(english / francais)
Balkans-Infos
N° 106 - Janvier 2006
http://www.istina.at/index.php?option=content&task=view&id=989&Itemid=62
Недеља, 15. I 2006.
TWO FASCIST IDEOLOGISTS AND CRIMINELS OF WAR
PROMOTED FOUNDING FATHERS OF UN ANTI-SERB MONTENEGRO
By KOMNEN BECIROVIC
Translated by Francesca Gillon
It is truly prejudicial to the Montenegrins' honour and dignity as
well as insulting to the memory of all those victims of the fascist
scourge in ex Yugoslavia and elsewhere, to see how for many years now
and without international public opinion noticing it two fascist
ideologists and criminals of war have been rehabilitated in their own
country, namely: Sekula Drljevic , a barrister and a politician, born
in 1884 in Moraca and Savic Markovic going by the name of Stedimlija ,
a publicist, born in 1906 in Piperi. This rehabilitation which is now
done was first started and conducted in Zagreb at the time of the
nationalist enthusiasm in Croatia before the harmful secession of that
Republic from the Yugoslav Federation in 1991, taken up and slyly
pursued in Montenegro in the nineties by the anti-Serb weekly Monitor
, impudently and ostentatiously continued since Milo Djukanovic
established his personal power in 1997 by the half-monthly Crnogorski
knjizevni list , the Montenegrin literary newspaper edited by Jevrem
Brkovic , the poet and crank writer who spent eight years in Zagreb as
a militant for the Croat and Islamic-Bosnian cause. The texts written
by Drljevic and Markovic-Stedimlija and pulished in Zagreb and
Podgorica, have in fact become founding texts of the anti-Serb
Montenegrin state being established by the reigning team of
ex-communists led by Djukanovic expecting its consecration on the
occasion of the referendum to be held willy-nilly next spring and
considered as already won.
It is for quite mean reasons that those two characters changed sides
during the thirties of the last century, their anti-Serb attitude
being all the more extreme as they had until then acknowledged their
serbity; Drljevic had failed to get the ministerial position he
coveted in king Alexander's government after the creation of
Yugoslavia in 1918, and Markovic-Stedimlija had failed to find a
place for his wild imaginings on the Croat nature of Montenegrins in
the Serb-Montenegrin press forcing him to make do with
ultra-nationalist Croat publications. On Yugoslavia being invaded by
nazi Germany and fascist Italy in April 1941, the two creatures
straight away put themselves at the disposal of the occupier; Drljevic
had volunteered to be the president of an allegedly sovereign
Montenegrin state which was proclaimed by the Italians but lasted only
a single day, as the result of the general popular insurrection that
took place the following day; Stedimlija had been personally chosen by
Ante Pavelic , the poglavnik, the head of the Ustashi Croat state ,
who considered him as the best writer in Zagreb, to be the main
apologist and propagandist of the genocide which that state was to
carry out on the Serbs as well as the Jews and the Gypsies for four
years in Croatia and Bosnia-Herzegovina, this last province being
included by Hitler in his puppet creation. Drljevic was soon abandoned
by the Italians for want of any support in the country and exiled by
them to San Remo where he lived freely before going illegally to
Zagreb to found with Stedimlija a hypothetical " Montenegrin national
council ", the two traitors relying then on Pavelic and through him on
Hitler to free Montenegro from Serbia under the nazi domination. As
early as May 1941, in a letter to the foreign minister of the so
called " Independent State of Croatia ", Mladen Lorkovic ,Stedimlija
expressed the hope that Croatia, his "second native land", would
support an independent Montenegro putting forward the long standing
sympathies of Sekula Drljevic in favour of the Ustashi Croat movement
and furthermore praising " Poglavnik Dr Ante Pavelic's wise and heroic
conduct ". The further Hitler's monstrous creation sunk into magnum
crimen , to use the title of the famous work by the Croat historian
Victor Novak on that gloomy period, the more Stedimlija praised the
bloody Pavelic as can be seen in the following lines chosen among so
many similar ones:
"For the first time in the life of the Croat people the guide and
leader of the people are united in a single person. The Poglavnik, Dr.
Ante Pavelic, having spent the most difficult times in fighting for
the liberation of Croatia and the recovery of its independence and
having made the greatest efforts has succeeded thanks to his specific
virtues and his spiritual strength. He has most deeply understood the
Croat people's destiny, has perceived its qualities and capabilities,
realized the meaning of its way through history and has discovered the
mystery of its suffering so that he has decided to satisfy its
greatest need by the means that the very people will give Him when He
will ask for it. He has thus become the supreme Guide in whose will
and thought the whole people's will and thought are to be found.
Through his determination and relying on what is best in his people
when it was most necessary, the Poglavnik has by a revolutionary act
liberated Croatia from the foreign yoke and re-established its
independence thereby laying the basis for its development in liberty,
happiness and well-being… Thanks to His clairvoyance, He has been able
to see the advent of the New European Order proclaimed by fascism and
nazism and to understand how the system put in place by Hitler's
Germany and Mussolini's Italy perfectly coincides with the wishes of
the Croat people by offering it the means to develop into a great,
powerful and civilized people within its own State which will occupy
its due place in the new European order …"
Beyond those blaring words one will notice that the man who praises
Pavelic the executioner writes the personal pronouns with capital
letters whenever he refers to the latter as it was done in the past
for the names of kings, emperors or God himself. And while hundreds of
thousands of orthodox Serbs were perishing under the knives of the
Ustashi Croats , ended up at the bottom of mountain abysses or in the
death camp of Jasenovac or were forced to convert to Catholicism, the
impious Stedimlija , acting as the deputy of the fake Serb bishop
Germogen appointed by Pavelic and as director of a so-called Orthodox
calendar rejoiced: " The souls of orthodox Croats are overjoyed
according to the many letters written both by the congregations and
the members of the clergy. Their hearts are filled with happiness and
gratitude for the Poglavnik's work. They say in their letters that
with joyful tears they invoke Him who governs the world and the
centuries to bless Poglavnik and the Ustashi Croat state having
understood the path taken by the Poglavnik and the independent Croat
state ."
Drljevic greeted the occupation of Montenegro by Mussolini's army as a
liberation from the Serbs and in the presence of the military governor
Serafino Mazzolini , surrounded by black shirts exclaimed on July 12th
1941 in Cetinje, the day when the so-called sovereignty of Montenegro
was re-established: " God bless His Majesty, Victor-Emmanuel III, the
glorious King and Emperor of the powerful and friendly Italian Empire.
The Montenegrin people are proud of the fact that the advent of a free
Montenegro is associated with the immortal work of the Duce, the
inspired creator of the fascist Empire, and with the exploits of the
glorious and victorious Italian army ." It is to be remembered that
when Yugoslavia was shared between Hitler and Mussolini in 1941,
Montenegro had been awarded to Italy as a sort of belated dowry for
queen Helene ,Victor-Emmanuel's wife and daughter of king Nicolas of
Montenegro whom Drljevic had betrayed when opting, against the wish of
the old king who had appointed him minister, for the integration of
Montenegro into Yugoslavia, option he was later to fight against. And
yet when the Italians let him down, the unsavoury individual who
believed himself to be Montenegro providential man turned to other
masters, the nazis, praising them at the very moment when Europe was
transformed into the theatre of their crimes, when extermination camps
were working at full capacity and when bruised peoples were bleeding
and moaning in their superhuman fight against the curse. Drljevic was
writing in particular:
"The national-socialist revolution will have been by far less bloody
than any other previous significant revolutions because the
national-socialist ideology was not imposed by terror or blood upon
the people but accepted by the great majority of the people prior to
becoming a prevailing ideology. Adolph Hitler, the guide of the
national-socialist revolution became the Fuhrer of the German people
prior to becoming the Fuhrer of the Great German Reich."And when a
group of officers dared on July 20th 1944 raise their hands to their
idol, Drljevic could not stop wondering: "Is it possible that in the
German army whose fate would be envied by the greatest heroes of any
century could be found officers determined to commit a crime just for
the sake of taking hold of power? And what makes the conjurors' crime
all the more serious is the moment chosen by them to make an attempt
on the Fuhrer's life with all the resulting consequences. According to
their own confessions, they were thus ready to transform a people of
one hundred million men into European slaves who would have made their
sweat bear profit to Jewish capitalism free of charge for another
century at least ."
And the Fuhrer's flatterer congratulates himself that the saved life
of the former will be his rampart as he persevered in his adulation
for Hitler and Ante Pavelic , the hideous satrap of his. The latter
gave Drljevic au audience as late as the end of February 1944 to
confirm the support and assistance of the Ustashi Croat government to
his " Montenegrin council " and make it possible to publish and
distribute his anti-Serb pamphlet entitled Balkan Conflicts which the
Croats will hastily republish in 1990 just before the break-up of
Yugoslavia by them. Drljevic was not only in favour with Pavelic but
also with Ustashi Croat dignitaries and particularly with Andrija
Artukovic , in charge of home affairs and so successful at it he was
nicknamed " the death minister ", obviously for as well as by the
Serbs and Jews alike. Whenever Andrija Artukovic visited Zemun, the
town where Drljevic officially lived in the street Adolph Hitler , the
latter embraced him at the station.
However the Montenegrin Quisling committed a most hideous crime in
collusion with his Croat masters when at the beginning of April 1945
thousands of Montenegrin royalist combatants, the Tchetniks, under the
leadership of Pavle Djurisic , retreating before Tito's communist
troops arrived in northern Bosnia in the plain of Lijevac at the
bottom of mount Kozara and were confronted with Ustashi troops more
numerous than themselves. Drljevic offered them an armistice or even a
safe conduct to the West if they surrendered and signed an agreement
with them to this effect. They believed him but as soon as they had
handed their arms over some three hundred officers along with Djurisic
, their commander, were taken to Jasenovac to be murdered there while
the sinister clown proclaimed himself commander of the remains of this
army of distressed men which he believed himself capable of leading,
within the framework of the Croat army and the Wehrmacht, to liberate
Montenegro from the so-called Serb slavery so obsessed had he been by
the myth of Nazi Germany's invincibility. He however never got the
time to prove his talents as man of war which would have proved even
more pitiful than his talents as politician since the just retribution
did not fail to catch up with him in the middle of the general rout at
Judenburg in Austria where one of survivors of the massacre he had
plotted against him served him back the same fate.
His associate Stedimlija , a skilful and sly individual not without
wit and speaking German well was sent towards the end of the war as
Croat diplomatic representative to the Reich headquarters for Balkan
affairs in Vienna to give a new life to Germany's weakening support to
Croatia as well as to Montenegro such as Drljevic and himself
conceived it. His very detailed reports sent to Zagreb show how the
Germans who were assailed from everywhere, cared little about it. On
the contrary, when Stedimjila insisted upon Theodor Wuhrer , a high
dignitary, for greater assistance to Croatia he was openly reminded
that the Croats were responsible for their self-inflicted disaster as
the Germans had never ordered the murder of seven hundred thousand
Serbs committed by the Ustashi Croats thus provoking the Serb
uprising. Coming from a German dignitary, this assertion is most
interesting for all kinds of revisionists and negationists of the
genocide carried out against the Serbs in Ustashi Croatia.
When Vienna was occupied by the Russians, Stedimlija was taken
prisoner and remained there for ten years before being extradited
towards Yugoslavia where he was judged and sentenced as a criminal of
war by the Zagreb tribunal to eight years imprisonment, a sentence he
did not serve benefiting from complicities within the Croat communist
power. From then on he adopted a low profile and signed his texts,
mainly essays, under pseudonyms although he made himself heard with
his usual vehemence and under his real name of Savic Markovic on the
occasion of the affair of the Mount Lovcen sanctuary in 1970. In the
Zagreb daily Vjesnik he made his contribution to the profanation and
destruction undertaken by the communist regime of the chapel at the
top of the Mount Lovcen sheltering the ashes of the greatest Serb
poet, Peter Petrovich Niegosh , the metropolitan prince of Montenegro.
It had already been desecrated and destroyed as national symbol a
first time by the Austrian-Hungarians during World War I but restored
by king Alexander on the liberation and creation of Yugoslavia. On
restoring the sanctuary on Mount Lovcen and returning Niegosh's ashes
to the solitary place chosen by the poet prince, king Alexander had
simply carried out a national as well as a familial duty, Niegoch
being his maternal great-great-uncle. And yet the humble chapel of
Lovcen representing the seal of the famous grand-Serb hegemony in the
perverse mind of the fascist old campaigner Stedimlija and his
associates as well as in that of the communists, they had no
difficulty in agreeing in some monstrous solidarity to having it
destroyed and replaced instead by the dismal blockhouse designed by a
Croat artist which since stands on the disfigured summit of the Lovcen
as the symbol of the most perfect fusion of the two totalitarian evils
of the twentieth century, the fascist and communist, ones which have
tormented the Serb people among others. This crime, which was
committed simultaneously against nature, history and culture and which
such eminent people as Andrй Malraux ,Gabriel Marcel ,Jean Cassou
,Pierre Emmanuel and others vainly tried to prevent by a direct appeal
to Tito, was a spectacular blow dealt to the Serb identity of
Montenegro. Obviously the present Montenegrin political leaders, as
faithful heirs of their elders are proud of this monstrous building
which the elements never fail to damage, and refuse the idea of giving
back something of its original aspect to the summit of Mount Lovcen.
However, even if Stedimlija , who died in 1970, and Drljevic had both
been flattered, rewarded and honoured while being kept in check by
their Croat masters, they did not enjoy a similar treatment from the
Germans despite their flattering gesticulations in praise of Hitler
and the third Reich. On the contrary they never failed to express
their contempt for the two renegades as Rastislav V. Petrovic , the
historian, has proved it in his well documented book entitled The
Ustashi Croat Montenegrins published in Belgrade in 1997 which is the
basis for this present text. Thus Hermann Neubacher , the Reich
minister for south eastern European affairs, would qualify Drljevic of
"insignificant and villainous individual first in the pay of the
Italians, then the Croats and even of a Croatian whore "; Hans Helm ,
the German representative to the Ustashi Croat government treated
Stedimlija similarly when the latter was chosen for the key role of
the genocide propaganda, wondering ironically what possibly could be
his name and surname. And even though, according to Antoine Sidoti,
the author of Montenegro and Italy during World War II, published by
CNRS in 2004, Mussolini himself had ended up feeling compassion for
the fate of the Croatian Serbs, declaring he would never forgive
Pavelic for having killed one million of them, the two Ustashi Croat
mercenaries, the only ones Montenegro ever to have produced, remained
to the very end indifferent to such massacre and immured in their
inhumanity fed on the cursed food of treason.
Unfortunately, these are the two unfortunate devils, Sekula Drljevic
and Savic Markovic , the master and the disciple, that the present
determined anti-Serb regime, by-passing the most illustrious
Montenegrins including Niegosh himself precisely on account of their
Serb identities, has gone and fetched on the rubbish pile of history
to be the forerunners, the theoreticians " the coryphaei of the
Montenegrin nation ", to use the term employed by Jevrem Brkovic, the
most zealous of their followers. Their infamous writings are today
used as a reference in the fields of politics, history, ethnology,
linguistics as well as theology. Besides the popular poem plagiarized
by Drljevic , an even more pitiful poet than politician, Ф, luminous
down of Montenegro ! , is raised to the status of "national anthem"
being daily sung on Montenegrin television. In number 84 dated June
1st 2004 of the more slanderous and heinous than literary sheet edited
by Brkovic and financed by public funds, one can also read an appeal
by the fanatically separatist historian Novak Adzic for the
repatriation of Drljevic's remains from Austria to Montenegro so that
they may be solemnly inhumed. With due proportions, this reminds us
that Croat president Franjo Tudjman had formerly suggested to have
Pavelic's remains transferred to Zagreb and given national funerals.
In short, Drljevic and Stedimlija have truly become the henchmen of
present Montenegro. Needless to say that most Montenegrins whose names
in history is identified with liberty and dignity resent this
revisionist charade making the already unwholesome climate in the
country even worse, considering it not only humiliating but even worse
prejudicial to their millenary Serb identity. Besides the fact that
they cannot accept their country to be haunted by the ghosts of a
monstrous past despite this nightmarish propaganda, they find their
union with their brothers in Serbia almost a century old all the more
natural as they share a common history, language, culture and religion
not to mention the multitude of Montenegrins having migrated and
become Serbian citizens. And even if one had to accept a sovereign
Montenegrin state, such a state having existed on several occasions in
the past but always as a Serb state, one cannot but be indignant and
anxious at the idea that may see the light a state whose pillars would
not be illustrious Montenegrin figures but those two poor devils
instead with their sorrowful inheritance of criminal, chauvinistic and
racist acts and phantasms having thrived in the shade of nazi
abomination.
To consecrate such a state, whose failings are not limited to the
above, by giving it international recognition would be a grievous
mistake, an act against nature, ethics, history.
Translated by Francesca Gillon
B. I. (Balkans-Infos)
N° 106, janvier 2006
See also by Komnen Becirovic : La serbite des Montenegrins, B.I. n°
54, avril 2001 ; La grande figure du prince-poete Niegoch, B.I. n° 52,
fevrier 2001 ; Montenegro : les aberrations du separatisme antiserbe,
B.I. n° 94, decembre 2004. http:// www.b-i-infos.com
http://www.b-i-infos.com/art_komnen_becirovic_montenegro_et_fascisme.php
Deux fascistes honorés au monténégro
De Komnen Becirovic
C'est une véritable atteinte à l'honneur et à la dignité des
Monténégrins en même temps qu'une insulte à la mémoire des victimes du
fléau fasciste en ex-Yougoslavie et ailleurs, que de voir s'opérer
depuis des années dans leur pays, sans que l'opinion publique
internationale s'en aperçoive, la réhabilitation de deux idéologues
fascistes et criminels de guerre locaux, Sekula Drljevic avocat et
politicien, né en 1884 à Moraca, et Savic Markovic dit Stedimlija,
publiciste, né en 1906 à Piperi.
