(english / italiano / srpskohrvatski)
1) PRVOMAJSKI PROGLAS NOVE KOMUNISTIČKE PARTIJE JUGOSLAVIJE I SAVEZA KOMUNISTIČKE OMLADINE JUGOSLAVIJE
PROCLAMA PER IL PRIMO MAGGIO del Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia e della Lega della Gioventù Comunista Jugoslava
MAY DAY STATEMENT of the New Communist Party of Yugoslavia and the League of the Communist Youth of Yugoslavia
2) Protest za Kubu ispred ambasade SAD u Beogradu
PROTESTA PER CUBA DI FRONTE ALL'AMBASCIATA USA A BELGRADO
PROTEST FOR CUBA IN FRONT OF THE USA EMBASSY IN BELGRADE
=== 1 ===
PRVOMAJSKI PROGLAS NOVE KOMUNISTIČKE PARTIJE JUGOSLAVIJE I SAVEZA KOMUNISTIČKE OMLADINE JUGOSLAVIJE
Radničkoj klasi, inteligenciiji, poljoprivrednicima, penzionerima, ženama, studentima, učenicima, pripadnicima vojske i policije, srdačno čestitamo Prvi maj - dan međunarodne solidarnosti trudbenika sveta!
Prvi maj 2007. naš narod dočekuje u veoma teškim i sudbonosnim okolnostima za našu otadžbinu.
Pre 16 godina imperijalisti SAD i Evropske unije, u saradnji sa separatistima i petom kolonom, razbili su SFRJ i izazvali krvavi građanski rat koji je odneo stotine hiljada života, izazvao strahovita razaranja i doveo do proterivanja sa svojih ognjišta milona ljudi.
Pre osam godina soldateska NATO izvršila je zločinačku agresiju na SR Jugoslaviju, usmrtila više hiljada naših građana i desetine hiljada trajno obogaljila, uništila mnoge zdravstvene, kulturne, verske, školske ustanove, mostove, aerodrome, železničke pruge i preduzeća, nanevši našoj zemlji materijalne gubitke od preko 100 milijardi dolara.
U sprezi sa albanskim teroristima NATO zločinici su okupirali Kosovo i Metohiju, pobili na hiljade i proterali preko 250 hiljada Srba, Roma i drugih nealbanaca.
Za najistaknutije branioce integriteta i suvereniteta SFRJ i SRJ i nosioce otpora NATO agresiji Vašington, London, Brisel i Berlin, stvorili su inkvizicioni tzv. Haški tribunal u kojem se surovo obračunavaju sa herojima odbrane. Taj "sud" je na podmukao način ubio Slobodana Miloševića.
NATO države su ognjem i mačem, i uz stotine miliona dolara, ustoličile na vlast u bivšim republikama SFRJ svoje vazale.
NATO je u sprezi sa separatistima iz Crne Gore u proleće 2006. razbio SR Jugoslaviju.
Za sedam proteklih godina od kontrarevolucije Srbija je postala najsiromašnija zemlja u Evropi.
Rasprodata je u bescenje stranom kapitalu i domaćoj mafiji gotovo celokupna privreda koju su krvlju i znojem decenijama gradili naši dedovi, očevi, majke i mi sami. Na doboš se prodaju naša prirodna bogatstva. Ogromna većina stanovništva pretvara se u faktičke najamne radnike i bezemljaše stranih i domaćih kapitalista. Oko 40 hiljada firmi je u stečaju. Preko 50 odsto radno sposobnog stanovništva ne radi. Zatvoreno je više od 60 odsto industrijskih i rudarskih kapaciteta.
Vojska je svedena na simboličan broj i najvećim delom je uništena njena borbena tehnika. Najviši državni rukovodioci i ministar odbrane izjavljuju da neće braniti integritet države, ali da će slati vojsku na Bliski i Srednji istok, u gudure Avganistana i u pustinje Afrike, da ratuje za agresivne ciljeve NATO. Ko ne hrani našu vojsku-hraniće tuđu.
Ukinute su ili se suštinski revidiraju sve tekovine NOB-a i socijalizma.
Nastavlja se vrtoglavo zaduživanje zemlje u inostranstvu. Danas državni dug prevazilazi 20 milijardi dolara, što iznosi oko 75 odsto nacionalnog dohotka. Uništene su domaće banke.
Primena Bolonjske deklaracije razorila je naš školski sistem.
Sistematski se uništavaju društvena poljoprivredna gazdinstva, seoske zadruge i mali seoski posedi. Stvaraju se ogromne poljoprivredne latifundije od više desetina hiljada hektara, na kojima novopečeni zemljoposednici pretvaraju seljake u svoje najamne radnike.
Gotovo sva informativna sredstva su direktno ili indirektno u rukama stranaca. Vrši se sistematsko zatiranje našeg identiteta, nameće nam se kolonijalna "kultura", grubo se prekraja i falsifikuje naša istorija.
NATO države-ne birajući sredstva, pokušavaju da Kosmet otmu Srbiji i da na toj teritoriji stvore drugu albansku državu na Balkanu. Tzv. Ahtisarijev plannapravljen je u Vašingtonu, Briselu, Berlinu i Londonu.
I pored svega, državno rukovodstvo izjavljuje da su njegovi strateški ciljevi uključenje u evro-atlanske integracije, odnosno prelazak u dobrovoljno ropstvo pod onima koji su razbili SFRJ, SRJ i okupirali Kosmet.
Glavni neprijatelji našeg naroda i naše otadžbine su danas čelnici SAD, Velike Britanije, Nemačke i Francuske. Oni svim silama nastoje da razbiju Srbiju, nagoveštavajući da im je namera da iz nje izdvoje Vojvodinu, Rašku oblast i tri opštine na jugu Srbije-Preševo, Bujanovac i Medveđu.
Zar nije van svake pameti nastojanje vladajućih krugova u Srbiji da našu zemlju priključe NATO-u i EU, žmureći pred svim zločinima koje su nam te organizacije učinile i pred njihovim bestidnim pokušajima da nam otmu Kosmet?
Naš istorijski prijatelj bila je i ostala bratska Rusija, čiji su vojnici mnogo puta ratovali i ginuli, zajedno sa nama, za našu slobodu, nezavisnost i integritet. Naša glavna orijentacija trebalo bi da bude oslanjanje na Rusiju, Kinu, Belorusiju, Kubu, Grčku, Indiju, Ukrajinu, Vijetnam, DNR Koreju, na Latinsku Ameriku, druge slobodoljubive zemlje Azije i Afrike, na progresivne zemlje arapskog sveta.
NATO JE NAŠ NEPRIJATELJ, EU PRETI DA NAS PRETVORI U KOLONIJU.
Srbija bi trebalo da sarađuje sa svima onima koji je priznaju kao ravnopravnog partnera, koji uvažavaju našu nezavisnost, suverenost i integritet.
Sadašnja kontrarevolucija je prolazna i sramna etapa u istoriji naše zemlje.
Dok god u svetu postoje siti i gladni, bogati i siromašni, slobodni i porobljeni, živeće ideja o socijalnoj pravdi. A socijalne pravde nema bez socijalizma!
XXI VEK BIĆE VEK TRIJUMFA SOCIJALIZMA!
PROLETERI SVIH ZEMALJA UJEDINITE SE!
ŽIVEO 1. MAJ PRAZNIK TRUDBENIKA SVETA!
- italiano -
PROCLAMA PER IL PRIMO MAGGIO
del Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia e della Lega della Gioventù Comunista Jugoslava
Alla classe operaia, all’intellighenzia, ai lavoratori agrari, ai pensionati, agli studenti, agli scolari, agli appartenenti alle forze dell’esercito e della polizia porgiamo gli auguri del Primo maggio – il giorno della solidarietà di tutti i lavoratori del mondo!
