Subject: WG: Pozivnica na promociju knige: PUTOVANJA U ZEMLJU RATOVA.
Date: Wed, 4 Jun 2003 14:45:21 +0200
From: "RA Schulz"
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: kkkrgb@...
Gesendet: Dienstag, 3. Juni 2003 20:39
An: Wolfgang Schulz, RA
Betreff: Pozivnica na promociju knige: PUTOVANJA U ZEMLJU RATOVA.
RUNDSCHREIBEN AN FREUNDE DES BUCHES
"REISEN IN DAS LAND DER KRIEGE. ERLEBNISSE EINES FREMDEN IN
JUGOSLAWIEN"
Geschaetzte Freunde,
lange hat es gedauert, aber jetzt ist es so weit:
Am kommenden Montag stelle ich in Belgrad die Uebersetzung meines
Buches vor. Bitte beachten Sie die Einladung des Verlages und leiten
Sie diese nach Moeglichkeit an interessierte Freunde und Bekannte in
Belgrad weiter.
Vielen Dank für Ihre Unterstuetzung!
Sehr herzlich
Kurt Koepruner
http://www.koepruner.de
PROMETEJ - NOVI SAD
Pozivnica na promociju knige
Kurta Keprunera
PUTOVANJA U ZEMLJU RATOVA. DOZIVLJAJI JEDNOG STRANCA U JUGOSLAVIJI
Termin: Ponedeljak, 9. Juni 2003, 13.00 sati
Mesto: Biblioteka Grada Beograda, Knez Mihajlova 56
13.00 sati: Informacije za stampu
Potom: predavanje i diskusija
Prvo nemacko originalno izdanje knjige se pojavilo kod berlinskog
"Espresso Verlag"-a u septembru 2001. pod nasovom "Putovanja u zemlju
ratova dozivljaji jednog stranca u Jugoslaviji". Od samog pocetka
autorova zelja bila je da knjigu ucini dostupnom i citaocima na
podrucju bivse Jugoslavije.
Ovaj prevod je skoro podudaran sa trecim nemackim izdanjem, koje je
prolece 2003. izdao minhenski "Heinrich Hugendubel Verlag".
Prevod: Zlatko Krasni
Komentari iz recenzija knjige "Putovanja u zemlju ratova":
Prevratnicka knjiga.
Peter Handke
O moci dezinformacije, drskoj propagandi lazima.
Eckart Spoo, Ossietzky
Ova knjiga pomaze da razlikujemo propagandni rat od ratnog
izvestavanja.
Financial Times Deutschland
Knjiga koja se cita u jednom dahu.
Prof. Dr. Peter Glotz
Putovanja Kurta Köprunera su kao dubok, fascinirajuci i iscrpan
razgovor u jednoj balkanskoj kafani sa prijatnim strancem koji nije
zalio truda da sazna sve sto je mogao o onome sto ga okruzuje.
Otvorene su njegove oci i usi, kao i um i srce. To ga cini izvanrednim
vodicem po dolinama istine i planinama lazi na zapletenom putovanju
kroz cetiri jugoslovenska rata 90-tih godina. Svoje delo je, "u ime
svih zrtava ratova na Balkanu" posvetio jednoj Hrvatici, Bosanki,
Albanki i Srpkinji, koje su mu pomogle da razume mnogostranu
jugoslovensku tragediju.
David Binder, New York Times
Date: Wed, 4 Jun 2003 14:45:21 +0200
From: "RA Schulz"
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: kkkrgb@...
Gesendet: Dienstag, 3. Juni 2003 20:39
An: Wolfgang Schulz, RA
Betreff: Pozivnica na promociju knige: PUTOVANJA U ZEMLJU RATOVA.
RUNDSCHREIBEN AN FREUNDE DES BUCHES
"REISEN IN DAS LAND DER KRIEGE. ERLEBNISSE EINES FREMDEN IN
JUGOSLAWIEN"
Geschaetzte Freunde,
lange hat es gedauert, aber jetzt ist es so weit:
Am kommenden Montag stelle ich in Belgrad die Uebersetzung meines
Buches vor. Bitte beachten Sie die Einladung des Verlages und leiten
Sie diese nach Moeglichkeit an interessierte Freunde und Bekannte in
Belgrad weiter.
Vielen Dank für Ihre Unterstuetzung!
Sehr herzlich
Kurt Koepruner
http://www.koepruner.de
PROMETEJ - NOVI SAD
Pozivnica na promociju knige
Kurta Keprunera
PUTOVANJA U ZEMLJU RATOVA. DOZIVLJAJI JEDNOG STRANCA U JUGOSLAVIJI
Termin: Ponedeljak, 9. Juni 2003, 13.00 sati
Mesto: Biblioteka Grada Beograda, Knez Mihajlova 56
13.00 sati: Informacije za stampu
Potom: predavanje i diskusija
Prvo nemacko originalno izdanje knjige se pojavilo kod berlinskog
"Espresso Verlag"-a u septembru 2001. pod nasovom "Putovanja u zemlju
ratova dozivljaji jednog stranca u Jugoslaviji". Od samog pocetka
autorova zelja bila je da knjigu ucini dostupnom i citaocima na
podrucju bivse Jugoslavije.
Ovaj prevod je skoro podudaran sa trecim nemackim izdanjem, koje je
prolece 2003. izdao minhenski "Heinrich Hugendubel Verlag".
Prevod: Zlatko Krasni
Komentari iz recenzija knjige "Putovanja u zemlju ratova":
Prevratnicka knjiga.
Peter Handke
O moci dezinformacije, drskoj propagandi lazima.
Eckart Spoo, Ossietzky
Ova knjiga pomaze da razlikujemo propagandni rat od ratnog
izvestavanja.
Financial Times Deutschland
Knjiga koja se cita u jednom dahu.
Prof. Dr. Peter Glotz
Putovanja Kurta Köprunera su kao dubok, fascinirajuci i iscrpan
razgovor u jednoj balkanskoj kafani sa prijatnim strancem koji nije
zalio truda da sazna sve sto je mogao o onome sto ga okruzuje.
Otvorene su njegove oci i usi, kao i um i srce. To ga cini izvanrednim
vodicem po dolinama istine i planinama lazi na zapletenom putovanju
kroz cetiri jugoslovenska rata 90-tih godina. Svoje delo je, "u ime
svih zrtava ratova na Balkanu" posvetio jednoj Hrvatici, Bosanki,
Albanki i Srpkinji, koje su mu pomogle da razume mnogostranu
jugoslovensku tragediju.
David Binder, New York Times