MILOSEVIC: LE FRASI PIU' SIGNIFICATIVE DELL'UDIENZA
(ANSA) - L'AJA, 3 LUG - Queste le frasi piu' significative scambiate
oggi dall'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic e dal presidente
del Tpi Richard May durante l'udienza preliminare davanti al tribunale
dell'Aja.
GIUDICE: ''Signor Milosevic, naturalmente lei ha il diritto di
difendersi da solo. Tuttavia, dovrebbe riflettere bene prima di
decidere di non nominare un difensore. Desidera disporre di piu' tempo
per riconsiderare la sua decisione?''.
MILOSEVIC (in inglese) : ''Considero questo tribunale falso, cosi' come
le accuse a mio carico. Questo tribunale e' illegale in quanto non e'
stato designato dall'Assemblea generale della Nazioni Unite, quindi non
ho alcuna necessita' di nominare un avvocato di fronte ad un organo
illegale''.
GIUDICE: ''Desidera che le leggiamo l'atto d'accusa o no?''
MILOSEVIC (in inglese): ''E' un problema vostro''.
GIUDICE: ''La sua risposta sara' interpretata dalla Corte come una
rinuncia al suo diritto di ascoltare l'atto d'accusa''. ''Desidera
presentare oggi stesso una dichiarazione di innocenza o colpevolezza,
oppure chiede un aggiornamento per riflettere ulteriormente?''.
MILOSEVIC (in serbo): ''Questo processo e' fatto per produrre false
giustificazioni per i crimini di guerra della Nato in Jugoslavia...''.
GIUDICE (interrompendolo con fermezza): ''Le ho fatto una domanda:
desidera fare una dichiarazione oggi stesso oppure chiede un
aggiornamento per riflettere ulteriormente?''
MILOSEVIC (in serbo): ''Ho risposto alla sua domanda. Inoltre, questo
cosiddetto tribunale...''.
GIUDICE: ''Le regole stipulano che se un accusato rinuncia a presentare
una dichiarazione, il tribunale lo fara' per suo conto. Signor
Milosevic, consideriamo la sua riposta come una rinuncia a presentare
una dichiarazione, quindi noi presentermo una dichiarazione di non
colpevolezza a nome suo per ciascun capo d'imputazione''.
MILOSEVIC (in serbo): ''Come ho gia' detto, l'obiettivo di questo
tribunale e' quello di giustificare i crimini commessi in Jugoslavia.
Questo tribunale e' un tribunale falso, illegittimo...''.
GIUDICE: ''Signor Milosevic, questo non e' il momento dei discorsi.
Come le ho gia' spiegato, avra' modo in futuro di difendersi. La seduta
e' aggiornata''. (ANSA) COR-PZ
03/07/2001 17:05
MILOSEVIC: GIUDICE GLI HA TAGLIATO L'AUDIO
(ANSA) - L'AJA, 3 LUG - Il giudice Richard May non ha rinunciato oggi
ad una delle prerogative della sua posizione: 'tagliare' l'audio dal
microfono dell'imputato Slobodan Milosevic quando si lanciava in
proclami contro il Tribunale. Nel corso dell'udienza preliminare,
durata in tutto poco piu' di 10 minuti, il presidente della Corte ha
interrotto 'Slobo' almeno in un paio di occasioni, impedendogli di
portare a termine la frase. ''E' gia' successo in passato: il giudice
che presiede ha un bottone che gli permette di togliere l'audio: fa
parte dei poteri che puo' legittimamente esercitare'', hanno spiegato i
portavoce del Tpi. May non si e' fatto pregare: dopo aver avvertito
Milosevic che avrebbe strettamente seguito le procedure, e' passato
all'azione di fronte ai tentativi di 'Slobo' di lanciarsi in proclami
contro il tribunale. Lo ha 'silenziato' una prima volta quando 'Slobo'
gli si e' rivolto con il tono di chi voleva cominciare un comizio.
