Selezioni e traduzioni a cura di Z. Nedanovska, che ringraziamo, sulla
situazione nella FYROM e sul sequestro di Milosevic.
---
1. FONTE: "Glas Javnosti".
2. TITOLO: Sequestrato l�aiuto umanitario.
3.INDICE: I terroristi hannno saccheggiato il convoglio della Croce
Rossa internazionale.
4. SITO INTERNET: http://www.glas-
javnosti.co.yu/danas/srpski/B01070113.shtml
5. NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 2.07.2001.
Sabato sera i terroristi albanesi hanno attaccato l�esercito e la
polizia macedone nei villaggi Nikustak e Vestica i quali si trovano fra
Skopje e Kumanovo. All�attacco la polizia e l�esercito hanno risposto
con l�artiglieria, dopo di che � sopraggiunta la calma.
Prima di questo i terroristi hanno fatto fermare il convoglio della
Croce Rossa internazionale nel villaggio di Orizari, con cui si portava
l�aiuto umanitario ai cittadini del villaggio di Slupcani.
I terroristi albanesi hanno permesso al convoglio di ritornare a
Kumanovo dopo aver saccheggiato tutto quello che si trovava nei camion.
Con gli addetti umanitari c�erano anche i rappresentanti dell�OSCE.
1. FONTE: "Politika".
2.TITOLO: Combattimenti accaniti vicino a Tetovo.
3.INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09b.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 02.07.2001.
Il primo luglio i terroristi albanesi hanno attaccato di nuovo il
villaggio Nikustak al sud ovest di Kumanovo. L�esercito macedone ha
risposto all�attacco e i terroristi si sono dispersi. In questo
villaggio si trovano anche i terroristi che, grazie all�aiuto della
KFOR, della Nato e dell�Osce, hanno abbandonato con le armi il
villaggio presso Skopje, Aracinovo. Adesso, loro stanno terrorizzando
tutte quelle aree, in particolare i villaggi Umnin Do, in cui vivono i
Macedoni e i Serbi. I cittadini di questo villaggio stanno cominciando
ad abbandonare le loro case, affermando che nessuno li difende. La sera
del primo luglio ci sono stati combattimenti fortissimi anche vicino a
Tetovo, sui versanti di Sar planina.
Come rendono noto le fonti albanesi, l�ONA sta controllando la maggior
parte dei villaggi nei pressi di Tetovo, in particolare i villaggi
assai lontani sulla montagna Sar planina.
La polizia e l�esercito macedone da piu� di un mese non hanno controllo
su questi villaggi.
1.FONTE:"Politika".
2.TITOLO: Covic in incognito a Skopje.
3. INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09b.htm
5.NUMERO DI PAGINE: !.
6.DATA: 02.07.2001.
Il vicepresidente del Governo serbo e capo del team di coordinamento
per il sud della Serbia, Nebojsa Covic, venerdi 29 giugno era a Skopje,
rende noto la TV di Skopje "A-1". Covic ed alcuni generali jugoslavi
hanno riportato le esperienze sulle trattative con la parte albanese,
al sud della Serbia, e sul disarmo degli estremisti al vicepresidente
del Governo macedone, al ministro della Difesa e al capo dello Stato
maggiore.
1. FONTE: "Politika".
2. TITOLO: A Ramsey Clark e' stato offerto di difendere S.Milosevic.
3.INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09.htm
5.NUMERO DI PAGINE: �.
6. DATA: 2.07.2001.
L'Ex segretario della Giustizia degli Stati Uniti, Ramsey Clark, sta
prendendo in esame la possibilit� di associarsi al gruppo di avvocati
jugoslavi che formano il team di difensori dell�ex presidente, Slobodan
Milosevic. Questo ha dichiarato uno dei suoi avvocati, Branimir Gugl.
Lui ha detto che a tal proposito ha contattato gia� l�ex segretario
della Giustizia degli Stati Uniti.
1. FONTE: "Politika".
2. TITOLO: Kostunica ha la responsabilit� per l�ignoranza.
3. INDICE: ///
4. AUTORE:"Tanjug".
5.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_16.htm
6. NUMERO DI PAGINE: 1.
7.DATA: 02.07.2001.
Il Partito socialista serbo ( SPS ) ha rivelato ieri, commentando
l�affermazione di Kostunica che non era a conoscenza della
"violazione della Costituzione e dell�estradizione
dell�ex presidente, S.Milosevic," che "se non lo sapeva, ha la
responsabilit� per l�ignoranza".
Nel comunicato dell'SPS si ricorda che il premier serbo, Zoran
Djindjic, ha detto che Kostunica "era informato su tutti gli
argomenti." Se Kostunica sapeva, allora � responsabile perch� non ha
protetto la Costituzione della RFJ. Se invece non sapeva, ha la
responsabilit� per l�ignoranza, perche� al popolo non piace il
presidente che sa molto tranne quello che �
importante per il destino del popolo e dello Stato.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2443970/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
situazione nella FYROM e sul sequestro di Milosevic.
