Dobro dosli na J U G O I N F O !

JUGOINFO
e' il bollettino sulla Jugoslavia ed i Balcani curato dal
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA - https://www.cnj.it
(vedi archivio: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/)
Per contattarci: <jugocoord@...>

La nostra attivita' di informazione via internet, che continua
ininterrottamente (seppur con diverse denominazioni) dal 1997
grazie allo sforzo individuale di pochissimi volontari, puo'
continuare solo con il vostro sostegno. Vi chiediamo pertanto di
SOTTOSCRIVERE SUBITO per JUGOINFO e per le
altre attivita' del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
usando il:
Conto Bancoposta n. 47595665
intestato ad Anita Krstic, Milano.
Causale: sostegno per Jugoinfo

JUGOINFO
is a bulletin on Yugoslavia and the Balkans edited by
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU - https://www.cnj.it
(see archive: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/)
For contacts: <jugocoord@...>

Our effort to keep you informed through the net is continuing
without interruption (even if under different denominations)
since 1997 thanks to the voluntary engagement of very few people.
This has a chance to go on only if you support us, by
IMMEDIATELY SUBSCRIBING in favor of JUGOINFO and the other
activities of the Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
by giving your contribution through the Italian account:
Conto Bancoposta n. 47595665
intestato ad Anita Krstic, Milano.
Causale: sostegno per Jugoinfo


GRAZIE / HVALA / THANKS

FONTE: Anti-imperialiste mailing list
Anti-imperialiste@...
http://chiffonrouge.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-imperialiste


