of the KFOR US contingent in Kosovo. Following soldiers, oil
prospectors might come. It is obvious that the West has come to Kosovo
with serious intentions and that it shall stay there for long. Based on
the experience gained in Kuwait and other Gulf countries we know that
oil and American military presence always go hand in hand."
(Above whole item typed by June Kelly from "Serbia In The World" No.
98/99 June/July 2000)
______________________________________________
"BRITISH TROOPS INJURED IN KOSOVO CLASH
By Lutz Kleveman In Belgrade -
Daily Telegraph (UK) 15.8.2000
THE POLLUTION ARGUMENT IS ONLY A PRETEXT FOR GAINING CONTROL, OF OUR
FACTORY -
British troops clashed yesterday with hundreds of Kosovo Serbs in the
town of Mitrovica after peacekeepers raided and shut down a Serb-owned
lead smelter, said to be a pollution hazard.
Four members of the Royal Regiment of Fusiliers, serving with Nato's
Kfor troops, were slightly injured when bricks and stones were thrown
at them. A number of Serbs were also wounded when troops responded with
plastic bullets.
The surprise seizure of the plant in the ethnically divided town
infuriated Serb workers, who saw it as part of a plan to push them out
of Kosovo. A crowd of several hundred gathered near the factory and
started scuffles with Kfor soldiers and United Nations police.
At dawn, about 900 British, Danish and French troops had moved in
armoured vehicles to the plant, which is part of the large Trebca
mining complex.
Neither the UN nor the peacekeepers had notified the factory's managers
or workers, who offered little resistance at first.
The takeover had been ordered to assert UNMIK's right to manage the
firm and its profits. Serbs in Kosovo are not convinced. "The pollution
argument is only a pretext for gaining control of our factory," said
Oliver Ivanovic, the local Serb leader."
(Above excerpt typed directly from newspaper clippings by June Kelly -
ICDSM - Irish Section)
__________________________________________
"BATTLE FOR MINERAL WEALTH
By Lara Marlowe - The Irish Times 10.10.2000
THEY WANT THE MINES, THE TREPCA MINES. HOW MANY TIMES BEFORE AND DURING
NATO'S BOMBARDMENT OF YUGOSLAVIA I HEARD SERBS CLAIMING THAT THE WEST'S
"AGGRESSION" WAS A PLOT TO SEIZE THE VAST MINERAL WEALTH IN AND AROUND
MITROVICA _
They want the mines, the Trepca mines. How many times before and during
NATO's bombardment of Yugoslavia I heard Serbs claiming that the West's
"aggression" was a plot to seize the vast mineral wealth in and around
Mitrovica.
On August 14th, soldiers from the NATO force in Kosovo, KFOR, acting at
the request of the UN administrator, Dr Bernard Kouchner, marched into
the lead and zinc foundry at Zvecan and took it over.
Cleaning up the environment of northern Kosovo was the stated goal of
the raid on Zvecan, and it marked the first time Dr Kouchner exerted
his authority in the northern Serb enclave. But it cannot have escaped
Dr Kouchner's attention that the mines were an important source of
revenue.
KFOR officers said Belgrade was extracting gold and silver from Zvecan
but not the lead.
Nor has the tremendous economic potential of the mines gone unnoticed.
At Zvecan, the miners of Mitrovica produced 175,000 tonnes of lead,
80,000 tonnes of zinc, up to 200 tonnes of silver, 122 tonnes of
bismuth and 680 kilos of gold every year. The three foreign companies
which have formed a consortium to explore restarting the mines are
treated as if they were charitable institutions for investing $16
million in the project.
They are not the first foreigners to take an interest. The British ran
Trepca from 1926 until 1939, when it was taken over by Nazi Germany
until the end of the war. Trepca became the most profitable business in
former Yugoslavia, with thousands of employees."
(Above excerpt typed directly from newspaper article by June Kelly -
ICDSM-Irish Section)
________________________________________________
WHAT OF THE SITUATION IN BOSNIA -
People Against War 25.11.1995
For the third time this century the Serbian nation has been subjected
to a genocidal programme masterminded and carried out by foreign
capitalists whose aim is to grab the vast human, mineral, timber and
oil resources of former and present Yugoslavia.
The multi ethnic state of Serbia has been a block to this process of
piracy and forced market reforms - That is - Capitalism.