---
1. FONTE: "Glas Javnosti".
2. TITOLO: Sequestrato l�aiuto umanitario.
3.INDICE: I terroristi hannno saccheggiato il convoglio della Croce
Rossa internazionale.
4. SITO INTERNET: http://www.glas-
javnosti.co.yu/danas/srpski/B01070113.shtml
5. NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 2.07.2001.
Sabato sera i terroristi albanesi hanno attaccato l�esercito e la
polizia macedone nei villaggi Nikustak e Vestica i quali si trovano fra
Skopje e Kumanovo. All�attacco la polizia e l�esercito hanno risposto
con l�artiglieria, dopo di che � sopraggiunta la calma.
Prima di questo i terroristi hanno fatto fermare il convoglio della
Croce Rossa internazionale nel villaggio di Orizari, con cui si portava
l�aiuto umanitario ai cittadini del villaggio di Slupcani.
I terroristi albanesi hanno permesso al convoglio di ritornare a
Kumanovo dopo aver saccheggiato tutto quello che si trovava nei camion.
Con gli addetti umanitari c�erano anche i rappresentanti dell�OSCE.
1. FONTE: "Politika".
2.TITOLO: Combattimenti accaniti vicino a Tetovo.
3.INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09b.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 02.07.2001.
Il primo luglio i terroristi albanesi hanno attaccato di nuovo il
villaggio Nikustak al sud ovest di Kumanovo. L�esercito macedone ha
risposto all�attacco e i terroristi si sono dispersi. In questo
villaggio si trovano anche i terroristi che, grazie all�aiuto della
KFOR, della Nato e dell�Osce, hanno abbandonato con le armi il
villaggio presso Skopje, Aracinovo. Adesso, loro stanno terrorizzando
tutte quelle aree, in particolare i villaggi Umnin Do, in cui vivono i
Macedoni e i Serbi. I cittadini di questo villaggio stanno cominciando
ad abbandonare le loro case, affermando che nessuno li difende. La sera
del primo luglio ci sono stati combattimenti fortissimi anche vicino a
Tetovo, sui versanti di Sar planina.
Come rendono noto le fonti albanesi, l�ONA sta controllando la maggior
parte dei villaggi nei pressi di Tetovo, in particolare i villaggi
assai lontani sulla montagna Sar planina.
La polizia e l�esercito macedone da piu� di un mese non hanno controllo
su questi villaggi.
1.FONTE:"Politika".
2.TITOLO: Covic in incognito a Skopje.
3. INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09b.htm
5.NUMERO DI PAGINE: !.
6.DATA: 02.07.2001.
Il vicepresidente del Governo serbo e capo del team di coordinamento
per il sud della Serbia, Nebojsa Covic, venerdi 29 giugno era a Skopje,
rende noto la TV di Skopje "A-1". Covic ed alcuni generali jugoslavi
hanno riportato le esperienze sulle trattative con la parte albanese,
al sud della Serbia, e sul disarmo degli estremisti al vicepresidente
del Governo macedone, al ministro della Difesa e al capo dello Stato
maggiore.
1. FONTE: "Politika".
2. TITOLO: A Ramsey Clark e' stato offerto di difendere S.Milosevic.
3.INDICE: ///
4.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_09.htm
5.NUMERO DI PAGINE: �.
6. DATA: 2.07.2001.
L'Ex segretario della Giustizia degli Stati Uniti, Ramsey Clark, sta
prendendo in esame la possibilit� di associarsi al gruppo di avvocati
jugoslavi che formano il team di difensori dell�ex presidente, Slobodan
Milosevic. Questo ha dichiarato uno dei suoi avvocati, Branimir Gugl.
Lui ha detto che a tal proposito ha contattato gia� l�ex segretario
della Giustizia degli Stati Uniti.
1. FONTE: "Politika".
2. TITOLO: Kostunica ha la responsabilit� per l�ignoranza.
3. INDICE: ///
4. AUTORE:"Tanjug".
5.SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2001/0702/01_16.htm
6. NUMERO DI PAGINE: 1.
7.DATA: 02.07.2001.
Il Partito socialista serbo ( SPS ) ha rivelato ieri, commentando
l�affermazione di Kostunica che non era a conoscenza della
"violazione della Costituzione e dell�estradizione
dell�ex presidente, S.Milosevic," che "se non lo sapeva, ha la
responsabilit� per l�ignoranza".
Nel comunicato dell'SPS si ricorda che il premier serbo, Zoran
Djindjic, ha detto che Kostunica "era informato su tutti gli
argomenti." Se Kostunica sapeva, allora � responsabile perch� non ha
protetto la Costituzione della RFJ. Se invece non sapeva, ha la
responsabilit� per l�ignoranza, perche� al popolo non piace il
presidente che sa molto tranne quello che �
importante per il destino del popolo e dello Stato.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2443970/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe