*** Questo testo in lingua italiana:
https://www.cnj.it/trieste.htm
oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.html
*** Ovaj tekst na HTML:
https://www.cnj.it/sh/inicijative.htm
ili
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/sh_16_11.html
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA
Trst 16.11.2002., u 10,30 sati
(Drustvena Gostilna Kontovel-Trst, Kontovel/Contovello 152)
*** SKUP ***
Na rusevinama Berlinskog zida govorilo se o miru i prosperitetu. Tokom
svih tih godina, naprotiv, vidjeli smo samo rasplamsavanje ratova i
sve vise bijede: Od Iraka do Afganistana i Palestine, da bi se vratilo
Iraku
... prolazeci uvijek preko Jugoslavije...
Agresija na Jugoslaviju, u centru Evrope, je neprekidna, njen grabez
se nastavlja naveliko. Koja je njena danasnja prava ekonomska i
socijalna situacija, mimo dizinformacija i ucesca velikih medija u
tome? Kako nastavljati mnogim inicijativama solidarnosti tom ugrozenom
narodu?
Program:
* Igor Canciani (PRC Trst): Predlog
* Andrea Catone (IKJ / Most za Beograd, Bari): "Imperializam i
ratovi: agresija protiv SRJ-e"
* Gordana Pavlovic (Drustvo "Decja Istina", Beograd): "Socijalna
situacija u FR Jugoslaviji 2 godine poslije 5.10.2000."
* Vladimir Kapuralin (Socijalisticka Radnicka Partija Hrvatske - SRP,
Pula): "Ekonomska i socijalna situacija u bivsim jugoslavenskim
republikama danas. Slucaj Hrvatske"
* Lino Anelli (CGIL, radnicki sindikat, u Lombardiji): "Slucaj
Zastave"
* Fabio Sebastiani ("Liberazione", Rim): "Inicijative solidarnosti"
* Renato Kneipp (CGIL u Trstu): "Jugoslavenska imigracija u Trstu"
* Ivan Pavicevac (IKJ / "Jugoslavenski glas" na Radio Città Aperta,
Rim): "Ratna (i ne samo) dizinformacija: Slucaj Jugoslavije"
Predsjedavajuci: Gilberto Vlaic (IKJ / ZASTAVA Trst)
Organizira: Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju i grupa "Zastava"
Trst
Sudjeluje: PRC (Partito Rifondazione Comunista), federacija Trsta
Inicijativa ce trajati cijeli dan. Za informacije, predbroj za poziv
van Italije 0039: 339 6587490 (na italijanskom), 349 4555344 (na
srpskohrvatskom), 040 225168 (slovenscina i Restoran), ili preko
elektronske poste: <jugocoord@...>
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - https://www.cnj.it/
Gruppo ZASTAVA Trieste - http://digilander.libero.it/zastavatrieste/
*** Logisticka podrska ***
Za one koji putuju kolima:
Sa auto-puta skrenite kroz naplatnu rampu sa naznakom: Monfalkone,
nastavite pravcem za Trst jos nekih 6-7 km. Na raskrsnici za Sgonik
skrenite levo, pravac Trst, posle jednog kilometra, put ce vas dovesti
u Prosek; u samom centru grada skrenite desno, pravac Trst, i vec
nakon 500 metara, stigli ste u Kontovel (Contovello), pred samu
Drustvenu Gostilnu . Svaki mestanin ce umeti da vas uputi.
Za vas koji stizete iz Fernetica: skrenite u Proseku, a zatim se
drzite gore navedenih upustava.
Za one koji putuju vozom:
Gradski autobusi za Kontovel su 42 e il 44 sa polaznom stanicom na
Trgu Oberdan, nekih 300 metara od Zeleznicke stanice. Voznja traje
15-ak minuta. Zamolite sofera da vam kaze koja je stanica najbliza
Drustvenoj Gostilni u Kontovelu.
Red voznje autobusa 42 sa Trga Oberdan:
8.25, 8.40, 9.05, 9.50, 10.30, 11.10, 11.50
Red voznje autobusa 44 sa Trga Oberdan:
8.45, 9.25, 10.05, 10.45, 11.25
Rezervacija nocnog smestaja:
U nastavku lista pansiona gde bi se moglo prenociti 15. i 16. ali
treba sto pre rezervisati. Svi su locirani u neposrednoj blizini
zeleznicke ili autobuske stanice.
Nuovo Albergo Centro - Via Roma 11, tel. 040-3478790
(iskljucivo dvokrevetne sobe: 42 evra soba bez kupatila, 62 sa
kupatilom)
Rittmeyer - Via de Rittmeyer 2, tel. 040-762233
(24 e. jednokrevetna bez kupatila, 40 dvokrevetna bez kupatila, 55
dvokrevetna sa kupatilom)
Sobe - Via Roma 13, tel. 040-636249
(26 e. jednokrev. bez kupatila, 40 e. dvokrev. bez kupatila)
Postoji jos i smestaj u Studenskom hotelu koji se nalazi na pola sata
voznje autobusom od Glavne stanice. Obratite, medjutim, paznju na to
da hotel zatvaraju vec u 23h30, a da posle 21h vise nijedan autobus
ne vozi u njegovom pravcu.
Studentski hotel: Ostello Tergeste
Viale Miramare 331, tel. 040-567722.
