DUE CRIMINALI INAUGURANO L'AUTOSTRADA PAN-ALBANESE

---


Shekulli

Autoroute Albanie - Kosovo : inauguration du « tunnel de l’union » de la nation albanaise

Traduit par Mandi Gueguen

lundi 1er juin 2009

A quelques semaines des élections législatives du 28 juin prochain, Sali Berisha le Premier ministre albanais, a inauguré en grande pompe le tunnel de Kalimash, le dernier tronçon de l’autoroute qui doit relier à terme Tirana à Pristina. Accompagné d’Hashim Thaçi, le Premier ministre du Kosovo, il a évoqué les bénéfices économiques que tirerons de ce nouvel axe les populations des deux pays, mais surtout le « rêve panalbanais » qu’il permettra enfin de réaliser.

« Le tunnel qui réunit la nation » comme l’ont appelé les Premiers ministres albanais et kosovar, Sali Berisha et Hashim Thaçi, a été inauguré en grandes pompes par les deux hommes ce dimanche 31 mai 2009. « Je voudrais vous saluer du fond du cœur et partager avec vous la grande joie de voir réaliser aujourd’hui le rêve panalbanais », annonçait enthousiaste Sali Berisha pendant la conférence de presse organisée après l’inauguration du tunnel de Kalimash.

« Nous avons inauguré le tunnel qui réunit non seulement les Albanais, mais qui offre des services précieux dans le domaine du transport et de la circulation dans la région aussi bien à nous, qu’aux Macédoniens, aux Serbes et aux Bulgares. Le tunnel rapprochera les côtes albanaises et ses ports des Albanais du Kosovo et de toutes les nations de la région », poursuivait Sali Berisha en considérant cette réalisation comme un des plus grands chefs-d’œuvres de la construction en Europe et dans le monde.

Pour le Premier ministre albanais, ce tunnel représente avant tout la réunification de la nation albanaise. Il a aussi rappelé que rien ne peut plus séparer cette nation, ni spirituellement, ni physiquement. En revenant sur les accusations de l’opposition, alarmée par le coût de cette construction, Sali Berisha a déclaré que la valeur de l’œuvre en question dépasse largement les millions qu’elle aura coûtés. « Malgré son coût, le tunnel est inestimable pour le temps qu’il épargnera aux utilisateurs en une seule année. Sa réalisation était difficile et coûteuse, mais sa valeur morale est bien plus grande que son prix », précisait le Premier ministre albanais.

Pour son homologue kosovar, Hashim Thaçi, c’est aussi un grand jour pour tous les Albanais, où qu’ils soient. « Je vous transmets les félicitations du gouvernement du Kosovo pour ce chef-d’œuvre, qui reflète un lien très puissant avec le Kosovo. Mes frères d’armes et moi-même avons à maintes reprises pris cette route pour libérer le pays. Aujourd’hui, le Kosovo et l’Albanie sont plus que jamais proches l’un de l’autre et ils le seront de plus en plus. Nous avons été séparés des siècles durant, mais nous ne nous sommes jamais quittés », affirmait-il.

La cérémonie d’inauguration

A 12h15, Sali Berisha et Hashim Thaçi se sont rencontrés au cœur du tunnel qui relie désormais l’Albanie au Kosovo pour inaugurer l’ouverture officielle de cette partie de l’autoroute Durrës-Kukës-Pristina. Partis chacun des côtés albanais et kosovar, les deux chefs des gouvernements ont parcouru à pied les derniers cent mètres vers la sortie du côté de Kukës.

Depuis un excavateur, Sali Berisha a symboliquement fait tomber le dernier obstacle en béton, marquant l’ouverture définitive du tunnel. La cérémonie a été organisée la veille d’un grand meeting de campagne organisé par le Parti démocratique (PD). La délégation du Premier ministre Sali Berisha était constituée de ses 14 ministres et par les candidats du PD aux élections du 28 juin 2008. La partie kosovare avait aussi dépêché la crème de sa classe politique pour assister à cet grand événement.

La nouvelle route, longue de 170km, traversera les axes Durrës- Vorë- Fushë Krujë- Milot- Rrëshen- Reps- Thirrë- Kalimash- Kukës- Morinë. Les travaux de sa réalisation ont commencé en 2007 sous la direction de la compagnie américaine Bektel et de son sous-traitant, la compagnie turque Enka. 3.400 personnes, Albanaises dans leur majorité, ont été engagées pour les travaux. L’autoroute contient deux voies et 27 ponts, elle raccourcit de 45 km le trajet actuel vers le Kosovo, qui ne sera plus qu’à quatre heures de distance au lieu des six heures habituelles.

Publié dans la presse : 31 mai 2009
Mise en ligne : lundi 1er juin 2009
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info)