[ M. Collon e V. Stojiljkovic avevano diffuso, circa 20 giorni fa, una
lettera in vista del quinto anniversario della aggressione dei paesi
NATO contro la RF di Jugoslavia - che cade oggi - per invitarci a
ricordare quella infamia vedendo e facendo vedere il loro importante
videodocumentario I DANNATI DEL KOSOVO: una tra le pochissime
testimonianze video sul regime di apartheid e terrore instaurato
congiuntamente da NATO ed UCK nella provincia serba dopo la
"liberazione" del giugno 1999.
Nei giorni successivi, purtroppo, le cose sono precipitate
drammaticamente, con l'inizio di veri e propri pogrom contro tutta la
popolazione non albanese della provincia. Il videodocumentario di
Collon e Stojiljkovic è perciò, purtroppo, più attuale che mai.
Per maggiori informazioni sul video:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2387
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2506
Vedi anche il sito ufficiale:
http://lesdamnesdukosovo.chiffonrouge.org
La versione italiana del videodocumentario I DANNATI DEL KOSOVO si puo´
richiedere direttamente agli autori (vedi piu' sotto), oppure ad SOS
Yugoslavia - l'associazione che ha curato la versione italiana -
scrivendo o telefonando: posta@... ; 338-1755563]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- "Nous avions été menacés il y a trois semaines"
- Intox sur les enfants noyés
- Que penser des médias aujourd'hui?
- Les richesses secrètes du Kosovo
- L'Otan : "échec" ou double jeu cynique ?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Interview de Vanessa Stojilkovic et Michel Collon,
auteurs des Damnés du Kosovo
"Notre film annonçait ce drame,
pourquoi n'avons-nous pas été entendus?"
Assassinats, pogroms, maisons brûlées, églises détruites : tout ceci se
trouvait déjà dans Les Damnés du Kosovo de Vanessa Stojilkovic et
Michel Collon. Ce film documentaire (disponible en cassette, voir plus
bas) dénonçait depuis deux ans la complicité de l'Otan et ses buts
secrets. Les auteurs ont-ils eu raison trop tôt ?
Vous sentez-vous impliqués personnellement ?
Vanessa Stojilkovic. Pour moi, c'est l'angoisse! Depuis samedi matin,
j'ai perdu le contact avec ma famille de là-bas. Ma tante Leca et mon
cousin Alexander vivaient à Gnijlane. Lui travaillait de temps en temps
comme interprète pour la KFOR (troupes de l'Otan). Enfin "vivaient"!
Pour le moindre déplacement, la moindre activité, ils devaient demander
une escorte de protection...
Que la KFOR venait de supprimer, non ?
Vanessa. Oui, ça a été un grand feu vert aux extrémistes albanais.
Que vous avaient-ils dit avant que vous perdiez contact ?
Vanessa. Brian, un soldat de la KFOR, est venu leur dire de quitter,
car ça devenait dangereux. Ils se sont réfugiés chez des amis dans un
village serbe des environs. Les paysans sont armés et montent eux-mêmes
la garde autour du village.
La KFOR ne les protège pas ?
Vanessa. Non. Ma famille a dû tout quitter, alors que pendant les 78
jours de bombardements de 99, ils n'avaient pas bougé! Dès qu'ils sont
partis, des Albanais sont entrés dans leur immeuble et ont commencé à
voler, puis saccager. Le scénario exact décrit dans notre film.
Faut-il accuser "les Albanais" en général ?
Vanessa. Pas du tout. Dans notre film, plusieurs victimes confient que
des amis albanais les ont aidés, protégés, prévenus. Confirmé par notre
interview d'une représentante française de l'Onu. Les coupables, comme
le disaient les victimes, ce sont les extrémistes et terroristes de
l'UCK, une minorité.
Que vont devenir tous ces gens pourchassés ?
Vanessa. J'ai demandé à Alexander : "Pouvez-vous vous réfugier en
Serbie centrale ?" Il m'a répondu : "Quand on veut, pour ça la KFOR
veut bien nous aider! Mais ce serait la perte de tous nos biens... Nos
grands-parents, nos ancêtres ont toujours vécu ici!"
Michel Collon, vous êtes allé au Kosovo en reportage...
Michel Collon. Oui, et je ne peux m'arrêter de penser à ces pauvres
gens : que sont-ils devenus? Silvana, sans nouvelles de son mari
kidnappé, les vieux Balog et Maria, bloqués dans un centre de réfugiés,
les paysans de Stare Gradsko dont quatorze avaient été tués en 99, et à
présent laissés à eux-mêmes, les profs et élèves de la petite école de
Lipljan, ville à présent parsemée de maisons brûlées...
Je repense à eux et moi aussi je suis terriblement en colère car notre
film annonçait tout ce qui allait arriver, montrait que l'UCK avait un
plan de nettoyage ethnique intégral et on n'a rien fait...
Votre film a été censuré ?
Vanessa. Largement, oui. Nous avons pu le passer dans quelques cinémas,
mais les télévisions européennes et la grande presse écrite ont fait
silence. Nous avons dû organiser une diffusion alternative dans
quelques lieux indépendants et en cassettes. Avec de bons résultats,
car les gens recherchent une info alternative. Mais si l'opinion
européenne avait été bien informée, les habitants du Kosovo auraient pu
être protégés à temps.