> LAs 500 compañias de fachada de la CIA


> ***** * A * *****
> AALC, see Afro-American Labor Center
> Acrus Technology
> ADEP, see Popular Democratic Action
> Advertising Center, Inc.
> Aerojet General Corporation
> Aero Service Corp. of Philadelphia
> AFME, see American Friends of the Middle East
> "African Report"
> African-American Institute
> Afro-American Labor Center (AALC) of
> American Federation of Labor/Congress of Industrial Organization
> (AFL/CIO)
> Agencia Orbe Latinoamericano
> Agency for International Development (AID)
> Agribusiness Development, Inc.
> AIFLD, see American Institute for Free Labor Development
> Air America Air Asia Co., Ltd.
> Air Proprietary Company
> All Ceylon Youth Council Movement
> Alliance for Anti-totalitarian Education
> America Fore Insurance Group
> American Academy for Girls
> American Association of the Middle East
> American Chamber of Commerce
> American Committee for Liberation from Bolshevism, Inc.
> American Committee for the Liberation of the People of Russia
> American Committee for the International Commission of Jurists
> American Economic Foundation
> American Federation for Fundemental Research
> American Federation of Labor/Congress of Industrial Organization
> (AFL/CIO)
> American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME)
> American Foundation for the Middle East
> American Friends of the Middle East
> American Friends of the Russian Freedom
> American Friends Service Committee
> American Fund for Czechoslovak Refugees
> American Fund For Free Jurists
> American Geographic Society
> American Historical Society
> American Institute for Free Labor Development (AIFLD)
> American Machine & Foundry
> American Mutual Insurance Company
> American Newspaper Guild
> American Newspaper Publishers
> Association American Oriental Society
> American Political Science Association
> American Red Cross
> American Research Center in Egypt, Inc.
> American Society of African Culture
> American Institute of Cairo
> American University - Special Operations Research Office
> Ames Research Center
> M.D. Anderson Foundation
> ANSA (Italian Wire Service)
> Antell, Wright & Nagel
> Anti-Communist Christian Front
> Anti-Communist Liberation Movement
> Anti-Totalitarian Board of Solidarity with the People of Vietnam
> Anti-Totalitarian Youth movement
> Appalachian Fund
> Arabian-American Oil Company
> Area Tourist Association
> Ashland Oil and Refining Company
> Asia Foundation
> Association of American Geographers
> Association of Computing Machinery
> Association of Friends of Venezuela
> Association of Preparatory Students
> Assoziation ungarischer Studenten in Nordamerika
> "Atlantic Journals and Constitution"
> Atomics, Physics & Science Fund, Inc.
> Atwater Research Program in North Africa
>
> ***** * B * *****
>
> David, Josephine & Winfield Baird Foundation, Inc.
> Bank of America
> Bank of California
> Bank of Lisle
> Bankers Trust Company
> Baylor University
> Beacon Fund (West)
> Berliner Verein (West)
> Berliner Verein zur Forderung der Bildungshilfe in Entwicklungslandern
> (West)
> Berliner Verein zur Forderung der Publizistik in Entwicklungslandern
> Blythe & Company, Inc.
> Boeing Company
> Boni, Watkins, Jason & Company
> Borden Trust Bories Trust
> Boy Scouts of America
> Brazilian Institute for Democratic Action (IBAD)
> Broad and High Foundation
> Brook Club
> Brotherhood of Railway, Airline and Steamship Clerks, Freight
> Handlers, Express and Station Employees
> J. Frederick Brown Foundation
> Burgerkomitee fur Au Benpolitik (SS)
> Bulgarisches Nationales Zentrum
> Burndy Corporation
> Butte Pipe Line Company
>
> ***** * C * *****
>
> Cahill, Gordon, Reindel & Ohl
> Cahill & Wilinski
> California Shipbuilding Corporation
> Campfire Girls
> CARE, see Committee for American Relief Everywhere
> Caribean Marine Area Corporation
> (Caramar) James Carlisle Trust
> Carnegie Foundation
> John Carroll University
> Catherwood Foundation
> Catholic Labor Foundation
> Catholic University Youth Organization
> CBS Television Network
> CEDOC, see Catholic Labor Center
> (CRESS) Center for Strategic Studies
> Center of Studies and Social Action
> (CEAS) CEOSL, see Ecuadorean Confederation of Free Trade Union
> Organizations
> Chesapeake Foundation
> Chicago College of Arts and Sciences
> Citizens State Bank of Wausau
> Civil Air Transport (CAT)
> Clothing and Textiles Workers Union COG, see Guayana Workers
> Confederation
> Colt's Patent Fire Arms Company
> Columbia Broadcasting System (CBS)
> Columbia University
> Columbian Financial Development Company
> Combate
> "EL Commercio" Com. Suisse d'Aide aux Patrgrols
> Committee for American Relief (CARE)
> Committee for Correspondance
> Committee for Free Albania
> Committee for Liberty of Peoples
> Communications Workers of America (CWA)
> Confederation for an Independent Poland
> Conference of the Atlantic
> Community Congress for Cultural Freedom
> Continental Airlines Corporation
> Continental Press
> Cooperative League of America
> Coordinating Committee of Free Trade Unionists of Ecuador
> Coordinating Secretariat of National Unions of Students (cosec), see
> International Student Conference (ISC)
> Cornell University
> Cosden Petroleum Corporation
> Council on Economic and Cultural Affairs, Inc.
> Council of Foreign Relations
> Cox, Langford, Stoddard & Cutler
> CRC, see Cuban Revolutionary Council
> CROCLE, see Regional Confederation of Ecuadorean
> Coastal Trade Unions Cross, Murphy and Smith
> Crossroads of Africa
> Crusade for Freedom
> CSU, see Urugayan Labor Conference
> CTM, see Mexican Worker Confederation
> Cuban Portland Cement Company
> Cuban Revolutionary Council (CRC, Cuban Exile)
> Cummings and Seller
> Curtis Publishing Company
> CUT, see Uruguayan Confederation of Workers
>
> ***** * D * *****
>
> Daddario & Burns
> Debevoise, Plimpton, Lyons & Gates (West)
> Deutscher Kunstlerbund
> Dominion Rubber Company
> Double Chek Corporation
> DRE, see Revolutionary Student Directorate in Exile
>
> ***** * E * *****
>
> Eagleton Institute of Politics - Princeton University East Asian
> Institute
> East-West Center
> Ecuadorean Anti-Communist Action
> Ecuadorean Anti-Communist Front
> Ecuadorean Confederation of Free Trade Union Organizations (CEOSL)
> Ecuadorean Federation of Telecommunications Workers (FENETEL)
> Editors Press Service
> Edsel Fund
> Electric Storage Battery Company
> El Gheden Mining Corporation
> Encounter
> End Kadhmir Dispute Committee
> Ensayos
> Entertainment Workers Union
> ERC International, Inc.
> Enstnischer Nationalrat
> Enstnischer Weltzentralrat
> Europe Assembly of Captive Nations
> Exeter Banking Company
>
> ***** * F * *****
>
> Farfield Foundation, Inc.
> Federal League for Ruralist Action (Ruralistas)
> Federation for a Democratic Germany in Free Europe
> Fed. Inte. des Journalistes de Tourisme
> FENETEL, see Ecuadorean Federation of Telecommunications Workers
> First Florida Resource Corporation
> First National Bank of Dallas
> First National City Bank
> Florence Walsh Fashions, Inc.
> Fodor's Travel Guides (Publishers)
> Food, Drink and Plantation Workers Union
> Ford Foundation
> Foreign News Service
> Foreign Press Association B.C.
> Forest Products, Ltd.
> Fortune
> "Forum" (Wein)
> Foundation for International and Social Behavior
> Foundation for Student Affairs
> Franklin Broadcasting Company
> Free Africa Organization of Colored People
> Free Europe Committee, Inc.
> Free Europe Exile Relations
> Free Europe Press Division
> Freie Universitat (FU)
> Frente Departmental de Compensinos de Puno
> Fund for International, Social and Economic Development
>
> ***** * G * *****
>
> Gambia National Youth Council
> General Electric Company
> General Foods Corporation
> General Motors
> Geological Society of America
> Georgia Council on Human Relations
> Gilbraltar Steamship Corporation
> Girl Scouts -- U.S.A.
> Glore, Forgan & Company
> Goldstein, Judd & Gurfein
> Gotham Foundation
> Government Affairs Institute W.R.
> Grace and Company
> Granary Fund
> Grey Advertising Agency
> Guyana Workers Confederation (COG)
> Gulf Oil Corporation
>
> ***** * H * *****
>
> Andrew Hamilton Fund
> Harvard University
> Heights Fund Joshua
> Hendy Iron Works
> Himalayan Convention
> Histadrut - The Federation of Labor in Isreal
> Hiwar
> Hobby Foundation
> Hoblitzelle Foundation
> Hodson Corporation
> Hogan & Hartson Holmes Foundation, Inc.
> Hoover Institute on War, Revolution and Peace
> Houston Post
> Hughes Aircraft Corporation
> Hutchins Advertising Company of Canada
> Huyck Corporation
>
> ***** * I * *****
>
> IBAD, see Brazilian Institute for Democratic Action
> Independence Foundation
> Independent Press Telegram
> Independent Research Service
> Indiana University
> Industrial Research Service
> Institut zur Erforschung der USSR e.V.
> Institute Battelle Memorial
> Institute of Contemporary Art
> Institute of Danubian
> Inquiry Institute of Garbology
> Institute of International Education
> Institute of International Labor Research Education
> Institute of Political Education
> Institute of Public Administration
> International-American Center of Economic and Social Studies
> International-American Federation of Journalists
> International-American Federation of Working Newspapermen (IFWN)
> International-American Labor College
> International-American Police Academy, see International Police Academy
> International-American Regional Labor Organization (ORIT)
> Intercontinental Finance Corporation
> Intercontinental Research Corporation
> Intermountain Aviation
> International Armament Corporation (INTERARMCO)
> International Catholic Youth Federation
> International Commission of Jurists (ICJ)
> International Confederation of Free Trade Unions (IFCTU)
> International Cooperation Administration (ICA)
> International Development Foundation, Inc.
> International Fact Finding Institute
> International Federation of Christian Trade Unions IFCTU, see World
> Confederation of Labor
> International Federation of Journalists
> International Federation of Newspaper Publishers
> International Federation of Petroleum and Chemical Workers (IFPCW)
> International Federation of Plantation, Agriculture and Allied Workers
> (IFPAAW)
> International Federation of Women Lawyers (IFWL)
> International Geographical Union
> International Journalists Conference
> International Labor Research Institute
> International Packers, Ltd.
> International Polaroid Corporation
> International Police Academy
> International Police Services School
> International Press Institute
> International Rescue Committee
> International Secretatiate of the Pax Romana
> International Student Conference (ISC)
> International Telephone and Telegraph Corporation (ITT)
> International Trade Services
> International Trade Secretariats
> International Transport Workers Federation (ITF)
> International Union Officials Trade Organizations
> International Union of Young Christian Democrats
> International Youth Center
> Internationale Federation der Mittel- und Osteuropas
> Internationale Organization zur Erforschung kommunistischer Nethoden
> Internationaler Bund freier Journalisten
> Internationales Hilfskomitee
> Ivy League Colleges
>
> ***** * J * *****
>
> Jacksonville University
> Japan Cultural Forum
> Junior Chamber of Commerce (Jaycees)
>
> ***** * K * *****
>
> KAMI
> Kentfield Fund J.M.
> Kaplan Fund, Inc.
> Keats, Allen & Keats
> Kennecott Copper Corporation
> Kennedy & Sinclaire, Inc.
> Kenya Federation of Labour
> Khmer Airlines
> Kimberly-Clark Corporation
> Komittee fur internationale Beziehungen
> Komittee fur Selbstbestimmung
> Komittee fur die Unabhangigkeit des Kaukasus
> Korean C.I.A.
> Korean Freedom and Cultural Foundation, Inc.
>
> ***** * L * *****
>
> Labor Committee for Democratic Action
> Land Tenure Institute
> Sarah Lawrence College
> Lawyer's Constitutional Defense Committee
> League for Industrial Democracy
> League for International Social and Cooperative Development
> Life
> Ligue de la Liberte
> Litton Industrial Company
> Lockheed Aircraft Corporation
> London American
> Lone Star Cement Corporation
> Lurgi-Gesellschaff mhB (Tochtergesellschaff der Metallgesellschaff AG)
>
> ***** * M * *****
>
> Manhatten Coffee Company
> Manistugue Pulp & Paper Copany
> March of Dimes
> Marconi Telegraph-Cable Company
> Martin Marietta Company
> Marshall Foundation
> Massachusettes Institute of Technology, Center for International
> Studies (MIT-CIS)
> Mathieson Chemical Corporation
> McCann-Erikson, Inc.
> McDonald, Alford & Roszell McKesson & Robbins, Inc.
> Megadyne Electronics
> Charles E. Merrill Trust
> Metropolitan-Club
> Mexican Workers Confederation (CTM)
> Miami District Fund
> Michigan Fund
> Michigan State University
> Miner & Associates
> Mobil Oil Company
> Molden-Verlag
> Der Monat
> Monroe Fund
> Moore-McCormack Lines, Inc.
> Moral Majority Moral Rearmament
> Movement Mosler Safe Company
> Mount Pleasant Trust
> Movement for Integrated University Action
> "Ms" Magazine
> Robert Mullen Company
>
> ***** * N * *****
>
> Narodno Trudouoj Sojus (NTS)
> National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)
> National Academy of Sciences
> National Research Council
> National Aeronautics and Space Administration (NASA)
> National Board for Defense of Sovereignty and Continental Solidarity
> National Catholic Action Board
> National Council of Churches
> National Defense Front
> National Educational Films, Inc.
> National Education Association
> National Federation of Petroleum and Chemical Workers of Ecuador
> National Feminist Movement for the Defense of Uruguay
> National Student Press Council of India
> National Students Association (NSA)
> National Rubber Bureau
> National Union of Journalists of Ecuador
> NBC Television Newspaper Guild of America
> Newsweek
> New York Corporation
> New York Daily News
> New York Times
> New York University
> Norman Fund
> North American Rockwell Corporation
> North American Uranium, Inc.
> Norwich Pharmaceutical Company
> Norwich University
>
> ***** * O * *****
>
> Oil Workers International Union
> Operations and Policy Research, Inc.
> Organix. Ukrainischer Nationalisten (OUN)
> ORIT, see International-American Regional Labor Organization
> Organization of American States (OAS)
> Overseas New Agency
>
> ***** * P * *****
>
> Pacific Corporation
> Pacific Life Insurance
> Paderewski Foundation
> Panama Cooperative Fisheries, Inc.
> Pan-American Foundation
> Pappss Charitable Trust
> Parker Pen Company
> Jere Patterson & Associates
> Pax Romana
> Peace Corps
> Peace and Freedom
> Penobscot Land & Investment Company
> Penobscot Purchasing Company
> Phoenix Gazette
> Plant Protection, Inc.
> Plenary of Democratic Civil Organizations of Uruguay
> Polaroid Corporation
> Polnisches national demokratisches
> Zentrum Pope & Ballard
> Popular Democratic Action (ADEP)
> Possev-Verlag Frederick A. Praeger, Inc.
> Pratt & Whitney
> Press Institute of India"
> PREUVES
> Price Fund
> Princeton University
> Public Service International (PSI)
> Publisher's Council
>
> ***** * R * *****
>
> Rabb Charitable Foundation
> Radio Corporation of America (RCA Corporation)
> Radio Free Asia Radio
> Free Europe
> Radio Liberation
> Radio Liberty Committee, Inc.
> Radio Swan
> Raleigh Times
> Rand Corporation
> Reconstruction Finance Corporation
> Regional Confederation of Ecuadorean Coastal Trade Unions (CROCLE)
> Research Foundation for Foreign Affairs
> Retail Clerk's International Association
> Revolutionary Democratic Front (RFD, Cuban exile)
> Reynolds Metal Company
> Rockefeller Brothers Fund
> Rockefeller Foundation
> Rockefeller University
> Rubicon Foundation
> Rumanisches Nationalkomitee
> Russian and East European Institute
> Russian Institute
> Russian Research Center
> Rutgers University
>
> ***** * S * *****
>
> Saman
> San Jacinto Foundation
> San Miguel Fund
> St. Paul Dispatch and Pioneer Press
> St. Petersburg Times
> Saturday Evening Post
> SBONR
> Schenley Industries, Inc.
> School of Foreign Affairs
> School of Foreign Service
> Scott Paper Company
> Sentinels of Liberty
> Shell Oil Company H.L.
> Sith & Company
> Social Christian Movement of Ecuador
> Sociedade Anomima de Radio Retransmissao (RARETSA)
> Society for Defense of Freedom in Asia SODIMAC
> Southern Air Transport
> Southern Regional Conference
> Scripps Howard Newspaper
> Standard Electronics, Inc.
> Standard Oil Company
> Standish Ayer & McKay, Inc.
> Stanford University
> Steuben Glass, Inc.
> Stiftelsen fur Noralisk Upprustning Victoria
> Strauss Fund
> Student Movement for Democratic Action
> Sullivan & Cromwell Sullivan & Gregg
> Sylvania Electric Products, Inc.
> Synod of Bishops of the Russian Church Outside of Russia
> Systems Development Corporation
>
> ***** * T * *****
>
> Tarantel Press
> Thai-Pacific Services Company
> J. Walter Thompson John G. Thornton Trust
> Tibet Convention
> Time, Inc.
> Tower Fund
> Twentieth Century Fund
>
> ***** * U * *****
>
> Unabhangiger Forschugsdienst
> Ungarischer Nationalrat
> Unification Church (the "Moonies")
> United Fund United Methodist Church
> United Lutheran Relief Fund of America, Inc.
> U.S. Arms Control and Disarmament Agency
> U.S. News and World Report
> U.S. Rubber Company
> U.S. Steel Company
> United States Youth Council
> United Ukranian American Relief Committee
> United Way
> Universal Service Corporation
> University of California
> University of Chicago
> University of Cincinnati
> University of Houston
> University of Illinois
> University of Kentucky
> University of Maryland
> University of Miami
> University of Michigan
> University of Oklahoma
> University of Pennsylvania
> University of Utah
> University of Vermont
> University of Washington
> University of Wichita
> University of Wisconsin
> Untersuchungsausschub freiheitlicher Juristen (UfJ)
> Uruguayan Committee for Free Detention of Peoples
> Uruguayan Committee for the Liberation of Cuba
> Uruguayan Confederation of Workers (CUT)
> Uruguayan Institute of Trade Union Education (IEUS)
> Uruguayan Labor Confederation (CSU)
> Uruguayan Portland Cement Company U.S., see United States
>
> ***** * V * *****
>
> Vangard Service Company
> Vos Universitaria
>
> ***** * W * *****
>
> Wainwright and Matthews Joseph Walter & Sons
> Warden Trust
> Warner-Lamber Pharmaceutical Company
> Erwim Wasey, Ruthrauff & Ryan, Inc.
> Watch Tower Movement
> Weltvereinigung der Organization des Lehrberufs
> Wexton Advertising Agency
> Whitney Trust Charles Price
> Whitten Trust
> Williams College
> Williford-Telford Corporation
> World Assembly of Youth (WAY)
> World Book-Childcraft of Canada
> World Confederation of Labour
> Wynnewood Fund
>
> ***** * Y * *****
>
> Yale University
> York Research Corporation
> Young Men's Christian Association (YMCA)
> Young Women's Christian Association (YWCA)
>
> ***** * Z * *****
>
> Zenith Technical Enterprises University
> Zen Nihon Gakusei Jichikai Sorengo
> (Zangakuren)
> Zentrale for Studien und Dokumentation
> ZOPE

Due ottimi articoli di John Catalinotto e Heather Cottin

1) DIETRO I DISORDINI IN KOSOVO - 1/4/2004
(Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)

2) JUGOSLAVIA, HAITI, IRAQ - 29/2/2004
(Traduzione di Alessandro Lattanzio -
http://members.xoom.it/sitoaurora

(Revisione a cura di AM. Copyright Workers World Service: É concesso a
tutti di copiare e di diffondere testualmente copie di questi
documenti, ma è vietato modificarli. Per maggiori informazioni
contattare Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY 10011; via e-mail:
ww@.... Subscribe wwnews-on@.... Unsubscribe
wwnews-off@.... Sostieni la voce della resistenza
http://www.workers.org/orders/donate.php)


=== 1 ===

-------------------------
Via Workers World News Service
Reprinted from the April 1, 2004
issue of Workers World newspaper
-------------------------

DIETRO I DISORDINI IN KOSOVO

di John Catalinotto e Heather Cottin
(Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)

Il 18 marzo il sistema mondiale dei mezzi di informazione di massa
riportava dell'esplodere nei Balcani di quello che i media amano
denominare come "violenza etnica". In un giorno, circa 1500 soldati
delle forze Inglesi, Francesi, Italiane, Danesi e degli USA si
dirigevano verso il Kosovo, provincia della Serbia sotto occupazione,
con l'assicurazione dell'intervento aggiuntivo di altri 600 uomini
dalla Germania.

Come per la maggior parte degli avvenimenti nei Balcani degli ultimi 15
anni, il loro significato veniva interpretato in maniera distorta dalle
corrispondenze di questi media, che attribuivano il complesso degli
atti violenti ad "antiche ostilità etniche", che comunque non potevano
essere riportate sotto controllo se non con l'intervento delle truppe
dell'Occidente.

La verità è che per 45 anni dopo la Seconda Guerra Mondiale la
Federazione Socialista di Jugoslavia si e' dimostrata in grado di
realizzare rapporti di collaborazione fra le sue diverse nazioni,
popoli, gruppi etnici e religiosi. Inoltre la Federazione e' coesistita
pacificamente con la confinante Albania, un'altra nazione socialista,
malgrado le notevoli divergenze politiche con i dirigenti Albanesi.

E' stato l'intervento della NATO, e specialmente dei settori Tedeschi e
Statunitensi, ad organizzare la sovversione, acutizzando tutte quelle
differenze nazionali e religiose che hanno portato allo sconvolgimento
degli anni 1991-1998.
Alla fine sono arrivati i 78 giorni dei bombardamenti USA/NATO sulla
Jugoslavia, che hanno avuto inizio cinque anni fa, proprio il 24 marzo
1999. I bombardamenti hanno causato la morte di migliaia di Jugoslavi,
inclusi quelli di etnia Albanese e i Serbi nel Kosovo.

L'ESPANSIONE VERSO L'EUROPA DELL'EST

L'imperialismo USA si è servito della sua organizzazione militare
Europea, la NATO, per crearsi una copertura multinazionale per la
guerra del 1999.
La NATO e' risultata essenziale per gli sforzi degli USA nella loro
espansione verso l'Est Europeo, dopo il collasso dell'Unione Sovietica.

Per provocare la guerra e lo smembramento della Jugoslavia, negli
ultimi anni Novanta, sia Washington che Berlino hanno puntato sul KLA
(UCK, Esercito di Liberazione del Kosovo), una formazione di estrema
destra di individui di etnia Albanese. Prima del 1998, gli stessi
ufficiali Statunitensi descrivevano il KLA come una formazione
"terroristica". Il programma politico del KLA comprende la
instaurazione di una "Grande Albania", con l'inclusione del Kosovo e di
parti
della Bulgaria, della Serbia, del Montenegro e della Grecia.

I bombardamenti del 1999 sono terminati quando il governo della
Jugoslavia e' stato costretto ad accettare che il Kosovo venisse
occupato dalle forze della NATO. Comunque, il Kosovo giuridicamente
rimaneva parte integrante della Serbia. Da allora, le Nazioni Unite
hanno coperto l'occupazione
della NATO, e a tutt'oggi si trovano in Kosovo 18.500 soldati di truppe
NATO (KFOR). All'inizio ve ne erano stati dispiegati quasi 40.000.

Dopo l'occupazione del 1999, le truppe NATO in Kosovo hanno consentito
ai reazionari del KLA di cacciare dal Kosovo alcune centinaia di
migliaia di Serbi, Ebrei, Rom (Zingari) e di altre nazionalità,
praticando gli incendi dolosi, assassinii ed azioni intimidatorie.
Molte di queste persone hanno trovato rifugio in Serbia. I reazionari
della KLA hanno anche perseguitato gli Albanesi di idee progressiste.

"In Kosovo non sono rimaste più minoranze etniche di una qualche
importanza. Dal 1999 sono fuggite 220.000 persone," ha dichiarato di
recente il portavoce dell'UNHCR (Alto Commissariato delle Nazioni Unite
per i Rifugiati) in una
conferenza stampa a Ginevra. Dall'inizio dello scatenarsi della
violenza di questo mese, più di 4.000 Serbi hanno abbandonato le loro
case. (Reuters, 19 marzo)

L'INCIDENTE DEL 16 MARZO

Il 16 marzo, quattro ragazzini Albanesi sono stati travolti dai flutti
del fiume Ibar, nel Kosovo. Solo uno di loro è sopravvissuto. La prima
storia che e' uscita su questo fatto accidentale asseriva che i bambini
erano stati inseguiti e cacciati nel fiume da alcuni giovani Serbi con
i loro cani. Ma il 18 marzo, a Pristina, Derek Chappell, un portavoce
delle autorità di occupazione delle Nazioni Unite (UNMIK), dichiarava
ai media che questo assolutamente non corrispondeva al vero, e che il
sopravvissuto all'annegamento aveva riferito ai suoi genitori che lui e
i suoi amici da soli erano entrati nel fiume e subito erano stati
inghiottiti dalla violenza della corrente. Chappell ha asserito che
forze organizzate hanno usato la menzogna per scatenare virulenti
attacchi contro le popolazioni Serbe della regione.

E' stato riferito che 24 persone sono state uccise e 500 ferite negli
scontri, quasi tutti appartenenti alla popolazione Serba. Venticinque
chiese Serbo Ortodosse e monasteri sono stati incendiati e quasi 400
case date alle fiamme. (ITAR-TASS, 22
marzo)

Alcuni funzionari ONU e Occidentali sono stati autorizzati a dichiarare
che l'incidente doveva essere inteso come provocazione di uno scontro
atto a conseguire la secessione del Kosovo dalla Serbia. Tale
secessione costituirebbe una violazione agli accordi del 1999.

Non sarebbe la prima volta che un incidente viene artefatto per
giustificare lo scontro. Nel gennaio 1999, il KLA e l'ufficiale
Statunitense William Walker avevano dichiarato che la morte di un
gruppo di combattenti del KLA nel villaggio Kosovaro di Racak doveva
intendersi invece come un massacro di civili. Il "massacro di Racak" fu
usato per giustificare la guerra della NATO contro la Jugoslavia, che
gli USA e la Germania appoggiarono in quanto intervento "umanitario".
[N.d.T.: non è trascurabile il ruolo dell'Italia in questa "guerra
umanitaria", visto che molti bombardieri partivano dalle basi in
Italia, come Aviano!]

Quest'anno, l'anatomopatologa Finlandese Helena Ranta, che condusse le
indagini legali relative al caso Racak, dichiarava alla Berliner
Zeitung del 17 gennaio che in quella occasione erano stati uccisi anche
elementi delle forze di sicurezza Serbe, e che non vi era alcuna prova
che i corpi dei morti che lei aveva esaminato fossero di civili o che
fossero stati sottoposti ad esecuzioni sommarie.

LA PROTESTA A BELGRADO PRENDE DI MIRA GLI STATI UNITI

Il 18 marzo, quasi 10.000 persone hanno marciato nel centro di Belgrado
in solidarietà con le popolazioni della comunità Serba bersagliate nel
Kosovo. Vladimir Krsljanin, un collaboratore dell'ex Presidente
Jugoslavo Slobodan Milosevic, ha comunicato da Belgrado a "Workers
World" che 2.000 dimostranti hanno circondato l'Ambasciata USA fino
alle due del mattino. Da allora l'Ambasciata è rimasta chiusa.

Krsljanin ci ha dichiarato che 200 elementi perturbatori o provocatori
hanno dato luogo ad un attacco alla moschea di Belgrado per
incendiarla. La polizia non ha cercato di fermarli, in attesa di
rinforzi, ma ha protetto piuttosto l'Ambasciata USA. Molti dimostranti
giustamente hanno ribadito che gli Stati Uniti sono responsabili per il
deteriorarsi delle condizioni di vita nei Balcani e per le minacce alla
Serbia.

In Kosovo dal 1999, migliaia di Albanesi, Serbi, Bulgari e altre
popolazioni sono stati lasciati senza lavoro, licenziati da industrie e
miniere che il governo della Jugoslavia in precedenza aveva sempre
tenuto in attività. Inoltre in Kosovo
è venuta a cessare l'assistenza medica gratuita assicurata dallo Stato
ed il sostegno per l'istruzione, in passato quasi tutto a carico del
governo.

Nel 1999, la NATO ha permesso alle formazioni paramilitari del KLA di
assumere il controllo sul Kosovo. Negli ultimi due anni, queste stesse
forze operative addestrate dalla CIA hanno aiutato ad organizzare
paramilitari per aggredire la vicina Macedonia.

Il principale risultato di quest'ultima provocazione sarà quello di
introdurre più forze armate nella regione per rinvigorire l'alleanza
imperialista della NATO in Europa dell'Est.

In molte delle nazioni ex socialiste dell'Europa dell'Est, dalla
Polonia al Turkmenistan, dall'Uzbekistan all'Ungheria, la NATO ora sta
proteggendo le multinazionali imperialiste dell'Occidente e sta
promovendo le fortune delle industrie militari Occidentali,
specialmente di quelle Statunitensi.

Nei Balcani, l'intervento imperialista non ha portato "soccorso
umanitario", ma ha accresciuto lo sconvolgimento della regione.


(Traduzione di Curzio Bettio)


=== 2 ===

http://www.iacenter.org/milos_030704.htm

JUGOSLAVIA, HAITI, IRAQ

Il caso Milosevic combatte i cambi di regime di Washington

Di John Catalinotto
New York 29 Febbraio

Il forum dell'International Action Center su due anni di processo NATO
all'ex Presidente Jugoslavo Slobodan Milosevic si e' trasformato in un
animato dibattito antagonista.
La discussione si e' estesa dal caso del criminale rovesciamento del
governo Haitiano, avvenuto proprio quella mattina, alla resistenza
Irachena, fino all'ultima svolta politica in Serbia ed all'aggressiva
politica di "cambio dei regimi" di Washington.
Pat Chin, portavoce dell'IAC sia per Haiti che per la Jugoslavia, ha
presieduto il meeting. Ha centrato l'attenzione dell'audience sulle
similarità dei rovesciamenti USA dei governi costituzionali in entrambi
i paesi. Secondo Chin, entrambi sono stati fatti fuori da una
combinazione di assalti militari e sovversioni travisate da
preoccupazioni "umanitarie".

Gli organizzatori dell'IAC hanno originariamente indetto il meeting in
coincidenza con la fine della fase dibattimentale dell'"accusa" nel
processo intentato contro Milosevic all'International Criminal Tribunal
per l'ex Jugoslavia (ICTY). Sono intervenuti nella discussione l'ex
Procuratore Generale Ramsey Clark, co-direttore con Sara Flounders
dell'IAC, ed il professor Barry Lituchy del Kingsborough Community
College, che ha recentemente seguito il processo dell'ICTY e la difesa
di Milosevic.
Clark era stato investito da un'auto il giorno prima del forum,
riportando fratture al piede ed all'anca. Ciononostante egli ha
trovato l'energia per ispirare l'audience con la sua difesa, via
telefono, di Milosevic.

Pur senza alcuna base di legalita' ONU, gli USA e la NATO hanno
costituito il tribunale proprio all'ONU nel 1993, avendo di mira la
Jugoslavia e specialmente i Serbi. Nel Maggio 1999, durante i
bombardamenti di 78 giorni degli USA e della NATO contro la Jugoslavia,
l'ICTY ha accusato il Presidente jugoslavo Milosevic di crimini di
guerra allo scopo di operare pressioni addizionali su di lui, e per
fargli cedere la provincia Serba del Kosovo, aprendola all'occupazione
NATO. Due anni dopo, le forze NATO hanno rapito Milosevic da Belgrado e
lo hanno posto sotto il controllo dell'ICTY in una prigione ex nazista
all'Aja. Solo allora il tribunale lo ha accusato anche di crimini di
guerra e perfino di genocidio riguardo le guerre civili in Croazia e
Bosnia. Ma adesso, nel 2004, la corte ha abbandonato le accuse di
genocidio riguardo il Kosovo. Essa potrebbe anche abbandonare tutte le
accuse riguardo la Bosnia e la Croazia, secondo voci nei media.

Osservando il circo dell'ICTY

Secondo Lituchy, la corte opera come un "circo" e il caso dovrebbe
finire in una bolla di sapone: "Dovrebbe finire subito... In due anni
non ho visto alcuna prova decente. Sono incapaci di dimostrare alcun
legame diretto tra Milosevic e tutti i presunti crimini di guerra. La
copertura dei media è scesa poiché il processo non è stato capace di
imporre la sua falsa versione degli eventi."

Lituchy, organizzatore dell'International Committee for the Defense of
Slobodan Milosevic (ICDSM) negli USA, ha mostrato 30 affascinanti
minuti di un più lungo documentario presentato, l'inverno scorso,
dalla televisione olandese. Il documentario mostra molte delle menzogne
sugli eventi nei Balcani negli anni 1990-2000. Inoltre esso mostra
l'efficace contro-esame dei "testimoni" da parte di Milosevic, che
svela la debolezza delle testimonianze e le menzogne senza fondamento
nel corso del processo.

Milosevic si difende da solo all'ICTY. Mentre si difende, egli scrive
la storia, inquadrando l'aggressione degli USA e della Nato nei Balcani.
L'ex presidente soffre di alta pressione. Egli affronta un grave
rischio di infarto. Nonostante i suoi seri problemi di salute, egli ha
risposto ai procuratori ed ha contestato la presidenza del giudice
Richard May.

Il recente annuncio di May, che ha deciso di ritirarsi dal caso per
inspiegabili problemi medici, ha scompigliato il processo. Come il
processo debba procedere, adesso, è dubbio: un nuovo giudice dovrebbe
rivedere le videoregistrazioni di almeno 300 testimonianze, più di
33.000 pagine di trascrizioni di testimonianze e un milione di pagine
di deposizioni. Una seria revisione di tali materiali potrebbe
richiedere un anno. L'ICTY accorda a Milosevic solo tre mesi per
controllare lo stesso materiale per preparare la sua difesa, che si
presume sara' aperta il 26 Maggio.

La resistenza Irachena aiuta la verità

Nel suo intervento, Flounders ha mostrato come l'eroica resistenza
Irachena all'occupazione USA abbia creato una atmosfera in cui pochi
credono alle menzogne di Washington nel giustificare la sua guerra.
"E' importante che continuiamo a combattere per avere la verità sulla
Jugoslavia in un momento in cui vi sono molti interrogativi sulla
'Grande Bugia' raccontata dal governo USA", dice Flounders.

Clark ha ripercorso la recente storia dei Balcani ed ha contestato la
legalità dell'ICTY. Recentemente egli ha scritto un saggio che sviluppa
tali punti, "Divide et Impera", che e' disponibile sul sito dell'IAC:
www.iacenter.org [e nella traduzione italiana al sito:
https://www.cnj.it/documentazione/divideetimpera.htm ].

Clark ha sollecitato l'audience a sostenere il team che prepara la
documentazione per Milosevic, che la utilizzera' nella sua difesa. Tale
team consiste in pochi giovani avvocati jugoslavi che sperano di avere
una continua assistenza da Tiphaine Dickson, una avvocata Canadese con
esperienza nella legge internazionale, davanti a tale tipo di tribunale.

Durante una discussione con l'audience, di almeno un'ora, un membro di
uno dei governi di Milosevic, che vive adesso negli USA, è intervenuto
sui recenti sviluppi in Serbia, . "Le ultime elezioni", ha detto,
"respingono le marionette neo-liberali dell'Occidente che hanno
sostituito Milosevic nel 2000." Egli ha chiamato questo "un primo
passo" verso l'acquisizione dell'indipendenza per la Serbia.

Alcuni nell'audience hanno espresso frustrazione per il fatto che il
movimento progressista negli USA sia stato incapace di comprendere la
lotta Jugoslava. Lo stato d'animo generale alla fine del meeting,
tuttavia, era di maggiore impegno in questa lotta. Si troveranno
modalita' per sostenere il sito della ICDSM-US (www.icdsm-us.org), per
realizzare un video da mostrare in pubblico, per far circolare i
documenti di Ramsey Clark, supportare la difesa di Slobodan Milosevic e
dimostrare le bugie dell'imperialismo USA.

"Mugabe in Zimbabwe, Chavez in Venezuela, Aristide in Haiti e Milosevic
in Jugoslavia sono demonizzati. La gente che vuole capire come il
governo mente in questi casi, deve essere aiutata a comprendere tutto",
afferma un partecipante durante la discussione. "E pubblicizzare la
difesa di Milosevic è un modo per difendere la Jugoslavia."


(Tratto dal quotidiano del Workers World.
Traduzione di Alessandro Lattanzio)

SOLIDARIETA' CON IL DHKP-C !

In merito agli arresti, effettuati stamattina in diversi
Paesi dell'Unione Europea (UE) ed in Turchia nell'ambito
di una operazione impropriamente definita "antiterrorismo",
il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia:

- denuncia con la massima fermezza la repressione ai danni
di una delle organizzazioni storiche piu' note della
sinistra turca, il Partito e Fronte Rivoluzionario di
Liberazione del Popolo (DHKP-C);

- ricorda che il DHKP-C e' stato protagonista in questi anni
di legittime lotte per la liberta' del proprio paese e di tutti
i popoli oppressi, contro i regimi fascisti e militari succedutisi
in Turchia, contro i poteri occulti e le strutture di repressione
della NATO su quel territorio, contro l'attuale regime
islamista-filooccidentale, nonche' contro la Alleanza Atlantica
e le sue politiche terroristiche, ivi inclusa la piu' recente
aggressione all'Iraq e la conseguente occupazione
coloniale di quel paese;

