KOSOVO: MODELLO ONU BUONO ANCHE PER IRAQ?
CHIEDIAMOLO AI GIOVANI SUICIDI.
Dalla "liberazione" (giugno 1999) fino ad oggi, il tasso dei suicidi
in Kosmet e' aumentato del 300 per cento. E le vittime di solito non
sono anziani, ne' serbi ne' rom (questi vengono piuttosto assassinati
o scacciati dal territorio), bensi' giovani di lingua albanese,
spesso abitanti delle zone dove maggiore e' l'influenza del
neonazismo dell'UCK.
---
http://www.balkantimes.com/default3.asp?
lang=english&page=process_print&article_id=19044
Suicide Rate Up in Kosovo Since War
By Natan Dotan for Southeast European Times in Pristina -- 02/04/03
According to a recent survey by American psychologist Majd Kamalmaz,
there has been a 300 per cent increase in the suicide rate in
Kosovo's Drenica district over the past three years.
Kamalmaz's research revealed that, in the 40 years before the war,
there had been only one case of suicide in the Drenica district. The
three years since the end of the war, however, have seen over 30 such
cases.
The suicides in Drenica were all of Albanian nationality and were for
the most part males between the ages of 17 and 28. While there were
two cases of older suicides -- one a 56-year-old man, the other a 70-
year-old woman -- the trend is overwhelmingly affecting the younger
generation.
According to the Diagnostic Systems Manual (DSM IV), written in the
United States by a group of psychologists, the number of registered
suicide attempts in Western countries is usually three times greater
than the number of actual suicides. This proves significantly
applicable in Kosovo, as there are several obstacles to an accurate
measurement of the number of suicides.
UNMIK police say it is difficult to register the number of suicides
because, legally, these are not considered crimes. Furthermore,
suicide attempts often go unreported; they are kept secret within
families, said police spokesman Barry Fletcher. This leads the police
to suspect that the actual number of suicides is much greater than
the number of registered cases.
Kamalmaz suggests that the increase in the suicide rate may be a
result of the post-traumatic stress that followed the war.
Exacerbated by the loss of close relatives and the material damage
and consequent decline in social and economic conditions, such stress
leads to depression and feelings of hopelessness.
"Social conditions alone do not explain a suicide," explains the
American Association of Suicidology (AAS), an American non-profit
organisation. Underlying mental problems -- likely post-traumatic
stress caused by the war in the case of Kosovo -- are the fundamental
causes.
In the past, suicide has also been kept in check by the close family
structure that is one of the unique elements of Kosovo society.
But the problem in Kosovo is that people have nowhere to go for
appropriate professional help, Kamalmaz said. He is concerned that
there has been an insufficient allocation of funds for the treatment
of mental health in Kosovo, resulting in a lack of professional staff
to deal with the issue of suicide.
According to both the AAS and DSM IV, the immediate causes of suicide
are usually depression and substance abuse. The link to substance
abuse is extremely relevant in Kosovo, as a recent WHO/UNICEF survey
revealed extremely high levels of heroin use, especially in Pristina.
The situation in Drenica calls for immediate intervention, Kamalmaz
said. One suggestion, which has seen extensive implementation in
other parts of the world, is the establishment of a phone support
line available 24 hours a day, through which people would be able to
relate problems and receive advice. Kamalmaz also suggested the
establishment of a special group of leaders, donors and experts to
target this situation.
© 2002 Southeast European Times. All Rights Reserved.
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Coordinamento Nazionale per
la Jugoslavia ha scritto:
KOSOVO: PER STEINER MODELLO ONU BUONO ANCHE PER IRAQ (ANSA)
Secondo l'attuale responsabile della missione Onu (Unmik) in Kosovo
Michael Steiner, il modello adottato per la pacificazione nella
regione balcanica a maggioranza albanese e' un modello esportabile in
altre zone di crisi: eventualmente, con i dovuti aggiustamenti, anche
in Iraq a guerra finita.
Steiner si e' espresso in questo senso in un incontro con la stampa
estera svoltosi il 31/3/2003 a Berlino.