Mais on nous disait que le Kosovo était calme ?
Vanessa. Archi-faux ! En cinq ans, plus de six mille huit cents
attaques, 2.300 tués et blessés, 1.200 disparus! L'Europe dormait ou
quoi ?
Michel. Nous étions justement en train de préparer une mission
internationale d'inspection sur place pour établir un dossier,
recuillir des témoignages. Dommage que nous n'ayons pas eu les moyens
de le faire plus tôt.
Certains responsables de l'Otan sur place parlent de "complète
surprise"...
Vanessa. Quelle hypocrisie! Il y a trois semaines, ma famille comme
beaucoup d'autres avaient reçu des avertissements : "Partez! Le Kosovo
est notre terre, Nous vous ferons "oluja" (nettoyage complet) comme les
Croates vous l'ont fait."
On dit que tout a démarré en réaction après que trois enfants albanais
aient été noyés par des Serbes!
Michel. Attention! Relisez l'excellent petit livre Principes de la
propagande guerre d'Anne Morelli, ou bien mon analyse dans le livre
Monopoly du pseudo-massacre de Racak qui justifia les bombardements de
l'Otan en 99... Chaque grande guerre (et ceci est une phase de la
guerre) commence par un médiamensonge, une histoire d'atrocités.
Il est terrible que les médias occidentaux aient embrayé sur ce
médiamensonge des enfants noyés. Ils ont ignoré (et la plupart ignorent
encore) la déclaration très nette de Derek Chappell, porte-parole de
l'ONU, dans la nuit du mardi au mercredi, immédiatement après les
faits: "L'enfant survivant a dit à ses parents que lui et ses trois
amis étaient entrés dans la rivière et avaient immédiatement été
emportés par le fort courant." Il n'y avait pas de Serbe sur place.
Malgré quoi Le Monde et bien d'autres médiamenteurs, même quand ils
parlent de "doutes", continuent à colporter le mythe d'une réaction de
vengeance. Le 22 mars, décrivant les funérailles des enfants, Le Monde
parvient à présenter les Albanais comme victimes de la situation
actuelle. Il présente le chef de l'UCK, Hashem Thaci, comme un homme
digne et prudent, alors que tous les experts indiquent qu'il dirige ces
commandos UCK que l'Ouest avait promis de démilitariser en 99, et qui
sévissent toujours...
Vous critiquez encore la couverture médiatique ?
Michel. Oui, si quelques articles relatent un peu l'horreur des faits,
parfois même qualifiés de "nettoyage ethnique" (par exemple, le
quotidien belge Le Soir, 20 et 22 mars), la plupart maintiennent la
fiction des "affrontements interethniques" (un terme évoquant les
sauvages). Comme s'il s'agissait de batailles Serbes contre Albanais.
Cela n'a eu lieu qu'à Mitrovica où les Serbes étaient organisés pour se
défendre. Partout ailleurs, ce sont des pogroms, une violence
planifiée. Nulle part, je n'ai vu citer cette expression "Nuit de
cristal" qu'a employée un responsable de l'ONU sur place, comparant
avec la nuit de terreur anti-juive des nazis allemands en 1934.
A quelques exceptions près, on cache le fait qu'il s'agissait d'un plan
prémédité et bien organisé. La violence qui éclate partout au même
moment, les autobus qui amènent des casseurs UCK là où il faut...
"Orchestration", explique le colonel allemand Horst Pieper. "Opération
planifiée" indique Chappell, porte-parole de l'ONU. "Leur capacité
organisationnelle est démontrée par le nombre d'armes directement
apparues dans les démonstrations 'pacifiques'," confirme le journaliste
albanais Surroi.
Vanessa. Et les médias continuent à ne parler que des victimes serbes
alors que sont également attaqués et chassés les Roms, les Juifs, les
Turcs, les Musulmans, les Gorans, que nous montrons dans notre film et
dont on cache toujours l'existence... On veut absolument maintenir - à
l'encontre des faits - la thèse d'une vengeance contre les Serbes.
La Belgique (mais pas la France) continue à refouler les Roms au
Kosovo..
Vanessa. Justement, la semaine passée, le ministre belge Dewael et son
administration, après avoir essayé de renvoyer des Afghans et des
Iraniens, viennent de refuser la demande d'asile de la famille kosovar
rom Gasi. Incroyable non, d'oser les renvoyer dans l'enfer du Kosovo ?
C'est en solidarité notamment avec cette famille que notre film sera
présenté dans plusieurs cinémas belges ces prochaines semaines...
Que cherche-t-on à cacher ?
Michel. Aucun média n'examine les causes profondes de la situation
actuelle. Personne ne demande pourquoi "nous" avons soutenu et mis au
pouvoir l'UCK, organisation hyper-raciste programmant le nettoyage
ethnique intégral. Isa Berjani, actuellement chef de ce Corps UCK
prétendu démilitarisé, aurait lui-même brûlé cinquante maisons.De
nombreuses victimes, dont des prêtres, indiquent que ce sont les
policiers albanais qui ont entamé l'expulsion des maisons, soi-disant
pour protéger leurs habitants.
Ces terroristes UCK, les Etats-Unis (suiviss en général par l'Europe)
les ont soutenus et armés en sachant ce qu'ils étaient. Voilà pourquoi
la désinformation veut empêcher l'opinion de réfléchir et d'approfondir
les leçons de ces événements.
Quelles leçons ?
Michel. Eh bien, que la guerre contre la Yougoslavie était à buts
économiques comme nous l'avons expliqué dans notre précédent article
(Pourquoi les USA veulent créer un autre "Israël" dans les Balkans).
Pour contrôler les routes balkaniques de pipelines, pour détruire et
privatiser l'économie yougoslave (trop récalcitrante à la
mondialisation et à l'OMC). L'opinion ne peut savoir à quel degré elle
a été manipulée lors de la guerre de 99.
Une guerre économique. Au Kosovo aussi ?
Vanessa. Bien sûr! Le Kosovo est riche : les mines de Trepca valent
cinq milliards de dollars, indique le milliardaire US George Soros,
cité dans notre film. Charbon, plomb, zinc, or, argent, nickel,
chronium. Des multinationales piaffent d'impatience devant ces
richesses. Tant que le Kosovo reste officiellement yougoslave, elles ne
peuvent piller comme elles le voudraient. Les Serbes et leur tradition
d'indépendance gênent.
Les médias parlent quand même d'un échec cuisant pour l'Otan? Qui
choisit le silence : le dernier article posté sur le site de la Kfor
date, ce mardi 23 matin, du 19 mars! (Et les observateurs de l'OSCE du
18). Une véritable non-information!
Michel. Le terme "échec" ne convient pas du tout. Ils sont embarrassés
par ce qui arrive trop ouvertement, oui, mais ce n'est pas un échec à
leurs yeux, si vous comprenez leurs buts réels. Notamment installer au
Kosovo la super base militaire US de Camp Bondsteel: comme partout dans
le monde, les USA n'ont pas besoin d'une situation calme, mais d'alliés
soumis. Et de tensions!
Vous savez, notre film montrait que la KFOR aidait le nettoyage depuis
cinq ans. Quand Sylvana est allée se plaindre de la disparition de son
mari, kidnappé par des Albanais travaillant pour l'Otan et en indiquant
les noms des coupables, un officier occidental lui a dit: "Nous ne
sommes pas venus pour vous protéger vous les Serbes, mais bien les
Albanais". Ce témoignage était déjà dans le film. L'Otan récolte ce
qu'il a semé.
Vanessa. Je suis en colère quand j'entends les témoignages concordants:
aujourd'hui, la KFOr ne protège pas, elle aide le nettoyage, elle
réalise le programme de l'UCK. Depuis 99, elle dit aux Serbes et autres
peuples attaqués de "quitter le Kosovo".
Ecoutez Dragan Antic de Svinjarevo : "Je ne blâme pas les Albanais, je
blâme la Kfor. Grâce à elle, notre village n'existe plus." (Blic, 22
mars) 2.000 soldats de la Kfor s'y trouvaient et ont autorisé les
Albanais à entrer et à brûler le village. En beaucoup d'endroits, les
troupes armées de la Kfor ont assisté passivement aux pogroms, aux
incendies et aux pillages...
Michel. Sur ça aussi, il y avait déjà des témoignages dans notre film!
Vous savez, le général Wesley Clark, chef de l'Otan, avait clairement
énoncé son programme "Les Albanais dedans, les Serbes dehors!" Attiser
les haines était nécessaire pour justifier un protectorat occidental et
permettre une colonisation économique des richesses dont nous avons
parlé.
Les Etats-Unis et l'Otan n'étaient pas le pompier, mais bien le
pyromane.
Les leçons de la Yougoslavie concernent-elles aussi l'Irak?
Michel. Absolument. D'abord, le fait de piétiner le droit international
n'a pas commencé avec Bush. La guerre contre la Yougoslavie était
illégale car la charte de l'ONU interdit le recours à la guerre.
Forcément pour imposer une colonisation économique! Tout comme la
manière : bombardements d'usines, de cibles civiles, prise de la
population en otage, usage de bombes à fragmentation et à uranium.
Clinton a bafoué la légalité internationale et la gauche l'a en général
aidé. Un bilan s'impose.
Deuxième leçon du Kosovo : les Etats-Unis nous disent à présent : "Avec
un peu de temps, ça va s'arranger en Irak, ce sont juste des
difficultés transitoires". Eh bien, le Kosovo montre depuis cinq ans
qu'une occupation US n'arrange du tout.
Vanessa. Aujourd'hui, après cinq ans d'occupation US - et européenne -
on entend des témoignages comme celui de Mitra Reljic, professeur
téléphonant à son collègue de Belgrade. "Une des rare Serbes vivant
jusqu'ici seule pendant 5 ans volontairement enfermée dans une maison à
Pristina, dans une vie de
danger quotidien, maintenant elle est dans un camp à Kosovo Polje.
Elle est désespérée. Tout à l'heure, je lui ai téléphoné sur le
portable du père Miroslav, père supérieur de l'église Saint Nicolas,
de Pristina. L'église brûle. Encerclée par des Albanais qui
se déchaînent. Le père Miroslav est seul dans la cave de l'église. Ils
ne savent pas qui, quand et si quelqu'un va aller le sauver."
