(srpskohrvatski / italiano)
Una operazione Tempesta anche in Bosnia? / Pripremana i "Oluja 2" ?
=== srpskohrvatski ===
Pripremana i "Oluja 2" ?
Francuski obaveštajac Jugoslav Petrušić Dominik tvrdi da je tokom prethodnog rata bila planirana akcija "Oluja 2" u kojoj bi Srbi bili proterani iz BiH u što većem broju.
Petrušić navodi da je kao francuski obaveštajac bio svedok akcije oslobađanja francuskih pilota u BiH 1995. godine, zbog čije je navodne likvidacije bila predviđena "Oluja 2".
"To su pojedinci u Francuskoj smislili isključivo zbog svojih privatnih interesa", rekao je Petrušić i dodao da je plan bio da strada mnogo ljudi.
On naglašava da je Francuzima nosio žive dokaze da su piloti živi i da je tada znao da su spremali pakleni plan za BiH.
"Učestvovao sam u vrlo važnoj akciji oslobađanja francuskih pilota. Kada su pripadnici Vojske Republike Srpske oborili dva francuska aviona 1995. godine u BiH, tadašnji francuski ministar odbrane i ministar unutrašnjih poslova hteli su francuskoj javnosti da prikažu da su nekontrolisane srpske bande otele pilote i da su ih likvidirale", ističe Petrušić za sarajevski nedeljnik "Slobodna Bosna".
Prema njegovim riječima, u to vreme pilote su čuvali ljudi iz 10. diverzantskog odreda, ali je tadašnji francuski predsednik Žak Širak sve vreme tu činjenicu krio od roditelja pilota, ali i od javnosti.
"To je radio smišljeno, jer je imao plan da na pilotima profitira. Za to vreme, navodno Ratko Mladić u zamenu za pilote traži oružje i to sisteme S-300. Rusi šalju te sisteme Francuzima i oni kreću prema Srbiji. Oružje je stiglo do Mađarske, a potom je preusmereno prema Angoli da bi na kraju završilo u Iranu. Ti sistemi su prodati za 600 miliona dolara", rekao je Petrušić.
On je naveo da je zbog te afere i krađe 600 miliona dolara nedavno suđeno Širaku, tadašnjim francuskim ministrima odbrane i unutrašnjih poslova i još 50 osoba iz Francuske obaveštajne službe.
Petrušić tvrdi da su mudžahedine u BiH poslale britanske, američke i francuske tajne službe da bi se, kako je rekao, imao uvid kako funkcionišu sve strane.
"Cele grupe takvih ljudi koje su došle u BiH, a koji su pušteni da pobegnu iz zatvora, bile su instruisane da naprave zločin kako bi se rukovodstvo BiH u određenom momentu stavilo uza zid. Mnogi, pre svega, bosanski muslimani, ne vide te stvari", naglasio je Petrušić.
On je rekao da je 1997. godine u Bočinji kod Maglaja nastao rat oko mudžahedina između dve službe, američke i francuske, jer su i jedna i druga želele kontrolu nad njima.
"Pri tome, ni jednoj službi nije u interesu da prave informacije o njima dostavi nadležnim institucijama u BiH kako bi imali argumente da ih proteraju . Niko ne želi i nikome nije u interesu da ih zaustavi. Oni su ostavljeni tu, prevashodno, kako bi formirali svoje ćelije", naglasio je Petrušić.
Petrušić, koji je kao francuski obaveštajac bio zadužen da prati kretanje sarajevskog kriminalca i vođe muslimanske paravojne formacije Jusufa Juke Prazine u Francuskoj i Belgiji, kaže da je dok je bio na zadatku postao živi svedok njegovog ubistva.
On je rekao da je Prazina izveden iz Sarajeva preko Hercegovine i Hrvatske kada je počeo da predstavlja problem muslimanskoj tajnoj službi, odnosno pukovniku bezbednosti Sarajeva.
Petrušić kaže da su uz Prazinu uvek bila dva muslimana i jedan Hrvat, a postojao je i četvrti koji je išao do BiH i donosio mu informacije.
"Oni su 4. decembra 1994. godine inscenirali tuču u jednoj kafani u Belgiji u blizini holandske granice kod sela Vambroš u kojem sam se ja nalazio. Bilo je potezanja i oružja. Prazina je tukao neke ljude. Međutim, oni su rekli Prazini `mi ćemo da te spasimo, idemo odavde`", kaže Petrušić.
Prema njegovim rečima, oni su od Prazine tražili informacije o velikim parama, tukli su ga i držali sve dok im nije rekao sve što su od njega tražili, nakon čega su ga ubili.
