testo italiano:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1178
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA (CNJ)
KONSTITUTIVNI DOKUMENT
CNJ je sastavljena od osoba razlicitog zvanja
koje su angazovane na jugoslovenskim
problematikama, a ticu se geografskog ,
kulturnog i politickog prostora razbijene
Socijalisticke Federativne Republike Jugoslavije.
Radjanje jedne ovakve Nacionalna Koordinacija
je postalo neophodno da bi se,
na koristan nacin ,ako je to moguce, obnovile
sve aktivnosti koje smo, u nasim
odgovarajucim okvirima, zapoceli. Medju ovim
aktivnostima podsecamo na:
1.SOLIDARNOST
Smatramo da je vazna materijalna solidarnost
u odnosu na jugoslovenske narode, narocito
u odnosu na gradjane sadasnje Federativne
Republike Jugoslavije koja je bombardovana
avionima koji su poleteli sa naseg tla u
prolece 1999, izrazena kroz usvajanja na daljinu,
prikupljanja novcanih sredstava, posiljki
lekova, odece i ostalih sredstava, bratimljenja,
pomoci razlicitog tipa radnicima sa tog
prostora. Takvu solidarnost ne shvatamo samo u
iskljucivo humanitarnom smislu vec kao izraz
naseg internacionalistickog osecanja,
i nase osude u odnosu na politicke, diplomatske
i vojne postupke za koje je nasa zemlja
postala odgovorna i zbog kojih Jugosloveni
imaju pravo na ostetu.
CNJ tezi da olaksa uzajamno upoznavanje
kroz razlicite inicijative solidarnosti kao
i da olaksa sam cin pomoci radnicima i
najslabijim i najsiromasnijim slojevima sa tih prostora,
narocito prema izbeglicama-zrtvama desetogodisnjeg
vestackog rasparcavanja teritorije.
2. INFORMACIJA
CNJ smatra neophodnom kontrainformaciju
da bi se razotkrile manje poznati
razlozi balkanske katastrofe poslednjih
deset godina, raskrinkavanje imperijalistickih
uplitanja i neokolonijalistickih interesa,
vodjenje bitke za demonizaciju protiv bilo koje
strane u konfliktu i citavih naroda, kao
i stavljanje u jednu istorijsku perspektivu
skorasnjeg i dugotrajnog razbijanja
jugoslovenskog jedinstva.
Kao CNJ se zalazemo za omogucavanje veceg
objedinjavanje istorijskih i politickih
saznanja po tom pitanju. Zalazemo se da
vodjenje arhiva u kome su dostupne
informacije koje su veoma cesto ne mogu
pronaci, za objavljivanje knjiga, brosura,
za sirenje informacija preko interneta
ili pak za organizovanje narocitih inicijativa.
3. KULTURA
Smatramo nedovoljnim poznavanje jugoslovenske
i balkanske realnosti u nasoj zemlji . Upravo
zbog toga nastojimo da to sirimo kroz muziku,
literaturu, istoriju tih prostora. Osim
inicijativa koje smo mi zapoceli,
spremni smo da koordiniramo i da budemo
rezonantna kutija za inicijative
koje su organizovale lokalne grupe.
4. POLITIKA
Po nasem misljenju treba odrzavati
stabilne odnose sa drustvenom i politickom
levicom razlicitih jugoslovenskih republika.
Zbog toga postavljamo sebi cilj
da u Italiji budemo jedinstveni i pouzdani
referent, pouzdana tacka oslonca.
Nameravamo da organizujemo i uprilicimo
susrete sa predstavnicima partija, sindikata,
grupa ili pokreta ili pak pojedinaca da
bismo omogucili upoznavanje citavog spektra
politickih i ideoloskih stanovista
jugoslovenske antifasisticke i internacionalisticke
levice prisutne u raznim republikama.
5. PRIJATELJSTVO
Hteli bismo da budemo polazna tacka
okupljanja i susreta, u Italiji, za sve one Jugoslovene
- bilo kog drzavljanstva ili nacionalnosti -
koji nisu prihvatili krvavo rusenje sopstvene zemlje,
nego supostali zrtve, primorani na iseljenje
ili pak na usamljenost. Ziveci danas u Italiji,
ti Jugosloveni, veoma cesto nemaju kulturno
asocijativni okvir da bi izrazili vlastiti identitet.
NASE OSNOVNE VREDNOSTI
25 juna 2001. bila je desetogodisnjica
od pocetka rata na Balkanu, koji je
istovremeno bratoubilacki i rat imperijalistickog
podcinjavanja. Uprkos patnjama svih lokalnih
naroda i uprkos grubog medjunarodnog mesanja
- ovo poslednje ,veoma cesto, sa apsolutno
pogubnim dejstvom - predvidjeni razvoj dogadjaja,
tokom vremena, je sve drugo, osim sto stabilizovan.
