(italiano / deutsch / srpskohrvatski / francais / english)
NUOVI LIBRI
neue Buecher / nove knjige / nouveaux livres / new books
1. Mira Markovic, Giuseppe Zaccaria:
# MEMORIE DI UNA STREGA ROSSA
# ERINNERUNGEN EINER ROTEN HEXE
2. Aldo Bernardini:
LA JUGOSLAVIA ASSASSINATA
3. Diana Johnstone:
# LA CROISADE DES FOUS
# FOOLS' CRUSADE
4. Milena Arezina:
NOC PREVARE - DAN IZDAJE
[La notte dell'inganno - il giorno del tradimento]
5. Michael Mandel:
# PAX PENTAGON. Wie die USA der Welt den Krieg als Frieden verkaufen
# How America Gets Away With Murder. Illegal Wars, Collateral Damage,
and Crimes Against Humanity
6. Goran Matic: U MILOSTI ANDJELA
7. Kosovo : un voyage pour rompre cinq ans de silence (Rapport de voyage)
IN USCITA A SETTEMBRE - DA NON PERDERE:
# Jean Toschi Marazzani Visconti: IL CORRIDOIO (La Città del Sole, Napoli)
Memorie di viaggio attraverso la guerra e la disinformazione:
Repubblica Serba di Bosnia, Bihac, Krajine, Kosovo...
# IO ACCUSO. Slobodan Milosevic in difesa della Jugoslavia (Zambon
Editore, Frankfurt)
Il testo integrale della presentazione della autodifesa dinanzi al
"tribunale ad hoc" dell'Aia, ed altri testi inediti di Slobodan
Milosevic. A cura di ICDSM-Italia
=== 1 ===
MEMORIE DI UNA STREGA ROSSA
Quarant'anni di passione e potere in Jugoslavia
Libro-intervista a Mira Markovic, a cura di Giuseppe Zaccaria
Zambon Editore, Frankfurt 2005
ISBN 88-87826-30-7
Brossura
214 pagine
prezzo 12 euro
## disponibile anche in spagnolo e tedesco ##
Mira Markovic, di volta in volta definita la strega rossa, la lady
Macbeth dei Balcani, è stata una delle donne più influenti del mondo e
la protagonista indiscussa degli ultimi decenni di storia della
ex-Jugoslavia. Prima di scomparire dalla scena con una fuga
rocambolesca, ha trascorso lunghe settimane con l'autore raccontando
la sua vita:la sua nascita, la fanciullezza col nonno, uomo borghese
illuminato, l'incontro con Slobodan Milosevic e la politica, gli anni
del potere e il suo sodalizio con Milosevic.
Un esempio emblematico di storie famigliari ed eventi politici che si
intrecciano e si sovrappongono fino ad annullare i confini del privato
e del pubblico.
Ne è uscito un documento storico preziosissimo per chi voglia
approfondire, con animo spassionato e mente sgombra da ogni
pregiudizio politico ed ideologico, un pezzo di storia della fine
Novecento che ha traumatizzato l'Europa.
Giuseppe Zaccaria ha 53 anni ed è nato a Bari. Inviato speciale de La
Stampa, nell'ultimo quindicennio ha seguito alcuni fra i principali
avvenimenti internazionali, dalla caduta di Ceausescu in Romania alle
vicende mediorientali. la prima guerra del Golfo e le vicende della
guerra in Iraq, la vittoria presidenziale di nelson Mandela in Sud
Africa, le crisi di Indonesia e quindi di Timor Est, nonché tutte le
fasi della dissoluzione jugoslava (guerra croato-serba,
croato-bosniaca, lunga guerra di Bosnia, guerra per il Kosovo).
Nel 1996 ha vinto il premio Hemingway con il libro "Noi criminali di
guerra", pubblicato da Baldini e Castoldi, che trattava - primo in
Occidente - il problema poi affrontato dal Tribunale dell'Aia e da
numerosi altri studi. Quel libro fa parte, ora, del materiale di prova
assunto dal Tribunale, che ha ascoltato l'autore come testimone nel 1997.
Dopo la guerra per il Kosovo e la destituzione, Slobodan Milosevic ha
concesso a Zaccaria la sola intervista rilasciata nell'arco degli
ultimi sette anni [che sia stata pubblicata su di un quotidiano
italiano, ndCNJ], una sorta di testamento politico che, pubblicato da
"La Stampa", venne ripreso dai giornali di tutto il mondo e dalla
stessa CNN. Nel 2000 ha vinto anche il premio Saint Vincent.
---
Mira Markovic
Erinnerungen einer roten Hexe
Vierzig Jahre Leidenschaft und Macht an der Seite Slobodan Milosevics
Herausgegeben von GIUSEPPE ZACCARIA
Vorwort von GERHARD ZWERENZ
Aus dem Italienischen von Christina Koblitz und Kristyna Kreß
1. Auflage 2005
© 2005 Giuseppe Zaccaria
© 2005 Zambonverlag, Frankfurt am Main
Broschiert, 214 S.
ISBN 3-88975-080-x
euro 13,80
Mira Markovic, die immer wieder als die ‚rote Hexe', als ‚Lady
Macbeth' des Balkans bezeichnet wird, war eine der einflussreichsten
Frauen der Welt und die unbestrittene Hauptdarstellerin der letzten
zehn Jahre Ex-Jugoslawiens. Sie verließ die politische Szene durch
eine kühne Flucht. Dem Autor gelang es, mit Mira Markovic einige lange
Wochen zu verbringen, in denen sie ihm ihr Leben schilderte: ihre
Geburt, die Kindheit bei ihren Großeltern, ihr aufgeklärtes
bürgerliches Leben, ihr Zusammentreffen mit Slobodan Milosevic und der
Politik, die Jahre an der Macht und ihr Leben an der Seite Milosevic.
Es handelt sich um ein glänzendes Beispiel für die Geschichte einer
Familie und politischer Ereignisse, die miteinander verwoben und
verflochten sind und die Grenzen zwischen Privatem und Öffentlichem
verwischen bzw. aufheben.
Wir haben es hier mit einem kostbaren, historischen Dokument zu tun,
in das man sich gerne vertieft und dabei auf einen unvoreingenommen
Geist trifft, der frei von politischen Vorurteilen und ideologischem
Ballast die Geschichte eines traumatisierten Europas am Ende des 20.
Jahrhunderts schildert.
Giuseppe Zaccaria, 53 Jahre alt, wurde in Bari geboren. Er arbeitet
als Sonderberichterstatter für die italienische Tageszeitung La
Stampa. Während der letzten 15 Jahre berichtete er über und erlebte
hautnah bedeutende internationale Ereignisse wie z. B. den Sturz
Ceaucescus in Rumänien, den ersten Golfkrieg und die Ereignisse im
Irak, den Antritt Nelson Mandelas als Präsident Südafrikas, die Krise
in Indonesien und die Ereignisse in Ost-Timor und darüber hinaus
beobachtete er en Detail den Zerfall des ehemaligen Jugoslawien
während der Kriege zwischen Kroatien und Serbien, Kroatien und
Bosnien-Herzegowina, dem langen Bürgerkrieg in Bosnien-Herzegowina und
den Auseinandersetzungen um und im Kosovo.
Für sein Buch „Noi criminali di guerra", bei Baldini und Castoldi
veröffentlicht, erhielt er 1996 den Hemingway-Preis. Das Buch
behandelt zum ersten Mal hier im Westen die Schwierigkeiten mit dem
Haager Tribunal und beinhaltet dazugehörige Studien. Es wird jetzt
während des Prozesses als Beweisunterlage für die vom Autor
mitverfolgten politischen Ereignisse im Jahre 1997 benutzt.
Nach dem Kosovokrieg und seiner Festnahme gewährte Slobodan Milosevic
Zaccaria das einzige von ihm zugelassene Interview über die Ereignisse
der letzten 7 Jahre, eine Art politischem Testament, das in La Stampa
veröffentlicht wurde. Viele andere Zeitungen druckten es nach und
selbst CNN befasste sich damit ausführlich. Im Jahr 2000 erhielt
Zaccaria den Saint Vincent Preis.
"Ich will nach Lektüre der Vorgeschichte und wiederholten Lektüre der
Gespräche mit Mira Markovic, Ihnen zukommen lassen, wie wesentlich
(ein so oft missbrauchtest Wort) dieses Buch mir erscheint, in dem es
alle die (vielleicht auch da und dort berechtigten) Vorurteile in
Fragen, Zögern, Sachlichkeiten verwandelt. Vor allem ist die Arbeit
des Journalisten Giuseppe Zaccaria erstaunlich, indem es nämlich
schlicht eine unvoreingenommene, sozusagen normale ist, was heute im
Journalismus ganz und gar nicht mehr der Fall ist. Ein Buch mit
solcher Sachkenntnis, solchem Tiefblick, solchem Wirkenlassen der
Probleme ohne viel persönliche Besserwisserei, ist in Deutschland, vor
allem was die "seriösen Medien" (die sich selber so bezeichnen)
betrifft, undenkbar geworden. Solche Bücher können in der Tat die
Augen öffnen, auch wenn man danach, was Serbien und Jugoslawien
angeht, umso ratloser ist. Aber das wäre schon und den Lesern in
Germany, zu wünschen, ein Vorhangaufgehen."
Peter Handke, 2. Juni 2005
=== 2 ===
Iz stampe je izasla knjiga Alda Bernardinija
"La Jugoslavia assassinata" (Ubojstvo Jugoslavije)
izdavacke kuce Editoriale Scientifica, Teramo, Italia.
Cijena 20 eura
---
Aldo Bernardini
LA JUGOSLAVIA ASSASSINATA
Università degli Studi di Teramo, Edizioni Editoriale Scientifica
srl, Napoli.
Prezzo 20 euro.
Dall' Avvertenza dell'Autore:
"Mi sono riproposto, in questo volume, di raccogliere quanto, salvo
dimenticanze e non reperimento di vecchi testi, ho scritto sulla
tragedia jugoslava e le barbariche ingerenze e aggressioni
dell'Occidente: articoli e saggi, parti di libri, note, interventi a
convegni, pareri, interviste, prese di posizione, quasi sempre
pubblicati, talora inediti. Anche qualche resoconto giornalistico e
qualche documento. Proposito presuntuoso? Senz'altro, se si bada al
carattere generalmente rapido, di intervento estemporaneo, per lo più
di elaborazione sommaria, degli scritti presentati e alle lacune, alla
povera considerazione di dottrina sull'argomento. Senz'altro, se li si
considera lavori "militanti", più che di pacata meditazione
"scientifica". Senz'altro, se li si misura su un'impossibile
neutralità. Sono lavori schierati. Dalla parte dell'aggredito..."
=== 3 ===
Diane Johnstone è l'autrice di "Fools' Crusade: Yugoslavia, Nato, and
Western Delusions – La Crociata degli Inganni: Jugoslavia, Nato, ed
Allucinazioni Occidentali" pubblicato negli USA da Monthly Review
Press ed in GB da Pluto Press -- ora anche in francese per i tipi "Les
Temps des Cerises", Parigi
---
Diana Johnstone
LA CROISADE DES FOUS
Yougoslavie, première guerre de la mondialisation
Préface de Jean Bricmont
traduite de l'anglais par l'auteur
Le Temps des Cerises, France, 2005
ISBN 2-84109-533-9
http://www.g-dil.com/EditTempsCerises1.htm
LA CROISADE DES FOUS
/ Diana Johnsone / Ed. Le Temps des Cerises
/ Document / 338 pages / / Format 14 x 19,5 cm / Broché
/ Prix : 18,00 Euros
La lecture de " La Croisade des Fous" est essentielle pour tous ceux
qui veulent comprendre les causes, les effets, le vrai et le faux dans
les guerres des Balkans depuis une bonne douzaine d'années. La
journaliste américaine Diana Johnsone analyse le rôle joué par l'OTAN
et les grandes puissances dans le morcellement de la Yougoslavie. Elle
montre les mécanismes de la manipulation médiatique qui a permis aux
dirigeants des pays occidentaux de tromper les opinions publiques et
de faire croire que l'intervention en Yougoslavie avait pour but la
défense des droits de l'homme. Elle démontre que cette guerre a été le
prototype des guerres dites "humanitaires" qui sont en fait les
guerres de la nouvelle mondialisation, et elle dénonce le rôle et le
fonctionnement scandaleux du Tribunal Pénal International.