Il Primo Maggio 2007 il nostro popolo sta vivendo circostanze difficilissime e piene di significati gravosi per la nostra patria.
Gia 16 anni fa gli imperialisti USA e dell’Unione Europea in collaborazione con la quinta colonna e i separatisti sono riusciti a disgregare la Jugoslavia ed hanno provocato una guerra civile sanguinosa che portato via tantissime vite umane, ha provocato distruzioni spaventose e causato la cacciata di milioni di cittadini dalle loro case.
Otto anni fa la soldataglia della NATO ha eseguito un'aggressione delinquenziale contro la Repubblica Federale di Jugoslavia, ammazzando parecchie migliaia di nostri cittadini, causando l’infermità permanente di decine di migliaia di persone, distruggendo moltissimi centri di assistenza sanitaria, luoghi di culto, istituti scolastici, ponti, strade ferrate, nonchè moltissime industrie, portando al nostro paese dei danni che oltrepassano i 100 miliardi di dollari.
Alleata con i terroristi albanesi la NATO ha occupato il Kosovo e Metohija in modo scellerato, ha ammazzato migliaia di persone, ha scacciato 250mila serbi, rom ed altra gente non appartenente all’etnia albanese.
Per i principali difensori dell’integrità e della sovranità della Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia e della Repubblica Federale di Jugoslavia, e per i resistenti alla NATO, Washington, Londra, Bruxelles e Berlino hanno creato un tribunale d’inquisizione denominato Tribunale dell’Aja con il quale in modo crudele fanno ripagare i conti agli eroici difensori. Questo tribunale in maniera subdola ha ammazzato Slobodan Milosevic. Gli Stati della NATO hanno forgiato il nuovo potere nelle repubbliche ex jugoslave con il ferro ed il fuoco ed impiegando centinaia di milioni di dollari.
La NATO, con i separatisti del Montenegro, nel 2006 ha distrutto la federazione fra Serbia e Montenegro, ultimo residuo della Jugoslavia.
Nei sette anni trascorsi dalla controrivoluzione che ha avuto luogo in Serbia, essa è diventata il paese più povero d’Europa.
Nella sua quasi totalità è stata svenduta sottocosto al capitale straniero ed alle mafie domestiche l'economia che i nostri nonni, i nostri genitori e noi stessi abbiamo cercato di promuovere per interi decenni. Le nostre ricchezze naturali sono svendute all’asta. La stragrande maggioranza dei cittadini sta diventando di fatto classe operaia sfruttata e forza lavoro nullatenente e deve cercare il lavoro dai capitalisti, stranieri e di casa nostra. Più di quarantamila ditte stanno fallendo. Più del 50 per cento delle persone in età da lavoro è disoccupata. Sono state chiuse più del 60 per cento delle industrie e delle miniere.
L’esercito è stato ridotto ad un numero simbolico e le capacità tecniche di esso sono state in gran parte distrutte. I più alti dirigenti dello Stato, nonchè il Ministro della Difesa, dichiarano che non difenderanno l’integrità dello Stato, ma che manderanno l’esercito in Medio Oriente, fra i dirupi dell’Afghanistan, per guerreggiare per le mire imperialiste della NATO. Chi non è per un esercito veramente nostro darà una mano alla guerra.
Tutte le conquiste della nostra Lotta di Liberazione sono state annientate sistematicamente come pure tutti i frutti del socialismo.
L’indebitamento precipitoso del paese verso l’estero continua. Già oggi l’indebitamento dello Stato ha oltrepassato i 20 milioni di dollari, che rappresentano il 75 % del prodotto nazionale. Le Banche di casa nostra sono distrutte.
L’applicazione della Dichiarazione di Bologna ha distrutto il nostro sistema scolastico.
Sistematicamente si rovinano le imprese agricole pubbliche e private, le cooperative come i contadini con piccoli appezzamenti di terra. Si crea il latifondo, composto da molte decine di migliaia di ettari dove i possidenti dell'ultimora trasformano i contadini in braccianti.
Quasi tutti i mezzi d’informazione sono direttamente o indirettamente controllati dagli stranieri.
Siamo sottoposti ad una distruzione sistematica della nostra identità; ci viene imposta una cultura "da colonia", la nostra storia è stata barbaramente rivista e corretta.
I paesi NATO con ogni mezzo vogliono sottrarre il Kosmet alla Serbia e creare su questo territorio un secondo Stato albanese nei Balcani.
E nonostante tutto questo i dirigenti dello Stato dichiarano che i loro obiettivi strategici sarebbero di integrarsi nei patti euro-atlantici - il che vuol dire acconsentire di propria volontà alla servitù e alla dominazione di quelli che hanno distrutto la Jugoslavia socialista nonchè la Jugoslavia federale, e che hanno occupato il Kosmet.
Il nemico principale del nostro popolo e della nostra patria sono i dirigenti degli Stati Uniti, dell'Inghilterra, della Germania e della Francia. Questi con tutta la loro forza tentano di disgregare Serbia, annunciando che è nelle loro intenzioni di appoggiare la secessione della Vojvodina, del circondario di Raska (Sangiaccato, ndt) e delle province nel sud della Serbia come Presevo, Bujanovac e Medvedja.
Non è assurda l'inclinazione dell’area governativa in Serbia di far avvicinare il nostro paese alla NATO, all’Unione Europea, chiudendo gli occhi davanti a tutte le malefatte che queste organizzazioni ci hanno causato e dinanzi al loro sfacciato tentativo di strapparci il Kosmet?
Il nostro amico storico era ed è rimasta la Russia fraterna, il cui soldati a diverse riprese hanno versato il sangue e dato le loro vite insieme a noi, per nostra libertà, indipendenza ed integrità. Il nostro orientamento preponderante dovrebbe essere la richiesta di aiuto dalla Russia, dalla Cina, dalla Bielorussia, da Cuba, dalla Grecia, dall’India, dall’Ucraina, dal Viet-Nam, dalla Corea del Nord, nonchè dall’America Latina e dagli altri paesi amanti della libertà dell’Asia e dell’Africa, e dai paesi progressisti del mondo arabo.
LA NATO E' IL NOSTRO NEMICO, L'UNIONE EUROPEA MINACCIA DI FARCI DIVENTARE TUTTI SERVI.
La Serbia dovrebbe collaborare con tutti quelli che la stimano e la trattano come un partner alla pari, con coloro che rispettano la sua indipendenza, la sua sovranità e l’integrità del paese.
Finchè in questo mondo esisteranno sazi ed affamati, ricchi e poveri, liberi ed asserviti, sarà viva anche l’idea della giustizia sociale. La giustizia sociale non esiste senza il socialismo!
CHE IL XXI SECOLO SIA IL SECOLO DEL TRIONFO DEL SOCIALISMO!
PROLETARI DI TUTTI I PAESI UNITEVI!
VIVA IL PRIMO MAGGIO, FESTA DEI LAVORATORI DEL MONDO INTERO!
- english -
MAY DAY STATEMENT
of the New Communist Party of Yugoslavia and the League of the Communist Youth of Yugoslavia
To the working class, the intellectuals, the agrarian workers, to retired people, to the students, the scholars, those belonging to the armed forces and the police - to all of them we convey our best wishes on the occasion of 1st May - the day of the solidarity of all the workers of the world!
1st May 2007 our people are living in the most difficult circumstances, full of onerous meanings for our native land.
Already 16 years ago, the USA and European Union imperialists in collaboration with the fifth column and separatists resolved to disintegrate Yugoslavia and provoked a bloody civil war that cancelled so many human lives, caused frightful destructions and haunted millions of citizens away from their houses.
Eight years ago, NATO soldiery performed a delinquent aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, killing several thousands of our citizens, causing permanent illnesses in tens of thousands of persons, destroying many sanitary institutions and centers, religious places, schools, bridges, railways, let alone many industries, causing to our country damages that amount to more than 100 billions of dollars.
Allied with the Albanian terrorists, NATO occupied Kosovo and Metohija in a criminal way, killing thousands, driving out 250000 serbs, gypsies and other non-albanians.
For the main defenders of the integrity and the sovereignty of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Federal Republic of Yugoslavia, as well as for those who resisted to NATO, Washington, London, Brussels and Berlin created an inquisition called the Hague Tribunal, which is aimed to make the heroic defenders pay the bills back in a cruel way. This court killed Slobodan Milosevic in a subtle way. NATO countries forged with the iron and fire and hundred thousands of dollars a new power in the former yugoslav republics.
The NATO, with the Montenegro separatists, in 2006 destroyed the federation between Serbia and Montenegro, what remained of Yugoslavia.
In the past seven years since the counter-revolution took place in Serbia, this has become the poorest country in Europe.
The economy that our grandfathers, our parents and we ourselves tried to promote for entire decades has been sold out almost completely to foreign capital and domestic Mafias. Our natural resources are put up for auction. The overwhelming majority of the citizens is indeed becoming exploited working class and poor labor force, and must ask the capitalists - both foreigners or our own - for a job. More than 40 thousand companies are bankrupting. More than 50 per cent of the people in working age are unemployed. More than 60 per cent of the industries and mines have been closed.
The army is being reduced to a symbolic number and its technical abilities have been mainly destroyed. The highest State managers, let alone the Minister of the Defense, declare that they will not defend the integrity of the State, and will send the army to the Middle East instead, in the middle the Afghanistan cliffs, to combat for the sake of the imperialist aims of NATO. Those who do not support the army to be truly ours, they themselves will help making war.
All the conquests of our Liberation Struggle have been destroyed systematically, and all the fruits of the Socialism too.
The hasty running into debts of our country towards the exterior goes on. Already today, State debt has exceeded 20 million dollars, that represent 75% of the national product. Domestic Banks have been suppressed.
The application of the Bologna Declaration has destroyed our scholastic system.
Public and private agricultural enterprises, cooperative firms as well as peasants owning small ground-pieces are systematically ruined. A latifundium (large estate) system is being created, made of many tens of thousands hectares where the new owners transform peasants in laborers.
Nearly all the media are directly or indirectly under foreign control.
We are going through the systematic destruction of our identity; a “colonial” culture is being imposed to us, our history is being barbarically reviewed and rewritten.
With every mean, NATO countries want to steal Kosmet from Serbia and create on this territory another Albanian State in the Balkans.
And, in spite of all this, State leaders still declare that their strategic objectives consist in the integration in the euro-Atlantic pacts - that is, to agree to become servants and to be dominated by those who destroyed the socialist Yugoslavia as well as the federal Yugoslavia and occupied Kosmet.
The main enemy of our people and our native land are the leaders of the United States, England, Germany and France. These are trying with all their force to disintegrate Serbia, announcing that it is in their intentions to support the secession of Vojvodina, Raska region, and provinces in the south of Serbia like Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Isn't it absurd the inclination of the governmental circles in Serbia to make our country approach NATO, the European Union, closing the eyes in front of all the misfortunes that these organizations have caused to us as well as in front of their brazen attempt to tear up Kosmet from us?
Our historical friend was and still is fraternal Russia, whose soldiers repeatedly poured blood and lives, together with us, for our freedom, independence and integrity. Our main guideline should be the demand for aid from Russia, China, Belarus, from Cuba, from Greece, India, the Ukraine, Vietnam, North Korea, as well as from Latin America and the other freedom-loving countries of Asia and Africa, and from the progressive countries in the Arabic world.
NATO IS OUR ENEMY, THE EUROPEAN UNION WANTS US TO BECOME ALL SERVANTS.
Serbia should work together with all those that respect it and deal with it like a partner, those who respect its independence, its sovereignty and the integrity of the country.
Until well-nourished and starving individuals will exist on this world, rich and poor, free and enslaved - also the idea of social justice will stay alive. And social justice does not exist without Socialism!
THAT XXI CENTURY BE THE CENTURY OF THE TRIUMPH OF THE SOCIALISM!
PROLETARIANS OF ALL COUNTRIES, UNITE!
LONG LIVE MAY DAY, THE FESTIVITY OF THE WORKERS OF THE ENTIRE WORLD!
=== 2 ===
Protest ispred ambasade SAD u Beogradu
Više od 100 aktivista Nove komunističke partije Jugoslavije(NKPJ), Saveza komunističke omladine Jugoslavije(SKOJ), Srpsko-kubanskog društva prijateljstva Ivo Lola Ribar-Ernesto Gevara (SKDP) i drugih prijatelja Kube, u petak 18.maja, uprkos jakoj kiši, održalo je protest ispred ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu zbog toga što je američki sud pustio na slobodu ozloglašenog teroristu i saradnika agencije CIA Posadu Karilesa.Protestni miting je održan u okviru kampanje "Posadi Karilesu treba da se sudi za njegove zločine" koja nesmanjenom žestinom traje širom planete.Kariles je učestvovao u uništenju kubanskog aviona prilikom čega je poginulo 73 ljudi (zbog čega ga očekuje suđenje u Venecueli koja traži ekstradiciju od SAD koje to ne dozvoljavaju), ali je i dugi niz godina organizovao desetine planova atentata na najviše rukovodioce kubanske revolucije i preduzimao dela terorizma protiv Kube u kojima je desetine lica izgubilo život. Sa protestnog mitinga je poručeno da je za kubanski narod i progresivne ljude širom sveta neprihvatljivo da se danas oslobodi najpoznatiji terorista koji je ikad postojao na američkoj hemisferi, dok se u zatvoru u surovim uslovima nepravedno drže petorica mladih Kubanaca čiji je jedini zločin što su se borili protiv terorizma (u pitanju su kubanski patrioti koji su razotkrili terorističku mrežu u kubanskoj antikomunističkoj emigraciji na Floridi, a američke vlasti su ih sasvim neopravdano optužili i osudili zbog navodne špijunaže iako je istraga pokazala da oni nisu praktikovali nikakve antiameričke akcije već samo razotkrivanje kubanske terorističke emigracije).
Demonstranti su ispred američke ambasade, noseći zastave NKPJ, Kube i transparente sa likom Ernesta Ce Gevare skandirali: "Yenkies Go Home"(protiv američke vojne baze Gvantanamo na kubanskoj teritoriji ali i zbog američke i NATO imperijalističke okupacije Kosova,Bosne i Hercegovine,Iraka,Avganistana...) i "Fidel,Fidel". Službenici američke ambasade su odbili da prime protestno pismo koje su demonstranti hteli da im uruče pa će Majklu Poltu, ambasadoru SAD u Beogradu ono biti poslato redovnom poštom.
Zatvor za teroristu Karilesa!
Sloboda za petoricu kubanskih heroja!
Dole sa američkim imperijalizmom!
- italiano -
PROTESTA DI FRONTE ALL'AMBASCIATA USA A BELGRADO
Più di cento attivisti del Nuovo Partito Comunista della Jugoslavia (NKPJ) e della Lega della Gioventù Comunista (SKOJ) nonchè dell’Associazione di amicizia serbo-cubana Ivo Lola Ribar – Ernesto Che Guevara, ed altri amici di Cuba, giovedì 18 maggio, nonostante un forte acquazzone, hanno protestato davanti all’Ambasciata degli USA a Belgrado a causa della decisione del tribunale americano di lasciare in libertà il famigerato terrorista e collaboratore della CIA Posada Carriles. Il meeting di protesta è stato tenuto per sostenere l’azione intitolata “Posada Carriles deve essere giudicato per i suoi delitti". La campagna è forte ed interessa il globo intero. Carriles ha preso parte alla distruzione di aerei cubani e in quelle occasioni si sono perse 73 vite umane (per questo delitto è richiesto dal Venezuela, ma gli USA non ne permettono l'estradizione); per decenni egli ha organizzato i piani per gli attentati contro dirigenti cubani ed esponenti della rivoluzione cubana ed ha messo in atto diversi atti terroristici contro Cuba facendo perire decine di cubani.
Da questo meeting di protesta è stato inviato il messaggio che per il popolo cubano come per tutti i progressisti è inaccettabile la liberazione di uno dei più noti terroristi che sia mai esistito sull’emisfero americano, mentre rimangono imprigionati in condizioni barbare i cinque giovani cubani il cui unico crimine è la loro lotta contro il terrorismo (si tratta dei patrioti cubani che hanno smascherato la rete terrorista dell’emigrazione anticomunista cubana in Florida, e che il governo americano senza alcuna ragione ha accusato di spionaggio, anche se è stato provato che non hanno commesso nessun atto anti-americano, ma si sono occupati solo di scoprire l’emigrazione terrorista cubana).
I dimostranti radunati davanti all’ambasciata americana portavano la bandiera del NKPJ e di Cuba nonchè le immagini di Ernesto Che Guevara, scandendo “Yankees Go Home” (per protesta contro la base americana di Guantanamo su territorio cubano, ma anche contro l’occupazione imperialistica della NATO in Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Irak ed Afganistan...) ed urlando: "Fidel, Fidel”. Gli impiegati dell’ambasciata americano hanno rifiutato di ricevere la lettera di protesta che i dimostranti volevano dare loro, e perciò questa lettera è stata spedita per posta a Michael Polt, ambasciatore USA a Belgrado.
Carcere per il terrorista Carriles!
Libertà per cinque eroi cubani!
Abbasso l’imperialismo americano!
- english -
PROTEST IN FRONT OF THE USA EMBASSY IN BELGRADE
More than one hundred activists of New Communist Party of Yugoslavia (NKPJ) and the League of the Communist Youth (SKOJ) together with members of the Serb-Cuban Friendship Association Ivo Lola Ribar - Ernesto Che Guevara, and other friends of Cuba, on Thursday 18 May, in spite of a heavy shower, protested in front of the Embassy of the USA in Belgrade against the decision of a US Court to let the terrorist and notorious CIA collaborator Posada Carriles free.
The protest meeting was held in order to support the action entitled “Posada Carriles must be judged for his crimes”. The campaign is going on vehemently all over the world. Carriles took part to the destruction of Cuban airplanes, and in those occasions 73 human beings lost their lives (for this crime, extradition is demanded by Venezuela, but the USA do not allow it); for decades he organized the plans for the attacks against Cuban leaders and exponents of the Cuban revolution, and realized several terroristic actions against Cuba which caused tens of Cubans to perish.
From this protest meeting, the message has been sent that for Cubans as well as for all progressive persons it is unacceptable that one of the best-known terrorists who ever existed on the American hemisphere is liberated, while the five young Cubans whose only crime is their fight against terrorism are remaining in jail under barbaric conditions (this is about the Cuban patriots who unmasked the terrorist net of the Cuban anti-communist emigration in Florida, and that the US government without any reason accused of espionage, even if it has been proved that they didn't commit any anti-American action, but only cared of discovering the Cuban terrorist emigration net).
The demonstrators gathered in front of the US embassy carried the flags of the NKPJ and Cuba together with images of Ernesto Che Guevara, shouting “Yankees Go Home” (to protest against the US base at Guantanamo, on Cuban territory, but also against the imperialist occupation of Kosovo, Bosnia and Erzegovina, Irak and Afghanistan by NATO) and calling “Fidel, Fidel”. The employees of the US embassy refused to take a protest letter that the demonstrators wanted to give them, and therefore this letter has been sent per mail to Michael Polt, US ambassador to Belgrade.
Jail for the terrorist Carriles!
Freedom for the five Cuban heroes!
Down with US imperialism!
(traduzioni a cura del CNJ)