Entamée et menée d'abord à Zagreb à l'époque de l'euphorie
nationaliste en Croatie, qui préluda à la sécession néfaste de cette
République de la Fédération yougoslave en 1991, reprise et poursuivie
subrepticement au Monténégro par l'hebdomadaire Monitor durant les
années 90, poursuivie avec ostentation et impudence depuis
l'instauration du pouvoir personnel de Milo Djukanovic en 1997, par le
bimensuel Crnogorski knjizevni list, journal littéraire monténégrin,
dirigé par le poète et écrivain hurluberlu Jevrem Brkovic, qui passa
huit ans à Zagreb en tant que militant de la cause croate et
islamo-bosniaque : cette réhabilitation est aujourd'hui chose faite.
De sorte que les écrits de Drljevic et de Markovic-Stedimlija, édités
à Zagreb et à Podgorica, sont devenus en fait des textes fondateurs de
l'État monténégrin antiserbe qui est en train d'être construit par
l'équipe régnante d'anciens communistes avec Djukanovic en tête, et
qui n'attend que sa consécration par le référendum décidé par le
pouvoir, contre vents et marées, pour le printemps prochain, et qu'il
estime gagné d'avance.
C'est pour des raisons tout à fait mesquines - Drljevic n'ayant pu
obtenir le poste ministériel qu'il convoitait dans le gouvernement du
roi Alexandre au lendemain de la création de la Yougoslavie en 1918,
et Markovic-Stedimlija n'ayant pu trouver dans la presse
serbo-monténégrine une tribune pour ses élucubrations sur la croatité
des Monténégrins et devant se rabattre sur les publications
ultranationalistes croates - que ces deux personnages ont basculé, au
cours des années 30 du siècle passé, dans un antiserbisme d'autant
plus outrancier qu'ils professaient jusqu'alors leur serbité. Dès
l'invasion de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie et l'Italie
fasciste en avril 1941, les deux créatures se sont attelées au service
de l'occupant : Drljevic en tant que président d'un État monténégrin
prétendument souverain proclamé par les Italiens, mais qui ne dura
qu'un seul jour, l'insurrection populaire générale l'ayant fait
crouler le lendemain ; Stedimlija, engagé personnellement par Ante
Pavelic, le poglavnik, chef de l'État oustachi croate, qui le
considérait comme "la première plume de Zagreb", en tant que principal
apologiste du génocide qu'allait perpétrer cet État sur les Serbes et
avec eux sur les juifs et les Roms durant quatre ans en Croatie et en
Bosnie-Herzégovine, cette dernière se trouvant englobée par Hitler
dans sa création fantoche.
Bientôt, abandonné par les Italiens, faute d'un soutien quelconque
dans le pays, et exilé par eux à San Remo où il vivait librement,
Drljevic passa illégalement à Zagreb pour y fonder avec Stedimlija un
hypothétique Conseil national monténégrin, les deux parjures comptant
désormais sur Pavelic et, par son intermédiaire, sur Hitler pour
assurer sous la botte nazie l'indépendance et la liberté du Monténégro
par rapport à la Serbie. Au fur et à mesure que la monstrueuse
création hitlérienne s'enfonçait dans le magnum crimen, pour reprendre
le titre du célèbre ouvrage de l'historien croate Victor Novak sur
cette sombre période, Stedimlija, n'en devenait que davantage
laudateur, comme le témoignent ces lignes, entre mille autres, écrites
à la gloire du sanguinaire Pavelic :
"Il se passe que pour la première fois dans la vie du peuple croate se
trouvent réunis dans une même personne le chef et le guide du peuple.
Le Poglavnik, Dr. Ante Pavelic, ayant passé dans le combat pour la
libération de la Croatie et pour la restauration de son indépendance,
les moments les plus difficiles et, ayant accompli les plus grands
efforts, a triomphé grâce à ses vertus particulières et à sa force
spirituelle... Il est ainsi devenu le Guide suprême dans la volonté
et dans la pensée duquel se trouvent concentrées la volonté et la
pensée du peuple tout entier. Par sa détermination et s'appuyant sur
ce qu'il y a de meilleur dans son peuple, au moment où cela a été le
plus nécessaire, le Poglavnik a, par une action révolutionnaire,
libéré la Croatie du joug étranger et a restauré son indépendance
étatique, jetant en même temps la base de son développement dans la
liberté, dans le bonheur et dans le bien-être... Par son œil
clairvoyant, Il a su voir l'avènement du Nouvel Ordre Européen qu'ont
proclamé le fascisme et le nazisme, et comprendre que le système
instauré par l'Allemagne de Hitler et par l'Italie de Mussolini,
correspondait parfaitement aux aspirations du peuple croate en lui
offrant des possibilités afin qu'il se développe en un grand peuple,
puissant et civilisé, au sein de son propre État qui occupera la place
qui lui convient dans le nouveau cadre européen..."
Et alors que des centaines des milliers des Serbes orthodoxes
périssaient sous le couteau oustachi, finissaient au fond des gouffres
de montagnes ou dans le camp de la mort de Jasenovac, ou subissaient
des conversions forcées au catholicisme, l'impie Stedimlija, en tant
que bras droit du faux évêque serbe Germogen, nommé par Pavelic, et
directeur d'un soi-disant Calendrier orthodoxe, exultait : "Dans l'âme
des Croates orthodoxes s'est faite une grande joie, comme en
témoignent de nombreuses lettres qu'écrivent aussi bien les fidèles
que leur clergé. Leurs cœurs sont pleins de bonheur et de gratitude
envers l'œuvre de Poglav-nik. Ils disent dans leurs lettres qu'ils
invoquent avec des larmes de joie la bénédiction de Celui qui gouverne
les mondes et les siècles sur le Poglavnik et sur l'État oustachi tout
entier, ayant compris quel chemin ont pris le Poglavnik et l'État
Indépendant Croate."
Drljevic, lui, salua l'occupation du Monténégro par l'armée de
Mus-solini, comme une libération des Serbes. En présence du gouverneur
militaire Stefano Mazzolini, entouré de chemises noires, il s'est
félicité, le 12 juillet 1941 à Cetinje, jour du rétablissement de la
prétendue souveraineté du Monténégro, en ces termes : "Que soit louée
sa Majesté, le glorieux roi et empereur du puissant et amical empire
italien, Victor-Emmanuel III. Le peuple monténégrin est fier du fait
que l'avènement du Monténégro libre soit lié aux œuvres immortelles du
Duce, créateur génial de l'empire fasciste, ainsi qu'aux exploits de
la glorieuse armée italienne victorieuse."
Cependant, lorsque les Italiens le laissèrent tomber, le triste sire
qui se prenait pour l'homme providentiel du Monténégro, se tourna vers
d'autres maîtres, les nazis, en se faisant leur chantre. Au moment
même où l'Europe était transformée en théâtre de leurs crimes, où les
camps d'extermination tournaient à plein, où saignaient et gémissaient
les peuples meurtris livrant un combat surhumain contre le fléau,
Drljevic écrivait notamment : "La révolution national-socialiste aura
été incomparablement moins sanglante que toutes les grandes
révolutions jusqu'à présent. C'est parce que l'idéologie
nationale-socialiste n'a pas été imposée au peuple par la terreur et
le sang, mais acceptée par l'immense majorité de peuple, avant de
devenir une idéologie régnante. Le guide de la révolution
nationale-socialiste, Adolphe Hitler, est devenu d'abord le Führer du
peuple allemand et ensuite le Führer du Grand Reich Allemand." Et
lorsqu'un groupe d'officiers osa, le 20 juillet 1944, lever la main
sur son idole, Drljevic n'en finit pas de s'en étonner, en se
demandant : "Est-il possible que dans l'armée allemande, dont la
gloire serait enviée par les plus grands héros de tous les siècles, se
soient trouvés des officiers décidés à commettre le crime uniquement
pour s'emparer du pouvoir ? Et ce qui rend le crime des conjurés d'une
gravité sans exemple, c'est le moment choisi par eux pour attenter à
la vie de Führer avec toutes les conséquences qui en découleraient.
D'après leurs propres aveux, ils étaient prêts à ce que les étendards
victorieux de la fière armée du Grand Reich, finissent dans la boue de
la capitulation devant les mercenaires de la juiverie mondiale. Ils
étaient prêts à transformer ainsi un peuple de cent millions d'hommes
en nègres européens qui par leur sueur auraient fertilisé gratuitement
le capitalisme juif au moins pour un siècle encore."
Et le thuriféraire de Führer de se féliciter de sa vie sauve en
persévérant dans son adulation pour lui et pour son hideux satrape
Ante Pavelic. Ce dernier reçut Drljevic en audience aussi tard que fin
février 1944, pour lui confirmer le soutien et l'aide du gouvernement
oustachi à son Comité monténégrin et rendre possible la publication et
la diffusion de son pamphlet contre les Serbes, "Conflits
balkaniques", que les Croates se hâteront de rééditer la veille de
l'éclatement de la Yougoslavie en 1990. Outre les faveurs de Pavelic,
Drljevic jouissait de celles d'autres dignitaires oustachis notamment
d'Andrija Artukovic, chargé des affaires intérieures, tâche dont il
s'exécutait si bien qu'il fut surnommé "le ministre de la mort", des
Serbes et des juifs évidemment.