Steiner prende dunque a modello la situazione determinatasi in Kosovo
in seguito ai bombardamenti sulle industrie chimiche e sui convogli
di profughi nella primavera 1999. L'uso umanitario dell'uranio
impoverito ha effettivamente consentito una diffusa contaminazione di
tutta la regione kosovara, liberata da circa 250mila suoi abitanti
(serbi, ebrei, turchi, ed altre razze impure) a partire dal giugno
1999. Nei mesi successivi alla fine dei bombardamenti e' stata anche
iniziata la demolizione di tutte quelle vestigia storiche, religiose
e culturali che davano alla regione una impronta inopportunamente
multietnica (proprio come l'Iraq di Saddam).
Il Kosovo finalmente liberato ospita oggi alcune decine di migliaia
di amici stranieri che generosamente impiegano tempo e danaro a
garantire che nell'area ci sia la democrazia. Monumentali strutture,
come la immensa base di Camp Bondsteel, danno lavoro a tanti giovani,
che altrimenti sarebbero stati costretti a lavorare fianco a fianco
con persone di etnia non albanese, dunque complici di Milosevic.
All'uopo, Unmik e KFOR hanno provveduto a bloccare la produzione e ad
espropriare i principali complessi industriali e minerari della
regione, come quello di Trepca, in attesa di cederli gratis a
benefattori stranieri.
La odierna leadership politica del Kosovo libero ruota attorno ai
nonviolenti di Ibrahim Rugova (che a meta' febbraio si e' detto
favorevole alla aggressione USA contro il popolo iracheno) e dai
violenti dell'ex-UCK, a loro volta legati ai fiorenti traffici di
droga, armi e prostituzione, grazie ai quali prospera l'economia di
tutta la regione, un tempo vittima del comunismo. L'Occidente fa
particolare affidamento proprio su questi leader democratici, gia'
protagonisti dei pogrom contro la razza slava: Ceku, Thaci, Ahmeti,
sono alcuni di loro... E' su questi nomi che l'Occidente fa
affidamento per costruire una Grande Albania libera e democratica dai
Milosevic di turno; e' su personalita' analoghe che l'Occidente
scommettera' per regalare alla popolazione irachena un futuro di
miseria, divisione su basi razziali, occupazione militare, violenza
e, soprattutto, democrazia.
Fonte: ANSA Balcani
http://www.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/
200303312043103611/200303312043103611.shtml
--- Fine messaggio inoltrato ---
CHIEDIAMOLO AI GIOVANI SUICIDI.
Dalla "liberazione" (giugno 1999) fino ad oggi, il tasso dei suicidi
in Kosmet e' aumentato del 300 per cento. E le vittime di solito non
sono anziani, ne' serbi ne' rom (questi vengono piuttosto assassinati
o scacciati dal territorio), bensi' giovani di lingua albanese,
spesso abitanti delle zone dove maggiore e' l'influenza del
neonazismo dell'UCK.
---
http://www.balkantimes.com/default3.asp?
lang=english&page=process_print&article_id=19044
Suicide Rate Up in Kosovo Since War
By Natan Dotan for Southeast European Times in Pristina -- 02/04/03
According to a recent survey by American psychologist Majd Kamalmaz,
there has been a 300 per cent increase in the suicide rate in
Kosovo's Drenica district over the past three years.
Kamalmaz's research revealed that, in the 40 years before the war,
there had been only one case of suicide in the Drenica district. The
three years since the end of the war, however, have seen over 30 such
cases.
The suicides in Drenica were all of Albanian nationality and were for
the most part males between the ages of 17 and 28. While there were
two cases of older suicides -- one a 56-year-old man, the other a 70-
year-old woman -- the trend is overwhelmingly affecting the younger
generation.
According to the Diagnostic Systems Manual (DSM IV), written in the
United States by a group of psychologists, the number of registered
suicide attempts in Western countries is usually three times greater
than the number of actual suicides. This proves significantly
applicable in Kosovo, as there are several obstacles to an accurate
measurement of the number of suicides.
UNMIK police say it is difficult to register the number of suicides
because, legally, these are not considered crimes. Furthermore,
suicide attempts often go unreported; they are kept secret within
families, said police spokesman Barry Fletcher. This leads the police
to suspect that the actual number of suicides is much greater than
the number of registered cases.
Kamalmaz suggests that the increase in the suicide rate may be a
result of the post-traumatic stress that followed the war.
Exacerbated by the loss of close relatives and the material damage
and consequent decline in social and economic conditions, such stress
leads to depression and feelings of hopelessness.