---
Diana Johnstone
Fools' Crusade: Yugoslavia, NATO and Western Delusions
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/158367084X/antiwarbookstore/
http://www.monthlyreview.org/foolscrusade.htm
intro:
http://swans.com/library/art9/dianaj01.html
reviews:
http://swans.com/library/art9/lproy04.html
http://swans.com/library/art9/herman10.html
http://swans.com/library/art9/ga156.html
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2529
=== 4 ===
Milena Arezina (autrice ed editrice)
NOC PREVARE - DAN IZDAJE
(La notte dell'inganno - il giorno del tradimento)
2004, Belgrado
Di professione magistrato, Milena narra nei minimi dettagli, in quanto
membro della Commissione elettorale, gli avvenimenti legati alle
elezioni anticipate ed al famigerato 5 ottobre 2000.
La figura di Milosevic qui appare ingenua, addirittura vittima ignara
di un complotto e di un tradimento ben orchestrato. Un uomo
sostanzialmente isolato, o almeno manipolato da consiglieri senza
scrupoli vendutisi al miglior offerente.
Milena Arezina come magistrato è nota per la sua coraggiosa lotta
contro i mostruosi brogli delle privatizzazioni in Serbia. Il piu noto
è il caso della Galenika. Per questo rischiò di essere uccisa il 9
ottobre dalla mafia del "democratico" Djindjic, e fu licenziata dopo
che tutta la documentazione dei processi da lei condotti fu fatta
sparire dal suo ufficio.
Un libro da non perdere, una testimonianza autentica - utile
sopratutto per quelli che seguono professionalmente le cose jugoslave.
Milena Arezina, bivsi sudija, ekskluzivno za NT o knjizi koju upravo
pise „Noc prevare, dan izdaje" (5. oktobar 2000.)...
http://www.mail-archive.com/sim@.../msg09859.html
http://www.nedeljnitelegraf.co.yu/novi/arezina.html
"Svedok" objavljuje delove iz knjige Milene Arezine, tada predsednika
Privrednog suda u Beogradu, o desavanjima od 6. do 9. oktobra 2000...
http://www.svedok.co.yu/index.asp?show=39410
http://groups.yahoo.com/group/srpski_svet/message/2413?viscount=100
Pobeđuju samo oni koji se bore
http://komunist.free.fr/arhiva/jun2004/nkpj_01.html
Miloševića su izdali prijatelji. Milena Arežina - Zašto sam napisala
knjigu
(Ogledalo, 16. mart 2005.)
http://www.srpskapolitika.com/drugi_pisu/2005/270.html
=== 5 ===
di Michael Mandel - giurista, tra i presentatori delle denunce penali
contro la NATO per i crimini di guerra da questa commessi in
Jugoslavia nel 1999 - è disponibile, nelle edizioni inglese e tedesca:
"PAX PENTAGON. Come gli USA spacciano la guerra per la pace". I casi
del Kosovo, dell'Afghanistan e dell'Iraq a confronto...
---
Michael MANDEL
Pax Pentagon. Wie die USA der Welt den Krieg als Frieden verkaufen
Deutsche Ausgabe im Verlag "Zweitausendeins" erschienen.
http://www.zweitausendeins.de/index.htm?/artikel.cfm?at=sv&q=%20Michael%20MANDEL
15,00 EUR
Rechtswissenschaftler Michael Mandel untersucht die ethischen und
rechtlichen Aspekte der Kriege im Kosovo, in Afghanistan und im Irak.
Der Irakkrieg im Jahr 2003 war der dritte illegale Krieg der
Vereinigten Staaten in nur vier Jahren, wobei der Krieg gegen Saddam
besonders blutig und eklatant rechtswidrig war. Auch die Sorge um die
Menschenrechte ließ sich als Interventionsmotiv der USA kaum ernst
nehmen, die die Iraker zwölf Jahre lang mit inhumanen Sanktionen
bestraft hatten. Und wo blieb die Menschlichkeit in Krieg und
Vorkrieg, die so viele unschuldige Menschenleben forderten? Warum
werden die Kriegsverbrechen der USA nicht angeklagt?
Den Kosovokrieg rechtfertigten die USA als "humanitäre Intervention",
den Afghanistankrieg als "Selbstverteidigung" und für den Irakkrieg
behaupteten sie, durch den UN-Sicherheitsrat autorisiert zu sein.
Jeder dieser Kriege, sagt Rechtsprofessor Mandel, muss nach
Völkerrecht und UN-Charta als "größtes internationales Verbrechen"
eingestuft werden. Aber wie kommt es, dass es nicht gelingt, die USA
vor internationalen Kriegsverbrechertribunalen zur Verantwortung zu
ziehen, sondern dass nur die Gegner der USA für ihre Taten büßen müssen?
Michael Mandel liefert eine kritische Analyse der internationalen
Verfolgung und Nichtverfolgung von Kriegsverbrechen und
"Kollateralschäden", die in Wahrheit Morde sind.
"Spannend, originell und durchweg überzeugend ... Dieses Buch gehört
zur Pflichtlektüre eines jeden, der verstehen will, wie das Recht in
internationalen Angelegenheiten wirklich funktioniert."
Prof. Edward S. Herman, Wirtschafts- und Finanzwissenschaftler
"Diese gut durchdachte und sorgfältig dokumentierte Studie ist traurig
und hart, aber notwendig. Wenn die Bürger der reichen und mächtigen
Staaten daraus keine Lehre ziehen, wird das Schicksal der Welt jenen
überlassen bleiben, die die Waffen und den Glauben haben, ihren Willen
durchzusetzen."
Noam Chomsky
Michael Mandel ist Rechtsprofessor an der York University, Toronto. Er
lehrte auch an Universitäten in Italien und Israel. Mandel ist
Vorstandsmitglied von Lawyers Against the War, einer Organisation, die
2001 in Kanada gegründet wurde und Mitglieder in 13 Ländern hat.
