[srpskohrvatski/deutsch]
1) KS: 80 GODINA OD DRUGOG ZASEDANJA AVNOJ-a / KOMUNISTI SRBIJE PROSLAVILI DAN REPUBLIKE
2) NKPJ OBELEŽILA DAN REPUBLIKE
3) FUNDAMENT GELEGT. Am 29. November 1943 wurden in Jajce die Weichen für ein unabhängiges Jugoslawien gestellt. Zwei Jahre später wurde die Republik ausgerufen (Von Roland Zschächner, junge Welt, 25.11.2023)

 

Osamdeseta godišnjica federativne Jugoslavije


 
Pročitaj takodjer:
 
 
=== 1 ===
 
 
80 GODINA OD DRUGOG ZASEDANJA AVNOJ-a
 
Svim komunistima, Jugoslovenima i progresivnim ljudima sa prostora Jugoslavije čestitamo Dan Republike.
Pre 80 godina, u noći između 29 i 30 novembra 1943. godine u Jajcu održano je Drugo zasedanje AVNOJ-a.
Od avgusta 1943 do januara 1944. samo mesto sa okolinom kontrolisale su partizanske snage. U tom periodu kapitulirala je Italija, partizanske jedinice su razoružavale italijanske divizije, oslobađale gradove i formirale nove korpuse NOVJ.
U zgradi bivšeg Sokolskog doma koja je izgorela tokom ustaške najezde 1941 godine a koja je pod rukovodstvom inženjera Žive Đorđevića, delegata iz Srbije, obnovljena za 21 dan održano je Drugo zasedanje AVNOJ-a.
Pod samim zidinama starog grada, u nekoliko niskih bosanskih kućica, smešteni su Vrhovni štab NOV i POJ i Centralni komitet Komunističke partije Jugoslavije: Tito, Ranković, Kardelj, Đilas, Pijade koji su pripremali Drugo zasedanje AVNOJ-a.
Crnogorska delegacija, predvođena Ivanom Milutinovićem, krenula je iz Kolašina 16, a u Jajce je stigla 28. novembra uveče, nekompletna, pošto su četiri većnika ostala na putu. Slovenačka delegacija krenula je 9. novembra a pristigla je 28. novembra sa delegatima iz ZAVNOH među kojima je bio i jedan broj Srba koji su ratovali na tim prostorima.
“Što se Srbijanaca tiče, oni će biti pretstavljeni na zasedanju, jer su oni u ove krajeve došli još pre godinu i po dana s Prvom i Drugom proleterskom brigadom, ratovali odavde do Knina i Bihaća, pa kroz Četvrtu i Petu ofanzivu, dolinom Rame i Neretve, zatim u Sandžaku i Crnoj Gori, na Sutjesci i Balinovcu, i malo kasnije, po Istočnoj Bosni do Ozrena i Zvornika, da bi se pre četiri meseca opet vratili u Krajinu “, pisao je Rodoljub Čolaković.
Drugo zasedanje AVNOJ-a održano je u prisustvu 142 većnika. Malo pre sedam časova u salu je ušao, praćen članovima Vrhovnog štaba, drug Tito, praćen pljeskannjem i poklicima Tito-Partija.
Posle izbora radnog predsedništva, izveštaja dr. Ivana Ribara o radu Izvršnog odbora AVNOJ-a izabranog na Prvom zasedanju 1942. u Bihaću i drugih govornika, referat o razvoju oslobodilačke borbe naroda Jugoslavije je pročitao Maršal Tito.
Osnovni dokument Drugog zasedanja AVNOJ-a jeste Deklaracija, uz nekoliko važnih odluka:
-da se AVNOJ pretvori u vrhovno zakonodavno i izvršno predstavničko telo Jugoslavije i da se formira Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije sa svim obeležjima vlade,
– da se jugoslovenskoj izbegličkoj vladi oduzmu sva prava zakonite vlade Jugoslavije i da se kralju Petru Drugom Karađorđeviću zabranjuje povratak u zemlju, s tim da će pitanje kralja i monarhije rešiti sam narod svojom sopstvenom voljom posle oslobođenja čitave zemlje,
– da se pregledaju svi međunarodni ugovori i obaveze koje su sklopile izbegličke vlade, pa da se ponište ili odobre, s tim da se ne priznaju ugovori i obaveze koje bi ubuduće u inostranstvu sklapala izbeglička vlada,
– da se Jugoslavija izgradi na demokratskoj federativnoj osnovi kao državna zajednica ravnopravnih naroda i narodnosti
Kao posebna, doneta je odluka o dodeljivanju naziva maršala Jugoslavije drugu Titu.
U složenim unutrašnjim i međunarodnim okolnostima ove odluke su imale ogroman značaj za narastajući partizanski pokret koji će postati pobednik. One su tokom 1944 i posle izbora za ustavotvornu skupštinu 11. novembra 1945 ugrađene u zakonska i ustavna rešenja.
 