Pochi minuti piu' tardi il bis, mentre Milosevic stava qualificando il
Tribunale come ''falso ed illegittimo''.''Non e' questa - ha detto
seccamente il giudice - la sede per i discorsi: avra' altre occasioni
in cui farli''. (ANSA). MY
03/07/2001 15:10
MILOSEVIC: CANDIDATO CUBANO A NOBEL NEGA LEGITTIMITA' TPI
(ANSA) - MADRID, 03 LUG - ''Quando si parla del Tribunale Penale
Internazionale dell'Aja esiste un solo commento possibile: non
esiste''. Ad affermarlo e' Rosendo Canto Hernandez, ex diplomatico
cubano, ex candidato al Premio Nobel per la pace e docente di storia
delle dottrine politiche in Spagna. ''Il Tribunale dell'Aja esiste dal
1926, essendo stato creato dall'allora Societa' delle Nazioni, e non ha
mai avuto una corte penale fino al 1996, ma questa corte, che ora
pretende processare (l'ex presidente jugoslavo) Slobodan Milosevic, non
e' stata istituita ne' dall'Assemblea Generale ne' dal Consiglio di
Sicurezza delle Nazione Unite'', sottolinea Canto Hernandez,
riprendendo quanto affermato oggi dallo stesso imputato nell'udienza
preliminare. Secondo l'ex diplomatico cubano, noto per essere riuscito
a liberare centinaia di prigionieri politici del regime cubano con una
mediazione personale presso Fidel Castro, ''solo cinque paesi hanno
manifestato il loro accordo al progetto: Usa, Australia, Zambia,
Svizzera e Francia''. ''Questo ovviamente compromette la legalita' del
processo a Milosevic e costituisce una violazione delle costituzioni
della maggior parte delle nazioni europee'', sottolinea Canto
Hernandez. ''Se il Tpi esistesse - aggiunge - un'eventuale sentenza
sarebbe valida automaticamente in tutti gli stati membri dell'Onu, ma
il fatto e' che non e' cosi' ''. Per il giurista cubano ''possiamo
prevedere che il Tpi, nella sua piena legittimita', entrera' in vigore
intorno al 2004-2005, e potra' effetivamente infliggere sentenze per
genocidio, torture e violazioni dei diritti umani'' ma per ora ''agire
illegalmente serve solo a favorire la difesa dei criminali e a creare
un pericoloso precedente''. FD
03/07/2001 18:47
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
IL VIAGGIO DEI TUOI SOGNI DIRETTAMENTE VIA EMAIL!
Biglietti, villaggi, vacanze, lastminute.
Da oggi le migliori offerte nella tua casella di posta!
http://www.domeus.it/ad2472750/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
(ANSA) - L'AJA, 3 LUG - Queste le frasi piu' significative scambiate
oggi dall'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic e dal presidente
del Tpi Richard May durante l'udienza preliminare davanti al tribunale
dell'Aja.
GIUDICE: ''Signor Milosevic, naturalmente lei ha il diritto di
difendersi da solo. Tuttavia, dovrebbe riflettere bene prima di
decidere di non nominare un difensore. Desidera disporre di piu' tempo
per riconsiderare la sua decisione?''.
MILOSEVIC (in inglese) : ''Considero questo tribunale falso, cosi' come
le accuse a mio carico. Questo tribunale e' illegale in quanto non e'
stato designato dall'Assemblea generale della Nazioni Unite, quindi non
ho alcuna necessita' di nominare un avvocato di fronte ad un organo
illegale''.
GIUDICE: ''Desidera che le leggiamo l'atto d'accusa o no?''
MILOSEVIC (in inglese): ''E' un problema vostro''.
GIUDICE: ''La sua risposta sara' interpretata dalla Corte come una
rinuncia al suo diritto di ascoltare l'atto d'accusa''. ''Desidera
presentare oggi stesso una dichiarazione di innocenza o colpevolezza,
oppure chiede un aggiornamento per riflettere ulteriormente?''.
MILOSEVIC (in serbo): ''Questo processo e' fatto per produrre false
giustificazioni per i crimini di guerra della Nato in Jugoslavia...''.
GIUDICE (interrompendolo con fermezza): ''Le ho fatto una domanda:
desidera fare una dichiarazione oggi stesso oppure chiede un
aggiornamento per riflettere ulteriormente?''
MILOSEVIC (in serbo): ''Ho risposto alla sua domanda. Inoltre, questo
cosiddetto tribunale...''.
GIUDICE: ''Le regole stipulano che se un accusato rinuncia a presentare
una dichiarazione, il tribunale lo fara' per suo conto. Signor
Milosevic, consideriamo la sua riposta come una rinuncia a presentare
una dichiarazione, quindi noi presentermo una dichiarazione di non
colpevolezza a nome suo per ciascun capo d'imputazione''.