First the West wants Serbian land - The peoples of Serbia were accused
by the media of "invading Bosnia". Not true - Prior to this war,
indigenous Serbian people owned, worked and lived on over 68% of
Bosnia-Herzegovina territory.
In respect of Serbia and Montenegro - (Tanjug 25.10.1995) - "Analysts
say agriculture, food processing, telecommunications, transport, copper
mining, machinery, textiles and tourism are the most promising sectors
for foreign investments in Yugoslavia's republics of Serbia and
Montenegro. Analysts say that SERBIA CAN OFFER CHEAP, SKILLED LABOUR, A
MARKET OF 10.5 MILLION PEOPLE AND A UNIQUE POSITION IN THE HEART OF THE
BALKANS. INVESTORS WILL BE LOOKING FOR CLEAR INDICATIONS THAT FREE
MARKET REFORMS ARE UNDER WAY AND THAT THE REFORMS WILL NOT BE REVERSED"
Elizabeth Morrisey of Kleinman International Consultants in New York
said". (Reuters).
The Western devised CONTACT GROUP PLAN FOR BOSNIA -
Under the Contact Group Plan (CGP) the Serbs agreed to relinquish 21%
of their ancestral lands in Bosnia to the Muslim/Croatian Federation in
Bosnia. Under the CGP for Bosnia the Muslim/Croatian Federation stands
to gain 70% to 100% of all lead, zinc, ore, bauxite, salt, magnesite,
asbestos, dolomite, oil, coal and lignite deposits. 75% of existing
hydro electric power facilities and 78% of all thermal power plants, 13
Bosnian Serb cities, Serb roads and waterways would be cut off allowing
no access to industrial facilities. The biggest railway juncture at
Dodoj with river ports would become property of the Muslim/Croatian
Federation. Under the CGP, Serbs would lose most of their hospitals,
all arms factories would be retained by the Muslim/Croat Federation and
all river valleys would become territory of the Muslim/Croat Federation.
The Muslim business class in Bosnia would retain control of the arms
factories.
[ Juergen Elsaesser e' l'autore di "MENZOGNE DI GUERRA -
Le bugie della NATO e le loro vittime nel conflitto per il Kosovo"
(Napoli, La città del sole, 2002), testo del quale e' appena uscita in
Germania una nuova edizione (la quinta!) aggiornatissima e quasi doppia
per numero di pagine.
Nei giorni scorsi Elsaesser ha effettuato un giro di conferenze in
Italia (vedi: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/elsaes2004.htm ) di cui
relazioneremo in un nostro prossimo messaggio. Alla pagina
http://www.juergen-elsaesser.de , invece, si trovano tutti gli
aggiornamenti sulle altre iniziative e sui testi di questo autore. ]
Zwei Veranstaltungen mit Jürgen Elsässer in Berlin
1) Deutschland und der nächste Krieg
!!Achtung: Geänderte Uhrzeit!!!
Freitag, 16. April, 17.30 Uhr
URANIA, An der Urania 17 (U-Bahnhof Wittenbergplatz)
Warum hat die Schröder-Regierung den Jugoslawien-Krieg entscheidend mit
vorbereitet, war aber beim Irak-Krieg zögerlich? Was könnte das für die
künftige deutsche Außenpolitik bedeuten? Antworten finden sich in
Jürgen Elsässers Buch „Der deutsche Sonderweg“ (siehe dazu die
FAZ-Rezension von letzter Woche)
2) Kriegslügen
Freitag, 23. April, 20.00 Uhr
Serbischer Kulturverein, Pankstr.10, 13357 Berlin-Wedding (U/S-Bhf.
Wedding)
Jürgen Elsässer hat in seinem gerade erschienenen Buch „Kriegslügen“
eine Enzyklopädie der Behauptungen vorgelegt, mit der Bundesregierung
und NATO die Zerstörung Jugoslawiens gerechtfertigt haben. Im
Mittelpunkt des Vortrages wird die Frage stehen, wie diese Lügen im
Haager Prozeß gegen Milosevic und bei der aktuelle Berichterstattung
über das Kosovo wieder aufgetaucht sind.
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5. April 2004
Marxismus Reloaded
Jürgen Elsässer entlastet Bundeskanzler Gerhard Schröder und klagt ihn
an
Jürgen Elsässer: Der deutsche Sonderweg. Historische Last und
politische Herausforderung. Diederichs Verlag, Kreuzlingen 2003. 264
Seiten, 16,95 [Euro].