[Komunisti Srbije]
 
 
KOMUNISTI SRBIJE PROSLAVILI DAN REPUBLIKE
 
Povodom 80 godina od Drugog zasedanja AVNOJ-a, delegacija Komunista Srbije položila je cveće na grob Maršala Josipa Broza Tita.
Ovaj datum predstavlja jedan od najznačajnijih datuma u istoriji Srbije i Jugoslavije jer su tog dana postavljenii temelji republikanskog uređenja što predstavlja ogroman civilizacijski iskorak u odnosu na monarhiju.
Živeo 29. novembar Dan Republike.
 
 
=== 2 ===
 
 
NKPJ OBELEŽILA DAN REPUBLIKE
 

Nova komunistička partija Jugoslavije je organizovala Svečanu akademiju povodom 80 godina od osnivanja republike u hotelu Slavija. U Jajcu je 29.11.1943. godine, na Drugom zasedanju AVNOJ konstituisan u zakonodavno i izvršno predstavničko telo Jugoslavije, uspostavljen je Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije, a izbegličkoj vladi i kralju Petru II Karađorđeviću je zabranjen povratak u zemlju do kraja rata. Te odluke su uspostavile temelje buduće republike koja je formalno uspostavljena na isti dan dve godine kasnije nakon organizovanog refernduma.

Ovogodišnje obeležavanje Dana republike imalo je fokus i na solidarnost sa narodom Palestine, jer 29. novembar predstavlja i međunarodni dan solidarnosti sa narodom Palestine. Tim povodom, naš omladinski Savez je organizovao prikupljanje humanitarne pomoći za Palestinu.

Na skupu su bili prisutni kao gosti i sledeći ambasadori: ambasador Republike Kube Lejde Ernesto Rodirgez Hernandez, ambasador Venecuele Dimas Alvarega i Savetnik ambasade Države Palestine Elajan Kisvani. Pored njih, na skupu su bile prisutne delegacije: SUBNOR-a Stari Grad, Društvo srpsko – kubanskog prijateljstva, Komunisti Srbije, Mreža za odbranu čovečanstva, kao i udruženje Stara Bežanija.

O značaju dana Drugog zasedanja AVNOJ-a govorio je istoričar  Ilija Živković, dok je Prvi sekretar SKOJ-a, Miloš Karavezić istakao važan politički značaj koji Dan Republike ima u savremenim političkim uslovima. Takođe, drug Karavezić je napomenuo izazove sa kojima se omladina susreće i da je nedavno osnovana omladinska sekcija Svetske antiimperijalističke platforme u Atini, a SKOJ je jedan od osnivača ove nove incijative.  

Na kraju se skupu obratio i Generalni sekretar, drug Aleksandar Banjanac koji je nabrojao skorašnje i predstojeće aktuelnosti naše Partije, ali i važne zadatke koji su pred nama a koji su u vezi s jubilejom koji obeležavamo, koji nas ujedno obavezuje na ozbiljan i pregalnički rad svakoga od nas kome je cilj obnove Jugoslavije zasnovane na ravnopravnosti njenih naroda, solidarnosti i zajedništvu važan imperativ. Drug Banjanc je izneo i osudu antijugoslovenske i revizionističke histerije koja u Srbiji i drugim republikama Jugoslavije ima neraskidive veze sa antikomunizmom.

Svečanu akademiju su uveličali izvodeći revolucionarne pesme bas solista Darko Jusufović i korepetitor Milena Stanojević.

Sekretarijat NKPJ-a,

 Beograd, 

29.11.2023. 

 
=== 3 ===
 
 
Aus: junge Welt (Berlin), Ausgabe vom 25.11.2023, Seite 15 / Geschichte

Fundament gelegt
 
Am 29. November 1943 wurden in Jajce die Weichen für ein unabhängiges Jugoslawien gestellt. Zwei Jahre später wurde die Republik ausgerufen
Von Roland Zschächner

»Heute ist Tag der Republik«, heißt es in dem gleichnamigen Lied der jugoslawischen Rockband Zabranjeno Pušenje, »und die Alten betrinken sich ein wenig«. Ende der 1980er Jahre, als der Song herauskam, war der 29. November im Wappen des sozialistischen Vielvölkerstaats verewigt und ein Feiertag, der zuweilen heute noch nostalgische Gefühle weckt. Das Datum erinnert an zwei Wegmarken der jugoslawischen Geschichte: die zweite Sitzung des Antifaschistischen Rats der Volksbefreiung (AVNOJ) 1943 und die Ausrufung der Republik zwei Jahre später.

Von der Aufbruchsstimmung der Jahre 1943 und 1945 war 1987 nicht mehr viel zu spüren. Eine ökonomische Krise, die sich im Alltag der Menschen unter anderem als anhaltende Inflation zeigte, hielt das Land im Griff. Dass das Land, in dem sie lebten, bald in einem von außen angeheizten und von Nationalisten befeuerten Bruderkrieg blutig zerfallen würde, hätte trotz der schwierigen Lage niemand gedacht. Das Erbe der Partisanen war nicht ohne Grund Teil der Identität der Mehrheit der Jugoslawen geworden.

Als die rund 150 Delegierten am 29. und 30. November 1943 im bosnischen Jajce zur zweiten AVNOJ-Sitzung zusammenkamen, hatte sich der antifaschistische Widerstand seit 1941 trotz vieler Rückschläge zu einer relevanten Bewegung entwickelt. Im ganzen Land gab es befreite Gebiete. Die deutschen Besatzungstruppen waren immer wieder in Gefechte verwickelt. Von Ruhe auf dem Balkan keine Spur.

Zugleich markierte 1943 eine Wende im Zweiten Weltkrieg. Die Rote Armee konnte mit der Schlacht im Kursker Bogen die Initiative gegen die faschistische Wehrmacht erlangen. Auf Sizilien waren die Alliierten gelandet und stießen weiter nach Norden vor; Italien hatte sich aus der Achse verabschiedet. Deutsche Truppen besetzten anschließend das Land, woraufhin sich Tausende Italiener den Partisanen anschlossen.

Kommunistische Führung

Eine Niederlage Nazideutschlands zeichnete sich ab, doch bis dahin war es noch ein weiter Weg. Diesen Weg zu gehen hatten die jugoslawischen Partisanen bereits kurz nach der Besatzung 1941 geschworen. Das Land war zwischen Deutschland, Italien, Bulgarien und Ungarn aufgeteilt; in Kroatien wurden die faschistischen Ustascha installiert. Überall kam es zu Kriegsverbrechen, Mord und Terror. Das Land wurde seiner Rohstoffe beraubt, die Menschen ausgebeutet und verschleppt. Jugoslawien war zudem Ort der Schoah und des Porajmos, 1942 wurde Serbien als »juden- und zigeunerfrei« erklärt; im KZ Jasenovac mordete die Ustascha bestialisch.

Gegen die Besatzung und den faschistischen Terror wurde bereits im Sommer 1941 in ganz Jugoslawien Widerstand organisiert. Startpunkt war ein Aufruf der Kommunistischen Partei (KPJ) unter Leitung von Josip Broz, genannt Tito. Die KPJ war nicht die einzige Kraft, die zu den Waffen griff. Anfangs beteiligten sich auch die monarchistischen Tschetniks. Doch sie stellten sich unter den Befehl des ins Londoner Exil geflohenen Königs, Petar II. Karađorđević. Dessen Regierung wurde von den westlichen Alliierten als alleinige Vertreterin Jugoslawiens betrachtet; selbst dann noch, als die Tschetniks an der Seite der Besatzer gegen die Partisanen kämpften.