Cena nocenja :12 evra (+ 5.5 za legitimaciju)
https://www.cnj.it/trieste.htm
oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.html
*** Ovaj tekst na HTML:
https://www.cnj.it/sh/inicijative.htm
ili
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/sh_16_11.html
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA
Trst 16.11.2002., u 10,30 sati
(Drustvena Gostilna Kontovel-Trst, Kontovel/Contovello 152)
*** SKUP ***
Na rusevinama Berlinskog zida govorilo se o miru i prosperitetu. Tokom
svih tih godina, naprotiv, vidjeli smo samo rasplamsavanje ratova i
sve vise bijede: Od Iraka do Afganistana i Palestine, da bi se vratilo
Iraku
... prolazeci uvijek preko Jugoslavije...
Agresija na Jugoslaviju, u centru Evrope, je neprekidna, njen grabez
se nastavlja naveliko. Koja je njena danasnja prava ekonomska i
socijalna situacija, mimo dizinformacija i ucesca velikih medija u
tome? Kako nastavljati mnogim inicijativama solidarnosti tom ugrozenom
narodu?
Program:
* Igor Canciani (PRC Trst): Predlog
* Andrea Catone (IKJ / Most za Beograd, Bari): "Imperializam i
ratovi: agresija protiv SRJ-e"
* Gordana Pavlovic (Drustvo "Decja Istina", Beograd): "Socijalna
situacija u FR Jugoslaviji 2 godine poslije 5.10.2000."
* Vladimir Kapuralin (Socijalisticka Radnicka Partija Hrvatske - SRP,
Pula): "Ekonomska i socijalna situacija u bivsim jugoslavenskim
republikama danas. Slucaj Hrvatske"
* Lino Anelli (CGIL, radnicki sindikat, u Lombardiji): "Slucaj
Zastave"
* Fabio Sebastiani ("Liberazione", Rim): "Inicijative solidarnosti"
* Renato Kneipp (CGIL u Trstu): "Jugoslavenska imigracija u Trstu"
* Ivan Pavicevac (IKJ / "Jugoslavenski glas" na Radio Città Aperta,
Rim): "Ratna (i ne samo) dizinformacija: Slucaj Jugoslavije"
Predsjedavajuci: Gilberto Vlaic (IKJ / ZASTAVA Trst)
Organizira: Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju i grupa "Zastava"
Trst
Sudjeluje: PRC (Partito Rifondazione Comunista), federacija Trsta
Inicijativa ce trajati cijeli dan. Za informacije, predbroj za poziv
van Italije 0039: 339 6587490 (na italijanskom), 349 4555344 (na
srpskohrvatskom), 040 225168 (slovenscina i Restoran), ili preko
elektronske poste: <jugocoord@...>
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - https://www.cnj.it/
Gruppo ZASTAVA Trieste - http://digilander.libero.it/zastavatrieste/
*** Logisticka podrska ***
Za one koji putuju kolima:
Sa auto-puta skrenite kroz naplatnu rampu sa naznakom: Monfalkone,
nastavite pravcem za Trst jos nekih 6-7 km. Na raskrsnici za Sgonik
skrenite levo, pravac Trst, posle jednog kilometra, put ce vas dovesti
u Prosek; u samom centru grada skrenite desno, pravac Trst, i vec
nakon 500 metara, stigli ste u Kontovel (Contovello), pred samu
Drustvenu Gostilnu . Svaki mestanin ce umeti da vas uputi.
Za vas koji stizete iz Fernetica: skrenite u Proseku, a zatim se
drzite gore navedenih upustava.
Za one koji putuju vozom:
Gradski autobusi za Kontovel su 42 e il 44 sa polaznom stanicom na
Trgu Oberdan, nekih 300 metara od Zeleznicke stanice. Voznja traje
15-ak minuta. Zamolite sofera da vam kaze koja je stanica najbliza
Drustvenoj Gostilni u Kontovelu.
Red voznje autobusa 42 sa Trga Oberdan:
8.25, 8.40, 9.05, 9.50, 10.30, 11.10, 11.50
Red voznje autobusa 44 sa Trga Oberdan:
8.45, 9.25, 10.05, 10.45, 11.25
Rezervacija nocnog smestaja:
U nastavku lista pansiona gde bi se moglo prenociti 15. i 16. ali
treba sto pre rezervisati. Svi su locirani u neposrednoj blizini
zeleznicke ili autobuske stanice.
Nuovo Albergo Centro - Via Roma 11, tel. 040-3478790
(iskljucivo dvokrevetne sobe: 42 evra soba bez kupatila, 62 sa
kupatilom)
Rittmeyer - Via de Rittmeyer 2, tel. 040-762233
(24 e. jednokrevetna bez kupatila, 40 dvokrevetna bez kupatila, 55
dvokrevetna sa kupatilom)
Sobe - Via Roma 13, tel. 040-636249
(26 e. jednokrev. bez kupatila, 40 e. dvokrev. bez kupatila)
Postoji jos i smestaj u Studenskom hotelu koji se nalazi na pola sata
voznje autobusom od Glavne stanice. Obratite, medjutim, paznju na to
da hotel zatvaraju vec u 23h30, a da posle 21h vise nijedan autobus
ne vozi u njegovom pravcu.
Studentski hotel: Ostello Tergeste
Viale Miramare 331, tel. 040-567722.
Cena nocenja :12 evra (+ 5.5 za legitimaciju)