Cari amici,
Aqui la versione italiana di un recente articolo.
Copyright free for fair use only. Please mention to the author.
-- Michel Collon
Don't hate the media, be the media.
Ed ora, cari elettori, vi licenzieremo
Inchiesta sulle elezioni in Serbia
Come spiegare la sconfitta di Milosevic? Il nuovo primo ministro Djindjic chiuderà molte fabbriche? E Bush cambierà la politica USA? Abbiamo controllato la temperatura a Belgrado e Washington?
MICHEL COLLON
Ex-opposizione DOS: 64%. SPS di Milosevic: 13%. E 13% per due partiti anti-NATO di destra. Washington, il FMI e la NATO hanno nuovamente brindato alla vittoria. Spiegazioni sul posto?
Per Andrej, le elezioni sono state falsate, da settembre, a causa delle nuove minacce di nuovi bombardamenti o di una invasione del Montenegro da parte della NATO. E a causa dei cento milioni di dollari degli Stati Uniti per finanziare una campagna di propaganda molto efficace per criminalizzare Milosevic agli occhi dei Serbi. Inoltre, i principali media sono stati strettamente controllati.
Gordana afferma: ?le persone sapevano che il SPS era più ?sociale? che il DOS, ma anche che l?Ovest avrebbe continuato a tener loro l?acqua alla gola fin tanto che Milosevic sarebbe rimasto al potere. Quattro guerre, l?isolamento, la demonizzazione, l?embargo: la politica serba non è fatta né per strada, né in parlamento, ma all?estero.? ?Tuttavia, aggiunge Tanja, il SPS limita i danni viste le circostanze e due scissioni che l?hanno indebolito.?.
Bata oppositore della NATO, si rassegna: ?La Serbia fa parte dell?Europa e deve riconoscere il modo di vita della maggioranza.? Secondo Natasa, favorevole al DOS, ?la cattiva situazione economica spiega perché la maggioranza dei suoi sostenitori hanno voltato le spalle a Milosevic. Le persone hanno visto troppa corruzione e i ?nuovi ricchi? dirigere il paese. Sono stati disgustati.? Che Milosevic non abbia espresso nessuna autocritica sulla rapida fortuna del proprio figlio o di altri dignitari, non ha aumentato la sua credibilità.
Domani, barba e capelli gratis?
Ma la cosa più importante è che si crede sempre alle promesse annuncianti grandi investimenti e aiuti dall?Ovest. Come nell?Europa dell?Est nel 1990, la quale, tra l?altro, aspetta ancora questi aiuti?
Anche in Yugoslavia il risveglio sarà doloroso. Gli ?aiuti? previsti dal Patto di stabilità tedesco per i Balcani sono in realtà dei? prestiti rimborsabili. Che permetteranno soprattutto alle multinazionali di intascare i benefici della ricostruzione e di arraffare a poco prezzo le fette migliori dell?economia.
Il programma dell?ex-opposizione prevedeva una ?terapia d?urto?: fin dai primi giorni, privatizzazioni di massa ed aumento dei prezzi. Ad esempio, il 90% degli operai della fabbrica d?automobili Zastava saranno sicuramente ?ringraziati?, per la più grande gioia del compratore Peugeot. Quanto all?attuale carenza di elettricità, il loro scopo sarà quello di mandare nel panico la popolazione prima di imporre una politica di privatizzazione e di enormi aumenti.
Ma, attualmente, il futuro primo ministro Djindjic annuncia la privatizzazione potrebbe durare due anni. Lui sa che incontra l?opposizione della maggioranza della popolazione. E alcune manifestazioni hanno già avuto luogo contro i tagli di elettricità.
In breve, l?affare è solo agli inizi. Tutti sanno che la coalizione al potere collasserà e che Djindjic si sforzerà di ridurre il suo ?alleato? Kostunica a un ?presidente-fantasma?, se non a un Gorbatchev riposto nell?armadio.
Dato che l?UCK separatista continuerà le sue provocazioni in Kosovo e in Serbia ?quando Kostunica è anche stato scelto da degli elettori che rimproveravano a Milosevic di aver ceduto di fronte alla NATO- Kostunica avrà un problema nei confronti della sua immagine.
Bush cambiato?
Il popolo serbo ha talmente detestato il suo boia Madeleine Albright (ministro USA degli esteri) che alcuni credono, o vogliono credere, che con Bush, gli Stati Uniti saranno meno aggressivi. D?altronde, ha promesso di ritirare le sue truppe dai Balcani.
La politica USA cambierà? No. 1. Bush e Gore erano due candidati ?gemelli? delle multinazionali. 2. I repubblicani hanno sempre avuto un?etichetta più ?isolazionista?, questo non ha però impedito a Nixon di aggredire il Vietnam, a Reagan Granada e Panama, a Bush padre l?Irak. 3. Ridurre il numero dei soldati USA e far pagare agli europei gli permetteranno di attaccare altri paesi, ma mai lascerà l?enorme base Camp Bondsteel costruita in Kosovo. E? strategica.
---
Questo e' il bollettino di controinformazione del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'". I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: jugoinfo-subscribe@e...
Per cancellarsi: jugoinfo-unsubscribe@e...
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@l...
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid?979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Sito WEB del Coordinamento:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad778425/www.ecircle.it
Aqui la versione italiana di un recente articolo.