Stoga je, potrebno prikazati u odgovarajucem
okviru, veoma tesku sadasnju situaciju u sirem
politickom kontestu, sa pazljivim pogledom na ekonomske
dinamike, na tranzicije koje su u toku u susednim,
granicnim balkanskim drzavama, na strategijske
scenarije koji podsticu dogadjaje raznih zemalja:
"strukturalne" reforme, pitanje snabdevanje
prirodnim bogatstavima, sirenje na istok
Evropske unije i Nato pakta.
CNJ se temelji na istim vrednostima na
kojima je utemeljeno pola veka miroljubivog
zivota i razvoja Jugoslavije, protiv svake
secesije i svakog nacionalistickog i etnickog
suprotstavljanja, pocevsi od Oslobodilackog
rata u kome je ucestvovalo na hiljade Italijana.
Nasom aktivnoscu postavljamo sebi cilj da
ispravimo duboki istorijski i kulturni dug i
dezinformaciju o jugoslovenskim zbivanjima
i nase istocne granice koja je, upravo u Italiji,
nasledjena odavno, kroz italijanski post-unitarni
nacionalizam, kolonijalne aneksije i fasizam,
kroz rasparcavanje SFRJ. U tome se osecamo u
kontinuitetu sa duhom zajednicke borbe
jugoslovenskih i italijanskih partizana protiv
nacionalfasizma.
UNUTRASNJA STRUKTURA
Pristupanje CNJ je individualno. Na ovaj nacin
svako moze da razlikuje eventualno
pristupanje ovoj nacionalnoj inicijativi od toka
svojih posebnih inicijativa koje mogu
da napreduju i da se razvijaju u savrsenoj autonomiji.
Svaki clan, na nacionalnom planu, daje inspiracije,informacije,
inicijative, ideje koje poticu iz njegovog licnog okruzenja.
U CNJ je siroko sacuvana politicka i organizacijska
autonomija pojedinacnih instanci. Za ove poslednje CNJ je
sediste razmene ideja i informacija i polazna tacka za
saradnju i uzajamno obogacenje.
Bolonja, 1.jul. 2001.
---
ZA INFORMACIJE NA SRPSKOHRVATSKOM:
Tamara Bellone <BELLONE@...> tel.011-5647709
Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2758040/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1178
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA (CNJ)
KONSTITUTIVNI DOKUMENT
CNJ je sastavljena od osoba razlicitog zvanja
koje su angazovane na jugoslovenskim
problematikama, a ticu se geografskog ,
kulturnog i politickog prostora razbijene
Socijalisticke Federativne Republike Jugoslavije.
Radjanje jedne ovakve Nacionalna Koordinacija
je postalo neophodno da bi se,
na koristan nacin ,ako je to moguce, obnovile
sve aktivnosti koje smo, u nasim
odgovarajucim okvirima, zapoceli. Medju ovim
aktivnostima podsecamo na:
1.SOLIDARNOST
Smatramo da je vazna materijalna solidarnost
u odnosu na jugoslovenske narode, narocito
u odnosu na gradjane sadasnje Federativne
Republike Jugoslavije koja je bombardovana
avionima koji su poleteli sa naseg tla u
prolece 1999, izrazena kroz usvajanja na daljinu,
prikupljanja novcanih sredstava, posiljki
lekova, odece i ostalih sredstava, bratimljenja,
pomoci razlicitog tipa radnicima sa tog
prostora. Takvu solidarnost ne shvatamo samo u
iskljucivo humanitarnom smislu vec kao izraz
naseg internacionalistickog osecanja,
i nase osude u odnosu na politicke, diplomatske
i vojne postupke za koje je nasa zemlja
postala odgovorna i zbog kojih Jugosloveni
imaju pravo na ostetu.
CNJ tezi da olaksa uzajamno upoznavanje
kroz razlicite inicijative solidarnosti kao
i da olaksa sam cin pomoci radnicima i
najslabijim i najsiromasnijim slojevima sa tih prostora,
narocito prema izbeglicama-zrtvama desetogodisnjeg
vestackog rasparcavanja teritorije.
2. INFORMACIJA
CNJ smatra neophodnom kontrainformaciju
da bi se razotkrile manje poznati
razlozi balkanske katastrofe poslednjih
deset godina, raskrinkavanje imperijalistickih
uplitanja i neokolonijalistickih interesa,
vodjenje bitke za demonizaciju protiv bilo koje
strane u konfliktu i citavih naroda, kao
i stavljanje u jednu istorijsku perspektivu
skorasnjeg i dugotrajnog razbijanja
jugoslovenskog jedinstva.
