24. settembre 2009 20:08
Il segretario statale nel Ministero per il Kosovo Oliver Ivanovic ha dichiarato che desta preoccupazione il fatto che dopo tanti crimini che sono stati commessi ai danni della popolazione serba a partire dal 1999 in presenza dei rappresentanti internazionali, l’Eulex ha iniziato la sua missione con l’arresto dei serbi a Novo Brdo. Ivanovic ha espresso la convinzione che i motivi politici hanno indotto l’Eulex ad arrestare i cittadini serbi. La popolazione serba a Novo Brdo è allarmata, specialmente perché tutti sono convinti che i serbi arrestati non abbiano fatto alcun crimine di guerra, ha ribadito Oliver Ivanovic.
24. settembre 2009. 20:08
I serbi che vivono nel comune di Novo Brdo nel Kosovo orientale hanno protestato anche oggi perché la polizia dell’Eulex ha arrestato cinque serbi, quattro dei quali sono accusati di crimini di guerra, ha comunicato il presidente del comune di Novo Brdo Stojan Stanojevic. Egli ha detto che i serbi che partecipano alle manifestazioni di protesta sostenevano che i serbi che sono stati arrestati non hanno commesso nessun crimine di guerra. Nel frattempo è stato rilasciato in libertà Dobrivoje Topalovic, dopo che è stato accertato che egli non era la persona ricercata.
=== 2 ===
Comunicato del Forum di Belgrado per un mondo di eguali, a proposito della azione della polizia EULEX a Novo Brdo (Kosovo). Des Serbes de la commune de Novo Brdo ont aussitôt organisé une manifestation qui a duré une trentaine de minutes, afin de faire valoir l’innocence de leurs concitoyens. Le président du conseil municipal de Novo Brdo, Stojan Stanojević, a déclaré que les manifestants tenaient à exprimer leur opposition aux arrestations. Appelant au calme et à la patience, il a affirmé que les suspects étaient innocents et qu’il n’y avait eu aucun heurt ou agression contre des Albanais à cet endroit durant le conflit de 1999. « La police d’Eulex, avec le concours de la police du Kosovo et de la Kfor, ont procédé à l’arrestation de quatre personnes appartenant à la minorité serbe, car ces personnes sont soupçonnées d’avoir pris part à des crimes de guerre », a indiqué la porte-parole d’Eulex. « Cette opération a été ordonnée par le procureur compétent d’Eulex, et une enquête est déjà en cours », a-t-elle poursuivi. Le gouverneur du district (serbe) de Kosovsko Pomoravski, Dragan Nikolić, a pour sa part précisé l’identité des cinq personnes apréhendées mercredi matin. Il s’agit de Svetlana Stojanović, du village de Bostane ; de Dobrivoje Trajković, Slobodan et Srećko Martinović, de Plavica ; et enfin de Srdjan Filić, originaire de Jasenovik, non loin de Novo Brdo. Eulex a déclenché l’opération menant à ces arrestations à 6h30 mercredi matin. Le gouverneur du district a fait savoir que la police kosovare n’avait pas participé aux événements. Vlada Martinović, dont le père et l’oncle ¬Slobodan et Srećko Martinović – ont été arrêtés ce matin, a confirmé à Radio KIM qu’ils avaient été placés en état d’arrestation en vertu d’accusations de crimes de guerre. « Au cours de l’arrestation de mon père et de mon oncle, les policiers d’Eulex leur ont dit que cela était relié à des crimes de guerre », a-t-il raconté. Il a immédiatement ajouté que son père et ou oncle n’avaient jamais quitté le Kosovo et que les accusations étaient sans fondement. « Les accusations sont loin de la vérité. Ce sont des villageois ordinaires qui ne travaillent pas ailleurs et n’ont rien à voir avec la guerre ou des crimes de guerre », a assuré Vlada Martinović. Il a aussi soutenu que la police avait saisi les téléphones portables des membres des familles des suspects durant les arrestations.Kosovo : Eulex arrête quatre Serbes soupçonnés de crimes de guerre