MILOSEVIC (in serbo): ''Come ho gia' detto, l'obiettivo di questo
tribunale e' quello di giustificare i crimini commessi in Jugoslavia.
Questo tribunale e' un tribunale falso, illegittimo...''.
GIUDICE: ''Signor Milosevic, questo non e' il momento dei discorsi.
Come le ho gia' spiegato, avra' modo in futuro di difendersi. La seduta
e' aggiornata''. (ANSA) COR-PZ
03/07/2001 17:05
MILOSEVIC: GIUDICE GLI HA TAGLIATO L'AUDIO
(ANSA) - L'AJA, 3 LUG - Il giudice Richard May non ha rinunciato oggi
ad una delle prerogative della sua posizione: 'tagliare' l'audio dal
microfono dell'imputato Slobodan Milosevic quando si lanciava in
proclami contro il Tribunale. Nel corso dell'udienza preliminare,
durata in tutto poco piu' di 10 minuti, il presidente della Corte ha
interrotto 'Slobo' almeno in un paio di occasioni, impedendogli di
portare a termine la frase. ''E' gia' successo in passato: il giudice
che presiede ha un bottone che gli permette di togliere l'audio: fa
parte dei poteri che puo' legittimamente esercitare'', hanno spiegato i
portavoce del Tpi. May non si e' fatto pregare: dopo aver avvertito
Milosevic che avrebbe strettamente seguito le procedure, e' passato
all'azione di fronte ai tentativi di 'Slobo' di lanciarsi in proclami
contro il tribunale. Lo ha 'silenziato' una prima volta quando 'Slobo'
gli si e' rivolto con il tono di chi voleva cominciare un comizio.
Pochi minuti piu' tardi il bis, mentre Milosevic stava qualificando il
Tribunale come ''falso ed illegittimo''.''Non e' questa - ha detto
seccamente il giudice - la sede per i discorsi: avra' altre occasioni
in cui farli''. (ANSA). MY
03/07/2001 15:10
MILOSEVIC: CANDIDATO CUBANO A NOBEL NEGA LEGITTIMITA' TPI
(ANSA) - MADRID, 03 LUG - ''Quando si parla del Tribunale Penale
Internazionale dell'Aja esiste un solo commento possibile: non
esiste''. Ad affermarlo e' Rosendo Canto Hernandez, ex diplomatico
cubano, ex candidato al Premio Nobel per la pace e docente di storia
delle dottrine politiche in Spagna. ''Il Tribunale dell'Aja esiste dal
1926, essendo stato creato dall'allora Societa' delle Nazioni, e non ha
mai avuto una corte penale fino al 1996, ma questa corte, che ora
pretende processare (l'ex presidente jugoslavo) Slobodan Milosevic, non
e' stata istituita ne' dall'Assemblea Generale ne' dal Consiglio di
Sicurezza delle Nazione Unite'', sottolinea Canto Hernandez,
riprendendo quanto affermato oggi dallo stesso imputato nell'udienza
preliminare. Secondo l'ex diplomatico cubano, noto per essere riuscito
a liberare centinaia di prigionieri politici del regime cubano con una
mediazione personale presso Fidel Castro, ''solo cinque paesi hanno
manifestato il loro accordo al progetto: Usa, Australia, Zambia,
Svizzera e Francia''. ''Questo ovviamente compromette la legalita' del
processo a Milosevic e costituisce una violazione delle costituzioni
della maggior parte delle nazioni europee'', sottolinea Canto
Hernandez. ''Se il Tpi esistesse - aggiunge - un'eventuale sentenza
sarebbe valida automaticamente in tutti gli stati membri dell'Onu, ma
il fatto e' che non e' cosi' ''. Per il giurista cubano ''possiamo
prevedere che il Tpi, nella sua piena legittimita', entrera' in vigore
intorno al 2004-2005, e potra' effetivamente infliggere sentenze per
genocidio, torture e violazioni dei diritti umani'' ma per ora ''agire
illegalmente serve solo a favorire la difesa dei criminali e a creare
un pericoloso precedente''. FD
03/07/2001 18:47
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
IL VIAGGIO DEI TUOI SOGNI DIRETTAMENTE VIA EMAIL!
Biglietti, villaggi, vacanze, lastminute.
Da oggi le migliori offerte nella tua casella di posta!
http://www.domeus.it/ad2472750/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe