ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
1. Der Herbst (Mirela Belosevic)
2. Watergate an der serbischen Weise: Chronik der politischen
Ereignisse , die das Serbien erschuetert haben (Spomenka Deretic)
=== 1 ===
Mirela Belosevic: Der Herbst
Belgrad, 30 August 2002
infograf@...
Mit der Annaeherung des Schuljah-Anfanges hoeren die Erzaehlungen auf,
wie wir uns zurechtgefunden haben, um auch dieses Jahres auf den
Urlaub fahren zu koennen und man faengt an, sich zu ueberpruefen, ob
wir zu viel locker geworden sind und uns zu viel erschoepft haben. Die
Ernuechterung kommt mit ersten Vorbereitungen der Wintervorraete. Der
Markt war immer zwar die Rettung fuer unseren Lebensstandard, Unglueck
ist aber das, dass man gleichzeitig Kinder fuer die Schule vorbereiten
soll. Die Familie, die zwei Schueler hat, muss ca 100 Euro nur fuer
die Schulbuecher absondern. In der letzte Zeit kann man die witzige
und gleichzeitig traurige Anmerkung hoeren: "Es gibt keinen Schueler
ohne Kaefermarkt", weil der Schulzubehoer an
sogenanten "Kaefermaerkten", wo man preisguenstigere Waren
zweifelhafter Qualitaet aus Ausland verkauft, billiger als in Laeden
ist.Aeltere Kinder moechten zwar sich eher in den Boutiquen ankleiden,
sehr schell aber ueberreden die Muetter sie und beweisen ihnen, dass
dieselbe Waren von den Theken auch in Boutiquen mit viel hoeheren
Preisen angeboten werden. Regierung Serbiens hat den Kauf von
Schulbuechern fuer Grundschulen an 6 Raten ermoeglicht. Fuer die
Eltern ist das eine Erleichterung aber gleichzeitig auch eine
Bestaetigung ueber unseren schlechten Lebensstandard, weil der Kredit
nur fuer die Summe, die groesser als 20 Euro ist, gilt.
Durchschnitlliches Einkommen im Monat Juli in Serbien war 13461Dinar.
Oder etwas mehr als 200 Euro. Im Vergleich mit Juni-Einkommen ist das
real um 0,35 % weniger, und wie immer sind die Loehne in der
Wirtschaft kleiner als in der Ausser-Wirtschaft.
In diesen Tagen spricht man in Serbien viel ueber den Preis fuer das
Essoel, fuer das der Gouverner der Nationalbank sagt, dass es teuerer
als in Deutschland ist. Wenn man durch die Verminderung der
Umsatzsteuer und den Nachgeben von der Seite Herstellern nicht zu den
kleineren Preis kommt, wird das Amt fuer die staatliche Warenreserven
intervenieren. Es ist schon im Laufe die Intervention an dem Fleisch-
Markt, der immer teuerer wird obwohl der Fleischverbrauch immer
kleiner ist. Die Preise fur Essoel, Fleisch und alle andere
Nahrungsmittel, aussgenommen das sogenannten Volksbrot, sind
liberalisiert. Den Kaufpreis der Buerger misst man meistens durch den
sogenannten Verbrauchskorb. Haendler und verschiedene oekonomiesche
Institute haben die Liste der fuer das Leben notwendigen
Nahrungsmittel gemacht und durch die Verfolung der Wert-Aenderung
dieses Verbrauchskorb, wird ueberprueft, wieviel durchschnittlichen
Loehne nur fuer die Ernaeherung notwendig sind. Im Ausschuss fuer den
Standard bei der republischen Regierung hatte man kein Vertrauen in
diese Rechnung und er hat eigene Liste von Nahrungsmittel, notwendigen
fuer das Lebens-Minimum erarbeitet. Der Ausschuss fuer den Standard
soll in kommenden Tagen entscheiden, ob auch der Preis des Brotes,
fuer uns des wichtigeren Nahrungsmittels, auch bald liberalisiert
wird.
Die Mehrheit der Buerger aergert sich, besonders Rentner, wegen der
geringeren Einkommen, als das die Beschaeftigte haben, wegen der
Ansagen , dass in diesem Jahr die Inflation nur 16 % betragen wird und
dass sie seit Juli vorhergehendes bis Juli dieses Jahres nur 19 %
betragen hat. In einjaehrigem Zeitabschnitt haben den Standard die
Strom-Rechnungen, die um 80 % vergrossert sind, erschuettert. In
Serbien benuetzt man den Strom fuer die Wohnung-Heizungen und deshalb
ist es im Laufe die Kampagne, zwar verspaetete, das den Buergern man
die Kredite erlaubt, damit sie sich an die Fernheizung anschliessen
koennen. Wenige koennen sich solche Ausgaben, zum Zwecken der
zukunftigen Einsparung, leisten.
Statistik zeigt, das auch die Wohnmieten im Durchschnitt um 60 %
verggroessert sind.
Die Mehrheit der Bevoelkerung bewertet laut allen Enqueten eigene
oekonomische Lage als sehr schlimm und darueber sollen heutige Akteure
der oekonomischer Politik nachdenken ungeachtet dessen, dass Aussen-
Beobachter unsere oekonomische Lage in etwas rosigen Nuancen sehen.
=== 2 ===
Watergate an der serbischen Weise: Chronik der politischen
Ereignisse , die das Serbien erschuetert haben
Spomenka Deretic
infograf@...
Belgrad, 30 August 2002
Alles ist in diesem Fruehling angefangen, als der Vizepraesident der
Regierung Serbiens und ehemaliger Militaerminister , Momcilo Perisic,
der damalig von der Seite Slobodan Milosevic von der Stelle des
Vorstandes des Generalstabs abgeloest worden ist, an der Tat ertappt
worden war, wie er die vertraulichste jugoslawische Dokumente an den
Chef von CIA fuer Balkan, Jon David Naibor, uebergibt, der nebenbei
gesagt, den Pass des amerikanischen Diplomat hat.Perisic, der
Vizepraesident von DOS-Regierung, wurde von der Seite des
Kontrageheimdienstes von der Armee Jugoslawiens, in der die
ausgezeichnete Fachmaenner taetig sind, verhaftet. Das ist der Grund,
warum die Affere anlaesslich des heimlichen Zuhoeren des Praesidentes
Jugoslawiens, Vojislav Kostunica, in Bewegung gesetzt worden war.
Kommen wir an Perisic zurueck, weil er gemaess dem Schreiben der
deutschen Zeitschrift -Konkret-, grosse Rolle bei der Uebergabe der
Angaben an den ehemaligen deutschen Minister Rudolf Scharping gespielt
hat, ueber den angeblichen Plan fuer das Vertreiben der Albaner von
Kosmet, -Hufeisen- genannt.
General Perisic hat naemlich noch am 25. Oktober 1998 an den
Kommandant vom NATO-Pakt , Vesli Klark und an den Vorsitzende vom
Militaerrat NATO, Klaus Naumen den Plan -Hufeisen- uebergeben, die in
Belgrad verweilt haben , damit sie mit damaligen Praesident
Jugoslawiens, Slobodan Milosevic verhandeln, ueber die Forderung NATO,
dass die Armee Jugoslawiens ihre Anwesenheit in Kosovo vermindert..
Gemaess der Behauptung von Rudolf Scharping , die -Konkret-
veroeffentlicht, besteht die zeitliche Verbindung zwischen der
Fertigung des Planes -Hufeisen- und der Abloesung Perisic von der
Stelle des Vorstandes des Generalstabs VJ (Armee Jugoslawiens), weil
sich Perisic widersetzt hat, dass die Armee an dem angeblihen
Vertreiben der Albaner von Kosovo teilnimmt. Bezueglich darauf, dass
jugoslawischer militerischer Kontrageheimdienst wirklich
ausserordentlich profesionell ist, und dass Slobodan Milosevic,
wirklich gut benachrichtigt worden war, kann man mit Sicherheit
feststellen, dass Perisic abgeloest worden ist nicht wegen dem
angeblichen Widersetzen irgendwelchem angeblichem Plan -Hufeisen-,
schon deshalb weil er in der Spionage fuer NATO-Pakt, der in nicht
ganz einem Jahr Jugoslawien angreifen wird, ertappt worden war.Wenn
man kritisch Inteligenz und Moral Generals Perisic analysiert, kann
man zum Schluss kommen , dass wenig wahrscheinlich ist , dass er ,
Momcilo Perisic , den Plan -Hufeisen-, der als die Ausrede fuer den
Angriff an Jugoslawien diente , ergedacht hat. Alles weist darauf hin,
dass dieser Plan in germanische Kueche erdacht worden war. Naemlich,
Rudolf Scharping hat zugestanden, dass er den angeblichen Plan fuer
das Vertreiben der Albaner von der oesterreichischen Auskunfts-Agentur
erhalten hat und dass ihm dabei Dragan Vuksic, Perisics-Mitarbeiter
vom Vertrauen, geholfen hat. Einige Angaben vom Oberst Dragan Vuksic:
Er ist, anscheinend, der alte Mitarbeiter der deutschen Geheimdienst,
es ist sehr wahrscheinlich , dass er an der Vorbereitung des Putsches
am 5. Oktober 2000 teilgenommen hat, und eher sei, dass Vuksic der
erste Mann im Team ist. Oberst Dragan Vuksic wurde nach belgrader
Oktober-Revolution, fuer den jugoslwischen Ambasador in Schweiz
vorgeschlagen, Bern hat (Schweizer sind ein virsichtiges Volk) sein
Agreman abgelent, wegen seiner Zusammenarbeit mit dem deutschen
Geheimdienst. Die Verdienste des Oberstes Vuksic fuer die
antiserbische Kampagne sind aber so gross, dass die deutsche Regierung
ihn fuer den jugoslawischen Hauptkonsul in Frankfurt am Main
akkreditiert hat, und bezueglich darauf, dass er DOS revolutionaere
Regierung in Belgrad verschuldet hat, hat er hohe diplomatische Stelle
in der jugoslawische Ambasade in Bonn bekommen. Um nicht zu vergessen:
Dragan Vuksic war in Daiton. Dort arbeitete er der Republika Srpska um
den Kopf und anderseits war er -Augen und Ohren des deutschen
Geheimdienstes. Um Mosaik zusammenzusetzen: Der deutsche Geheimdienst
und sein Mensch , Oberst Vuksic, haben wahrscheinlichst den Plan-
Hufeise- erdacht und unter der Bruder-Hilfe von dem oesterreichischen
Geheimdienst und Hilfe agilens Perisic haben sie ihn als serbischen
Plan fuer das Vertreiben der Albaner von Kosovo placiert, was als die
Ausrede diente fuer den Waffenangriff des NATO-Paktes an Jugoslawien.
Affaere des heimlichen Zuhoerens, oder Affaere Pavkovic
Bezueglich darauf, dass der Kontra-Geheimdienst der Armee Jugoslawiens
durch das Verhaften von Perisic ausgezeichnete Faehigkeit gezeigt hat,
hat die pro-deutsche Regierung Serbiens ueber die Versammlung , in der
sie apsolute Mehrheit hat, die Affaere Pavkovic oder die Affaere des
geheimlichen Zuhoerens des Praesidentes Jugoslawiens , Vojislav
Kostunica, in Bewegung gesetzt. Worueber geht es hier? Vier
pensionierten Generale: Nebojsa Pavkovic, Milan Simic, Aleksandar
Vasiljevic und Milan Djakovic haben den Praesidenten Vojislav
Kostunica angeklagt, dass er ueber seine Ratgeber, verlangt hat, dass
die Armee in das Buero fuer die Komunikationen der Regierung Serbiens
einbricht, aus dessen Raeume, angeblich, der praesident Jugoslawiens
geheim zugehoert wird, und das die Generale abgeloest werden , weil
sie das abgelent haben. Die Verwaltung Serbiens hat den Enkuete-
Ausschuss gegruendet fuer die Ueberpruefung der Akteure der Affaere
Pavkovic , in den kein Vertreter der opositionellen Parteien als auch
kein Vertreter von DSS (Demokratische Patrei Serbiens) eingegangen
ist , was genug fuer sich selbst spricht. Vor dem Enkuete-Ausschuss
haben zuerst vier Generale ihre Version der Ereignissen erklaert. Das
war die direkte TV-Sendung, das Volk hat In live den serbischen
Watergate geschaut. Zum Unterschied nur zur amerikanische Affaere, in
der der Praesident Nikson das geheimliche Zuhoeren befohlen hat, hat
man in der serbischen Affaere den Praesidenten Jugoslawiens geheim
zugehoert. Generale haben erzaehlt, dass sie sich an der Sitzung in
dem Palast der Foederation in der Nacht zwischen 4. und 5. Juni
vorhergehendes Jahres dem Einfall in die Raeume der Regierung
widersetzt haben, weil das die Raeume der Regierung Serbiens sind und
weil bei dem Einfall der Soldaten die Opfer entstehen koennen.
Waehrend der weiteren Ueberpruefungen , hat sich herausgestellt, dass
keine Opfer, wahrscheinlichst, entstehen wuerden. Pavkovic,
Vasiljevic, Djakovic und Simic haben die Gespraeche, die sie mit den
Ratgebern des Praesidenten Jugoslawiens gefuert haben nacherzaehlt,
als auch das Gespraech mit heutigem Vorstand der Verwaltung von
Militaersicherheit, Aca Tomic ins Details nacherzaehlt, wie wenn die
Hausfrauen das Rezept fuer die Torte diktieren. Ob sie ausschliesslich
die Wahrheit erzaehlt haben, das ist eine andere Frage. Einige Sachen
sind charackteristisch: zuerst, man stellt die Frage, warum vier
Generale erst ein Jahr nach den Ereignissen oeffentlich sprechen
angefangen sind und anderes , es sieht aus , als ob das Buero fuer die
Kommunikation der Regierung Serbiens sehr wichtiges Zentrum der Macht
ist. Der Vorsitzzende der Volks-Demokratischer Partei, Slobodan
Vuksanovic stellt im Interview fuer "National" logische Frage: Wer ist
tatsaechlich der Leiter dieses Bueros und ob das Buero die zentrale
Redaktion der Mehrheit von Medien darstellt, in dem die Nachrichten,
Campagne, Affaeren und spektakulaere Auffuehrungen, wie diese mit dem
Enkuete - Ausschuss geschneidet werden. ? Die Antwort waere: Das Buero
leitet Djindjis-Mann, Vladimir Popoviæ-Beba, der ueberhaupt nich an
ein Baby, sondern an jemanden den Niemand in der Nacht treffen will,
aehnelt. General Pavkoviæ , der Held aus NATO-Krieg hat gegen der
jugoslawischen Oeffentlichkeit seine "Achillus-Fersen " gezeigt: er
hat Angst vor dem Pensionieren und vor der scharfen Zunge und guter
Benachrichtigung Vojislav Seselj, des Chefs von serbischen Radikalen.
Pavkoviæ hat sich , naemlich, vor TV-Kameras rechtfertigen versucht,
dass er mit Surèin-Mafia nicht verbunden ist, wofuer ihn Seselj
geklagt hat und er sagte , dass Bos Markoviæ, aus Surcin, mit dem er
guter Bekannte ist, der angesehener junger Bussinesman ist , und der
Inhaber der Firma "Krmivo produkt", mehrere Villas, einer Pferdezucht
und einer Jacht ist. General Pavkovic hat zwar zugestanden, dass er
als der Vorstehers des Generalstabes der Armee Jugoslawiens vermitelt
hat, dass an der Militaer-Medizinische Akademie auch Ljubisa Buha aus
Surèin, der auch junger und nach Pavkovics Meinung erfolgreicher
Bussinesman ist, als er vergiftet worden war, empfangen wird. Wie der
Bussinesman, Ljubisa Bucha ehrlich ist , zeigt auch seine Spitzname -
Cume, und serbisches Volk unter Bennenung " Cuma" die Pest versteht.
Nebenbei gesagt, Ljuba Cuma (die Pest) haben viele Minister besucht ,
waehrend er im Krankenhaus lag, sogar der Premier Djindjic. Um noch
zuzugeben: vor zwei Wochen ist der Freund unseres Premiers und unseren
Minister und Generals Pavkovic, Ljubisa Buha-Cuma fast ums Leben
gekommen, waehrend er seine neue und grossartige Investition
besichtigt hate. An ihn haben zwei verhuellte Angreifer geschossen,
ihn hat aber sein Bodygard -Man beschirmt, und der bejamerswerten Mann
ist fuer seinen Chef ums Leben gekommen.
General Aleksandar Vasiljeviæ, der die gewisse Zeit der Chef der
Militaersicherheit war, ist der alte Fuchs.Er hat sich belobt, dass er
gegen Milosevic nicht gehorsam war, womit er sich an Perisiæs-Mentoren
empfolen hat; er hat zugestanden, dass er vorhergehendes Jahres zum
Treffen in der Palast der Foederation, als Pensionaer und
pensionierter Pavkovics -Ratgeber, bzw. Freund gekommen ist.
Pensionierter Vorsteher der Verwaltung von Militaersicherheit, Milan
Djakoviæ, sah wirklich verwirrt aus, als ob er nicht weiss, nicht nur
warum er sich ueberhaupt vor dem Enquete -Ausschuss befindet, sondern
auch dass er nicht weiss warum er nach dem Oktober-Putsch so wichtiger
Geschaeftsfuerer in der Armee Jugoslawiens geworden ist. Es ist
vollkommen klar, dass er bis zum letzten Tropfen dem General Pavkoviæ
treu ist. Milan Djakoviæ hat so nebenbei, unbewusst was er macht,
erzaehlt, dass in Podgorica, im Tuer-Rahmen des Raums von der Equipe
des Militaer- Kontra-Geheimdienstes zufaellig die modernste Zuhoer-
Geraet, israelischer Produktion, gefunden ist, das ausnehmend
machanisch mit der modernsten Geraeten nicht entdeckt sein koentte.
General fuer die Fragen des Morals, Milan Simiæ, war der
gefaehrlichste. Er hat, naehmlich, vorgeschlagen, dass man den Kontra-
Geheimdienst unter der Zivilkontrolle stellt, dass unsere beste
profesionele Maenner, von der Seite der Abgeordneten, zwischen denen
es auch solche gibt, deren das die erste Beschaeftigung im Leben ist,
kontroliert seien. Zwischen heutigen Abgeordneten befindet sich auch
der Junge , der die Polizei-Dossier wegen der Droga -Handel. Simiæ
hat, den ich im Jahre 1999, waered des Treffens des Patriotischen
Verbandes Jugoslawiens, in dem kleinen Saal an der Kolarac-
Volksuniversitaet kennengelernt habe, als einen gespraechigen
Verteidiger des Staates, des Grundgesetzes und der Armee, wuerde jetzt
die Kontrolle der Armee an diese Versammlung, die manchmal das
Grundgesetz verletzt uebergeben, nimmt den Abgeordneten die Mandaten
ab, wirft manchmal von der Sitzung ganze opositionellen Parteien weg,
oder wuerde, villeicht, die Kontrolle an die Regierung uebergeben,
derer Vizepraesident der Mitarbeiter des deutschen Geheimdienstes und
amerikanischen CIA ist.
Zeugen waren auch die Kaffee-Kochfrauen, Sicherheit und Kellner in der
Palast der Foederation. Sie waren alle sehr diskret, keiner von denen
hat geklatscht,und keiner hat die Ereignisse wie am Markt
nacherzaehlt. Sie haben sich wie echte Generale benommen, waehrend
sich die pensionierte Generale, wie Kaffee-Kochfrauen benommen haben.
Enquete -Ausschuss hat die Ueberpruefungen wegen des Urlaubs
unterbrochen. Serben in Bujanovac ruhen sich nicht aus, sie
demonstrieren und protestieren jeden Tag. An der gerade
abgeschlossenen Wahlen wurde zum ersten mal in der Gemeinde-Geschichte
fuer den ersten Mann ein Albaner ausgewaehlt. An einigen Wahlpunkte in
Bujanovac dauerten Wahlen bis 5 Uhr morgens, obwohl gemaess dem
Gesetzt ueber die Wahlen , Wahlpunkte bis zum 20 Uhr geschlossen sein
muessen.Die wahlen dauerten neun Stunden laenger , weil man gewartet
hat, dass aus Kosovo die Waehler ankommen. Fuer diese Gewalt in
Bujanovac sind die verdienstvollste der amerikanischert Ambasador in
Belgrad und Vorsitzende des Koordinierungs-Koerpers fuer den Serbien -
Sueden, Nebojsa Covic. , der gleichzeitig auch der Vizepraesident der
Serbischen Regierung und Guenstling von USA ist. Warum ist es fuer
Amerikaner und ihre europeische Freunde sehr wichtig gewesen, dass in
Bujanovac-Gemeinde , zum ersten Mal in der Geschichte, die Regierung
die Albaner uebernehmen, die keine Mehrheit haben, aber in den Wahl-
Listen wurden auch Kosovo-Albaner eingeschrieben, sogenannte
profesionelle Waehler, die waehlen, wenn es am Kosovo notwendig ist,
wenn es in Metohija notwendig ist und wenn es am Sueden Serbiens
notwendig ist? `Deshalb, weil es notwendig ist, Serbien auch physisch
mit dem albanischen Korridor von Mazedonien und von orthodoxen
Griechenland zu trennen und damit es noch mehr unstabil zu machen.
Schon tagenlang protestieren Serben in Bujanovac und unterschreiben
die Petition fuer Covic - Abloesung und er gibt ihnen die
Antwort: »Die Petition beunruhigt mich nicht, sie haben mich nicht
ausgewaehlt und sie werden mich auch nicht abloesen«. Um zu erinnern:
Covic war der hohe Funktionaer der Sozialistischer Partei Serbiens,
den Slobodan Milosevic abgeloest hat und aus der Partei ausgeworfen
hat, weil sich, angeblich,Covic dem bekannten Kontra- Meeting der
Angehoerigen der damaligen Regierung, widersetzt hat. Natuerlich ist
das nicht richtig. Alle TV-Kammeras haben den jungen Covic an der
Buehne, zwischen den anderen SPS-Funktionaere aufgenommen. Milosevic
hat Covic , tatsaechlich, abgeloest, wegen der gegenseitigen und
naturwidrigen Liebe zwischen Vasington und Nebojsa Covic.
===
ARTEL GEOPOLITIKA is a private, independent and non-profit web site
provided by the volunteer work of a small group of enthousiasts.
If you enjoy the information that ARTEL GEOPOLITIKA is publishing , we
would be greatefull for any financial contribution from your part or
advertising on our web site. Your help would be used for the improving
of the selcetion of the information, its faster publishing on the site
and for, what we consider the most important, the translation of the
prominant information on other languages.
For contributions in Dinars: Account No. 40803-601-8-2289398
For contributions in foreign currency: ARTEL- Eksimbanka Beograd-
Foreign currency No: 27227
office@...
1. Der Herbst (Mirela Belosevic)
2. Watergate an der serbischen Weise: Chronik der politischen
Ereignisse , die das Serbien erschuetert haben (Spomenka Deretic)
=== 1 ===
Mirela Belosevic: Der Herbst
Belgrad, 30 August 2002
infograf@...
Mit der Annaeherung des Schuljah-Anfanges hoeren die Erzaehlungen auf,
wie wir uns zurechtgefunden haben, um auch dieses Jahres auf den
Urlaub fahren zu koennen und man faengt an, sich zu ueberpruefen, ob
wir zu viel locker geworden sind und uns zu viel erschoepft haben. Die
Ernuechterung kommt mit ersten Vorbereitungen der Wintervorraete. Der
Markt war immer zwar die Rettung fuer unseren Lebensstandard, Unglueck
ist aber das, dass man gleichzeitig Kinder fuer die Schule vorbereiten
soll. Die Familie, die zwei Schueler hat, muss ca 100 Euro nur fuer
die Schulbuecher absondern. In der letzte Zeit kann man die witzige
und gleichzeitig traurige Anmerkung hoeren: "Es gibt keinen Schueler
ohne Kaefermarkt", weil der Schulzubehoer an
sogenanten "Kaefermaerkten", wo man preisguenstigere Waren
zweifelhafter Qualitaet aus Ausland verkauft, billiger als in Laeden
ist.Aeltere Kinder moechten zwar sich eher in den Boutiquen ankleiden,
sehr schell aber ueberreden die Muetter sie und beweisen ihnen, dass
dieselbe Waren von den Theken auch in Boutiquen mit viel hoeheren
Preisen angeboten werden. Regierung Serbiens hat den Kauf von
Schulbuechern fuer Grundschulen an 6 Raten ermoeglicht. Fuer die
Eltern ist das eine Erleichterung aber gleichzeitig auch eine
Bestaetigung ueber unseren schlechten Lebensstandard, weil der Kredit
nur fuer die Summe, die groesser als 20 Euro ist, gilt.
Durchschnitlliches Einkommen im Monat Juli in Serbien war 13461Dinar.
Oder etwas mehr als 200 Euro. Im Vergleich mit Juni-Einkommen ist das
real um 0,35 % weniger, und wie immer sind die Loehne in der
Wirtschaft kleiner als in der Ausser-Wirtschaft.
In diesen Tagen spricht man in Serbien viel ueber den Preis fuer das
Essoel, fuer das der Gouverner der Nationalbank sagt, dass es teuerer
als in Deutschland ist. Wenn man durch die Verminderung der
Umsatzsteuer und den Nachgeben von der Seite Herstellern nicht zu den
kleineren Preis kommt, wird das Amt fuer die staatliche Warenreserven
intervenieren. Es ist schon im Laufe die Intervention an dem Fleisch-
Markt, der immer teuerer wird obwohl der Fleischverbrauch immer
kleiner ist. Die Preise fur Essoel, Fleisch und alle andere
Nahrungsmittel, aussgenommen das sogenannten Volksbrot, sind
liberalisiert. Den Kaufpreis der Buerger misst man meistens durch den
sogenannten Verbrauchskorb. Haendler und verschiedene oekonomiesche
Institute haben die Liste der fuer das Leben notwendigen
Nahrungsmittel gemacht und durch die Verfolung der Wert-Aenderung
dieses Verbrauchskorb, wird ueberprueft, wieviel durchschnittlichen
Loehne nur fuer die Ernaeherung notwendig sind. Im Ausschuss fuer den
Standard bei der republischen Regierung hatte man kein Vertrauen in
diese Rechnung und er hat eigene Liste von Nahrungsmittel, notwendigen
fuer das Lebens-Minimum erarbeitet. Der Ausschuss fuer den Standard
soll in kommenden Tagen entscheiden, ob auch der Preis des Brotes,
fuer uns des wichtigeren Nahrungsmittels, auch bald liberalisiert
wird.
Die Mehrheit der Buerger aergert sich, besonders Rentner, wegen der
geringeren Einkommen, als das die Beschaeftigte haben, wegen der
Ansagen , dass in diesem Jahr die Inflation nur 16 % betragen wird und
dass sie seit Juli vorhergehendes bis Juli dieses Jahres nur 19 %
betragen hat. In einjaehrigem Zeitabschnitt haben den Standard die
Strom-Rechnungen, die um 80 % vergrossert sind, erschuettert. In
Serbien benuetzt man den Strom fuer die Wohnung-Heizungen und deshalb
ist es im Laufe die Kampagne, zwar verspaetete, das den Buergern man
die Kredite erlaubt, damit sie sich an die Fernheizung anschliessen
koennen. Wenige koennen sich solche Ausgaben, zum Zwecken der
zukunftigen Einsparung, leisten.
Statistik zeigt, das auch die Wohnmieten im Durchschnitt um 60 %
verggroessert sind.
Die Mehrheit der Bevoelkerung bewertet laut allen Enqueten eigene
oekonomische Lage als sehr schlimm und darueber sollen heutige Akteure
der oekonomischer Politik nachdenken ungeachtet dessen, dass Aussen-
Beobachter unsere oekonomische Lage in etwas rosigen Nuancen sehen.
=== 2 ===
Watergate an der serbischen Weise: Chronik der politischen
Ereignisse , die das Serbien erschuetert haben
Spomenka Deretic
infograf@...
Belgrad, 30 August 2002
Alles ist in diesem Fruehling angefangen, als der Vizepraesident der
Regierung Serbiens und ehemaliger Militaerminister , Momcilo Perisic,
der damalig von der Seite Slobodan Milosevic von der Stelle des
Vorstandes des Generalstabs abgeloest worden ist, an der Tat ertappt
worden war, wie er die vertraulichste jugoslawische Dokumente an den
Chef von CIA fuer Balkan, Jon David Naibor, uebergibt, der nebenbei
gesagt, den Pass des amerikanischen Diplomat hat.Perisic, der
Vizepraesident von DOS-Regierung, wurde von der Seite des
Kontrageheimdienstes von der Armee Jugoslawiens, in der die
ausgezeichnete Fachmaenner taetig sind, verhaftet. Das ist der Grund,
warum die Affere anlaesslich des heimlichen Zuhoeren des Praesidentes
Jugoslawiens, Vojislav Kostunica, in Bewegung gesetzt worden war.
Kommen wir an Perisic zurueck, weil er gemaess dem Schreiben der
deutschen Zeitschrift -Konkret-, grosse Rolle bei der Uebergabe der
Angaben an den ehemaligen deutschen Minister Rudolf Scharping gespielt
hat, ueber den angeblichen Plan fuer das Vertreiben der Albaner von
Kosmet, -Hufeisen- genannt.
General Perisic hat naemlich noch am 25. Oktober 1998 an den
Kommandant vom NATO-Pakt , Vesli Klark und an den Vorsitzende vom
Militaerrat NATO, Klaus Naumen den Plan -Hufeisen- uebergeben, die in
Belgrad verweilt haben , damit sie mit damaligen Praesident
Jugoslawiens, Slobodan Milosevic verhandeln, ueber die Forderung NATO,
dass die Armee Jugoslawiens ihre Anwesenheit in Kosovo vermindert..
Gemaess der Behauptung von Rudolf Scharping , die -Konkret-
veroeffentlicht, besteht die zeitliche Verbindung zwischen der
Fertigung des Planes -Hufeisen- und der Abloesung Perisic von der
Stelle des Vorstandes des Generalstabs VJ (Armee Jugoslawiens), weil
sich Perisic widersetzt hat, dass die Armee an dem angeblihen
Vertreiben der Albaner von Kosovo teilnimmt. Bezueglich darauf, dass
jugoslawischer militerischer Kontrageheimdienst wirklich
ausserordentlich profesionell ist, und dass Slobodan Milosevic,
wirklich gut benachrichtigt worden war, kann man mit Sicherheit
feststellen, dass Perisic abgeloest worden ist nicht wegen dem
angeblichen Widersetzen irgendwelchem angeblichem Plan -Hufeisen-,
schon deshalb weil er in der Spionage fuer NATO-Pakt, der in nicht
ganz einem Jahr Jugoslawien angreifen wird, ertappt worden war.Wenn
man kritisch Inteligenz und Moral Generals Perisic analysiert, kann
man zum Schluss kommen , dass wenig wahrscheinlich ist , dass er ,
Momcilo Perisic , den Plan -Hufeisen-, der als die Ausrede fuer den
Angriff an Jugoslawien diente , ergedacht hat. Alles weist darauf hin,
dass dieser Plan in germanische Kueche erdacht worden war. Naemlich,
Rudolf Scharping hat zugestanden, dass er den angeblichen Plan fuer
das Vertreiben der Albaner von der oesterreichischen Auskunfts-Agentur
erhalten hat und dass ihm dabei Dragan Vuksic, Perisics-Mitarbeiter
vom Vertrauen, geholfen hat. Einige Angaben vom Oberst Dragan Vuksic:
Er ist, anscheinend, der alte Mitarbeiter der deutschen Geheimdienst,
es ist sehr wahrscheinlich , dass er an der Vorbereitung des Putsches
am 5. Oktober 2000 teilgenommen hat, und eher sei, dass Vuksic der
erste Mann im Team ist. Oberst Dragan Vuksic wurde nach belgrader
Oktober-Revolution, fuer den jugoslwischen Ambasador in Schweiz
vorgeschlagen, Bern hat (Schweizer sind ein virsichtiges Volk) sein
Agreman abgelent, wegen seiner Zusammenarbeit mit dem deutschen
Geheimdienst. Die Verdienste des Oberstes Vuksic fuer die
antiserbische Kampagne sind aber so gross, dass die deutsche Regierung
ihn fuer den jugoslawischen Hauptkonsul in Frankfurt am Main
akkreditiert hat, und bezueglich darauf, dass er DOS revolutionaere
Regierung in Belgrad verschuldet hat, hat er hohe diplomatische Stelle
in der jugoslawische Ambasade in Bonn bekommen. Um nicht zu vergessen:
Dragan Vuksic war in Daiton. Dort arbeitete er der Republika Srpska um
den Kopf und anderseits war er -Augen und Ohren des deutschen
Geheimdienstes. Um Mosaik zusammenzusetzen: Der deutsche Geheimdienst
und sein Mensch , Oberst Vuksic, haben wahrscheinlichst den Plan-
Hufeise- erdacht und unter der Bruder-Hilfe von dem oesterreichischen
Geheimdienst und Hilfe agilens Perisic haben sie ihn als serbischen
Plan fuer das Vertreiben der Albaner von Kosovo placiert, was als die
Ausrede diente fuer den Waffenangriff des NATO-Paktes an Jugoslawien.
Affaere des heimlichen Zuhoerens, oder Affaere Pavkovic
Bezueglich darauf, dass der Kontra-Geheimdienst der Armee Jugoslawiens
durch das Verhaften von Perisic ausgezeichnete Faehigkeit gezeigt hat,
hat die pro-deutsche Regierung Serbiens ueber die Versammlung , in der
sie apsolute Mehrheit hat, die Affaere Pavkovic oder die Affaere des
geheimlichen Zuhoerens des Praesidentes Jugoslawiens , Vojislav
Kostunica, in Bewegung gesetzt. Worueber geht es hier? Vier
pensionierten Generale: Nebojsa Pavkovic, Milan Simic, Aleksandar
Vasiljevic und Milan Djakovic haben den Praesidenten Vojislav
Kostunica angeklagt, dass er ueber seine Ratgeber, verlangt hat, dass
die Armee in das Buero fuer die Komunikationen der Regierung Serbiens
einbricht, aus dessen Raeume, angeblich, der praesident Jugoslawiens
geheim zugehoert wird, und das die Generale abgeloest werden , weil
sie das abgelent haben. Die Verwaltung Serbiens hat den Enkuete-
Ausschuss gegruendet fuer die Ueberpruefung der Akteure der Affaere
Pavkovic , in den kein Vertreter der opositionellen Parteien als auch
kein Vertreter von DSS (Demokratische Patrei Serbiens) eingegangen
ist , was genug fuer sich selbst spricht. Vor dem Enkuete-Ausschuss
haben zuerst vier Generale ihre Version der Ereignissen erklaert. Das
war die direkte TV-Sendung, das Volk hat In live den serbischen
Watergate geschaut. Zum Unterschied nur zur amerikanische Affaere, in
der der Praesident Nikson das geheimliche Zuhoeren befohlen hat, hat
man in der serbischen Affaere den Praesidenten Jugoslawiens geheim
zugehoert. Generale haben erzaehlt, dass sie sich an der Sitzung in
dem Palast der Foederation in der Nacht zwischen 4. und 5. Juni
vorhergehendes Jahres dem Einfall in die Raeume der Regierung
widersetzt haben, weil das die Raeume der Regierung Serbiens sind und
weil bei dem Einfall der Soldaten die Opfer entstehen koennen.
Waehrend der weiteren Ueberpruefungen , hat sich herausgestellt, dass
keine Opfer, wahrscheinlichst, entstehen wuerden. Pavkovic,
Vasiljevic, Djakovic und Simic haben die Gespraeche, die sie mit den
Ratgebern des Praesidenten Jugoslawiens gefuert haben nacherzaehlt,
als auch das Gespraech mit heutigem Vorstand der Verwaltung von
Militaersicherheit, Aca Tomic ins Details nacherzaehlt, wie wenn die
Hausfrauen das Rezept fuer die Torte diktieren. Ob sie ausschliesslich
die Wahrheit erzaehlt haben, das ist eine andere Frage. Einige Sachen
sind charackteristisch: zuerst, man stellt die Frage, warum vier
Generale erst ein Jahr nach den Ereignissen oeffentlich sprechen
angefangen sind und anderes , es sieht aus , als ob das Buero fuer die
Kommunikation der Regierung Serbiens sehr wichtiges Zentrum der Macht
ist. Der Vorsitzzende der Volks-Demokratischer Partei, Slobodan
Vuksanovic stellt im Interview fuer "National" logische Frage: Wer ist
tatsaechlich der Leiter dieses Bueros und ob das Buero die zentrale
Redaktion der Mehrheit von Medien darstellt, in dem die Nachrichten,
Campagne, Affaeren und spektakulaere Auffuehrungen, wie diese mit dem
Enkuete - Ausschuss geschneidet werden. ? Die Antwort waere: Das Buero
leitet Djindjis-Mann, Vladimir Popoviæ-Beba, der ueberhaupt nich an
ein Baby, sondern an jemanden den Niemand in der Nacht treffen will,
aehnelt. General Pavkoviæ , der Held aus NATO-Krieg hat gegen der
jugoslawischen Oeffentlichkeit seine "Achillus-Fersen " gezeigt: er
hat Angst vor dem Pensionieren und vor der scharfen Zunge und guter
Benachrichtigung Vojislav Seselj, des Chefs von serbischen Radikalen.
Pavkoviæ hat sich , naemlich, vor TV-Kameras rechtfertigen versucht,
dass er mit Surèin-Mafia nicht verbunden ist, wofuer ihn Seselj
geklagt hat und er sagte , dass Bos Markoviæ, aus Surcin, mit dem er
guter Bekannte ist, der angesehener junger Bussinesman ist , und der
Inhaber der Firma "Krmivo produkt", mehrere Villas, einer Pferdezucht
und einer Jacht ist. General Pavkovic hat zwar zugestanden, dass er
als der Vorstehers des Generalstabes der Armee Jugoslawiens vermitelt
hat, dass an der Militaer-Medizinische Akademie auch Ljubisa Buha aus
Surèin, der auch junger und nach Pavkovics Meinung erfolgreicher
Bussinesman ist, als er vergiftet worden war, empfangen wird. Wie der
Bussinesman, Ljubisa Bucha ehrlich ist , zeigt auch seine Spitzname -
Cume, und serbisches Volk unter Bennenung " Cuma" die Pest versteht.
Nebenbei gesagt, Ljuba Cuma (die Pest) haben viele Minister besucht ,
waehrend er im Krankenhaus lag, sogar der Premier Djindjic. Um noch
zuzugeben: vor zwei Wochen ist der Freund unseres Premiers und unseren
Minister und Generals Pavkovic, Ljubisa Buha-Cuma fast ums Leben
gekommen, waehrend er seine neue und grossartige Investition
besichtigt hate. An ihn haben zwei verhuellte Angreifer geschossen,
ihn hat aber sein Bodygard -Man beschirmt, und der bejamerswerten Mann
ist fuer seinen Chef ums Leben gekommen.
General Aleksandar Vasiljeviæ, der die gewisse Zeit der Chef der
Militaersicherheit war, ist der alte Fuchs.Er hat sich belobt, dass er
gegen Milosevic nicht gehorsam war, womit er sich an Perisiæs-Mentoren
empfolen hat; er hat zugestanden, dass er vorhergehendes Jahres zum
Treffen in der Palast der Foederation, als Pensionaer und
pensionierter Pavkovics -Ratgeber, bzw. Freund gekommen ist.
Pensionierter Vorsteher der Verwaltung von Militaersicherheit, Milan
Djakoviæ, sah wirklich verwirrt aus, als ob er nicht weiss, nicht nur
warum er sich ueberhaupt vor dem Enquete -Ausschuss befindet, sondern
auch dass er nicht weiss warum er nach dem Oktober-Putsch so wichtiger
Geschaeftsfuerer in der Armee Jugoslawiens geworden ist. Es ist
vollkommen klar, dass er bis zum letzten Tropfen dem General Pavkoviæ
treu ist. Milan Djakoviæ hat so nebenbei, unbewusst was er macht,
erzaehlt, dass in Podgorica, im Tuer-Rahmen des Raums von der Equipe
des Militaer- Kontra-Geheimdienstes zufaellig die modernste Zuhoer-
Geraet, israelischer Produktion, gefunden ist, das ausnehmend
machanisch mit der modernsten Geraeten nicht entdeckt sein koentte.
General fuer die Fragen des Morals, Milan Simiæ, war der
gefaehrlichste. Er hat, naehmlich, vorgeschlagen, dass man den Kontra-
Geheimdienst unter der Zivilkontrolle stellt, dass unsere beste
profesionele Maenner, von der Seite der Abgeordneten, zwischen denen
es auch solche gibt, deren das die erste Beschaeftigung im Leben ist,
kontroliert seien. Zwischen heutigen Abgeordneten befindet sich auch
der Junge , der die Polizei-Dossier wegen der Droga -Handel. Simiæ
hat, den ich im Jahre 1999, waered des Treffens des Patriotischen
Verbandes Jugoslawiens, in dem kleinen Saal an der Kolarac-
Volksuniversitaet kennengelernt habe, als einen gespraechigen
Verteidiger des Staates, des Grundgesetzes und der Armee, wuerde jetzt
die Kontrolle der Armee an diese Versammlung, die manchmal das
Grundgesetz verletzt uebergeben, nimmt den Abgeordneten die Mandaten
ab, wirft manchmal von der Sitzung ganze opositionellen Parteien weg,
oder wuerde, villeicht, die Kontrolle an die Regierung uebergeben,
derer Vizepraesident der Mitarbeiter des deutschen Geheimdienstes und
amerikanischen CIA ist.
Zeugen waren auch die Kaffee-Kochfrauen, Sicherheit und Kellner in der
Palast der Foederation. Sie waren alle sehr diskret, keiner von denen
hat geklatscht,und keiner hat die Ereignisse wie am Markt
nacherzaehlt. Sie haben sich wie echte Generale benommen, waehrend
sich die pensionierte Generale, wie Kaffee-Kochfrauen benommen haben.
Enquete -Ausschuss hat die Ueberpruefungen wegen des Urlaubs
unterbrochen. Serben in Bujanovac ruhen sich nicht aus, sie
demonstrieren und protestieren jeden Tag. An der gerade
abgeschlossenen Wahlen wurde zum ersten mal in der Gemeinde-Geschichte
fuer den ersten Mann ein Albaner ausgewaehlt. An einigen Wahlpunkte in
Bujanovac dauerten Wahlen bis 5 Uhr morgens, obwohl gemaess dem
Gesetzt ueber die Wahlen , Wahlpunkte bis zum 20 Uhr geschlossen sein
muessen.Die wahlen dauerten neun Stunden laenger , weil man gewartet
hat, dass aus Kosovo die Waehler ankommen. Fuer diese Gewalt in
Bujanovac sind die verdienstvollste der amerikanischert Ambasador in
Belgrad und Vorsitzende des Koordinierungs-Koerpers fuer den Serbien -
Sueden, Nebojsa Covic. , der gleichzeitig auch der Vizepraesident der
Serbischen Regierung und Guenstling von USA ist. Warum ist es fuer
Amerikaner und ihre europeische Freunde sehr wichtig gewesen, dass in
Bujanovac-Gemeinde , zum ersten Mal in der Geschichte, die Regierung
die Albaner uebernehmen, die keine Mehrheit haben, aber in den Wahl-
Listen wurden auch Kosovo-Albaner eingeschrieben, sogenannte
profesionelle Waehler, die waehlen, wenn es am Kosovo notwendig ist,
wenn es in Metohija notwendig ist und wenn es am Sueden Serbiens
notwendig ist? `Deshalb, weil es notwendig ist, Serbien auch physisch
mit dem albanischen Korridor von Mazedonien und von orthodoxen
Griechenland zu trennen und damit es noch mehr unstabil zu machen.
Schon tagenlang protestieren Serben in Bujanovac und unterschreiben
die Petition fuer Covic - Abloesung und er gibt ihnen die
Antwort: »Die Petition beunruhigt mich nicht, sie haben mich nicht
ausgewaehlt und sie werden mich auch nicht abloesen«. Um zu erinnern:
Covic war der hohe Funktionaer der Sozialistischer Partei Serbiens,
den Slobodan Milosevic abgeloest hat und aus der Partei ausgeworfen
hat, weil sich, angeblich,Covic dem bekannten Kontra- Meeting der
Angehoerigen der damaligen Regierung, widersetzt hat. Natuerlich ist
das nicht richtig. Alle TV-Kammeras haben den jungen Covic an der
Buehne, zwischen den anderen SPS-Funktionaere aufgenommen. Milosevic
hat Covic , tatsaechlich, abgeloest, wegen der gegenseitigen und
naturwidrigen Liebe zwischen Vasington und Nebojsa Covic.
===
ARTEL GEOPOLITIKA is a private, independent and non-profit web site
provided by the volunteer work of a small group of enthousiasts.
If you enjoy the information that ARTEL GEOPOLITIKA is publishing , we
would be greatefull for any financial contribution from your part or
advertising on our web site. Your help would be used for the improving
of the selcetion of the information, its faster publishing on the site
and for, what we consider the most important, the translation of the
prominant information on other languages.
For contributions in Dinars: Account No. 40803-601-8-2289398
For contributions in foreign currency: ARTEL- Eksimbanka Beograd-
Foreign currency No: 27227