Zum Erfolg der kommunistischen Partisanen trugen die Entwicklungen aus der Zwischenkriegszeit bei: Zum einen kannten die rund 12.000 Mitglieder der KPJ die Arbeit in der Illegalität, denn die Partei war bereits 1921 verboten worden, nachdem sie bei Wahlen drittstärkste Kraft geworden war. Und schließlich fanden sich in den Reihen der anwachsenden Volksbefreiungsbewegung auch zurückgekehrte Spanienkämpfer, die ihre Erfahrungen und ihr Wissen einbrachten.

Die KPJ stellte den Kampf gegen die Besatzung unter die Losung »Brüderlichkeit und Einheit«. Damit wurde der gesamtjugoslawische Anspruch über ethnische Grenzen hinweg unterstrichen, ohne indes an das Königreich anzuknüpfen, wo die Spannungen zwischen den Volksgruppen angestachelt wurden. Zugleich sprach sich die Partei für eine gesellschaftliche Umgestaltung nach demokratisch-sozialistischen Vorstellungen aus. Greifbarer Ausdruck davon waren die in den befreiten Gebieten geschaffenen Rätestrukturen. Die Volksausschüsse kümmerten sich um wirtschaftliche, soziale und kulturelle Belange.

Für viele junge Menschen in den befreiten Gebieten kam die Ankunft der Partisanen der Entdeckung einer neuen Welt gleich. Die Gleichheit der Geschlechter wurde thematisiert und vorgelebt, es gab Filmvorführungen und Theaterstücke, Tanzveranstaltungen und politische Diskussionen. Zudem wurden Großgrundbesitzer enteignet, arme Familien erhielten Unterstützung. Nach den Jahren der Königsdiktatur und dem Terror der Besatzer wurde eine Alternative zu Armut und kulturellem Ausschluss erlebbar.

Zugleich wuchs die Partisanenarmee. Zehntausende Männer und Frauen standen unter dem Befehl des AVNOJ. Dieser war von der KPJ dominiert, in ihm waren aber auch bürgerliche Kräfte vertreten, die sich dem Widerstand angeschlossen hatten. Mit dem Anwachsen und den Erfolgen der Bewegung stellte sich die Frage nach der politischen Macht. Um den neuen Realitäten gerecht zu werden und eine Perspektive für die Zeit nach dem Krieg zu entwerfen, kamen die Delegierten in Jajce zusammen.

Anerkennung der Alliierten

Das Ergebnis: Der AVNOJ wurde zur obersten politischen Instanz Jugoslawiens, die Regierungsgeschäfte übernahm das Nationalkomitee. Tito wurde der Rang des Marschalls verliehen, König Petar II. die Rückkehr untersagt. Zugleich wurden allen Völkern des Landes die gleichen Rechte in einem föderativen System zugesprochen. Die Zusammenkunft vor 80 Jahren in Bosnien war ein Schlüsselereignis des Zweiten Weltkriegs in Jugoslawien. Dort wurde das Fundament des neuen Staates gelegt.

Auch die Alliierten mussten den Realitäten ins Auge sehen. Die USA, Großbritannien und die Sowjetunion erkannten auf der Konferenz in Teheran, die fast gleichzeitig mit dem Treffen in Jajce vom 28. November bis 1. Dezember stattfand, die Eigenständigkeit der von Tito geführten Volksbefreiungsarmee in der Antihitlerkoalition an. Die Briten waren bereits zuvor mit Verbindungsoffizieren bei den Partisanen, nun flossen größere militärische Hilfen, und auch die Sowjetunion steigerte nach zahlreichen Bitten ihr Engagement.

Jugoslawien war eines der wenigen Länder, das sich von der nazistischen Besatzung selbst befreite. Der Blutzoll war hoch. Die Zahl der Toten wurde nach dem Krieg mit 1,7 Millionen angegeben. Das entsprach rund elf Prozent der Gesamtbevölkerung. Das Land war in weiten Teilen zerstört. Zugleich waren viele junge Menschen von einem neuen Geist beflügelt, eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Das gab Tito und der KPJ den notwendigen Rückenwind. Jugoslawien schlug einen eigenständigen Weg ein, ohne sich den Vorstellungen der Alliierten unterzuordnen.

Im Inland bedeutete das eine neue Gesellschaft mit den Werten des antifaschistischen Kampfes. Am 29. November 1945 wurde die Föderative Volksrepublik Jugoslawien ausgerufen, deren Grundzüge auf den Beschlüssen der Tagung beruhten, die zwei Jahre zuvor in Jajce stattgefunden hatte. Die Monarchie war abgeschafft. Außerdem wurde einem westlichen Mehrparteiensystem eine Absage erteilt, denn das führe zu einer nationalistischen Zersplitterung und Staatszerfall. Eine Warnung, deren Richtigkeit sich vier Jahrzehnte später zeigte.

 
---
 
Nach föderativem Prinzip

Auf Grundlage des Rechts eines jeden Volkes auf Selbstbestimmung, einschließlich des Rechts auf Abtrennung von oder der Vereinigung mit anderen Völkern, und im Einklang mit dem wahren Willen aller Völker Jugoslawiens, bekräftigt durch den dreijährigen gemeinsamen Volksbefreiungskampf, der die untrennbare Brüderlichkeit der Völker Jugoslawiens geschmiedet hat, beschließt der Antifaschistische Rat der Volksbefreiung Jugoslawiens Folgendes:
 
1. Niemals haben die Völker Jugoslawiens die Zerteilung Jugoslawiens vonseiten der faschistischen Imperialisten anerkannt und erkennen sie auch nicht an. Sie haben im gemeinsamen bewaffneten Kampf ihren festen Willen bewiesen, auch zukünftig vereint in Jugoslawien zu bleiben.

2. Zur Verwirklichung des Prinzips der Souveränität der Völker Jugoslawiens, dass Jugoslawien die wahre Heimat aller seiner Völker verkörpern möge und niemals wieder Domäne einer hegemonialen Clique sei, wird Jugoslawien nach föderativem Prinzip erbaut und ausgestaltet werden, dies wird die volle Gleichberechtigung der Serben, Kroaten, Slowenen, Mazedonier und Montenegriner bzw. der Völker Serbiens, Kroatiens, Sloweniens, Mazedoniens, Montenegros und Bosniens und Herzegowinas gewährleisten.

Dritter Entschluss der zweiten Sitzung des Antifaschistischen Rats der Volksbefreiung Jugoslawien
 
 
 
===
 
 
[srpskohrvatski/italiano]
 
80 anni fa la nascita della Jugoslavia federativa e socialista
 
1) Il nostro modo di festeggiare: È disponibile il numero 11 della collana orientamenti di Jugocoord "LA BATTAGLIA PIÙ SOFFERTA DI JOSIP BROZ TITO"
2) OBILJEŽENA 80. GODIŠNJICA DRUGOG ZASJEDANJA AVNOJ-a-U JAJCU [Celebrato a Jajce l'anniversario della II Sessione dell'AVNOJ]
3) Un estratto da Vladimir Dedijer: "Tito – contributi per la biografia"
 
 
Svim jugoslavenima i prijateljima jugoslavenskih vrijednosti čestitamo naš praznik
DAN REPUBLIKE
 
A TUTTI GLI JUGOSLAVI E GLI AMICI DEI VALORI JUGOSLAVI I MIGLIORI AUGURI IN OCCASIONE DELLA NOSTRA FESTA – LA GIORNATA DELLA REPUBBLICA
 
=== 1 ===
 
È disponibile il numero 11 della collana orientamenti di Jugocoord:
 

Zvonko Štaubringer

LA BATTAGLIA PIÙ SOFFERTA DI JOSIP BROZ TITO 1892-1992

A cura di Luca Alteri
Traduzione dal serbocroato di Ivan Pavičevac
 
© 2023 Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ETS, all rights reserved
Stampa: StreetLib.com
228 pagine, 17x24 cm, 13 euro / eBook: 6,5 euro
ISBN: 9791222476711 / eBook: 9791222477183