Da: sandi volk
Data: Lun 5 dic 2005 09:29:40 Europe/Rome
Oggetto: vabilo na simpoziji/invio a conferenza
Spoštovani/e
Pripenjam vam program simpozija "Meje, odporništvo, spomini", ki bo v
Trstu 14. in 15. decembra 2005
Lep pozdrav
za NŠK-OZ
Sandi Volk
Egregi/e
vi allego il programma della coferenza "Confini, resistenze, memorie"
che si terrà a Trieste il 14 e 15 dicembre 2005
per la Sezione Storia della Biblioteca nazionale slovena e degli studi
di Trieste
Sandi Volk
---
Istituto regionale
per la storia del movimento di liberazione
nel Friuli Venezia Giulia – Trieste
Narodna in _tudijska knjiznica – Odsek za zgodovino
Biblioteca nazionale slovena di Trieste – Sezione storia
Convegno internazionale di studio
Mednarodni _tudijski posvet
CONFINI, RESISTENZE, MEMORIE
MEJE, ODPORNISTVO, SPOMINI
Trieste, 14 e 15 dicembre 2005
Trst, 14. – 15. december 2005
Aula magna della Facoltà di Economia (g.c.), p. le Europa 1
Sejna dvorana Ekonomske fakultete, Trg Europa 1
14 dicembre 2005 / 14. decembra 2005, 15 – 18.30
Confini e resistenza nell'Europa meridionale
Meje in odpornistvo v juzni Evropi
- Milan Ristovic (Univerzitet u Beogradu / Università di Belgrado /
Univerza v Beogradu), Tra aiuto ed interferenza: la Jugoslavia tra
la lotta di liberazione e la guerra civile in Grecia (1946-1949)-
Pomo_ in vme_avanje: Jugoslavija in civilna vojna v Gr_iji (1946 – 1949)
- Joze Pirjevec (Università di Trieste e Univerza na Primorskem /
Università del Litorale – Koper/Capodistria), Le resistenze slovene
(TIGR, OF), le ideologie e i confini - Slovensko odporni_ko gibanje
(TIGR, OF), ideologie in meje
- Gianni Perona (Università di Torino / Univerza v Turinu), Resistenza
e società alpine al confine occidentale italiano – Odporni_ko gibanje
in dru_ba na italijanski zahodni meji
- Giuseppe Ferrandi (Museo storico in Trento / Zgodovinski muzej v
Tridentu), Ribelli di confine: la Resistenza in Trentino – Uporniki
na meji: Odpornistvo na Tridentinskem
15 dicembre 2005 / 15. decembra 2005, 9 – 12.30
La complessa liberazione nella Venezia Giulia - Primorska
Zapletena osvoboditev Julijske krajine - Primorske
- Giancarlo Bertuzzi (Università di Trieste / Univerza v Trstu ), La
resistenza italiana a Trieste e la liberazione della città –
Italijansko odporni_ko gibanje v Trstu in osvoboditev mesta
- Nevenka Troha (Institut za novej_o zgodovino v Ljubljani / Istituto
per la storia contemporanea di Lubiana), La liberazione di Trieste
nella primavera del 1945 e la questione dei confini – Osvoboditev
Trsta spomladi leta 1945 in vpra_anje meje
- Georg Meyr (Università di Trieste / Univerza v Trstu), Gli alleati
angloamericani e la liberazione di Trieste – Angloamericki zavezniki
in osvoboditev Trsta
- Milan Pahor (Narodna in _tudijska Knjiznica - Odsek za zgodovino /
Biblioteca nazionale slovena di Trieste - Sezione storia), Sloveni e
italiani insieme nella liberazione della città di Trieste nella
primavera del 1945 (L'azione militare del Comando della città di
Trieste e dell'Unità operaia) – Slovenci in Italiijani skupaj v boju
za osvoboditev Trsta. Delavska enotnost in Komanda mesta Trst.
- Damijan Gu_tin, (Univerza v Ljubljani / Università di Lubiana), La
lotta di liberazione slovena al confine austriaco e italiano –
Slovenski narodnoosvobodilni boj na mejnih obmo_jih Avstrije in
Italije. Osvoboditev Primorske.
15 dicembre 2005 / 15. decembra 2005 , 15 - 18.30
Resistenza: i confini della memoria
Odporni_ko gibanje: meje spomina
- Olga Manojlovi_ Pintar (Institut za noviju istoriju Srbije /
Istituto per la storia contemporanea della Serbia / Institut za
novej_o zgodovino Srbije), De-costruzioni del passato. I monumenti in
Serbia dopo la Seconda guerra mondiale – Raz – gradnja preteklosti.
Spomeniki v Srbiji po drugi svetovni vojni
- Anna Di Gianantonio (Irsml Fvg), La memoria della Resistenza tra
ricordo privato e discorso pubblico – Spomin na odporni_tvo: zasebni
spomini in javno pri_evanje
- Marta Verginella (Univerza v Ljubljani / Università di Lubiana), La
memoria degli sloveni del Litorale – Spomin Slovencev na Primorskem
- Christoph H. von Hartungen, (storico, Bolzano / zgodovinar, Bocen),
La memoria dei tedeschi del Sud Tirolo tra glorificazione e rimozione
– Spomin ju_nih Tirolcev med poveli_evanjem in pozabo
È previsto il servizio di traduzione simultanea.
Zagotovljeno je simultano prevajanje.
Data: Lun 5 dic 2005 09:29:40 Europe/Rome
Oggetto: vabilo na simpoziji/invio a conferenza
Spoštovani/e
Pripenjam vam program simpozija "Meje, odporništvo, spomini", ki bo v
Trstu 14. in 15. decembra 2005
Lep pozdrav
za NŠK-OZ
Sandi Volk
Egregi/e
vi allego il programma della coferenza "Confini, resistenze, memorie"
che si terrà a Trieste il 14 e 15 dicembre 2005
per la Sezione Storia della Biblioteca nazionale slovena e degli studi
di Trieste
Sandi Volk
---
Istituto regionale
per la storia del movimento di liberazione
nel Friuli Venezia Giulia – Trieste
Narodna in _tudijska knjiznica – Odsek za zgodovino
Biblioteca nazionale slovena di Trieste – Sezione storia
Convegno internazionale di studio
Mednarodni _tudijski posvet
CONFINI, RESISTENZE, MEMORIE
MEJE, ODPORNISTVO, SPOMINI
Trieste, 14 e 15 dicembre 2005
Trst, 14. – 15. december 2005
Aula magna della Facoltà di Economia (g.c.), p. le Europa 1
Sejna dvorana Ekonomske fakultete, Trg Europa 1
14 dicembre 2005 / 14. decembra 2005, 15 – 18.30
Confini e resistenza nell'Europa meridionale
Meje in odpornistvo v juzni Evropi
- Milan Ristovic (Univerzitet u Beogradu / Università di Belgrado /
Univerza v Beogradu), Tra aiuto ed interferenza: la Jugoslavia tra
la lotta di liberazione e la guerra civile in Grecia (1946-1949)-
Pomo_ in vme_avanje: Jugoslavija in civilna vojna v Gr_iji (1946 – 1949)
- Joze Pirjevec (Università di Trieste e Univerza na Primorskem /
Università del Litorale – Koper/Capodistria), Le resistenze slovene
(TIGR, OF), le ideologie e i confini - Slovensko odporni_ko gibanje
(TIGR, OF), ideologie in meje
- Gianni Perona (Università di Torino / Univerza v Turinu), Resistenza
e società alpine al confine occidentale italiano – Odporni_ko gibanje
in dru_ba na italijanski zahodni meji
- Giuseppe Ferrandi (Museo storico in Trento / Zgodovinski muzej v
Tridentu), Ribelli di confine: la Resistenza in Trentino – Uporniki
na meji: Odpornistvo na Tridentinskem
15 dicembre 2005 / 15. decembra 2005, 9 – 12.30
La complessa liberazione nella Venezia Giulia - Primorska
Zapletena osvoboditev Julijske krajine - Primorske
- Giancarlo Bertuzzi (Università di Trieste / Univerza v Trstu ), La
resistenza italiana a Trieste e la liberazione della città –
Italijansko odporni_ko gibanje v Trstu in osvoboditev mesta
- Nevenka Troha (Institut za novej_o zgodovino v Ljubljani / Istituto
per la storia contemporanea di Lubiana), La liberazione di Trieste
nella primavera del 1945 e la questione dei confini – Osvoboditev
Trsta spomladi leta 1945 in vpra_anje meje
- Georg Meyr (Università di Trieste / Univerza v Trstu), Gli alleati
angloamericani e la liberazione di Trieste – Angloamericki zavezniki
in osvoboditev Trsta
- Milan Pahor (Narodna in _tudijska Knjiznica - Odsek za zgodovino /
Biblioteca nazionale slovena di Trieste - Sezione storia), Sloveni e
italiani insieme nella liberazione della città di Trieste nella
primavera del 1945 (L'azione militare del Comando della città di
Trieste e dell'Unità operaia) – Slovenci in Italiijani skupaj v boju
za osvoboditev Trsta. Delavska enotnost in Komanda mesta Trst.
- Damijan Gu_tin, (Univerza v Ljubljani / Università di Lubiana), La
lotta di liberazione slovena al confine austriaco e italiano –
Slovenski narodnoosvobodilni boj na mejnih obmo_jih Avstrije in
Italije. Osvoboditev Primorske.
15 dicembre 2005 / 15. decembra 2005 , 15 - 18.30
Resistenza: i confini della memoria
Odporni_ko gibanje: meje spomina
- Olga Manojlovi_ Pintar (Institut za noviju istoriju Srbije /
Istituto per la storia contemporanea della Serbia / Institut za
novej_o zgodovino Srbije), De-costruzioni del passato. I monumenti in
Serbia dopo la Seconda guerra mondiale – Raz – gradnja preteklosti.
Spomeniki v Srbiji po drugi svetovni vojni
- Anna Di Gianantonio (Irsml Fvg), La memoria della Resistenza tra
ricordo privato e discorso pubblico – Spomin na odporni_tvo: zasebni
spomini in javno pri_evanje
- Marta Verginella (Univerza v Ljubljani / Università di Lubiana), La
memoria degli sloveni del Litorale – Spomin Slovencev na Primorskem
- Christoph H. von Hartungen, (storico, Bolzano / zgodovinar, Bocen),
La memoria dei tedeschi del Sud Tirolo tra glorificazione e rimozione
– Spomin ju_nih Tirolcev med poveli_evanjem in pozabo
È previsto il servizio di traduzione simultanea.
Zagotovljeno je simultano prevajanje.