Et le professeur de Belgrade de lancer cet appel: "Je vous en prie,
dites à tous ceux que vous pouvez ce qui se passe. Ici, c'est un pogrom
contre les Serbes qui se déroule devant les armées des forces
'civilisées' mondiales. J'ai honte de ne pouvoir rien faire.Personne ne
doit fermer les yeux et boucher ses oreilles!"
En même temps, on entend aussi une volonté de résister, de
s'accrocher...
Est-il trop tard ? La question du Kosovo est-elle réglée ?
Michel. Une injustice ne peut durer éternellement. Les Palestiniens,
chassés il y a plus de cinquante ans, n'abdiquent pas.
Vanessa. Je me bats non seulement pour mes proches, mais pour tous les
peuples de Yougoslavie. Et pour les autres peuples menacés. Car les
mêmes méthodes sont et seront employées en Afrique, en Asie, partout.
De cette tragédie, il faut tirer les leçons pour démasquer les vrais
tireurs de ficelles et renforcer la résistance globale.
Que peut-on faire ?
Vanessa. La première bataille, ça restera toujours l'info. Si nous
avons exprimé toutes ces souffrances et ces enseignements en film
disponible en cassettes, c'est justement pour permettre à chacun là où
il est, de diffuser l'info, d'organiser une discussion avec quelques
amis ou collègues...
Michel. Devenir actif sur l'info, ça serait ça la leçon n° 1. A la film
du film, nous disons : "La réconciliation passe par la vérité". Notre
tâche à tous.
BON DE COMMANDE POUR UNE CASSETTE VHS DU FILM Les Damnés du Kosovo :
20 témoignages exclusifs de Serbes, Roms, Juifs, Musulmans, Turcs,
Gorans, Albanais... décrivent la terreur quotidienne, aujourd'hui au
Kosovo, Où « l'Otan a fait un mariage de raison avec la mafia »,
explique un expert.
A renvoyer en mail à michel.collon@...
Nom, prénom : ..............................
Rue, numéro : ...............................
Code, ville : ...............................
Pays : ..........................................
E-mail : .....................................
Commande :
O ........... exemplaires en français des Damnés du Kosovo
O ........... exemplaires en anglais The Damned of Kosovo
O ........... exemplaires en espagnol des Condenados de Kosovo
O ........... exemplaires en serbo-croate de Ukleti sa Kosova
O ........... exemplaires en néerlandais De Verdoemden van Kosovo
O ........... exemplaires en italien I dannati del Kosovo
O ........... veut être tenu au courant des parutions en allemand et en
arabe
PRIX : 10 Euros + port (Belgique: 2 ?, Europe : 3 ?, Autres : 4 ? ou $)
PAIEMENT :
Vous pouvez virer au compte 979-1390659-72 de Michel Collon, Liège,
Belgique.
Si vous virez de l'étranger, il faut mentionner :
CODE IBAN : BE38 9791 3906 5972
CODE SWIFT ARGENTA : AR SPBE22
PAIEMENT POUR LA FRANCE :
Chèque à l'ordre de Vanessa Stojilkovic, 19 rue Paul Painlevé 26000
Valence
AVEC LE FILM, VOUS EST FOURNI CE DOSSIER
QUESTIONS, REPONSES ET DOCUMENTS AUTOUR DU FILM
Les Damnés du Kosovo
* Intolérable propagande de guerre en 1999, intolérable silence
aujourd'hui
Pourquoi avons-nous fait ce film et en quoi peut-il vous servir ?
* Rapport de la Croix-Rouge Internationale sur la situation actuelle au
Kosovo
« Moins de 2% des personnes chassées sont retournées dans leurs foyers »
* Que se passe-t-il à présent au Kosovo ? Un film brise le silence.
Interview de Michel Collon & Vanessa Stojilkovic à propos de leurs
Damnés du Kosovo
* Envoyé spécial (France 2) : Guerre économique USA - France au Kosovo
Multinationales en chasse sous couvert d'ONG et de « reconstruction »
* Le pays dont on ne parle plus : où en est la Yougoslavie ?
Explosion des prix, des licenciements, des cancers, des suicides. Et
rejet du gouvernement du FMI.
* «Je travaille jusqu'à 13 h par jour, six jours semaine, pour un
salaire de misère»
Scènes de la vie des travailleurs aujourd'hui en Serbie
* Test - médias : Kosovo, vrai ou faux ?
Alastair Campbell nous avait aussi « informés » sur le Kosovo
* Test - médias : que valait notre info sur l'éclatement de la
Yougoslavie ?
Combien d'années nous faut-il attendre avant d'apprendre la vérité sur
les dessous d'une guerre ?
* «Divisons l'Irak comme la Yougoslavie !»
Un stratège US propose le... nettoyage ethnique comme solution au
bourbier
* L'actualité qu'on nous cache encore
Pétrole, USA & maffia, Bernard Kouchner, Jamie Shea, Macédoine...
* Wesley Clark fera-t-il demain le contraire de ce qu'il a fait hier ?
Amérique latine, Yougoslavie, Chine et quelques autres cibles...
* Pouvez-vous nous aider à diffuser Les Damnés du Kosovo ?