"Social conditions alone do not explain a suicide," explains the
American Association of Suicidology (AAS), an American non-profit
organisation. Underlying mental problems -- likely post-traumatic
stress caused by the war in the case of Kosovo -- are the fundamental
causes.
In the past, suicide has also been kept in check by the close family
structure that is one of the unique elements of Kosovo society.
But the problem in Kosovo is that people have nowhere to go for
appropriate professional help, Kamalmaz said. He is concerned that
there has been an insufficient allocation of funds for the treatment
of mental health in Kosovo, resulting in a lack of professional staff
to deal with the issue of suicide.
According to both the AAS and DSM IV, the immediate causes of suicide
are usually depression and substance abuse. The link to substance
abuse is extremely relevant in Kosovo, as a recent WHO/UNICEF survey
revealed extremely high levels of heroin use, especially in Pristina.
The situation in Drenica calls for immediate intervention, Kamalmaz
said. One suggestion, which has seen extensive implementation in
other parts of the world, is the establishment of a phone support
line available 24 hours a day, through which people would be able to
relate problems and receive advice. Kamalmaz also suggested the
establishment of a special group of leaders, donors and experts to
target this situation.
© 2002 Southeast European Times. All Rights Reserved.
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Coordinamento Nazionale per
la Jugoslavia ha scritto:
KOSOVO: PER STEINER MODELLO ONU BUONO ANCHE PER IRAQ (ANSA)
Secondo l'attuale responsabile della missione Onu (Unmik) in Kosovo
Michael Steiner, il modello adottato per la pacificazione nella
regione balcanica a maggioranza albanese e' un modello esportabile in
altre zone di crisi: eventualmente, con i dovuti aggiustamenti, anche
in Iraq a guerra finita.
Steiner si e' espresso in questo senso in un incontro con la stampa
estera svoltosi il 31/3/2003 a Berlino.
Steiner prende dunque a modello la situazione determinatasi in Kosovo
in seguito ai bombardamenti sulle industrie chimiche e sui convogli
di profughi nella primavera 1999. L'uso umanitario dell'uranio
impoverito ha effettivamente consentito una diffusa contaminazione di
tutta la regione kosovara, liberata da circa 250mila suoi abitanti
(serbi, ebrei, turchi, ed altre razze impure) a partire dal giugno
1999. Nei mesi successivi alla fine dei bombardamenti e' stata anche
iniziata la demolizione di tutte quelle vestigia storiche, religiose
e culturali che davano alla regione una impronta inopportunamente
multietnica (proprio come l'Iraq di Saddam).
Il Kosovo finalmente liberato ospita oggi alcune decine di migliaia
di amici stranieri che generosamente impiegano tempo e danaro a
garantire che nell'area ci sia la democrazia. Monumentali strutture,
come la immensa base di Camp Bondsteel, danno lavoro a tanti giovani,
che altrimenti sarebbero stati costretti a lavorare fianco a fianco
con persone di etnia non albanese, dunque complici di Milosevic.
All'uopo, Unmik e KFOR hanno provveduto a bloccare la produzione e ad
espropriare i principali complessi industriali e minerari della
regione, come quello di Trepca, in attesa di cederli gratis a
benefattori stranieri.
La odierna leadership politica del Kosovo libero ruota attorno ai
nonviolenti di Ibrahim Rugova (che a meta' febbraio si e' detto
favorevole alla aggressione USA contro il popolo iracheno) e dai
violenti dell'ex-UCK, a loro volta legati ai fiorenti traffici di
droga, armi e prostituzione, grazie ai quali prospera l'economia di
tutta la regione, un tempo vittima del comunismo. L'Occidente fa
particolare affidamento proprio su questi leader democratici, gia'
protagonisti dei pogrom contro la razza slava: Ceku, Thaci, Ahmeti,
sono alcuni di loro... E' su questi nomi che l'Occidente fa
affidamento per costruire una Grande Albania libera e democratica dai
Milosevic di turno; e' su personalita' analoghe che l'Occidente
scommettera' per regalare alla popolazione irachena un futuro di
miseria, divisione su basi razziali, occupazione militare, violenza
e, soprattutto, democrazia.
Fonte: ANSA Balcani
http://www.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/
200303312043103611/200303312043103611.shtml
--- Fine messaggio inoltrato ---