Die Einbettung des Irak-Krieges und seine Folgen in die internationale
Politik und in die Außenpolitik der beteiligten und nichtbeteiligten
Länder gerät immer mehr zum Kristallisationspunkt einer heftigen und
sehr kontroversen Auseinandersetzung über die künftigen Strukturen der
globalen Machtverteilung. Regionale Kriege und lokale Interventionen
hat es in den Jahren im letzten Jahrzehnt immer wieder gegeben. Aber
erst diese Militäraktion, die zum Glück rasch und viel unblutiger
verlaufen ist, als zu befürchten war, scheint überall das Bewußtsein
dafür geweckt zu haben, daß es in der Tat bereits eine fest
konturierte, gewaltgestützte Weltordnung gibt. Nicht zuletzt in Staaten
wie Deutschland, deren Regierungen über die eigene Position in dieser
Ordnung unsicher oder unzufrieden sind, ist diese Debatte schon mächtig
in Fahrt gekommen.
An den Vorgängen und ihren Ursachen und Auslöseaktionen arbeiten sich
auch zahlreiche Vertreter marxistischer Politikkonzepte ab, wobei der
ideologische Schweiß nur so fließt. Solche Nebenwege haben zuweilen den
Charme des Kontrafaktischen. Dafür bietet Jürgen Elsässer ein gutes
Beispiel, Journalist bei "Konkret" und der "Jungen Welt". Er hat sich
als unerbittlicher Ankläger der deutschen Jugoslawienpolitik seit 1991
hervorgetan, für ihn die bewußte Fortsetzung der Eroberungspolitik von
Kaiserreich und Nationalsozialismus. Zu seinen Lesern zählt vor allem
die äußerst-linke "Nie wieder Deutschland"-Fraktion, die ihren
politökonomisch überspitzten Scharfsinn gerne dazu verwendet, in die
grellen Untergangsszenarien des gegenwärtigen Kapitalismus (gleich
Neoliberalismus) die Auferstehungssequenz für einen paradiesischen
Sozialismus einzuschmuggeln, der aber real existieren können soll. So
etwas findet sich auch hier und heißt die "Hellenisierung" Eurasiens
von Brest bis Wladiwostok. "In Petersburg" - das Sankt bringt der Autor
nicht über die Tasten - "oder vielmehr Leningrad" könnte sich die
Hauptstadt dieser Föderation befinden.
Die Achse Paris-Berlin-Moskau sei ein Schritt in Richtung auf die
anzustrebende Hellenisierung - an einen eurasisch erweiterten
Peloponnesischen Krieg denkt Elsässer lieber nicht. Also verfolgt er
mit diesem Buch vor allem die Absicht, die Regierung Schröder zu
bestärken, einen "Bruch mit Amerika" herbeizuführen.
Weil sich indes nicht leugnen läßt, daß die Vereinigten Staaten im
Zweiten Weltkrieg entscheidenden Anteil am Sieg über Nazi-Deutschland
hatten und nach 1945 materiell und ideell am Aufbau einer
demokratischen Gesellschaft in den Westzonen maßgeblich beteiligt
waren, muß Elsässer diesen Sachverhalt umbiegen und behaupten, Amerika
habe sich Deutschland nur als Erfüllungsgehilfen amerikanischer
Wirtschaftsinteressen in Europa gehalten.
So sei es mit der "alten" Bundesrepublik gewesen. Als die Vereinigung
Deutschlands im Zusammenspiel von Kohl und Bush sen. gegen den Willen
der Nachbarstaaten durchgezogen worden war, konnte das nun erstarkte
Deutschland - dieses Mal mit Rückendeckung Amerikas -
eroberungspolitisch wieder genau da anknüpfen, wo das "Dritte Reich"
1945 gestoppt worden war.
In den Jahren der Clinton-Administration habe sich die deutsche
Position dann allerdings so verstärkt, daß Amerika häufig gezwungen
war, sich bestimmten politischen Plänen Deutschlands, zum Beispiel der
Nato-Ost-Erweiterung, anzuschließen und anzupassen. Dabei seien, so
geht es halt bei der Kumpanei von Schurken, zugleich auch die
Rivalitäten zwischen Berlin und Washington gewachsen. Der Irak-Krieg
sei letztlich kein Rohstoffkrieg, sondern eine Weltwährungsschlacht -
Dollar gegen Euro.