On je dodao da je Prazina nađen tek 29. decembra, a iako se znalo gde se on nalazi ozbiljna potraga za njim nije izvedena. Ubice su uhapšene dva meseca kasnije i osuđeni su na kaznu od četiri do osam godina.
"Četvrti čovek se vratio u Sarajevo, a on je bivši vozač Alije Delimustafića, sa Naserom Orićem je bio u 72. izviđačko-diverzantskoj jedinici i danas se nalazi na vrlo odgovornoj funkciji. Ja koji sam sa određen udaljenosti gledao šta se dešava, javio sam kome je trebalo. Prazinu su po instrukcijama ubili njegovi ljudi", ističe Petrušić, koji je dugo godina bio pratilac francuskog predsednika Fransoa Miterana.
Izvor: Srna / Slobodna Bosna: http://www.slobodna-bosna.ba/Secured/?ID=17327
"To su pojedinci u Francuskoj smislili isključivo zbog svojih privatnih interesa", rekao je Petrušić i dodao da je plan bio da strada mnogo ljudi.
On naglašava da je Francuzima nosio žive dokaze da su piloti živi i da je tada znao da su spremali pakleni plan za BiH.
"Učestvovao sam u vrlo važnoj akciji oslobađanja francuskih pilota. Kada su pripadnici Vojske Republike Srpske oborili dva francuska aviona 1995. godine u BiH, tadašnji francuski ministar odbrane i ministar unutrašnjih poslova hteli su francuskoj javnosti da prikažu da su nekontrolisane srpske bande otele pilote i da su ih likvidirale", ističe Petrušić za sarajevski nedeljnik "Slobodna Bosna".
Prema njegovim riječima, u to vreme pilote su čuvali ljudi iz 10. diverzantskog odreda, ali je tadašnji francuski predsednik Žak Širak sve vreme tu činjenicu krio od roditelja pilota, ali i od javnosti.
"To je radio smišljeno, jer je imao plan da na pilotima profitira. Za to vreme, navodno Ratko Mladić u zamenu za pilote traži oružje i to sisteme S-300. Rusi šalju te sisteme Francuzima i oni kreću prema Srbiji. Oružje je stiglo do Mađarske, a potom je preusmereno prema Angoli da bi na kraju završilo u Iranu. Ti sistemi su prodati za 600 miliona dolara", rekao je Petrušić.
On je naveo da je zbog te afere i krađe 600 miliona dolara nedavno suđeno Širaku, tadašnjim francuskim ministrima odbrane i unutrašnjih poslova i još 50 osoba iz Francuske obaveštajne službe.
Petrušić tvrdi da su mudžahedine u BiH poslale britanske, američke i francuske tajne službe da bi se, kako je rekao, imao uvid kako funkcionišu sve strane.
"Cele grupe takvih ljudi koje su došle u BiH, a koji su pušteni da pobegnu iz zatvora, bile su instruisane da naprave zločin kako bi se rukovodstvo BiH u određenom momentu stavilo uza zid. Mnogi, pre svega, bosanski muslimani, ne vide te stvari", naglasio je Petrušić.
On je rekao da je 1997. godine u Bočinji kod Maglaja nastao rat oko mudžahedina između dve službe, američke i francuske, jer su i jedna i druga želele kontrolu nad njima.
"Pri tome, ni jednoj službi nije u interesu da prave informacije o njima dostavi nadležnim institucijama u BiH kako bi imali argumente da ih proteraju . Niko ne želi i nikome nije u interesu da ih zaustavi. Oni su ostavljeni tu, prevashodno, kako bi formirali svoje ćelije", naglasio je Petrušić.
Petrušić, koji je kao francuski obaveštajac bio zadužen da prati kretanje sarajevskog kriminalca i vođe muslimanske paravojne formacije Jusufa Juke Prazine u Francuskoj i Belgiji, kaže da je dok je bio na zadatku postao živi svedok njegovog ubistva.
On je rekao da je Prazina izveden iz Sarajeva preko Hercegovine i Hrvatske kada je počeo da predstavlja problem muslimanskoj tajnoj službi, odnosno pukovniku bezbednosti Sarajeva.
Petrušić kaže da su uz Prazinu uvek bila dva muslimana i jedan Hrvat, a postojao je i četvrti koji je išao do BiH i donosio mu informacije.
"Oni su 4. decembra 1994. godine inscenirali tuču u jednoj kafani u Belgiji u blizini holandske granice kod sela Vambroš u kojem sam se ja nalazio. Bilo je potezanja i oružja. Prazina je tukao neke ljude. Međutim, oni su rekli Prazini `mi ćemo da te spasimo, idemo odavde`", kaže Petrušić.
Prema njegovim rečima, oni su od Prazine tražili informacije o velikim parama, tukli su ga i držali sve dok im nije rekao sve što su od njega tražili, nakon čega su ga ubili.