Cependant, le Quisling monténégrin perpétra, toujours en collusion
avec ses maîtres croates, un crime effroyable : lorsque, au début
d'avril 1945, des milliers de combattants royalistes monténégrins, les
tchetniks, avec le voïvode Pavle Djurisic, battant en retraite devant
l'avancée des troupes communistes de Tito, arrivèrent en Bosnie
septentrionale, dans la plaine de Lijevac au pied du mont Kozara, et
s'y affrontèrent avec des forces oustachies bien supérieures, Drljevic
leur proposa un armistice, voire la garantie d'un passage libre à
l'Ouest moyennant leur reddition, et signa avec eux un accord à cet
effet. Ils le crurent, mais à peine leurs armes déposées, environ 300
officiers avec le voïvode Djurisic furent conduits à Jasenovac pour y
être massacrés, tandis que le sinistre pitre, obnubilé par le mythe de
l'invincibilité de l'Allemagne nazie, s'autoproclamait commandant du
reste de cette armée de malheureux qu'il croyait toujours pouvoir
conduire, dans le cadre de l'armée croate et de la Wermacht, pour
libérer le Monténégro du soi-disant esclavage serbe. Cependant, le
châtiment juste ne tarda pas à l'atteindre, au milieu de la débâcle
générale, à Judenburg en Autriche où l'un des survivants du massacre
qu'il avait ourdi, lui réserva le même sort.
Quant à son acolyte Stedimlija, individu habile et retors, et parlant
bien l'allemand, il fut envoyé vers la fin de la guerre comme
représentant diplomatique croate auprès de la Direction du Reich pour
les affaires balkaniques à Vienne, afin de revigorer le soutien de
plus en plus fléchissant de l'Allemagne à la Croatie en même temps
qu'au Monténégro tel qu'il le concevait. Cependant ses rapports forts
détaillés adressés à Zagreb, montrent que les Allemands, assaillis de
toutes parts, n'en avaient point cure. Bien au contraire, devant
l'insistance de Stedimlija auprès du haut fonctionnaire Theodor
Wührer, d'aider davantage la Croatie, il lui fut vertement rappelé que
les Croates étaient les fauteurs de leur propre désastre, les
Allemands n'ayant jamais ordonné le meurtre de 760.000 Serbes, commis
par les oustachis, provoquant ainsi le soulèvement des Serbes.
Affirmation fort intéressante, venant de la part d'un responsable
allemand, pour les révisionnistes et les négationnistes de tous bords
du génocide commis sur les Serbes en Croatie oustachie.
Suite à l'occupation de Vienne par les Russes, Stedimlija restera dix
ans en leur captivité, avant d'être extradé en Yougoslavie, jugé et
condamné en tant que criminel de guerre par le tribunal de Zagreb à
huit ans de réclusion qu'il ne purgea point, bénéficiant de
complicités au sein de la direction communiste croate. Il prendra
désormais un profil bas et ne signera ses textes, principalement des
essais, que sous divers pseudonymes, sans pour autant résister à se
faire entendre avec son ancienne véhémence et sous son vrai nom de
Savic Markovic, lors de l'affaire du sanctuaire du mont Lovcen en
1970. Il apporta son obole, dans l'hebdomadaire zagrebois Vjesnik, à
l'entreprise du régime communiste de profanation et de destruction de
la chapelle au sommet du Lovcen, abritant les cendres du plus grand
poète serbe, prince-métropolite du Monténégro, Pierre Petrovitch
Niégoch. Elle avait été profanée et détruite, en tant que haut symbole
national, déjà une première fois par les Austro-Hongrois durant la
Première guerre mondiale, mais restaurée par le roi Alexandre à la
libération et à la création de la Yougoslavie. Pourtant l'humble
chapelle du Lovcen représentant, aussi bien dans l'esprit pervers du
vétéran fasciste Stedimlija et de ses comparses que dans celui tout
aussi pervers des communistes, le sceau de la fameuse hégémonie
grand-serbe au Monténégro, ils n'eurent nulle difficulté à s'entendre
pour la détruire et pour ériger à sa place la lugubre casemate, conçue
par un artiste croate, qui occupe depuis le sommet défiguré du Lovcen.
Si, cependant, Stedimlija, mort en 1970, et Drlejvic avaient été
flattés, récompensés et honorés, tout en étant tenus en bride, par
leurs maîtres croates, ils ne bénéficiaient point d'un tel traitement
de la part des Allemands, malgré leurs gesticulations flagorneuses à
la gloire de Hitler et du Troisième Reich. Bien au contraire, comme
l'a démontré l'historien Rastislav V. Petrovic dans son livre fort
documenté "Les oustachis monténégrins", paru à Belgrade en 1997, et
qui a servi de base au présent texte, ils ne manquaient pas de
manifester leurs mépris envers les deux renégats. Ainsi le ministre du
Reich chargé des affaire de l'Europe sud-est, Hermann Neubacher,
qualifiait Drljevic d'individu sans intérêt et crapuleux, d'abord à la
solde des Italiens, puis des Croates, et même de "putain croate",
tandis que le représentant allemand auprès du gouvernement oustachi,
Hans Helm traitait pareillement Stedimlija, lors du choix de celui-ci
pour le personnage-clé de la propagande génocidaire, ironisant sur ce
que pourrait bien être son nom et son prénom. Et alors que, d'après
Antoine Sidoti, auteur de "Le Monténégro et l'Italie durant la Seconde
guerre mondiale", édité au CNRS en 2004, Mussolini lui-même avait fini
par s'apitoyer sur le sort des Serbes de Croatie en ayant déclaré
qu'il ne pardonnera jamais à Pavelic d'en avoir fait tué un million,
les deux mercenaires oustachis, les seuls qu'avait produit le sol du
Monté-négro, demeurèrent jusqu'au bout insensibles à une telle
hécatombe et emmurés dans leur inhumanité.
Malheureusement, ce sont ces deux pauvres diables, Sekula Drleje-vic
et Savic Markovic, le maître et le disciple, que le régime actuel
farouchement antiserbe, négligeant les plus grands hommes du
Monténégro dont Niégoch lui-même précisément parce qu'ils se
considéraient tous Serbes, est allé chercher sur le fumier de
l'histoire afin d'en faire les précurseurs, les théoriciens, "les
coryphées de la nation monténégrine", pour employer le terme du plus
zélé de leurs suiveurs, le précité Jevrem Brkovic. Leurs infâmes
écrits servent aujourd'hui de référence aussi bien dans le domaine de
la politique et de l'histoire que dans celui de l'ethnologie, de la
linguistique et même de la théologie. Qui plus est, le plagiat d'un
poème populaire par Drljevic, encore plus piètre poète que politicien,
"Ô, lumineuse aurore du Monténégro !", est élevé au rang "d'hymne
national" que l'on chante quotidiennement à la télévision
monténégrine. On peut lire aussi dans le numéro 84 du 1er juin 2004 de
la feuille bien davantage calomniatrice et haineuse que littéraire
dirigée par Brkovic, financée par le pouvoir, un appel, rédigé par
l'historien fanatiquement séparatiste Novak Adzic, pour le
rapatriement des restes de Drljevic d'Autriche au Monténégro afin d'y
être solennellement inhumés.
En bref, Drljevic et Stedimlija se sont mués en une véritable âme
damnée du Monténégro actuel. La plupart des Monténégrins, dont le nom
dans l'histoire s'identifie à celui de la liberté et de la dignité,
ressentent ce guignol révisionniste, qui aggrave le climat déjà
malsain dans le pays, non seulement comme une humiliation mais, plus
grave encore, comme une atteinte à leur identité millénaire serbe.
Outre qu'ils n'admettent pas, malgré une propagande qui tourne au
cauchemar, que leur pays soit en proie aux spectres d'un passé
monstrueux, ils estiment que l'union avec leurs frères de Serbie, dans
laquelle ils vivent depuis près d'un siècle, est d'autant plus
naturelle qu'ils ont avec eux une histoire, une langue, une culture,
une religion communes s'y ajoutant une multitude, suite à des
migrations, de ressortissants de la Serbie originaires du Monténégro.
Et même si l'on consent à l'existence d'un État monténégrin souverain,
celui-ci ayant après tout existé à plusieurs reprises dans le passé,
mais toujours comme un Etat serbe, on ne peut qu'être indigné et
inquiet à l'idée que puisse voir le jour une création dont les piliers
seraient, auprès tant de hautes figures du Monténégro, les deux
pauvres bougres avec leur triste héritage d'actions et de phantasmes
criminels, chauvinistes et racistes, ayant prospéré à l'ombre de
l'abomination nazie.
Consacrer un tel État, dont cela est loin d'être le seul manquement,
par une reconnaissance internationale, serait une lourde erreur, un
acte contre nature, contre l'éthique et l'histoire.
Komnen BECIROVIC
Voir les articles de Komnen Becirovic : "La grande figure du
prince-poète Niégoch", B. I. n° 52 , février 2001 ; "La serbité des
Monténégrins", B. I. n° 54, avril 2001 ; "Monténégro : les
aberrations du séparatisme antiserbe", B .I. n° 94, décembre 2004.