Kao CNJ se zalazemo za omogucavanje veceg
objedinjavanje istorijskih i politickih
saznanja po tom pitanju. Zalazemo se da
vodjenje arhiva u kome su dostupne
informacije koje su veoma cesto ne mogu
pronaci, za objavljivanje knjiga, brosura,
za sirenje informacija preko interneta
ili pak za organizovanje narocitih inicijativa.
3. KULTURA
Smatramo nedovoljnim poznavanje jugoslovenske
i balkanske realnosti u nasoj zemlji . Upravo
zbog toga nastojimo da to sirimo kroz muziku,
literaturu, istoriju tih prostora. Osim
inicijativa koje smo mi zapoceli,
spremni smo da koordiniramo i da budemo
rezonantna kutija za inicijative
koje su organizovale lokalne grupe.
4. POLITIKA
Po nasem misljenju treba odrzavati
stabilne odnose sa drustvenom i politickom
levicom razlicitih jugoslovenskih republika.
Zbog toga postavljamo sebi cilj
da u Italiji budemo jedinstveni i pouzdani
referent, pouzdana tacka oslonca.
Nameravamo da organizujemo i uprilicimo
susrete sa predstavnicima partija, sindikata,
grupa ili pokreta ili pak pojedinaca da
bismo omogucili upoznavanje citavog spektra
politickih i ideoloskih stanovista
jugoslovenske antifasisticke i internacionalisticke
levice prisutne u raznim republikama.
5. PRIJATELJSTVO
Hteli bismo da budemo polazna tacka
okupljanja i susreta, u Italiji, za sve one Jugoslovene
- bilo kog drzavljanstva ili nacionalnosti -
koji nisu prihvatili krvavo rusenje sopstvene zemlje,
nego supostali zrtve, primorani na iseljenje
ili pak na usamljenost. Ziveci danas u Italiji,
ti Jugosloveni, veoma cesto nemaju kulturno
asocijativni okvir da bi izrazili vlastiti identitet.
NASE OSNOVNE VREDNOSTI
25 juna 2001. bila je desetogodisnjica
od pocetka rata na Balkanu, koji je
istovremeno bratoubilacki i rat imperijalistickog
podcinjavanja. Uprkos patnjama svih lokalnih
naroda i uprkos grubog medjunarodnog mesanja
- ovo poslednje ,veoma cesto, sa apsolutno
pogubnim dejstvom - predvidjeni razvoj dogadjaja,
tokom vremena, je sve drugo, osim sto stabilizovan.
Stoga je, potrebno prikazati u odgovarajucem
okviru, veoma tesku sadasnju situaciju u sirem
politickom kontestu, sa pazljivim pogledom na ekonomske
dinamike, na tranzicije koje su u toku u susednim,
granicnim balkanskim drzavama, na strategijske
scenarije koji podsticu dogadjaje raznih zemalja:
"strukturalne" reforme, pitanje snabdevanje
prirodnim bogatstavima, sirenje na istok
Evropske unije i Nato pakta.
CNJ se temelji na istim vrednostima na
kojima je utemeljeno pola veka miroljubivog
zivota i razvoja Jugoslavije, protiv svake
secesije i svakog nacionalistickog i etnickog
suprotstavljanja, pocevsi od Oslobodilackog
rata u kome je ucestvovalo na hiljade Italijana.
Nasom aktivnoscu postavljamo sebi cilj da
ispravimo duboki istorijski i kulturni dug i
dezinformaciju o jugoslovenskim zbivanjima
i nase istocne granice koja je, upravo u Italiji,
nasledjena odavno, kroz italijanski post-unitarni
nacionalizam, kolonijalne aneksije i fasizam,
kroz rasparcavanje SFRJ. U tome se osecamo u
kontinuitetu sa duhom zajednicke borbe
jugoslovenskih i italijanskih partizana protiv
nacionalfasizma.
UNUTRASNJA STRUKTURA
Pristupanje CNJ je individualno. Na ovaj nacin
svako moze da razlikuje eventualno
pristupanje ovoj nacionalnoj inicijativi od toka
svojih posebnih inicijativa koje mogu
da napreduju i da se razvijaju u savrsenoj autonomiji.
Svaki clan, na nacionalnom planu, daje inspiracije,informacije,
inicijative, ideje koje poticu iz njegovog licnog okruzenja.
U CNJ je siroko sacuvana politicka i organizacijska
autonomija pojedinacnih instanci. Za ove poslednje CNJ je
sediste razmene ideja i informacija i polazna tacka za
saradnju i uzajamno obogacenje.
Bolonja, 1.jul. 2001.
---
ZA INFORMACIJE NA SRPSKOHRVATSKOM:
Tamara Bellone <BELLONE@...> tel.011-5647709
Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2758040/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...