Copyright free for fair use only. Please mention to the author.
-- Michel Collon
Don't hate the media, be the media.
Ed ora, cari elettori, vi licenzieremo
Inchiesta sulle elezioni in Serbia
Come spiegare la sconfitta di Milosevic? Il nuovo primo ministro Djindjic chiuderà molte fabbriche? E Bush cambierà la politica USA? Abbiamo controllato la temperatura a Belgrado e Washington?
MICHEL COLLON
Ex-opposizione DOS: 64%. SPS di Milosevic: 13%. E 13% per due partiti anti-NATO di destra. Washington, il FMI e la NATO hanno nuovamente brindato alla vittoria. Spiegazioni sul posto?
Per Andrej, le elezioni sono state falsate, da settembre, a causa delle nuove minacce di nuovi bombardamenti o di una invasione del Montenegro da parte della NATO. E a causa dei cento milioni di dollari degli Stati Uniti per finanziare una campagna di propaganda molto efficace per criminalizzare Milosevic agli occhi dei Serbi. Inoltre, i principali media sono stati strettamente controllati.
Gordana afferma: ?le persone sapevano che il SPS era più ?sociale? che il DOS, ma anche che l?Ovest avrebbe continuato a tener loro l?acqua alla gola fin tanto che Milosevic sarebbe rimasto al potere. Quattro guerre, l?isolamento, la demonizzazione, l?embargo: la politica serba non è fatta né per strada, né in parlamento, ma all?estero.? ?Tuttavia, aggiunge Tanja, il SPS limita i danni viste le circostanze e due scissioni che l?hanno indebolito.?.
Bata oppositore della NATO, si rassegna: ?La Serbia fa parte dell?Europa e deve riconoscere il modo di vita della maggioranza.? Secondo Natasa, favorevole al DOS, ?la cattiva situazione economica spiega perché la maggioranza dei suoi sostenitori hanno voltato le spalle a Milosevic. Le persone hanno visto troppa corruzione e i ?nuovi ricchi? dirigere il paese. Sono stati disgustati.? Che Milosevic non abbia espresso nessuna autocritica sulla rapida fortuna del proprio figlio o di altri dignitari, non ha aumentato la sua credibilità.
Domani, barba e capelli gratis?
Ma la cosa più importante è che si crede sempre alle promesse annuncianti grandi investimenti e aiuti dall?Ovest. Come nell?Europa dell?Est nel 1990, la quale, tra l?altro, aspetta ancora questi aiuti?
Anche in Yugoslavia il risveglio sarà doloroso. Gli ?aiuti? previsti dal Patto di stabilità tedesco per i Balcani sono in realtà dei? prestiti rimborsabili. Che permetteranno soprattutto alle multinazionali di intascare i benefici della ricostruzione e di arraffare a poco prezzo le fette migliori dell?economia.
Il programma dell?ex-opposizione prevedeva una ?terapia d?urto?: fin dai primi giorni, privatizzazioni di massa ed aumento dei prezzi. Ad esempio, il 90% degli operai della fabbrica d?automobili Zastava saranno sicuramente ?ringraziati?, per la più grande gioia del compratore Peugeot. Quanto all?attuale carenza di elettricità, il loro scopo sarà quello di mandare nel panico la popolazione prima di imporre una politica di privatizzazione e di enormi aumenti.
Ma, attualmente, il futuro primo ministro Djindjic annuncia la privatizzazione potrebbe durare due anni. Lui sa che incontra l?opposizione della maggioranza della popolazione. E alcune manifestazioni hanno già avuto luogo contro i tagli di elettricità.
In breve, l?affare è solo agli inizi. Tutti sanno che la coalizione al potere collasserà e che Djindjic si sforzerà di ridurre il suo ?alleato? Kostunica a un ?presidente-fantasma?, se non a un Gorbatchev riposto nell?armadio.
Dato che l?UCK separatista continuerà le sue provocazioni in Kosovo e in Serbia ?quando Kostunica è anche stato scelto da degli elettori che rimproveravano a Milosevic di aver ceduto di fronte alla NATO- Kostunica avrà un problema nei confronti della sua immagine.
Bush cambiato?
Il popolo serbo ha talmente detestato il suo boia Madeleine Albright (ministro USA degli esteri) che alcuni credono, o vogliono credere, che con Bush, gli Stati Uniti saranno meno aggressivi. D?altronde, ha promesso di ritirare le sue truppe dai Balcani.
La politica USA cambierà? No. 1. Bush e Gore erano due candidati ?gemelli? delle multinazionali. 2. I repubblicani hanno sempre avuto un?etichetta più ?isolazionista?, questo non ha però impedito a Nixon di aggredire il Vietnam, a Reagan Granada e Panama, a Bush padre l?Irak. 3. Ridurre il numero dei soldati USA e far pagare agli europei gli permetteranno di attaccare altri paesi, ma mai lascerà l?enorme base Camp Bondsteel costruita in Kosovo. E? strategica.
---
Questo e' il bollettino di controinformazione del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'". I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: jugoinfo-subscribe@e...
Per cancellarsi: jugoinfo-unsubscribe@e...
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@l...
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid?979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Sito WEB del Coordinamento:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad778425/www.ecircle.it