Un formulaire pratique
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
lettera in vista del quinto anniversario della aggressione dei paesi
NATO contro la RF di Jugoslavia - che cade oggi - per invitarci a
ricordare quella infamia vedendo e facendo vedere il loro importante
videodocumentario I DANNATI DEL KOSOVO: una tra le pochissime
testimonianze video sul regime di apartheid e terrore instaurato
congiuntamente da NATO ed UCK nella provincia serba dopo la
"liberazione" del giugno 1999.
Nei giorni successivi, purtroppo, le cose sono precipitate
drammaticamente, con l'inizio di veri e propri pogrom contro tutta la
popolazione non albanese della provincia. Il videodocumentario di
Collon e Stojiljkovic è perciò, purtroppo, più attuale che mai.
Per maggiori informazioni sul video:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2387
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2506
Vedi anche il sito ufficiale:
http://lesdamnesdukosovo.chiffonrouge.org
La versione italiana del videodocumentario I DANNATI DEL KOSOVO si puo´
richiedere direttamente agli autori (vedi piu' sotto), oppure ad SOS
Yugoslavia - l'associazione che ha curato la versione italiana -
scrivendo o telefonando: posta@... ; 338-1755563]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- "Nous avions été menacés il y a trois semaines"
- Intox sur les enfants noyés
- Que penser des médias aujourd'hui?
- Les richesses secrètes du Kosovo
- L'Otan : "échec" ou double jeu cynique ?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Interview de Vanessa Stojilkovic et Michel Collon,
auteurs des Damnés du Kosovo
"Notre film annonçait ce drame,
pourquoi n'avons-nous pas été entendus?"
Assassinats, pogroms, maisons brûlées, églises détruites : tout ceci se
trouvait déjà dans Les Damnés du Kosovo de Vanessa Stojilkovic et
Michel Collon. Ce film documentaire (disponible en cassette, voir plus
bas) dénonçait depuis deux ans la complicité de l'Otan et ses buts
secrets. Les auteurs ont-ils eu raison trop tôt ?
Vous sentez-vous impliqués personnellement ?
Vanessa Stojilkovic. Pour moi, c'est l'angoisse! Depuis samedi matin,
j'ai perdu le contact avec ma famille de là-bas. Ma tante Leca et mon
cousin Alexander vivaient à Gnijlane. Lui travaillait de temps en temps
comme interprète pour la KFOR (troupes de l'Otan). Enfin "vivaient"!
Pour le moindre déplacement, la moindre activité, ils devaient demander
une escorte de protection...
Que la KFOR venait de supprimer, non ?
Vanessa. Oui, ça a été un grand feu vert aux extrémistes albanais.
Que vous avaient-ils dit avant que vous perdiez contact ?
Vanessa. Brian, un soldat de la KFOR, est venu leur dire de quitter,
car ça devenait dangereux. Ils se sont réfugiés chez des amis dans un
village serbe des environs. Les paysans sont armés et montent eux-mêmes
la garde autour du village.
La KFOR ne les protège pas ?
Vanessa. Non. Ma famille a dû tout quitter, alors que pendant les 78
jours de bombardements de 99, ils n'avaient pas bougé! Dès qu'ils sont
partis, des Albanais sont entrés dans leur immeuble et ont commencé à
voler, puis saccager. Le scénario exact décrit dans notre film.
Faut-il accuser "les Albanais" en général ?
Vanessa. Pas du tout. Dans notre film, plusieurs victimes confient que
des amis albanais les ont aidés, protégés, prévenus. Confirmé par notre
interview d'une représentante française de l'Onu. Les coupables, comme
le disaient les victimes, ce sont les extrémistes et terroristes de
l'UCK, une minorité.
Que vont devenir tous ces gens pourchassés ?
Vanessa. J'ai demandé à Alexander : "Pouvez-vous vous réfugier en
Serbie centrale ?" Il m'a répondu : "Quand on veut, pour ça la KFOR
veut bien nous aider! Mais ce serait la perte de tous nos biens... Nos
grands-parents, nos ancêtres ont toujours vécu ici!"
Michel Collon, vous êtes allé au Kosovo en reportage...
Michel Collon. Oui, et je ne peux m'arrêter de penser à ces pauvres
gens : que sont-ils devenus? Silvana, sans nouvelles de son mari
kidnappé, les vieux Balog et Maria, bloqués dans un centre de réfugiés,
les paysans de Stare Gradsko dont quatorze avaient été tués en 99, et à
présent laissés à eux-mêmes, les profs et élèves de la petite école de
Lipljan, ville à présent parsemée de maisons brûlées...
Je repense à eux et moi aussi je suis terriblement en colère car notre
film annonçait tout ce qui allait arriver, montrait que l'UCK avait un
plan de nettoyage ethnique intégral et on n'a rien fait...
Votre film a été censuré ?
Vanessa. Largement, oui. Nous avons pu le passer dans quelques cinémas,
mais les télévisions européennes et la grande presse écrite ont fait
silence. Nous avons dû organiser une diffusion alternative dans
quelques lieux indépendants et en cassettes. Avec de bons résultats,
car les gens recherchent une info alternative. Mais si l'opinion
européenne avait été bien informée, les habitants du Kosovo auraient pu
être protégés à temps.