On je dodao da je Prazina nađen tek 29. decembra, a iako se znalo gde se on nalazi ozbiljna potraga za njim nije izvedena. Ubice su uhapšene dva meseca kasnije i osuđeni su na kaznu od četiri do osam godina.
"Četvrti čovek se vratio u Sarajevo, a on je bivši vozač Alije Delimustafića, sa Naserom Orićem je bio u 72. izviđačko-diverzantskoj jedinici i danas se nalazi na vrlo odgovornoj funkciji. Ja koji sam sa određen udaljenosti gledao šta se dešava, javio sam kome je trebalo. Prazinu su po instrukcijama ubili njegovi ljudi", ističe Petrušić, koji je dugo godina bio pratilac francuskog predsednika Fransoa Miterana.
Izvor: Srna / Slobodna Bosna: http://www.slobodna-bosna.ba/Secured/?ID=17327
=== italiano ===
Era prevista anche l'operazione "Oluja 2" (Tempesta 2)?
Jugoslav Petrusic Dominique, ufficiale dell'intelligence francese, sostiene che durante la guerra era stata pianificata l'operazione "Oluja 2", allo scopo di espellere il maggior numero possibile di Serbi dalla Bosnia ed Erzegovina.
---
Fonti:
Srna-Agenzia della Repubblica Serba
Slobodna Bosna http://www.slobodna-bosna.ba/Secured/?ID=17327
---
Petrusic ha detto che, in qualità di ufficiale francese di intelligence, aveva assistito all'azione del rilascio dei piloti francesi in B-E nell'anno 1995, la cui presunta liquidazione avrebbe dovuto fungere da movente per la operazione "Oluja 2".
"Alcuni personaggi in Francia l'avevano pianificata esclusivamente per i loro interessi privati", ha detto Petrusic, aggiungendo che il piano era di creare il maggior numero possibile di vittime.
Egli sottolinea che ai francesi portò delle prove viventi che i piloti erano salvi, ed era al corrente che i francesi preparavano questo piano infernale per la Bosnia-Erzegovina.
"Ho partecipato all'intervento molto importante del salvataggio dei piloti francesi. Quando i militari dell'Esercito della Repubblica Serba avevano abbattuto due aerei francesi nel 1995 in Bosnia-Erzegovina, l'allora ministro francese della Difesa e il ministro degli Interni volevano mostrare al pubblico francese che bande incontrollate serbe avevano rapito i piloti e li avevano uccisi", dice Petrušić a "Slobodna Bosna", settimanale di Sarajevo.
Secondo lui, in quel momento i piloti sono stati sotto sorveglianza del 10-mo distaccamento serbo guastatori, ma l'allora presidente francese Jacques Chirac teneva nascosto questo fatto ai genitori e al pubblico.
"Lo faceva apposta, avendo il piano di sfruttare la situazione creatasi con il sequestro dei piloti. Durante questo periodo, Ratko Mladic ha presumibilmente chiesto delle armi, più precisamente i sistemi S-300, in cambio dei piloti. I russi hanno spedito questi sistemi ai francesi e sono in seguito stati inviati verso la Serbia. Le armi sono arrivate in Ungheria, reindirizzate in Angola per poi finire in Iran. Questi sistemi sono stati venduti per 600 milioni di dollari", ha detto Petrusic.
Petrusic ha detto che a causa di questi scandali e del furto di 600 milioni di dollari, Chirac di recente è stato messo sotto accusa, assieme con gli allora ministri francesi della Difesa e degli Interni e ad altre 50 persone del servizio di intelligence francese.
Petrusic afferma che i mujaheddin in Bosnia-Erzegovina sono stati inviati dai servizi segreti britannici, americani e francesi, allo scopo di conoscere l'operato di tutte le controparti.
"Erano giunti in B-E interi gruppi di queste persone, precedentemente lasciate fuggire dalle carceri ed istruite per commettere dei reati per far sì che la leadership della Bosnia-Erzegovina ad un certo momento venisse messa spalle al muro. Sono in tanti oggi, soprattutto i musulmani bosniaci, a non recepire queste cose", ha detto Petrusic.
Egli ha detto che nel 1997 a Bocinj nei pressi di Maglaj era scoppiato uno scontro riguardo ai mujaheddin tra due servizi, cioè tra gli Stati Uniti e la Francia, perché entrambe volevano il controllo su di essi.
"Perciò, non è nell'interesse di alcun servizio di intelligence rendere note le informazioni su di loro, presentandole alle istituzioni competenti in B-E affinché queste abbiano degli argomenti per la loro espulsione. Nessuno vuole e non è nell'interesse di nessuno di fermarli. In primo luogo, furono lasciati sul territorio per formare le cellule", ha detto Petrusic. [...]