- sottolinea che negli ultimi anni il DHKP-C e le strutture ad esso
collegate si sono concentrati soprattutto sulle campagne in sostegno ai
prigionieri politici in Turchia (vittime, tra l’altro, di torture,
maltrattamenti ed assassinii in carcere) e ai loro famigliari: campagne
condotte anche con azioni clamorose, quali gli scioperi della fame, e
pagate spesso con la vita;

- rileva che l'ondata di arresti segue di due anni la
gia' vergognosa "messa al bando" di questa organizzazione
da parte della UE: un atto illegittimo, che gia' da solo
getta chiara luce sulla natura reazionaria della Europa che
si va costruendo;

Nello specifico delle implicazioni italiane, il
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia: 

- condanna la campagna di stampa scatenata
contestualmente agli arresti e mirata - come sempre
succede nel caso di simili ingiustificate operazioni
repressive - a creare allarme nella pubblica opinione
e difficolta' a tutte le realta' impegnate sui versanti
della solidarieta' internazionalista e della lotta
contro l'imperialismo, il colonialismo e la guerra;

- rileva che il coinvolgimento, e con tanto risalto, del
Campo Antimperialista in questa vicenda segue mesi
di campagne giornalistiche disinformative per metodo
e contenuto. Si vuole intimidire e dividere il movimento
di opposizione alla guerra discreditando quelle componenti
che hanno espresso sostegno alla legittima resistenza
irachena o che – semplicemente ma coerentemente – si
mobilitano per il ritiro delle truppe italiane dall’Iraq.
Distorcere e strumentalizzare, come è stato fatto da alcuni,
le polemiche sorte all’interno del movimento antimperialista
(anche in merito ad alcune scelte del Campo Antimperialista)
fa parte dei metodi della disinformazione strategica.

Il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia chiede a
tutti coloro che vogliono esprimere la loro contrarietà
alla guerra di mobilitarsi per:

- la liberazione, subito, di tutti gli arrestati;
- la revoca di tutti i provvedimenti liberticidi ed
antidemocratici presi in seno di UE ai danni della sinistra
turca;
- la cessazione immediata di ogni partecipazione italiana
alla occupazione militare e alla spoliazione dell'Iraq.

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia, 1/4/2004


---

SULLA STORIA DEL DHKP-C

Giorni fa ricevevamo questo comunicato, che riportiamo
integralmente:


II DHKP ed il DHKC hanno 10 anni

Il mattino del 30 marzo del 1972, nel villaggio di Kizildere,
distretto di Niksar, provincia di Tokat, una casa viene circondata
dall'esercito.
Improvvisamente, un grido: "Noi non siamo venuti fino a qui per fare
una gita, ma per morire "... Era la voce di Mahir Cayan,
segretario generale del Partito Rivoluzionario per la Liberazione della
Turchia (THKP).

In seguito si sono uditi solo i colpi delle armi da fuoco. Lo scambio
di colpi è durato molte ore fino a che tutti gli occupanti della casa
sono stati massacrati: Mahir Cayan, 9 dei suoi compagni ed anche i tre
ostaggi, degli agenti britannici addetti alle intercettazioni che erano
stati rapiti nella base NATO situata ad Ünye.
L'esecuzione dei dirigenti del THKP-C era stata ordinata da
Washington.

Questo avvenimento segnerà profondamente la coscienza della popolazione
della Turchia.

Mahir Cayan diviene un simbolo di resistenza contro l'occupazione
americana tra i lavoratori, i contadini, i giovani e gli intellettuali.
In tutto il paese, delle poesie, dei canti elegiaci e degli inni
militanti commemoravano il martirio dei resistenti di Kizildere.

D'altronde, quasi tutto il movimento di massa che si è sviluppato negli
anni '70 si è articolato sull'eredità politica ed ideologica del
THKP-C. Lo slogan più scandito allora era: « Kizildere non è che
l'inizio. La lotta continua ». Da quel momento, questo slogan non ha
più smesso di essere scandito.

L'appello di Mahir Cayan lanciato da quella casa accerchiata era un
appello alla guerra di liberazione contro l'imperialismo, contro
l'oligarchia turca e contro la dittatura fascista.
E' per questo che la resistenza di Kizildere è largamente considerata
come il Manifesto della rivoluzione anatolica.

Dopo il massacro di Kizildere, circa nel 1978, l'organizzazione
Devrimci Sol, la Sinistra Rivoluzionaria nascerà dalle ceneri del
THKP-C e combatterà per 16 anni con questo nome con lo stesso coraggio
e lo stesso entusiasmo.

In seguito, il 30 marzo del 1994, la direzione del Devrimci Sol
rifonda il partito di Mahir Cayan, questa volta col nome di Partito e
Fronte Rivoluzionario di Liberazione del Popolo: il DHKP-C.

Il 30 marzo fu scelto come data di fondazione in referimento alla
resistenza di Kizildere.

Ecco allora che sono 10 anni che il DHKP ed il DHKC si battono, a costo
di grandi sacrifici, per creare una Turchia indipendente, democratica e
socialista. Né la prigione, né la tortura, né le esecuzioni sommarie,
né i discorsi ufficiali sulla «democratizzazione», né la demagogia sul
« terrorismo », né l'Impero americano, né l'Europa imperialista ci
faranno dubitare della giustezza della lotta per la libertà e la
giustizia.

Oggi, sulle montagne, nei villaggi, nelle città, nelle fabbriche, nelle
università e nelle prigioni del nostro paese, la lotta per
l'indipendenza, la democrazia ed il socialismo continua.

Continuiamo la lotta fino alla liberazione!
Viva la resistenza dei popoli!
Abbasso l'imperialismo!
Viva il socialismo!

DHKC
Fronte Rivoluzionario di Liberazione del Popolo
Ufficio d'informazione di Bruxelles