Mais on nous disait que le Kosovo était calme ?
Vanessa. Archi-faux ! En cinq ans, plus de six mille huit cents
attaques, 2.300 tués et blessés, 1.200 disparus! L'Europe dormait ou
quoi ?
Michel. Nous étions justement en train de préparer une mission
internationale d'inspection sur place pour établir un dossier,
recuillir des témoignages. Dommage que nous n'ayons pas eu les moyens
de le faire plus tôt.
Certains responsables de l'Otan sur place parlent de "complète
surprise"...
Vanessa. Quelle hypocrisie! Il y a trois semaines, ma famille comme
beaucoup d'autres avaient reçu des avertissements : "Partez! Le Kosovo
est notre terre, Nous vous ferons "oluja" (nettoyage complet) comme les
Croates vous l'ont fait."
On dit que tout a démarré en réaction après que trois enfants albanais
aient été noyés par des Serbes!
Michel. Attention! Relisez l'excellent petit livre Principes de la
propagande guerre d'Anne Morelli, ou bien mon analyse dans le livre
Monopoly du pseudo-massacre de Racak qui justifia les bombardements de
l'Otan en 99... Chaque grande guerre (et ceci est une phase de la
guerre) commence par un médiamensonge, une histoire d'atrocités.
Il est terrible que les médias occidentaux aient embrayé sur ce
médiamensonge des enfants noyés. Ils ont ignoré (et la plupart ignorent
encore) la déclaration très nette de Derek Chappell, porte-parole de
l'ONU, dans la nuit du mardi au mercredi, immédiatement après les
faits: "L'enfant survivant a dit à ses parents que lui et ses trois
amis étaient entrés dans la rivière et avaient immédiatement été
emportés par le fort courant." Il n'y avait pas de Serbe sur place.
Malgré quoi Le Monde et bien d'autres médiamenteurs, même quand ils
parlent de "doutes", continuent à colporter le mythe d'une réaction de
vengeance. Le 22 mars, décrivant les funérailles des enfants, Le Monde
parvient à présenter les Albanais comme victimes de la situation
actuelle. Il présente le chef de l'UCK, Hashem Thaci, comme un homme
digne et prudent, alors que tous les experts indiquent qu'il dirige ces
commandos UCK que l'Ouest avait promis de démilitariser en 99, et qui
sévissent toujours...
Vous critiquez encore la couverture médiatique ?
Michel. Oui, si quelques articles relatent un peu l'horreur des faits,
parfois même qualifiés de "nettoyage ethnique" (par exemple, le
quotidien belge Le Soir, 20 et 22 mars), la plupart maintiennent la
fiction des "affrontements interethniques" (un terme évoquant les
sauvages). Comme s'il s'agissait de batailles Serbes contre Albanais.
Cela n'a eu lieu qu'à Mitrovica où les Serbes étaient organisés pour se
défendre. Partout ailleurs, ce sont des pogroms, une violence
planifiée. Nulle part, je n'ai vu citer cette expression "Nuit de
cristal" qu'a employée un responsable de l'ONU sur place, comparant
avec la nuit de terreur anti-juive des nazis allemands en 1934.
A quelques exceptions près, on cache le fait qu'il s'agissait d'un plan
prémédité et bien organisé. La violence qui éclate partout au même
moment, les autobus qui amènent des casseurs UCK là où il faut...
"Orchestration", explique le colonel allemand Horst Pieper. "Opération
planifiée" indique Chappell, porte-parole de l'ONU. "Leur capacité
organisationnelle est démontrée par le nombre d'armes directement
apparues dans les démonstrations 'pacifiques'," confirme le journaliste
albanais Surroi.
Vanessa. Et les médias continuent à ne parler que des victimes serbes
alors que sont également attaqués et chassés les Roms, les Juifs, les
Turcs, les Musulmans, les Gorans, que nous montrons dans notre film et
dont on cache toujours l'existence... On veut absolument maintenir - à
l'encontre des faits - la thèse d'une vengeance contre les Serbes.
La Belgique (mais pas la France) continue à refouler les Roms au
Kosovo..
Vanessa. Justement, la semaine passée, le ministre belge Dewael et son
administration, après avoir essayé de renvoyer des Afghans et des
Iraniens, viennent de refuser la demande d'asile de la famille kosovar
rom Gasi. Incroyable non, d'oser les renvoyer dans l'enfer du Kosovo ?
C'est en solidarité notamment avec cette famille que notre film sera
présenté dans plusieurs cinémas belges ces prochaines semaines...
Que cherche-t-on à cacher ?
Michel. Aucun média n'examine les causes profondes de la situation
actuelle. Personne ne demande pourquoi "nous" avons soutenu et mis au
pouvoir l'UCK, organisation hyper-raciste programmant le nettoyage
ethnique intégral. Isa Berjani, actuellement chef de ce Corps UCK
prétendu démilitarisé, aurait lui-même brûlé cinquante maisons.De
nombreuses victimes, dont des prêtres, indiquent que ce sont les
policiers albanais qui ont entamé l'expulsion des maisons, soi-disant
pour protéger leurs habitants.
Ces terroristes UCK, les Etats-Unis (suiviss en général par l'Europe)
les ont soutenus et armés en sachant ce qu'ils étaient. Voilà pourquoi
la désinformation veut empêcher l'opinion de réfléchir et d'approfondir
les leçons de ces événements.
Quelles leçons ?
Michel. Eh bien, que la guerre contre la Yougoslavie était à buts
économiques comme nous l'avons expliqué dans notre précédent article
(Pourquoi les USA veulent créer un autre "Israël" dans les Balkans).
Pour contrôler les routes balkaniques de pipelines, pour détruire et
privatiser l'économie yougoslave (trop récalcitrante à la
mondialisation et à l'OMC). L'opinion ne peut savoir à quel degré elle
a été manipulée lors de la guerre de 99.
Une guerre économique. Au Kosovo aussi ?
Vanessa. Bien sûr! Le Kosovo est riche : les mines de Trepca valent
cinq milliards de dollars, indique le milliardaire US George Soros,
cité dans notre film. Charbon, plomb, zinc, or, argent, nickel,
chronium. Des multinationales piaffent d'impatience devant ces
richesses. Tant que le Kosovo reste officiellement yougoslave, elles ne
peuvent piller comme elles le voudraient. Les Serbes et leur tradition
d'indépendance gênent.
Les médias parlent quand même d'un échec cuisant pour l'Otan? Qui
choisit le silence : le dernier article posté sur le site de la Kfor
date, ce mardi 23 matin, du 19 mars! (Et les observateurs de l'OSCE du
18). Une véritable non-information!
Michel. Le terme "échec" ne convient pas du tout. Ils sont embarrassés
par ce qui arrive trop ouvertement, oui, mais ce n'est pas un échec à
leurs yeux, si vous comprenez leurs buts réels. Notamment installer au
Kosovo la super base militaire US de Camp Bondsteel: comme partout dans
le monde, les USA n'ont pas besoin d'une situation calme, mais d'alliés
soumis. Et de tensions!
Vous savez, notre film montrait que la KFOR aidait le nettoyage depuis
cinq ans. Quand Sylvana est allée se plaindre de la disparition de son
mari, kidnappé par des Albanais travaillant pour l'Otan et en indiquant
les noms des coupables, un officier occidental lui a dit: "Nous ne
sommes pas venus pour vous protéger vous les Serbes, mais bien les
Albanais". Ce témoignage était déjà dans le film. L'Otan récolte ce
qu'il a semé.
Vanessa. Je suis en colère quand j'entends les témoignages concordants:
aujourd'hui, la KFOr ne protège pas, elle aide le nettoyage, elle
réalise le programme de l'UCK. Depuis 99, elle dit aux Serbes et autres
peuples attaqués de "quitter le Kosovo".
Ecoutez Dragan Antic de Svinjarevo : "Je ne blâme pas les Albanais, je
blâme la Kfor. Grâce à elle, notre village n'existe plus." (Blic, 22
mars) 2.000 soldats de la Kfor s'y trouvaient et ont autorisé les
Albanais à entrer et à brûler le village. En beaucoup d'endroits, les
troupes armées de la Kfor ont assisté passivement aux pogroms, aux
incendies et aux pillages...
Michel. Sur ça aussi, il y avait déjà des témoignages dans notre film!
Vous savez, le général Wesley Clark, chef de l'Otan, avait clairement
énoncé son programme "Les Albanais dedans, les Serbes dehors!" Attiser
les haines était nécessaire pour justifier un protectorat occidental et
permettre une colonisation économique des richesses dont nous avons
parlé.
Les Etats-Unis et l'Otan n'étaient pas le pompier, mais bien le
pyromane.
Les leçons de la Yougoslavie concernent-elles aussi l'Irak?
Michel. Absolument. D'abord, le fait de piétiner le droit international
n'a pas commencé avec Bush. La guerre contre la Yougoslavie était
illégale car la charte de l'ONU interdit le recours à la guerre.
Forcément pour imposer une colonisation économique! Tout comme la
manière : bombardements d'usines, de cibles civiles, prise de la
population en otage, usage de bombes à fragmentation et à uranium.
Clinton a bafoué la légalité internationale et la gauche l'a en général
aidé. Un bilan s'impose.
Deuxième leçon du Kosovo : les Etats-Unis nous disent à présent : "Avec
un peu de temps, ça va s'arranger en Irak, ce sont juste des
difficultés transitoires". Eh bien, le Kosovo montre depuis cinq ans
qu'une occupation US n'arrange du tout.
Vanessa. Aujourd'hui, après cinq ans d'occupation US - et européenne -
on entend des témoignages comme celui de Mitra Reljic, professeur
téléphonant à son collègue de Belgrade. "Une des rare Serbes vivant
jusqu'ici seule pendant 5 ans volontairement enfermée dans une maison à
Pristina, dans une vie de
danger quotidien, maintenant elle est dans un camp à Kosovo Polje.
Elle est désespérée. Tout à l'heure, je lui ai téléphoné sur le
portable du père Miroslav, père supérieur de l'église Saint Nicolas,
de Pristina. L'église brûle. Encerclée par des Albanais qui
se déchaînent. Le père Miroslav est seul dans la cave de l'église. Ils
ne savent pas qui, quand et si quelqu'un va aller le sauver."
Et le professeur de Belgrade de lancer cet appel: "Je vous en prie,
dites à tous ceux que vous pouvez ce qui se passe. Ici, c'est un pogrom
contre les Serbes qui se déroule devant les armées des forces
'civilisées' mondiales. J'ai honte de ne pouvoir rien faire.Personne ne
doit fermer les yeux et boucher ses oreilles!"
En même temps, on entend aussi une volonté de résister, de
s'accrocher...
Est-il trop tard ? La question du Kosovo est-elle réglée ?
Michel. Une injustice ne peut durer éternellement. Les Palestiniens,
chassés il y a plus de cinquante ans, n'abdiquent pas.
Vanessa. Je me bats non seulement pour mes proches, mais pour tous les
peuples de Yougoslavie. Et pour les autres peuples menacés. Car les
mêmes méthodes sont et seront employées en Afrique, en Asie, partout.
De cette tragédie, il faut tirer les leçons pour démasquer les vrais
tireurs de ficelles et renforcer la résistance globale.
Que peut-on faire ?
Vanessa. La première bataille, ça restera toujours l'info. Si nous
avons exprimé toutes ces souffrances et ces enseignements en film
disponible en cassettes, c'est justement pour permettre à chacun là où
il est, de diffuser l'info, d'organiser une discussion avec quelques
amis ou collègues...
Michel. Devenir actif sur l'info, ça serait ça la leçon n° 1. A la film
du film, nous disons : "La réconciliation passe par la vérité". Notre
tâche à tous.
BON DE COMMANDE POUR UNE CASSETTE VHS DU FILM Les Damnés du Kosovo :
20 témoignages exclusifs de Serbes, Roms, Juifs, Musulmans, Turcs,
Gorans, Albanais... décrivent la terreur quotidienne, aujourd'hui au
Kosovo, Où « l'Otan a fait un mariage de raison avec la mafia »,
explique un expert.
A renvoyer en mail à michel.collon@...
Nom, prénom : ..............................
Rue, numéro : ...............................
Code, ville : ...............................
Pays : ..........................................
E-mail : .....................................
Commande :
O ........... exemplaires en français des Damnés du Kosovo
O ........... exemplaires en anglais The Damned of Kosovo
O ........... exemplaires en espagnol des Condenados de Kosovo
O ........... exemplaires en serbo-croate de Ukleti sa Kosova
O ........... exemplaires en néerlandais De Verdoemden van Kosovo
O ........... exemplaires en italien I dannati del Kosovo
O ........... veut être tenu au courant des parutions en allemand et en
arabe
PRIX : 10 Euros + port (Belgique: 2 ?, Europe : 3 ?, Autres : 4 ? ou $)
PAIEMENT :
Vous pouvez virer au compte 979-1390659-72 de Michel Collon, Liège,
Belgique.
Si vous virez de l'étranger, il faut mentionner :
CODE IBAN : BE38 9791 3906 5972
CODE SWIFT ARGENTA : AR SPBE22
PAIEMENT POUR LA FRANCE :
Chèque à l'ordre de Vanessa Stojilkovic, 19 rue Paul Painlevé 26000
Valence
AVEC LE FILM, VOUS EST FOURNI CE DOSSIER
QUESTIONS, REPONSES ET DOCUMENTS AUTOUR DU FILM
Les Damnés du Kosovo
* Intolérable propagande de guerre en 1999, intolérable silence
aujourd'hui
Pourquoi avons-nous fait ce film et en quoi peut-il vous servir ?
* Rapport de la Croix-Rouge Internationale sur la situation actuelle au
Kosovo
« Moins de 2% des personnes chassées sont retournées dans leurs foyers »
* Que se passe-t-il à présent au Kosovo ? Un film brise le silence.
Interview de Michel Collon & Vanessa Stojilkovic à propos de leurs
Damnés du Kosovo
* Envoyé spécial (France 2) : Guerre économique USA - France au Kosovo
Multinationales en chasse sous couvert d'ONG et de « reconstruction »
* Le pays dont on ne parle plus : où en est la Yougoslavie ?
Explosion des prix, des licenciements, des cancers, des suicides. Et
rejet du gouvernement du FMI.
* «Je travaille jusqu'à 13 h par jour, six jours semaine, pour un
salaire de misère»
Scènes de la vie des travailleurs aujourd'hui en Serbie
* Test - médias : Kosovo, vrai ou faux ?
Alastair Campbell nous avait aussi « informés » sur le Kosovo
* Test - médias : que valait notre info sur l'éclatement de la
Yougoslavie ?
Combien d'années nous faut-il attendre avant d'apprendre la vérité sur
les dessous d'une guerre ?
* «Divisons l'Irak comme la Yougoslavie !»
Un stratège US propose le... nettoyage ethnique comme solution au
bourbier
* L'actualité qu'on nous cache encore
Pétrole, USA & maffia, Bernard Kouchner, Jamie Shea, Macédoine...
* Wesley Clark fera-t-il demain le contraire de ce qu'il a fait hier ?
Amérique latine, Yougoslavie, Chine et quelques autres cibles...
* Pouvez-vous nous aider à diffuser Les Damnés du Kosovo ?
Un formulaire pratique
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]