Präsident Bush habe das Ende der Achse Washington-Berlin seit Herbst
2001 betrieben, Schröder mit seinem "Nein" zum Irak-Krieg nur darauf
reagiert. Damit habe er gerade keinen neuen deutschen Sonderweg
eingeschlagen, vielmehr die Option einer weniger aggressiven deutschen
Außenpolitik im Bündnis mit Paris und Moskau aufscheinen lassen (Lob).
Da er aber letztlich doch nur der "Kanzler der Bosse" sei (Anklage),
werde sich vermutlich die strukturelle Neigung der deutschen Wirtschaft
zum Krieg (im Irak und anderswo) durchsetzen. Ende des Sonderwegs heiße
Bruch mit Amerika.
Originell ist das schon, aber anders als in dem Bild von Paul Klee
verlieren sich diese Nebenwege in einem unwirtlichen weltanschaulichen
Labyrinth. Die Kunstwelt des Marxismus Reloaded bleibt empirisch und
normativ taub.
WILFRIED VON BREDOW
Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.04.2004, Nr. 81 /
Seite 7
Le bugie della NATO e le loro vittime nel conflitto per il Kosovo"
(Napoli, La città del sole, 2002), testo del quale e' appena uscita in
Germania una nuova edizione (la quinta!) aggiornatissima e quasi doppia
per numero di pagine.
Nei giorni scorsi Elsaesser ha effettuato un giro di conferenze in
Italia (vedi: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/elsaes2004.htm ) di cui
relazioneremo in un nostro prossimo messaggio. Alla pagina
http://www.juergen-elsaesser.de , invece, si trovano tutti gli
aggiornamenti sulle altre iniziative e sui testi di questo autore. ]
Zwei Veranstaltungen mit Jürgen Elsässer in Berlin
1) Deutschland und der nächste Krieg
!!Achtung: Geänderte Uhrzeit!!!
Freitag, 16. April, 17.30 Uhr
URANIA, An der Urania 17 (U-Bahnhof Wittenbergplatz)
Warum hat die Schröder-Regierung den Jugoslawien-Krieg entscheidend mit
vorbereitet, war aber beim Irak-Krieg zögerlich? Was könnte das für die
künftige deutsche Außenpolitik bedeuten? Antworten finden sich in
Jürgen Elsässers Buch „Der deutsche Sonderweg“ (siehe dazu die
FAZ-Rezension von letzter Woche)
2) Kriegslügen
Freitag, 23. April, 20.00 Uhr
Serbischer Kulturverein, Pankstr.10, 13357 Berlin-Wedding (U/S-Bhf.
Wedding)
Jürgen Elsässer hat in seinem gerade erschienenen Buch „Kriegslügen“
eine Enzyklopädie der Behauptungen vorgelegt, mit der Bundesregierung
und NATO die Zerstörung Jugoslawiens gerechtfertigt haben. Im
Mittelpunkt des Vortrages wird die Frage stehen, wie diese Lügen im
Haager Prozeß gegen Milosevic und bei der aktuelle Berichterstattung
über das Kosovo wieder aufgetaucht sind.
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5. April 2004
Marxismus Reloaded
Jürgen Elsässer entlastet Bundeskanzler Gerhard Schröder und klagt ihn
an
Jürgen Elsässer: Der deutsche Sonderweg. Historische Last und
politische Herausforderung. Diederichs Verlag, Kreuzlingen 2003. 264
Seiten, 16,95 [Euro].
Die Einbettung des Irak-Krieges und seine Folgen in die internationale
Politik und in die Außenpolitik der beteiligten und nichtbeteiligten
Länder gerät immer mehr zum Kristallisationspunkt einer heftigen und
sehr kontroversen Auseinandersetzung über die künftigen Strukturen der
globalen Machtverteilung. Regionale Kriege und lokale Interventionen
hat es in den Jahren im letzten Jahrzehnt immer wieder gegeben. Aber
erst diese Militäraktion, die zum Glück rasch und viel unblutiger
verlaufen ist, als zu befürchten war, scheint überall das Bewußtsein
dafür geweckt zu haben, daß es in der Tat bereits eine fest
konturierte, gewaltgestützte Weltordnung gibt. Nicht zuletzt in Staaten
wie Deutschland, deren Regierungen über die eigene Position in dieser
Ordnung unsicher oder unzufrieden sind, ist diese Debatte schon mächtig
in Fahrt gekommen.
An den Vorgängen und ihren Ursachen und Auslöseaktionen arbeiten sich
auch zahlreiche Vertreter marxistischer Politikkonzepte ab, wobei der
ideologische Schweiß nur so fließt. Solche Nebenwege haben zuweilen den
Charme des Kontrafaktischen. Dafür bietet Jürgen Elsässer ein gutes
Beispiel, Journalist bei "Konkret" und der "Jungen Welt". Er hat sich
als unerbittlicher Ankläger der deutschen Jugoslawienpolitik seit 1991
hervorgetan, für ihn die bewußte Fortsetzung der Eroberungspolitik von
Kaiserreich und Nationalsozialismus. Zu seinen Lesern zählt vor allem
die äußerst-linke "Nie wieder Deutschland"-Fraktion, die ihren
politökonomisch überspitzten Scharfsinn gerne dazu verwendet, in die
grellen Untergangsszenarien des gegenwärtigen Kapitalismus (gleich
Neoliberalismus) die Auferstehungssequenz für einen paradiesischen
Sozialismus einzuschmuggeln, der aber real existieren können soll. So
etwas findet sich auch hier und heißt die "Hellenisierung" Eurasiens
von Brest bis Wladiwostok. "In Petersburg" - das Sankt bringt der Autor
nicht über die Tasten - "oder vielmehr Leningrad" könnte sich die
Hauptstadt dieser Föderation befinden.
Die Achse Paris-Berlin-Moskau sei ein Schritt in Richtung auf die
anzustrebende Hellenisierung - an einen eurasisch erweiterten
Peloponnesischen Krieg denkt Elsässer lieber nicht. Also verfolgt er
mit diesem Buch vor allem die Absicht, die Regierung Schröder zu
bestärken, einen "Bruch mit Amerika" herbeizuführen.
Weil sich indes nicht leugnen läßt, daß die Vereinigten Staaten im
Zweiten Weltkrieg entscheidenden Anteil am Sieg über Nazi-Deutschland
hatten und nach 1945 materiell und ideell am Aufbau einer
demokratischen Gesellschaft in den Westzonen maßgeblich beteiligt
waren, muß Elsässer diesen Sachverhalt umbiegen und behaupten, Amerika
habe sich Deutschland nur als Erfüllungsgehilfen amerikanischer
Wirtschaftsinteressen in Europa gehalten.
So sei es mit der "alten" Bundesrepublik gewesen. Als die Vereinigung
Deutschlands im Zusammenspiel von Kohl und Bush sen. gegen den Willen
der Nachbarstaaten durchgezogen worden war, konnte das nun erstarkte
Deutschland - dieses Mal mit Rückendeckung Amerikas -
eroberungspolitisch wieder genau da anknüpfen, wo das "Dritte Reich"
1945 gestoppt worden war.
In den Jahren der Clinton-Administration habe sich die deutsche
Position dann allerdings so verstärkt, daß Amerika häufig gezwungen
war, sich bestimmten politischen Plänen Deutschlands, zum Beispiel der
Nato-Ost-Erweiterung, anzuschließen und anzupassen. Dabei seien, so
geht es halt bei der Kumpanei von Schurken, zugleich auch die
Rivalitäten zwischen Berlin und Washington gewachsen. Der Irak-Krieg
sei letztlich kein Rohstoffkrieg, sondern eine Weltwährungsschlacht -
Dollar gegen Euro.
Präsident Bush habe das Ende der Achse Washington-Berlin seit Herbst
2001 betrieben, Schröder mit seinem "Nein" zum Irak-Krieg nur darauf
reagiert. Damit habe er gerade keinen neuen deutschen Sonderweg
eingeschlagen, vielmehr die Option einer weniger aggressiven deutschen
Außenpolitik im Bündnis mit Paris und Moskau aufscheinen lassen (Lob).
Da er aber letztlich doch nur der "Kanzler der Bosse" sei (Anklage),
werde sich vermutlich die strukturelle Neigung der deutschen Wirtschaft
zum Krieg (im Irak und anderswo) durchsetzen. Ende des Sonderwegs heiße
Bruch mit Amerika.
Originell ist das schon, aber anders als in dem Bild von Paul Klee
verlieren sich diese Nebenwege in einem unwirtlichen weltanschaulichen
Labyrinth. Die Kunstwelt des Marxismus Reloaded bleibt empirisch und
normativ taub.
WILFRIED VON BREDOW
Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.04.2004, Nr. 81 /
Seite 7