Balkans-Infos
N° 106 - Janvier 2006
http://www.istina.at/index.php?option=content&task=view&id=989&Itemid=62
Недеља, 15. I 2006.
TWO FASCIST IDEOLOGISTS AND CRIMINELS OF WAR
PROMOTED FOUNDING FATHERS OF UN ANTI-SERB MONTENEGRO
By KOMNEN BECIROVIC
Translated by Francesca Gillon
It is truly prejudicial to the Montenegrins' honour and dignity as
well as insulting to the memory of all those victims of the fascist
scourge in ex Yugoslavia and elsewhere, to see how for many years now
and without international public opinion noticing it two fascist
ideologists and criminals of war have been rehabilitated in their own
country, namely: Sekula Drljevic , a barrister and a politician, born
in 1884 in Moraca and Savic Markovic going by the name of Stedimlija ,
a publicist, born in 1906 in Piperi. This rehabilitation which is now
done was first started and conducted in Zagreb at the time of the
nationalist enthusiasm in Croatia before the harmful secession of that
Republic from the Yugoslav Federation in 1991, taken up and slyly
pursued in Montenegro in the nineties by the anti-Serb weekly Monitor
, impudently and ostentatiously continued since Milo Djukanovic
established his personal power in 1997 by the half-monthly Crnogorski
knjizevni list , the Montenegrin literary newspaper edited by Jevrem
Brkovic , the poet and crank writer who spent eight years in Zagreb as
a militant for the Croat and Islamic-Bosnian cause. The texts written
by Drljevic and Markovic-Stedimlija and pulished in Zagreb and
Podgorica, have in fact become founding texts of the anti-Serb
Montenegrin state being established by the reigning team of
ex-communists led by Djukanovic expecting its consecration on the
occasion of the referendum to be held willy-nilly next spring and
considered as already won.
It is for quite mean reasons that those two characters changed sides
during the thirties of the last century, their anti-Serb attitude
being all the more extreme as they had until then acknowledged their
serbity; Drljevic had failed to get the ministerial position he
coveted in king Alexander's government after the creation of
Yugoslavia in 1918, and Markovic-Stedimlija had failed to find a
place for his wild imaginings on the Croat nature of Montenegrins in
the Serb-Montenegrin press forcing him to make do with
ultra-nationalist Croat publications. On Yugoslavia being invaded by
nazi Germany and fascist Italy in April 1941, the two creatures
straight away put themselves at the disposal of the occupier; Drljevic
had volunteered to be the president of an allegedly sovereign
Montenegrin state which was proclaimed by the Italians but lasted only
a single day, as the result of the general popular insurrection that
took place the following day; Stedimlija had been personally chosen by
Ante Pavelic , the poglavnik, the head of the Ustashi Croat state ,
who considered him as the best writer in Zagreb, to be the main
apologist and propagandist of the genocide which that state was to
carry out on the Serbs as well as the Jews and the Gypsies for four
years in Croatia and Bosnia-Herzegovina, this last province being
included by Hitler in his puppet creation. Drljevic was soon abandoned
by the Italians for want of any support in the country and exiled by
them to San Remo where he lived freely before going illegally to
Zagreb to found with Stedimlija a hypothetical " Montenegrin national
council ", the two traitors relying then on Pavelic and through him on
Hitler to free Montenegro from Serbia under the nazi domination. As
early as May 1941, in a letter to the foreign minister of the so
called " Independent State of Croatia ", Mladen Lorkovic ,Stedimlija
expressed the hope that Croatia, his "second native land", would
support an independent Montenegro putting forward the long standing
sympathies of Sekula Drljevic in favour of the Ustashi Croat movement
and furthermore praising " Poglavnik Dr Ante Pavelic's wise and heroic
conduct ". The further Hitler's monstrous creation sunk into magnum
crimen , to use the title of the famous work by the Croat historian
Victor Novak on that gloomy period, the more Stedimlija praised the
bloody Pavelic as can be seen in the following lines chosen among so
many similar ones:
"For the first time in the life of the Croat people the guide and
leader of the people are united in a single person. The Poglavnik, Dr.
Ante Pavelic, having spent the most difficult times in fighting for
the liberation of Croatia and the recovery of its independence and
having made the greatest efforts has succeeded thanks to his specific
virtues and his spiritual strength. He has most deeply understood the
Croat people's destiny, has perceived its qualities and capabilities,
realized the meaning of its way through history and has discovered the
mystery of its suffering so that he has decided to satisfy its
greatest need by the means that the very people will give Him when He
will ask for it. He has thus become the supreme Guide in whose will
and thought the whole people's will and thought are to be found.
Through his determination and relying on what is best in his people
when it was most necessary, the Poglavnik has by a revolutionary act
liberated Croatia from the foreign yoke and re-established its
independence thereby laying the basis for its development in liberty,
happiness and well-being… Thanks to His clairvoyance, He has been able
to see the advent of the New European Order proclaimed by fascism and
nazism and to understand how the system put in place by Hitler's
Germany and Mussolini's Italy perfectly coincides with the wishes of
the Croat people by offering it the means to develop into a great,
powerful and civilized people within its own State which will occupy
its due place in the new European order …"
Beyond those blaring words one will notice that the man who praises
Pavelic the executioner writes the personal pronouns with capital
letters whenever he refers to the latter as it was done in the past
for the names of kings, emperors or God himself. And while hundreds of
thousands of orthodox Serbs were perishing under the knives of the
Ustashi Croats , ended up at the bottom of mountain abysses or in the
death camp of Jasenovac or were forced to convert to Catholicism, the
impious Stedimlija , acting as the deputy of the fake Serb bishop
Germogen appointed by Pavelic and as director of a so-called Orthodox
calendar rejoiced: " The souls of orthodox Croats are overjoyed
according to the many letters written both by the congregations and
the members of the clergy. Their hearts are filled with happiness and
gratitude for the Poglavnik's work. They say in their letters that
with joyful tears they invoke Him who governs the world and the
centuries to bless Poglavnik and the Ustashi Croat state having
understood the path taken by the Poglavnik and the independent Croat
state ."
Drljevic greeted the occupation of Montenegro by Mussolini's army as a
liberation from the Serbs and in the presence of the military governor
Serafino Mazzolini , surrounded by black shirts exclaimed on July 12th
1941 in Cetinje, the day when the so-called sovereignty of Montenegro
was re-established: " God bless His Majesty, Victor-Emmanuel III, the
glorious King and Emperor of the powerful and friendly Italian Empire.
The Montenegrin people are proud of the fact that the advent of a free
Montenegro is associated with the immortal work of the Duce, the
inspired creator of the fascist Empire, and with the exploits of the
glorious and victorious Italian army ." It is to be remembered that
when Yugoslavia was shared between Hitler and Mussolini in 1941,
Montenegro had been awarded to Italy as a sort of belated dowry for
queen Helene ,Victor-Emmanuel's wife and daughter of king Nicolas of
Montenegro whom Drljevic had betrayed when opting, against the wish of
the old king who had appointed him minister, for the integration of
Montenegro into Yugoslavia, option he was later to fight against. And
yet when the Italians let him down, the unsavoury individual who
believed himself to be Montenegro providential man turned to other
masters, the nazis, praising them at the very moment when Europe was
transformed into the theatre of their crimes, when extermination camps
were working at full capacity and when bruised peoples were bleeding
and moaning in their superhuman fight against the curse. Drljevic was
writing in particular:
"The national-socialist revolution will have been by far less bloody
than any other previous significant revolutions because the
national-socialist ideology was not imposed by terror or blood upon
the people but accepted by the great majority of the people prior to
becoming a prevailing ideology. Adolph Hitler, the guide of the
national-socialist revolution became the Fuhrer of the German people
prior to becoming the Fuhrer of the Great German Reich."And when a
group of officers dared on July 20th 1944 raise their hands to their
idol, Drljevic could not stop wondering: "Is it possible that in the
German army whose fate would be envied by the greatest heroes of any
century could be found officers determined to commit a crime just for
the sake of taking hold of power? And what makes the conjurors' crime
all the more serious is the moment chosen by them to make an attempt
on the Fuhrer's life with all the resulting consequences. According to
their own confessions, they were thus ready to transform a people of
one hundred million men into European slaves who would have made their
sweat bear profit to Jewish capitalism free of charge for another
century at least ."
And the Fuhrer's flatterer congratulates himself that the saved life
of the former will be his rampart as he persevered in his adulation
for Hitler and Ante Pavelic , the hideous satrap of his. The latter
gave Drljevic au audience as late as the end of February 1944 to
confirm the support and assistance of the Ustashi Croat government to
his " Montenegrin council " and make it possible to publish and
distribute his anti-Serb pamphlet entitled Balkan Conflicts which the
Croats will hastily republish in 1990 just before the break-up of
Yugoslavia by them. Drljevic was not only in favour with Pavelic but
also with Ustashi Croat dignitaries and particularly with Andrija
Artukovic , in charge of home affairs and so successful at it he was
nicknamed " the death minister ", obviously for as well as by the
Serbs and Jews alike. Whenever Andrija Artukovic visited Zemun, the
town where Drljevic officially lived in the street Adolph Hitler , the
latter embraced him at the station.
However the Montenegrin Quisling committed a most hideous crime in
collusion with his Croat masters when at the beginning of April 1945
thousands of Montenegrin royalist combatants, the Tchetniks, under the
leadership of Pavle Djurisic , retreating before Tito's communist
troops arrived in northern Bosnia in the plain of Lijevac at the
bottom of mount Kozara and were confronted with Ustashi troops more
numerous than themselves. Drljevic offered them an armistice or even a
safe conduct to the West if they surrendered and signed an agreement
with them to this effect. They believed him but as soon as they had
handed their arms over some three hundred officers along with Djurisic
, their commander, were taken to Jasenovac to be murdered there while
the sinister clown proclaimed himself commander of the remains of this
army of distressed men which he believed himself capable of leading,
within the framework of the Croat army and the Wehrmacht, to liberate
Montenegro from the so-called Serb slavery so obsessed had he been by
the myth of Nazi Germany's invincibility. He however never got the
time to prove his talents as man of war which would have proved even
more pitiful than his talents as politician since the just retribution
did not fail to catch up with him in the middle of the general rout at
Judenburg in Austria where one of survivors of the massacre he had
plotted against him served him back the same fate.
His associate Stedimlija , a skilful and sly individual not without
wit and speaking German well was sent towards the end of the war as
Croat diplomatic representative to the Reich headquarters for Balkan
affairs in Vienna to give a new life to Germany's weakening support to
Croatia as well as to Montenegro such as Drljevic and himself
conceived it. His very detailed reports sent to Zagreb show how the
Germans who were assailed from everywhere, cared little about it. On
the contrary, when Stedimjila insisted upon Theodor Wuhrer , a high
dignitary, for greater assistance to Croatia he was openly reminded
that the Croats were responsible for their self-inflicted disaster as
the Germans had never ordered the murder of seven hundred thousand
Serbs committed by the Ustashi Croats thus provoking the Serb
uprising. Coming from a German dignitary, this assertion is most
interesting for all kinds of revisionists and negationists of the
genocide carried out against the Serbs in Ustashi Croatia.
When Vienna was occupied by the Russians, Stedimlija was taken
prisoner and remained there for ten years before being extradited
towards Yugoslavia where he was judged and sentenced as a criminal of
war by the Zagreb tribunal to eight years imprisonment, a sentence he
did not serve benefiting from complicities within the Croat communist
power. From then on he adopted a low profile and signed his texts,
mainly essays, under pseudonyms although he made himself heard with
his usual vehemence and under his real name of Savic Markovic on the
occasion of the affair of the Mount Lovcen sanctuary in 1970. In the
Zagreb daily Vjesnik he made his contribution to the profanation and
destruction undertaken by the communist regime of the chapel at the
top of the Mount Lovcen sheltering the ashes of the greatest Serb
poet, Peter Petrovich Niegosh , the metropolitan prince of Montenegro.
It had already been desecrated and destroyed as national symbol a
first time by the Austrian-Hungarians during World War I but restored
by king Alexander on the liberation and creation of Yugoslavia. On
restoring the sanctuary on Mount Lovcen and returning Niegosh's ashes
to the solitary place chosen by the poet prince, king Alexander had
simply carried out a national as well as a familial duty, Niegoch
being his maternal great-great-uncle. And yet the humble chapel of
Lovcen representing the seal of the famous grand-Serb hegemony in the
perverse mind of the fascist old campaigner Stedimlija and his
associates as well as in that of the communists, they had no
difficulty in agreeing in some monstrous solidarity to having it
destroyed and replaced instead by the dismal blockhouse designed by a
Croat artist which since stands on the disfigured summit of the Lovcen
as the symbol of the most perfect fusion of the two totalitarian evils
of the twentieth century, the fascist and communist, ones which have
tormented the Serb people among others. This crime, which was
committed simultaneously against nature, history and culture and which
such eminent people as Andrй Malraux ,Gabriel Marcel ,Jean Cassou
,Pierre Emmanuel and others vainly tried to prevent by a direct appeal
to Tito, was a spectacular blow dealt to the Serb identity of
Montenegro. Obviously the present Montenegrin political leaders, as
faithful heirs of their elders are proud of this monstrous building
which the elements never fail to damage, and refuse the idea of giving
back something of its original aspect to the summit of Mount Lovcen.
However, even if Stedimlija , who died in 1970, and Drljevic had both
been flattered, rewarded and honoured while being kept in check by
their Croat masters, they did not enjoy a similar treatment from the
Germans despite their flattering gesticulations in praise of Hitler
and the third Reich. On the contrary they never failed to express
their contempt for the two renegades as Rastislav V. Petrovic , the
historian, has proved it in his well documented book entitled The
Ustashi Croat Montenegrins published in Belgrade in 1997 which is the
basis for this present text. Thus Hermann Neubacher , the Reich
minister for south eastern European affairs, would qualify Drljevic of
"insignificant and villainous individual first in the pay of the
Italians, then the Croats and even of a Croatian whore "; Hans Helm ,
the German representative to the Ustashi Croat government treated
Stedimlija similarly when the latter was chosen for the key role of
the genocide propaganda, wondering ironically what possibly could be
his name and surname. And even though, according to Antoine Sidoti,
the author of Montenegro and Italy during World War II, published by
CNRS in 2004, Mussolini himself had ended up feeling compassion for
the fate of the Croatian Serbs, declaring he would never forgive
Pavelic for having killed one million of them, the two Ustashi Croat
mercenaries, the only ones Montenegro ever to have produced, remained
to the very end indifferent to such massacre and immured in their
inhumanity fed on the cursed food of treason.
Unfortunately, these are the two unfortunate devils, Sekula Drljevic
and Savic Markovic , the master and the disciple, that the present
determined anti-Serb regime, by-passing the most illustrious
Montenegrins including Niegosh himself precisely on account of their
Serb identities, has gone and fetched on the rubbish pile of history
to be the forerunners, the theoreticians " the coryphaei of the
Montenegrin nation ", to use the term employed by Jevrem Brkovic, the
most zealous of their followers. Their infamous writings are today
used as a reference in the fields of politics, history, ethnology,
linguistics as well as theology. Besides the popular poem plagiarized
by Drljevic , an even more pitiful poet than politician, Ф, luminous
down of Montenegro ! , is raised to the status of "national anthem"
being daily sung on Montenegrin television. In number 84 dated June
1st 2004 of the more slanderous and heinous than literary sheet edited
by Brkovic and financed by public funds, one can also read an appeal
by the fanatically separatist historian Novak Adzic for the
repatriation of Drljevic's remains from Austria to Montenegro so that
they may be solemnly inhumed. With due proportions, this reminds us
that Croat president Franjo Tudjman had formerly suggested to have
Pavelic's remains transferred to Zagreb and given national funerals.
In short, Drljevic and Stedimlija have truly become the henchmen of
present Montenegro. Needless to say that most Montenegrins whose names
in history is identified with liberty and dignity resent this
revisionist charade making the already unwholesome climate in the
country even worse, considering it not only humiliating but even worse
prejudicial to their millenary Serb identity. Besides the fact that
they cannot accept their country to be haunted by the ghosts of a
monstrous past despite this nightmarish propaganda, they find their
union with their brothers in Serbia almost a century old all the more
natural as they share a common history, language, culture and religion
not to mention the multitude of Montenegrins having migrated and
become Serbian citizens. And even if one had to accept a sovereign
Montenegrin state, such a state having existed on several occasions in
the past but always as a Serb state, one cannot but be indignant and
anxious at the idea that may see the light a state whose pillars would
not be illustrious Montenegrin figures but those two poor devils
instead with their sorrowful inheritance of criminal, chauvinistic and
racist acts and phantasms having thrived in the shade of nazi
abomination.
To consecrate such a state, whose failings are not limited to the
above, by giving it international recognition would be a grievous
mistake, an act against nature, ethics, history.
Translated by Francesca Gillon
B. I. (Balkans-Infos)
N° 106, janvier 2006
See also by Komnen Becirovic : La serbite des Montenegrins, B.I. n°
54, avril 2001 ; La grande figure du prince-poete Niegoch, B.I. n° 52,
fevrier 2001 ; Montenegro : les aberrations du separatisme antiserbe,
B.I. n° 94, decembre 2004. http:// www.b-i-infos.com
http://www.b-i-infos.com/art_komnen_becirovic_montenegro_et_fascisme.php
Deux fascistes honorés au monténégro
De Komnen Becirovic
C'est une véritable atteinte à l'honneur et à la dignité des
Monténégrins en même temps qu'une insulte à la mémoire des victimes du
fléau fasciste en ex-Yougoslavie et ailleurs, que de voir s'opérer
depuis des années dans leur pays, sans que l'opinion publique
internationale s'en aperçoive, la réhabilitation de deux idéologues
fascistes et criminels de guerre locaux, Sekula Drljevic avocat et
politicien, né en 1884 à Moraca, et Savic Markovic dit Stedimlija,
publiciste, né en 1906 à Piperi.
Entamée et menée d'abord à Zagreb à l'époque de l'euphorie
nationaliste en Croatie, qui préluda à la sécession néfaste de cette
République de la Fédération yougoslave en 1991, reprise et poursuivie
subrepticement au Monténégro par l'hebdomadaire Monitor durant les
années 90, poursuivie avec ostentation et impudence depuis
l'instauration du pouvoir personnel de Milo Djukanovic en 1997, par le
bimensuel Crnogorski knjizevni list, journal littéraire monténégrin,
dirigé par le poète et écrivain hurluberlu Jevrem Brkovic, qui passa
huit ans à Zagreb en tant que militant de la cause croate et
islamo-bosniaque : cette réhabilitation est aujourd'hui chose faite.
De sorte que les écrits de Drljevic et de Markovic-Stedimlija, édités
à Zagreb et à Podgorica, sont devenus en fait des textes fondateurs de
l'État monténégrin antiserbe qui est en train d'être construit par
l'équipe régnante d'anciens communistes avec Djukanovic en tête, et
qui n'attend que sa consécration par le référendum décidé par le
pouvoir, contre vents et marées, pour le printemps prochain, et qu'il
estime gagné d'avance.
C'est pour des raisons tout à fait mesquines - Drljevic n'ayant pu
obtenir le poste ministériel qu'il convoitait dans le gouvernement du
roi Alexandre au lendemain de la création de la Yougoslavie en 1918,
et Markovic-Stedimlija n'ayant pu trouver dans la presse
serbo-monténégrine une tribune pour ses élucubrations sur la croatité
des Monténégrins et devant se rabattre sur les publications
ultranationalistes croates - que ces deux personnages ont basculé, au
cours des années 30 du siècle passé, dans un antiserbisme d'autant
plus outrancier qu'ils professaient jusqu'alors leur serbité. Dès
l'invasion de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie et l'Italie
fasciste en avril 1941, les deux créatures se sont attelées au service
de l'occupant : Drljevic en tant que président d'un État monténégrin
prétendument souverain proclamé par les Italiens, mais qui ne dura
qu'un seul jour, l'insurrection populaire générale l'ayant fait
crouler le lendemain ; Stedimlija, engagé personnellement par Ante
Pavelic, le poglavnik, chef de l'État oustachi croate, qui le
considérait comme "la première plume de Zagreb", en tant que principal
apologiste du génocide qu'allait perpétrer cet État sur les Serbes et
avec eux sur les juifs et les Roms durant quatre ans en Croatie et en
Bosnie-Herzégovine, cette dernière se trouvant englobée par Hitler
dans sa création fantoche.
Bientôt, abandonné par les Italiens, faute d'un soutien quelconque
dans le pays, et exilé par eux à San Remo où il vivait librement,
Drljevic passa illégalement à Zagreb pour y fonder avec Stedimlija un
hypothétique Conseil national monténégrin, les deux parjures comptant
désormais sur Pavelic et, par son intermédiaire, sur Hitler pour
assurer sous la botte nazie l'indépendance et la liberté du Monténégro
par rapport à la Serbie. Au fur et à mesure que la monstrueuse
création hitlérienne s'enfonçait dans le magnum crimen, pour reprendre
le titre du célèbre ouvrage de l'historien croate Victor Novak sur
cette sombre période, Stedimlija, n'en devenait que davantage
laudateur, comme le témoignent ces lignes, entre mille autres, écrites
à la gloire du sanguinaire Pavelic :
"Il se passe que pour la première fois dans la vie du peuple croate se
trouvent réunis dans une même personne le chef et le guide du peuple.
Le Poglavnik, Dr. Ante Pavelic, ayant passé dans le combat pour la
libération de la Croatie et pour la restauration de son indépendance,
les moments les plus difficiles et, ayant accompli les plus grands
efforts, a triomphé grâce à ses vertus particulières et à sa force
spirituelle... Il est ainsi devenu le Guide suprême dans la volonté
et dans la pensée duquel se trouvent concentrées la volonté et la
pensée du peuple tout entier. Par sa détermination et s'appuyant sur
ce qu'il y a de meilleur dans son peuple, au moment où cela a été le
plus nécessaire, le Poglavnik a, par une action révolutionnaire,
libéré la Croatie du joug étranger et a restauré son indépendance
étatique, jetant en même temps la base de son développement dans la
liberté, dans le bonheur et dans le bien-être... Par son œil
clairvoyant, Il a su voir l'avènement du Nouvel Ordre Européen qu'ont
proclamé le fascisme et le nazisme, et comprendre que le système
instauré par l'Allemagne de Hitler et par l'Italie de Mussolini,
correspondait parfaitement aux aspirations du peuple croate en lui
offrant des possibilités afin qu'il se développe en un grand peuple,
puissant et civilisé, au sein de son propre État qui occupera la place
qui lui convient dans le nouveau cadre européen..."
Et alors que des centaines des milliers des Serbes orthodoxes
périssaient sous le couteau oustachi, finissaient au fond des gouffres
de montagnes ou dans le camp de la mort de Jasenovac, ou subissaient
des conversions forcées au catholicisme, l'impie Stedimlija, en tant
que bras droit du faux évêque serbe Germogen, nommé par Pavelic, et
directeur d'un soi-disant Calendrier orthodoxe, exultait : "Dans l'âme
des Croates orthodoxes s'est faite une grande joie, comme en
témoignent de nombreuses lettres qu'écrivent aussi bien les fidèles
que leur clergé. Leurs cœurs sont pleins de bonheur et de gratitude
envers l'œuvre de Poglav-nik. Ils disent dans leurs lettres qu'ils
invoquent avec des larmes de joie la bénédiction de Celui qui gouverne
les mondes et les siècles sur le Poglavnik et sur l'État oustachi tout
entier, ayant compris quel chemin ont pris le Poglavnik et l'État
Indépendant Croate."
Drljevic, lui, salua l'occupation du Monténégro par l'armée de
Mus-solini, comme une libération des Serbes. En présence du gouverneur
militaire Stefano Mazzolini, entouré de chemises noires, il s'est
félicité, le 12 juillet 1941 à Cetinje, jour du rétablissement de la
prétendue souveraineté du Monténégro, en ces termes : "Que soit louée
sa Majesté, le glorieux roi et empereur du puissant et amical empire
italien, Victor-Emmanuel III. Le peuple monténégrin est fier du fait
que l'avènement du Monténégro libre soit lié aux œuvres immortelles du
Duce, créateur génial de l'empire fasciste, ainsi qu'aux exploits de
la glorieuse armée italienne victorieuse."
Cependant, lorsque les Italiens le laissèrent tomber, le triste sire
qui se prenait pour l'homme providentiel du Monténégro, se tourna vers
d'autres maîtres, les nazis, en se faisant leur chantre. Au moment
même où l'Europe était transformée en théâtre de leurs crimes, où les
camps d'extermination tournaient à plein, où saignaient et gémissaient
les peuples meurtris livrant un combat surhumain contre le fléau,
Drljevic écrivait notamment : "La révolution national-socialiste aura
été incomparablement moins sanglante que toutes les grandes
révolutions jusqu'à présent. C'est parce que l'idéologie
nationale-socialiste n'a pas été imposée au peuple par la terreur et
le sang, mais acceptée par l'immense majorité de peuple, avant de
devenir une idéologie régnante. Le guide de la révolution
nationale-socialiste, Adolphe Hitler, est devenu d'abord le Führer du
peuple allemand et ensuite le Führer du Grand Reich Allemand." Et
lorsqu'un groupe d'officiers osa, le 20 juillet 1944, lever la main
sur son idole, Drljevic n'en finit pas de s'en étonner, en se
demandant : "Est-il possible que dans l'armée allemande, dont la
gloire serait enviée par les plus grands héros de tous les siècles, se
soient trouvés des officiers décidés à commettre le crime uniquement
pour s'emparer du pouvoir ? Et ce qui rend le crime des conjurés d'une
gravité sans exemple, c'est le moment choisi par eux pour attenter à
la vie de Führer avec toutes les conséquences qui en découleraient.
D'après leurs propres aveux, ils étaient prêts à ce que les étendards
victorieux de la fière armée du Grand Reich, finissent dans la boue de
la capitulation devant les mercenaires de la juiverie mondiale. Ils
étaient prêts à transformer ainsi un peuple de cent millions d'hommes
en nègres européens qui par leur sueur auraient fertilisé gratuitement
le capitalisme juif au moins pour un siècle encore."
Et le thuriféraire de Führer de se féliciter de sa vie sauve en
persévérant dans son adulation pour lui et pour son hideux satrape
Ante Pavelic. Ce dernier reçut Drljevic en audience aussi tard que fin
février 1944, pour lui confirmer le soutien et l'aide du gouvernement
oustachi à son Comité monténégrin et rendre possible la publication et
la diffusion de son pamphlet contre les Serbes, "Conflits
balkaniques", que les Croates se hâteront de rééditer la veille de
l'éclatement de la Yougoslavie en 1990. Outre les faveurs de Pavelic,
Drljevic jouissait de celles d'autres dignitaires oustachis notamment
d'Andrija Artukovic, chargé des affaires intérieures, tâche dont il
s'exécutait si bien qu'il fut surnommé "le ministre de la mort", des
Serbes et des juifs évidemment.