---
How America Gets Away With Murder
Illegal Wars, Collateral Damage, and Crimes Against Humanity
By Michael Mandel
Pluto Press, June 2004
Paperback £14.99 $22.95 €22.50
Review by Edward Herman:
http://zmagsite.zmag.org/JulAug2004/herman0804.html#author
=== 6 ===
http://www.artel.co.yu/sr/reakcije_citalaca/2005-08-04.html
Nova knjiga Gorana Matica: U MILOSTI ANDJELA
Beograd, 04. avgust 2005. godine
Ovih dana pojavila se u knjižarama knjiga Gorana Matica sa naslovom "U
milosti andela". Na 459 stranica velikog formata on obraduje deo svoje
aktivnosti iz nemilog vremena bombardovanja Jugoslavije. Iz pera
bivšeg saveznog Ministra za informacije, pojavila se knjiga koja baca
novo svetlo na jedan od do sada malom broju ljudi znani oblik otpora
NATO propagandi, o Koordinaciono-operativnoj grupi za informisanje
strane javnosti, koja je radila tokom NATO bombardovanja naše zemlje,
a na cijem se celu nalazio. Nakon Prologa i Uvoda, knjiga po danima
prati aktivnosti grupe propagandnih eksperata koji su pokušali da
pariraju propagandi protivnika i da u konkretnim uslovima i sa
neuporedivo manjim resursima omoguce da svet ipak vidi slike ratnih
razaranja, koje se nikako nisu uklapale u dobro usavršeni koncept
"asepticnog rata", koji je nastao tokom rata u Vijetnamu a detaljno
razvijen za vreme Zalivskog rata. Knjiga obiluje dokumentarnim
podacima koji su dati na svež i zanimljiv nacin, u vidu dijaloga
malobrojne grupe pažljivih analiticara i mnogobrojnih licnosti koje se
pominju u knjizi. Svaki dan nazvan je po nekom poznatom filmu, što
samo pojacava utisak nekih komentatora da se zapravo radilo o prvom
ozbiljnom virtuelnom ratu. Oni koji su neposredno branili otadžbinu,
kojima je ova knjiga i posvecena, dobro su znali da je ovaj rat bio
realnost, sa tragicnim ishodom za preko tri hiljade naših sugradana.
Knjiga obiluje novim detaljima našeg za sada poslednjeg rata, pocev od
toga da je on trajao 81 dan a ne 78, kako su to mnogi "izbrojali", pa
do do sada neobjavljenih detalja obaranja ponosa americke avijacije,
nevidljivog Stelta. Na 320 stranica koje se citaju u dahu,
ilustrovanih sa oko 160 fotografija znanih i neznanih protagonista ove
borbe, osvetljavaju se skoro zaboravljene epizode naše kalvarije, ali
i daje odgovor brojnim kriticarima kako se vodio rat na nacin znan još
iz poznate pesme Đure Jakšica "Mac i pero", odnosno na koji nacin on
razume našu pobedu nad NATO snagama i u cemu se ona sastoji. Tome je
posvecen deo knjige od 6 strana sa naslovom "Šest godina kasnije". Na
kraju svakog dana citirani su neki od karakteristicnih tekstova sa
sajta cuvenog Beograd.com, cija uloga u informisanju naših gradana za
vreme bombardovanja još nije valorizovana na pravi nacin. Ovo su
autenticni napisi malih ljudi, koji verno odslikavaju stanje svesti
jednog dela nacije koji je mogao da koristi kompjuter kao izvor pravih
informacija uglavom u tzv. "slobodnom svetu".
U delu knjige pod naslovom "Leksikon propagande", na 90 strana Matic
se prikazuje u manje poznatom svetlu vrsnog poznavaoca teorije
komunikacija i medija. Obradio je ukupno 41 pojam iz poznatog " A
Chronology and Glossary of Propaganda in the United States" autora
Ricarda Nelsona. Navodeci najpre citat definicije pojma datog u ovoj
bibliji masovnih komunikacija u SAD, autor je pokušao da pojavu
prepozna i imenuje u našim uslovima, lucidno ukazujuci na mnogobrojne
manipulacije gospodara svesti modernog zapadnog coveka. Bez mnogo
strasti, detaljno i analiticno, Matic uvodi citaoce u tajne
najmocnijeg oružja današnjice, u tajne manipulacije ljudskom svešcu. O
kakvom je znalcu ove materije rec svedoci i bibliografija sa 57 knjiga
i preko 130 clanaka iz ove oblasti koje je autor koristio. Vecoj
preglednosti i lakšem korišcenju ove knjige svakako bi doprineo i
registar imena i toponima, koga u ovom izdanju beogradskog
"Medijagrafa" nema.
Knjigu možete poruciti na telefone:
064 155 67 83
064 267 27 48
064 233 11 88
=== 7 ===
Vient de paraître :
« Kosovo : un voyage pour rompre cinq ans de silence », le rapport !
Ce document relate le voyage effectué en août 2004 par une douzaine de
personnes à la recherche d'informations sur le respect des minorités
au Kosovo, territoire géré par l'ONU et occupé par l'OTAN. A l'heure
où l'Occident se prépare à entamer la procédure d'attribution d'un
« statut final » au protectorat (actuellement une province de Serbie),
en commençant par une évaluation de la mise en œuvre des « standards »
de l'ONU en matière de droits de l'homme et des minorités, il nous a
paru opportun d'éditer sur support papier ce rapport.
Vous y trouverez notamment le journal de voyage et la transcription
d'interviews de divers responsables, locaux et internationaux. Le
tableau qui s'en dégage n'est guère reluisant et pose de nombreuses
questions sur les méthodes et les objectifs des interventions
« militaro-humanitaires » de l'Occident. Alors que le « modèle
Kosovo » – hyper médiatisé, avant d'être plongé dans l'oubli – semble
avoir inspiré les conquêtes de l'administration Bush, nous sommes
persuadés que les enseignements de ce rapport intéresseront un public
bien plus large que les seuls férus des questions balkaniques.
Le document (43 pages) peut être obtenu en versant 5 euros (frais de
port inclus) :
• pour un paiement de Belgique : virement sur le compte
068-2447491-14 de CSOtan.
• pour un paiement de Suisse : Banque Cantonale de Genève - BCG T
3206.78.98. mention « CPY »
• pour un paiement d'autres pays : virement sur le compte
068-2447491-14 de CSOtan, rue de Dublin, 31 - 1050 Bruxelles, Belgique
à la banque DEXIA - Code IBAN-BE94 0682 4474 9114 - BIC GKCCBEBB
Le rapport est édité par le Comité de Surveillance OTAN (CSO, 31 rue
de Dublin, 1050 Bruxelles, info@... ), en collaboration avec le
Comité pour la paix en ex-Yougoslavie (CPY, Genève) et l'Union des
Roms d'ex-Yougoslavie en Diaspora / Fleuve Ibar (Troyes, France).
NUOVI LIBRI
neue Buecher / nove knjige / nouveaux livres / new books
1. Mira Markovic, Giuseppe Zaccaria:
# MEMORIE DI UNA STREGA ROSSA
# ERINNERUNGEN EINER ROTEN HEXE
2. Aldo Bernardini:
LA JUGOSLAVIA ASSASSINATA
3. Diana Johnstone:
# LA CROISADE DES FOUS
# FOOLS' CRUSADE
4. Milena Arezina:
NOC PREVARE - DAN IZDAJE
[La notte dell'inganno - il giorno del tradimento]
5. Michael Mandel:
# PAX PENTAGON. Wie die USA der Welt den Krieg als Frieden verkaufen
# How America Gets Away With Murder. Illegal Wars, Collateral Damage,
and Crimes Against Humanity
6. Goran Matic: U MILOSTI ANDJELA
7. Kosovo : un voyage pour rompre cinq ans de silence (Rapport de voyage)
IN USCITA A SETTEMBRE - DA NON PERDERE:
# Jean Toschi Marazzani Visconti: IL CORRIDOIO (La Città del Sole, Napoli)
Memorie di viaggio attraverso la guerra e la disinformazione:
Repubblica Serba di Bosnia, Bihac, Krajine, Kosovo...
# IO ACCUSO. Slobodan Milosevic in difesa della Jugoslavia (Zambon
Editore, Frankfurt)
Il testo integrale della presentazione della autodifesa dinanzi al
"tribunale ad hoc" dell'Aia, ed altri testi inediti di Slobodan
Milosevic. A cura di ICDSM-Italia
=== 1 ===
MEMORIE DI UNA STREGA ROSSA
Quarant'anni di passione e potere in Jugoslavia
Libro-intervista a Mira Markovic, a cura di Giuseppe Zaccaria
Zambon Editore, Frankfurt 2005
ISBN 88-87826-30-7
Brossura
214 pagine
prezzo 12 euro
## disponibile anche in spagnolo e tedesco ##
Mira Markovic, di volta in volta definita la strega rossa, la lady
Macbeth dei Balcani, è stata una delle donne più influenti del mondo e
la protagonista indiscussa degli ultimi decenni di storia della
ex-Jugoslavia. Prima di scomparire dalla scena con una fuga
rocambolesca, ha trascorso lunghe settimane con l'autore raccontando
la sua vita:la sua nascita, la fanciullezza col nonno, uomo borghese
illuminato, l'incontro con Slobodan Milosevic e la politica, gli anni
del potere e il suo sodalizio con Milosevic.
Un esempio emblematico di storie famigliari ed eventi politici che si
intrecciano e si sovrappongono fino ad annullare i confini del privato
e del pubblico.
Ne è uscito un documento storico preziosissimo per chi voglia
approfondire, con animo spassionato e mente sgombra da ogni
pregiudizio politico ed ideologico, un pezzo di storia della fine
Novecento che ha traumatizzato l'Europa.
Giuseppe Zaccaria ha 53 anni ed è nato a Bari. Inviato speciale de La
Stampa, nell'ultimo quindicennio ha seguito alcuni fra i principali
avvenimenti internazionali, dalla caduta di Ceausescu in Romania alle
vicende mediorientali. la prima guerra del Golfo e le vicende della
guerra in Iraq, la vittoria presidenziale di nelson Mandela in Sud
Africa, le crisi di Indonesia e quindi di Timor Est, nonché tutte le
fasi della dissoluzione jugoslava (guerra croato-serba,
croato-bosniaca, lunga guerra di Bosnia, guerra per il Kosovo).
Nel 1996 ha vinto il premio Hemingway con il libro "Noi criminali di
guerra", pubblicato da Baldini e Castoldi, che trattava - primo in
Occidente - il problema poi affrontato dal Tribunale dell'Aia e da
numerosi altri studi. Quel libro fa parte, ora, del materiale di prova
assunto dal Tribunale, che ha ascoltato l'autore come testimone nel 1997.
Dopo la guerra per il Kosovo e la destituzione, Slobodan Milosevic ha
concesso a Zaccaria la sola intervista rilasciata nell'arco degli
ultimi sette anni [che sia stata pubblicata su di un quotidiano
italiano, ndCNJ], una sorta di testamento politico che, pubblicato da
"La Stampa", venne ripreso dai giornali di tutto il mondo e dalla
stessa CNN. Nel 2000 ha vinto anche il premio Saint Vincent.
---
Mira Markovic
Erinnerungen einer roten Hexe
Vierzig Jahre Leidenschaft und Macht an der Seite Slobodan Milosevics
Herausgegeben von GIUSEPPE ZACCARIA
Vorwort von GERHARD ZWERENZ
Aus dem Italienischen von Christina Koblitz und Kristyna Kreß
1. Auflage 2005
© 2005 Giuseppe Zaccaria
© 2005 Zambonverlag, Frankfurt am Main
Broschiert, 214 S.
ISBN 3-88975-080-x
euro 13,80
Mira Markovic, die immer wieder als die ‚rote Hexe', als ‚Lady
Macbeth' des Balkans bezeichnet wird, war eine der einflussreichsten
Frauen der Welt und die unbestrittene Hauptdarstellerin der letzten
zehn Jahre Ex-Jugoslawiens. Sie verließ die politische Szene durch
eine kühne Flucht. Dem Autor gelang es, mit Mira Markovic einige lange
Wochen zu verbringen, in denen sie ihm ihr Leben schilderte: ihre
Geburt, die Kindheit bei ihren Großeltern, ihr aufgeklärtes
bürgerliches Leben, ihr Zusammentreffen mit Slobodan Milosevic und der
Politik, die Jahre an der Macht und ihr Leben an der Seite Milosevic.
Es handelt sich um ein glänzendes Beispiel für die Geschichte einer
Familie und politischer Ereignisse, die miteinander verwoben und
verflochten sind und die Grenzen zwischen Privatem und Öffentlichem
verwischen bzw. aufheben.
Wir haben es hier mit einem kostbaren, historischen Dokument zu tun,
in das man sich gerne vertieft und dabei auf einen unvoreingenommen
Geist trifft, der frei von politischen Vorurteilen und ideologischem
Ballast die Geschichte eines traumatisierten Europas am Ende des 20.
Jahrhunderts schildert.
Giuseppe Zaccaria, 53 Jahre alt, wurde in Bari geboren. Er arbeitet
als Sonderberichterstatter für die italienische Tageszeitung La
Stampa. Während der letzten 15 Jahre berichtete er über und erlebte
hautnah bedeutende internationale Ereignisse wie z. B. den Sturz
Ceaucescus in Rumänien, den ersten Golfkrieg und die Ereignisse im
Irak, den Antritt Nelson Mandelas als Präsident Südafrikas, die Krise
in Indonesien und die Ereignisse in Ost-Timor und darüber hinaus
beobachtete er en Detail den Zerfall des ehemaligen Jugoslawien
während der Kriege zwischen Kroatien und Serbien, Kroatien und
Bosnien-Herzegowina, dem langen Bürgerkrieg in Bosnien-Herzegowina und
den Auseinandersetzungen um und im Kosovo.
Für sein Buch „Noi criminali di guerra", bei Baldini und Castoldi
veröffentlicht, erhielt er 1996 den Hemingway-Preis. Das Buch
behandelt zum ersten Mal hier im Westen die Schwierigkeiten mit dem
Haager Tribunal und beinhaltet dazugehörige Studien. Es wird jetzt
während des Prozesses als Beweisunterlage für die vom Autor
mitverfolgten politischen Ereignisse im Jahre 1997 benutzt.
Nach dem Kosovokrieg und seiner Festnahme gewährte Slobodan Milosevic
Zaccaria das einzige von ihm zugelassene Interview über die Ereignisse
der letzten 7 Jahre, eine Art politischem Testament, das in La Stampa
veröffentlicht wurde. Viele andere Zeitungen druckten es nach und
selbst CNN befasste sich damit ausführlich. Im Jahr 2000 erhielt
Zaccaria den Saint Vincent Preis.
"Ich will nach Lektüre der Vorgeschichte und wiederholten Lektüre der
Gespräche mit Mira Markovic, Ihnen zukommen lassen, wie wesentlich
(ein so oft missbrauchtest Wort) dieses Buch mir erscheint, in dem es
alle die (vielleicht auch da und dort berechtigten) Vorurteile in
Fragen, Zögern, Sachlichkeiten verwandelt. Vor allem ist die Arbeit
des Journalisten Giuseppe Zaccaria erstaunlich, indem es nämlich
schlicht eine unvoreingenommene, sozusagen normale ist, was heute im
Journalismus ganz und gar nicht mehr der Fall ist. Ein Buch mit
solcher Sachkenntnis, solchem Tiefblick, solchem Wirkenlassen der
Probleme ohne viel persönliche Besserwisserei, ist in Deutschland, vor
allem was die "seriösen Medien" (die sich selber so bezeichnen)
betrifft, undenkbar geworden. Solche Bücher können in der Tat die
Augen öffnen, auch wenn man danach, was Serbien und Jugoslawien
angeht, umso ratloser ist. Aber das wäre schon und den Lesern in
Germany, zu wünschen, ein Vorhangaufgehen."
Peter Handke, 2. Juni 2005
=== 2 ===
Iz stampe je izasla knjiga Alda Bernardinija
"La Jugoslavia assassinata" (Ubojstvo Jugoslavije)
izdavacke kuce Editoriale Scientifica, Teramo, Italia.
Cijena 20 eura
---
Aldo Bernardini
LA JUGOSLAVIA ASSASSINATA
Università degli Studi di Teramo, Edizioni Editoriale Scientifica
srl, Napoli.
Prezzo 20 euro.
Dall' Avvertenza dell'Autore:
"Mi sono riproposto, in questo volume, di raccogliere quanto, salvo
dimenticanze e non reperimento di vecchi testi, ho scritto sulla
tragedia jugoslava e le barbariche ingerenze e aggressioni
dell'Occidente: articoli e saggi, parti di libri, note, interventi a
convegni, pareri, interviste, prese di posizione, quasi sempre
pubblicati, talora inediti. Anche qualche resoconto giornalistico e
qualche documento. Proposito presuntuoso? Senz'altro, se si bada al
carattere generalmente rapido, di intervento estemporaneo, per lo più
di elaborazione sommaria, degli scritti presentati e alle lacune, alla
povera considerazione di dottrina sull'argomento. Senz'altro, se li si
considera lavori "militanti", più che di pacata meditazione
"scientifica". Senz'altro, se li si misura su un'impossibile
neutralità. Sono lavori schierati. Dalla parte dell'aggredito..."
=== 3 ===
Diane Johnstone è l'autrice di "Fools' Crusade: Yugoslavia, Nato, and
Western Delusions – La Crociata degli Inganni: Jugoslavia, Nato, ed
Allucinazioni Occidentali" pubblicato negli USA da Monthly Review
Press ed in GB da Pluto Press -- ora anche in francese per i tipi "Les
Temps des Cerises", Parigi
---
Diana Johnstone
LA CROISADE DES FOUS
Yougoslavie, première guerre de la mondialisation
Préface de Jean Bricmont
traduite de l'anglais par l'auteur
Le Temps des Cerises, France, 2005
ISBN 2-84109-533-9
http://www.g-dil.com/EditTempsCerises1.htm
LA CROISADE DES FOUS
/ Diana Johnsone / Ed. Le Temps des Cerises
/ Document / 338 pages / / Format 14 x 19,5 cm / Broché
/ Prix : 18,00 Euros
La lecture de " La Croisade des Fous" est essentielle pour tous ceux
qui veulent comprendre les causes, les effets, le vrai et le faux dans
les guerres des Balkans depuis une bonne douzaine d'années. La
journaliste américaine Diana Johnsone analyse le rôle joué par l'OTAN
et les grandes puissances dans le morcellement de la Yougoslavie. Elle
montre les mécanismes de la manipulation médiatique qui a permis aux
dirigeants des pays occidentaux de tromper les opinions publiques et
de faire croire que l'intervention en Yougoslavie avait pour but la
défense des droits de l'homme. Elle démontre que cette guerre a été le
prototype des guerres dites "humanitaires" qui sont en fait les
guerres de la nouvelle mondialisation, et elle dénonce le rôle et le
fonctionnement scandaleux du Tribunal Pénal International.
---
Diana Johnstone
Fools' Crusade: Yugoslavia, NATO and Western Delusions
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/158367084X/antiwarbookstore/
http://www.monthlyreview.org/foolscrusade.htm
intro:
http://swans.com/library/art9/dianaj01.html
reviews:
http://swans.com/library/art9/lproy04.html
http://swans.com/library/art9/herman10.html
http://swans.com/library/art9/ga156.html
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2529
=== 4 ===
Milena Arezina (autrice ed editrice)
NOC PREVARE - DAN IZDAJE
(La notte dell'inganno - il giorno del tradimento)
2004, Belgrado
Di professione magistrato, Milena narra nei minimi dettagli, in quanto
membro della Commissione elettorale, gli avvenimenti legati alle
elezioni anticipate ed al famigerato 5 ottobre 2000.
La figura di Milosevic qui appare ingenua, addirittura vittima ignara
di un complotto e di un tradimento ben orchestrato. Un uomo
sostanzialmente isolato, o almeno manipolato da consiglieri senza
scrupoli vendutisi al miglior offerente.
Milena Arezina come magistrato è nota per la sua coraggiosa lotta
contro i mostruosi brogli delle privatizzazioni in Serbia. Il piu noto
è il caso della Galenika. Per questo rischiò di essere uccisa il 9
ottobre dalla mafia del "democratico" Djindjic, e fu licenziata dopo
che tutta la documentazione dei processi da lei condotti fu fatta
sparire dal suo ufficio.
Un libro da non perdere, una testimonianza autentica - utile
sopratutto per quelli che seguono professionalmente le cose jugoslave.
Milena Arezina, bivsi sudija, ekskluzivno za NT o knjizi koju upravo
pise „Noc prevare, dan izdaje" (5. oktobar 2000.)...
http://www.mail-archive.com/sim@.../msg09859.html
http://www.nedeljnitelegraf.co.yu/novi/arezina.html
"Svedok" objavljuje delove iz knjige Milene Arezine, tada predsednika
Privrednog suda u Beogradu, o desavanjima od 6. do 9. oktobra 2000...
http://www.svedok.co.yu/index.asp?show=39410
http://groups.yahoo.com/group/srpski_svet/message/2413?viscount=100
Pobeđuju samo oni koji se bore
http://komunist.free.fr/arhiva/jun2004/nkpj_01.html
Miloševića su izdali prijatelji. Milena Arežina - Zašto sam napisala
knjigu
(Ogledalo, 16. mart 2005.)
http://www.srpskapolitika.com/drugi_pisu/2005/270.html
=== 5 ===
di Michael Mandel - giurista, tra i presentatori delle denunce penali
contro la NATO per i crimini di guerra da questa commessi in
Jugoslavia nel 1999 - è disponibile, nelle edizioni inglese e tedesca:
"PAX PENTAGON. Come gli USA spacciano la guerra per la pace". I casi
del Kosovo, dell'Afghanistan e dell'Iraq a confronto...
---
Michael MANDEL
Pax Pentagon. Wie die USA der Welt den Krieg als Frieden verkaufen
Deutsche Ausgabe im Verlag "Zweitausendeins" erschienen.
http://www.zweitausendeins.de/index.htm?/artikel.cfm?at=sv&q=%20Michael%20MANDEL
15,00 EUR
Rechtswissenschaftler Michael Mandel untersucht die ethischen und
rechtlichen Aspekte der Kriege im Kosovo, in Afghanistan und im Irak.
Der Irakkrieg im Jahr 2003 war der dritte illegale Krieg der
Vereinigten Staaten in nur vier Jahren, wobei der Krieg gegen Saddam
besonders blutig und eklatant rechtswidrig war. Auch die Sorge um die
Menschenrechte ließ sich als Interventionsmotiv der USA kaum ernst
nehmen, die die Iraker zwölf Jahre lang mit inhumanen Sanktionen
bestraft hatten. Und wo blieb die Menschlichkeit in Krieg und
Vorkrieg, die so viele unschuldige Menschenleben forderten? Warum
werden die Kriegsverbrechen der USA nicht angeklagt?
Den Kosovokrieg rechtfertigten die USA als "humanitäre Intervention",
den Afghanistankrieg als "Selbstverteidigung" und für den Irakkrieg
behaupteten sie, durch den UN-Sicherheitsrat autorisiert zu sein.
Jeder dieser Kriege, sagt Rechtsprofessor Mandel, muss nach
Völkerrecht und UN-Charta als "größtes internationales Verbrechen"
eingestuft werden. Aber wie kommt es, dass es nicht gelingt, die USA
vor internationalen Kriegsverbrechertribunalen zur Verantwortung zu
ziehen, sondern dass nur die Gegner der USA für ihre Taten büßen müssen?
Michael Mandel liefert eine kritische Analyse der internationalen
Verfolgung und Nichtverfolgung von Kriegsverbrechen und
"Kollateralschäden", die in Wahrheit Morde sind.
"Spannend, originell und durchweg überzeugend ... Dieses Buch gehört
zur Pflichtlektüre eines jeden, der verstehen will, wie das Recht in
internationalen Angelegenheiten wirklich funktioniert."
Prof. Edward S. Herman, Wirtschafts- und Finanzwissenschaftler
"Diese gut durchdachte und sorgfältig dokumentierte Studie ist traurig
und hart, aber notwendig. Wenn die Bürger der reichen und mächtigen
Staaten daraus keine Lehre ziehen, wird das Schicksal der Welt jenen
überlassen bleiben, die die Waffen und den Glauben haben, ihren Willen
durchzusetzen."
Noam Chomsky
Michael Mandel ist Rechtsprofessor an der York University, Toronto. Er
lehrte auch an Universitäten in Italien und Israel. Mandel ist
Vorstandsmitglied von Lawyers Against the War, einer Organisation, die
2001 in Kanada gegründet wurde und Mitglieder in 13 Ländern hat.
---
How America Gets Away With Murder
Illegal Wars, Collateral Damage, and Crimes Against Humanity
By Michael Mandel
Pluto Press, June 2004
Paperback £14.99 $22.95 €22.50
Review by Edward Herman:
http://zmagsite.zmag.org/JulAug2004/herman0804.html#author
=== 6 ===
http://www.artel.co.yu/sr/reakcije_citalaca/2005-08-04.html
Nova knjiga Gorana Matica: U MILOSTI ANDJELA
Beograd, 04. avgust 2005. godine
Ovih dana pojavila se u knjižarama knjiga Gorana Matica sa naslovom "U
milosti andela". Na 459 stranica velikog formata on obraduje deo svoje
aktivnosti iz nemilog vremena bombardovanja Jugoslavije. Iz pera
bivšeg saveznog Ministra za informacije, pojavila se knjiga koja baca
novo svetlo na jedan od do sada malom broju ljudi znani oblik otpora
NATO propagandi, o Koordinaciono-operativnoj grupi za informisanje
strane javnosti, koja je radila tokom NATO bombardovanja naše zemlje,
a na cijem se celu nalazio. Nakon Prologa i Uvoda, knjiga po danima
prati aktivnosti grupe propagandnih eksperata koji su pokušali da
pariraju propagandi protivnika i da u konkretnim uslovima i sa
neuporedivo manjim resursima omoguce da svet ipak vidi slike ratnih
razaranja, koje se nikako nisu uklapale u dobro usavršeni koncept
"asepticnog rata", koji je nastao tokom rata u Vijetnamu a detaljno
razvijen za vreme Zalivskog rata. Knjiga obiluje dokumentarnim
podacima koji su dati na svež i zanimljiv nacin, u vidu dijaloga
malobrojne grupe pažljivih analiticara i mnogobrojnih licnosti koje se
pominju u knjizi. Svaki dan nazvan je po nekom poznatom filmu, što
samo pojacava utisak nekih komentatora da se zapravo radilo o prvom
ozbiljnom virtuelnom ratu. Oni koji su neposredno branili otadžbinu,
kojima je ova knjiga i posvecena, dobro su znali da je ovaj rat bio
realnost, sa tragicnim ishodom za preko tri hiljade naših sugradana.
Knjiga obiluje novim detaljima našeg za sada poslednjeg rata, pocev od
toga da je on trajao 81 dan a ne 78, kako su to mnogi "izbrojali", pa
do do sada neobjavljenih detalja obaranja ponosa americke avijacije,
nevidljivog Stelta. Na 320 stranica koje se citaju u dahu,
ilustrovanih sa oko 160 fotografija znanih i neznanih protagonista ove
borbe, osvetljavaju se skoro zaboravljene epizode naše kalvarije, ali
i daje odgovor brojnim kriticarima kako se vodio rat na nacin znan još
iz poznate pesme Đure Jakšica "Mac i pero", odnosno na koji nacin on
razume našu pobedu nad NATO snagama i u cemu se ona sastoji. Tome je
posvecen deo knjige od 6 strana sa naslovom "Šest godina kasnije". Na
kraju svakog dana citirani su neki od karakteristicnih tekstova sa
sajta cuvenog Beograd.com, cija uloga u informisanju naših gradana za
vreme bombardovanja još nije valorizovana na pravi nacin. Ovo su
autenticni napisi malih ljudi, koji verno odslikavaju stanje svesti
jednog dela nacije koji je mogao da koristi kompjuter kao izvor pravih
informacija uglavom u tzv. "slobodnom svetu".
U delu knjige pod naslovom "Leksikon propagande", na 90 strana Matic
se prikazuje u manje poznatom svetlu vrsnog poznavaoca teorije
komunikacija i medija. Obradio je ukupno 41 pojam iz poznatog " A
Chronology and Glossary of Propaganda in the United States" autora
Ricarda Nelsona. Navodeci najpre citat definicije pojma datog u ovoj
bibliji masovnih komunikacija u SAD, autor je pokušao da pojavu
prepozna i imenuje u našim uslovima, lucidno ukazujuci na mnogobrojne
manipulacije gospodara svesti modernog zapadnog coveka. Bez mnogo
strasti, detaljno i analiticno, Matic uvodi citaoce u tajne
najmocnijeg oružja današnjice, u tajne manipulacije ljudskom svešcu. O
kakvom je znalcu ove materije rec svedoci i bibliografija sa 57 knjiga
i preko 130 clanaka iz ove oblasti koje je autor koristio. Vecoj
preglednosti i lakšem korišcenju ove knjige svakako bi doprineo i
registar imena i toponima, koga u ovom izdanju beogradskog
"Medijagrafa" nema.
Knjigu možete poruciti na telefone:
064 155 67 83
064 267 27 48
064 233 11 88
=== 7 ===
Vient de paraître :
« Kosovo : un voyage pour rompre cinq ans de silence », le rapport !
Ce document relate le voyage effectué en août 2004 par une douzaine de
personnes à la recherche d'informations sur le respect des minorités
au Kosovo, territoire géré par l'ONU et occupé par l'OTAN. A l'heure
où l'Occident se prépare à entamer la procédure d'attribution d'un
« statut final » au protectorat (actuellement une province de Serbie),
en commençant par une évaluation de la mise en œuvre des « standards »
de l'ONU en matière de droits de l'homme et des minorités, il nous a
paru opportun d'éditer sur support papier ce rapport.
Vous y trouverez notamment le journal de voyage et la transcription
d'interviews de divers responsables, locaux et internationaux. Le
tableau qui s'en dégage n'est guère reluisant et pose de nombreuses
questions sur les méthodes et les objectifs des interventions
« militaro-humanitaires » de l'Occident. Alors que le « modèle
Kosovo » – hyper médiatisé, avant d'être plongé dans l'oubli – semble
avoir inspiré les conquêtes de l'administration Bush, nous sommes
persuadés que les enseignements de ce rapport intéresseront un public
bien plus large que les seuls férus des questions balkaniques.
Le document (43 pages) peut être obtenu en versant 5 euros (frais de
port inclus) :
• pour un paiement de Belgique : virement sur le compte
068-2447491-14 de CSOtan.
• pour un paiement de Suisse : Banque Cantonale de Genève - BCG T
3206.78.98. mention « CPY »
• pour un paiement d'autres pays : virement sur le compte
068-2447491-14 de CSOtan, rue de Dublin, 31 - 1050 Bruxelles, Belgique
à la banque DEXIA - Code IBAN-BE94 0682 4474 9114 - BIC GKCCBEBB
Le rapport est édité par le Comité de Surveillance OTAN (CSO, 31 rue
de Dublin, 1050 Bruxelles, info@... ), en collaboration avec le
Comité pour la paix en ex-Yougoslavie (CPY, Genève) et l'Union des
Roms d'ex-Yougoslavie en Diaspora / Fleuve Ibar (Troyes, France).