Cependant, le Quisling monténégrin perpétra, toujours en collusion
avec ses maîtres croates, un crime effroyable : lorsque, au début
d'avril 1945, des milliers de combattants royalistes monténégrins, les
tchetniks, avec le voïvode Pavle Djurisic, battant en retraite devant
l'avancée des troupes communistes de Tito, arrivèrent en Bosnie
septentrionale, dans la plaine de Lijevac au pied du mont Kozara, et
s'y affrontèrent avec des forces oustachies bien supérieures, Drljevic
leur proposa un armistice, voire la garantie d'un passage libre à
l'Ouest moyennant leur reddition, et signa avec eux un accord à cet
effet. Ils le crurent, mais à peine leurs armes déposées, environ 300
officiers avec le voïvode Djurisic furent conduits à Jasenovac pour y
être massacrés, tandis que le sinistre pitre, obnubilé par le mythe de
l'invincibilité de l'Allemagne nazie, s'autoproclamait commandant du
reste de cette armée de malheureux qu'il croyait toujours pouvoir
conduire, dans le cadre de l'armée croate et de la Wermacht, pour
libérer le Monténégro du soi-disant esclavage serbe. Cependant, le
châtiment juste ne tarda pas à l'atteindre, au milieu de la débâcle
générale, à Judenburg en Autriche où l'un des survivants du massacre
qu'il avait ourdi, lui réserva le même sort.
Quant à son acolyte Stedimlija, individu habile et retors, et parlant
bien l'allemand, il fut envoyé vers la fin de la guerre comme
représentant diplomatique croate auprès de la Direction du Reich pour
les affaires balkaniques à Vienne, afin de revigorer le soutien de
plus en plus fléchissant de l'Allemagne à la Croatie en même temps
qu'au Monténégro tel qu'il le concevait. Cependant ses rapports forts
détaillés adressés à Zagreb, montrent que les Allemands, assaillis de
toutes parts, n'en avaient point cure. Bien au contraire, devant
l'insistance de Stedimlija auprès du haut fonctionnaire Theodor
Wührer, d'aider davantage la Croatie, il lui fut vertement rappelé que
les Croates étaient les fauteurs de leur propre désastre, les
Allemands n'ayant jamais ordonné le meurtre de 760.000 Serbes, commis
par les oustachis, provoquant ainsi le soulèvement des Serbes.
Affirmation fort intéressante, venant de la part d'un responsable
allemand, pour les révisionnistes et les négationnistes de tous bords
du génocide commis sur les Serbes en Croatie oustachie.
Suite à l'occupation de Vienne par les Russes, Stedimlija restera dix
ans en leur captivité, avant d'être extradé en Yougoslavie, jugé et
condamné en tant que criminel de guerre par le tribunal de Zagreb à
huit ans de réclusion qu'il ne purgea point, bénéficiant de
complicités au sein de la direction communiste croate. Il prendra
désormais un profil bas et ne signera ses textes, principalement des
essais, que sous divers pseudonymes, sans pour autant résister à se
faire entendre avec son ancienne véhémence et sous son vrai nom de
Savic Markovic, lors de l'affaire du sanctuaire du mont Lovcen en
1970. Il apporta son obole, dans l'hebdomadaire zagrebois Vjesnik, à
l'entreprise du régime communiste de profanation et de destruction de
la chapelle au sommet du Lovcen, abritant les cendres du plus grand
poète serbe, prince-métropolite du Monténégro, Pierre Petrovitch
Niégoch. Elle avait été profanée et détruite, en tant que haut symbole
national, déjà une première fois par les Austro-Hongrois durant la
Première guerre mondiale, mais restaurée par le roi Alexandre à la
libération et à la création de la Yougoslavie. Pourtant l'humble
chapelle du Lovcen représentant, aussi bien dans l'esprit pervers du
vétéran fasciste Stedimlija et de ses comparses que dans celui tout
aussi pervers des communistes, le sceau de la fameuse hégémonie
grand-serbe au Monténégro, ils n'eurent nulle difficulté à s'entendre
pour la détruire et pour ériger à sa place la lugubre casemate, conçue
par un artiste croate, qui occupe depuis le sommet défiguré du Lovcen.
Si, cependant, Stedimlija, mort en 1970, et Drlejvic avaient été
flattés, récompensés et honorés, tout en étant tenus en bride, par
leurs maîtres croates, ils ne bénéficiaient point d'un tel traitement
de la part des Allemands, malgré leurs gesticulations flagorneuses à
la gloire de Hitler et du Troisième Reich. Bien au contraire, comme
l'a démontré l'historien Rastislav V. Petrovic dans son livre fort
documenté "Les oustachis monténégrins", paru à Belgrade en 1997, et
qui a servi de base au présent texte, ils ne manquaient pas de
manifester leurs mépris envers les deux renégats. Ainsi le ministre du
Reich chargé des affaire de l'Europe sud-est, Hermann Neubacher,
qualifiait Drljevic d'individu sans intérêt et crapuleux, d'abord à la
solde des Italiens, puis des Croates, et même de "putain croate",
tandis que le représentant allemand auprès du gouvernement oustachi,
Hans Helm traitait pareillement Stedimlija, lors du choix de celui-ci
pour le personnage-clé de la propagande génocidaire, ironisant sur ce
que pourrait bien être son nom et son prénom. Et alors que, d'après
Antoine Sidoti, auteur de "Le Monténégro et l'Italie durant la Seconde
guerre mondiale", édité au CNRS en 2004, Mussolini lui-même avait fini
par s'apitoyer sur le sort des Serbes de Croatie en ayant déclaré
qu'il ne pardonnera jamais à Pavelic d'en avoir fait tué un million,
les deux mercenaires oustachis, les seuls qu'avait produit le sol du
Monté-négro, demeurèrent jusqu'au bout insensibles à une telle
hécatombe et emmurés dans leur inhumanité.
Malheureusement, ce sont ces deux pauvres diables, Sekula Drleje-vic
et Savic Markovic, le maître et le disciple, que le régime actuel
farouchement antiserbe, négligeant les plus grands hommes du
Monténégro dont Niégoch lui-même précisément parce qu'ils se
considéraient tous Serbes, est allé chercher sur le fumier de
l'histoire afin d'en faire les précurseurs, les théoriciens, "les
coryphées de la nation monténégrine", pour employer le terme du plus
zélé de leurs suiveurs, le précité Jevrem Brkovic. Leurs infâmes
écrits servent aujourd'hui de référence aussi bien dans le domaine de
la politique et de l'histoire que dans celui de l'ethnologie, de la
linguistique et même de la théologie. Qui plus est, le plagiat d'un
poème populaire par Drljevic, encore plus piètre poète que politicien,
"Ô, lumineuse aurore du Monténégro !", est élevé au rang "d'hymne
national" que l'on chante quotidiennement à la télévision
monténégrine. On peut lire aussi dans le numéro 84 du 1er juin 2004 de
la feuille bien davantage calomniatrice et haineuse que littéraire
dirigée par Brkovic, financée par le pouvoir, un appel, rédigé par
l'historien fanatiquement séparatiste Novak Adzic, pour le
rapatriement des restes de Drljevic d'Autriche au Monténégro afin d'y
être solennellement inhumés.
En bref, Drljevic et Stedimlija se sont mués en une véritable âme
damnée du Monténégro actuel. La plupart des Monténégrins, dont le nom
dans l'histoire s'identifie à celui de la liberté et de la dignité,
ressentent ce guignol révisionniste, qui aggrave le climat déjà
malsain dans le pays, non seulement comme une humiliation mais, plus
grave encore, comme une atteinte à leur identité millénaire serbe.
Outre qu'ils n'admettent pas, malgré une propagande qui tourne au
cauchemar, que leur pays soit en proie aux spectres d'un passé
monstrueux, ils estiment que l'union avec leurs frères de Serbie, dans
laquelle ils vivent depuis près d'un siècle, est d'autant plus
naturelle qu'ils ont avec eux une histoire, une langue, une culture,
une religion communes s'y ajoutant une multitude, suite à des
migrations, de ressortissants de la Serbie originaires du Monténégro.
Et même si l'on consent à l'existence d'un État monténégrin souverain,
celui-ci ayant après tout existé à plusieurs reprises dans le passé,
mais toujours comme un Etat serbe, on ne peut qu'être indigné et
inquiet à l'idée que puisse voir le jour une création dont les piliers
seraient, auprès tant de hautes figures du Monténégro, les deux
pauvres bougres avec leur triste héritage d'actions et de phantasmes
criminels, chauvinistes et racistes, ayant prospéré à l'ombre de
l'abomination nazie.
Consacrer un tel État, dont cela est loin d'être le seul manquement,
par une reconnaissance internationale, serait une lourde erreur, un
acte contre nature, contre l'éthique et l'histoire.
Komnen BECIROVIC
Voir les articles de Komnen Becirovic : "La grande figure du
prince-poète Niégoch", B. I. n° 52 , février 2001 ; "La serbité des
Monténégrins", B. I. n° 54, avril 2001 ; "Monténégro : les
aberrations du séparatisme antiserbe", B .I. n° 94, décembre 2004.