Cagliari: Notizie dai fronti / Noas de is frontis
(italiano/ sardo)
--- italiano ---
Notizie dai fronti
Percorso di incontri e proiezioni
organizzato dall’Associazione Culturale Ejzenstejn
Venerdì 12 settembre:
Proiezione del video “I dannati del Kosovo” (di Michel Collon e Vanessa
Stoijlkovic, anno 2002, durata 60 min.): un reportage dal Kosovo dopo i
bombardamenti della NATO.
Venerdì 19 settembre:
Incontro con Gilberto Vlaic (del Coordinamento Nazionale per la
Jugoslavia), di ritorno da Kragujevac, per sapere cosa sta succedendo
in Jugoslavia ora che i media non ne parlano più.
Proiezione di un video sulle conseguenze dell’ingerenza “umanitaria”
della NATO in Jugoslavia (prodotto dal Coordinamento delle
Rappresentanze Sindacali Unitarie, autunno 1999, durata 12 min.).
Proiezione di un video su un’esperienza di solidarietà con la fabbrica
Zastava di Kragujevac, distrutta dalla NATO (prodotto dalla
Associazione Zastava Brescia, novembre 2002, durata 28 min.).
Venerdì 26 settembre:
Proiezione del video “Fino all’ultima Kefiah” (di Fulvio Grimaldi,
durata 60 min.).
Cosa succede davvero in Palestina? Cercheremo di affrontare il problema
parlandone insieme ad alcuni membri dell’associazione Sardegna
Palestina.
Venerdì 3 ottobre:
Proiezione del video “Iraq: un deserto chiamato pace” (di Fulvio
Grimaldi).
Incontro con Fulvio Grimaldi per discutere degli sviluppi della
resistenza irachena.
Via Montesanto, 28 ore 21,00
--- sardo ---
Noas de is frontis
Caminu de atóbius e proietadas
apariçau de s’Assótziu de Cultura Ejzenstejn
Cenàbara 12 de cabudanni:
Proietada de su dogumentàriu “I dannati del Kosovo” (de Michel Collon e
Vanessa Stoijlkovic, annu 2002, durada 60 min.): unu reportage de su
Kòsovo a pustis de su sçùsciu a bombas de sa NATO.
Cenàbara 19 de cabudanni:
Atóbiu cun Gilberto Vlaic (de su Coordinamento Nazionale per la
Jugoslavia), torrendi de Kragujevac, po sciri it’est sutzedendi in
Yugoslàvia imoi ki is média no ndi funt fueddendi prus.
Proietada de unu dogumentàriu in pitzus de sa preséntzia “umanidària”
de sa NATO in Yugoslàvia (prodùsiu de su Coordinamento delle
Rappresentanze Sindacali Unitarie, atonju 1999, durada 12 min.).
Proietada de unu dogumentàriu in pitzus de una speriéntzia de
solidaridadi cun sa fàbbriga Zastava de Kragujevac, sçusciada de sa
NATO (prodùsiu de s’Assótziu Zastava Brescia, onnyasantu 2002, durada
28 min.).
Cenàbara 26 de cabudanni:
Proietada de su dogumentàriu “Fino all’ultima Kefiah” (de Fulvio
Grimaldi, durada 60 min.).
Ita est sutzedendi deaderus in Palestina? Eus a circai de ddu cumprendi
fueddendindi impari a is de s’Assótziu Sardegna-Palestina.
Cenàbara 3 de ladàmini:
Proietada de su dogumentàriu “Iraq: un deserto chiamato pace” (de
Fulvio Grimaldi).
Atóbiu cun Fulvio Grimaldi po arrexonai in pitzus de s’arresisténtzia
irakesa.
Arruga de Montesanto, 28 a is 9 de a meri’
(italiano/ sardo)
--- italiano ---
Notizie dai fronti
Percorso di incontri e proiezioni
organizzato dall’Associazione Culturale Ejzenstejn
Venerdì 12 settembre:
Proiezione del video “I dannati del Kosovo” (di Michel Collon e Vanessa
Stoijlkovic, anno 2002, durata 60 min.): un reportage dal Kosovo dopo i
bombardamenti della NATO.
Venerdì 19 settembre:
Incontro con Gilberto Vlaic (del Coordinamento Nazionale per la
Jugoslavia), di ritorno da Kragujevac, per sapere cosa sta succedendo
in Jugoslavia ora che i media non ne parlano più.
Proiezione di un video sulle conseguenze dell’ingerenza “umanitaria”
della NATO in Jugoslavia (prodotto dal Coordinamento delle
Rappresentanze Sindacali Unitarie, autunno 1999, durata 12 min.).
Proiezione di un video su un’esperienza di solidarietà con la fabbrica
Zastava di Kragujevac, distrutta dalla NATO (prodotto dalla
Associazione Zastava Brescia, novembre 2002, durata 28 min.).
Venerdì 26 settembre:
Proiezione del video “Fino all’ultima Kefiah” (di Fulvio Grimaldi,
durata 60 min.).
Cosa succede davvero in Palestina? Cercheremo di affrontare il problema
parlandone insieme ad alcuni membri dell’associazione Sardegna
Palestina.
Venerdì 3 ottobre:
Proiezione del video “Iraq: un deserto chiamato pace” (di Fulvio
Grimaldi).
Incontro con Fulvio Grimaldi per discutere degli sviluppi della
resistenza irachena.
Via Montesanto, 28 ore 21,00
--- sardo ---
Noas de is frontis
Caminu de atóbius e proietadas
apariçau de s’Assótziu de Cultura Ejzenstejn
Cenàbara 12 de cabudanni:
Proietada de su dogumentàriu “I dannati del Kosovo” (de Michel Collon e
Vanessa Stoijlkovic, annu 2002, durada 60 min.): unu reportage de su
Kòsovo a pustis de su sçùsciu a bombas de sa NATO.
Cenàbara 19 de cabudanni:
Atóbiu cun Gilberto Vlaic (de su Coordinamento Nazionale per la
Jugoslavia), torrendi de Kragujevac, po sciri it’est sutzedendi in
Yugoslàvia imoi ki is média no ndi funt fueddendi prus.
Proietada de unu dogumentàriu in pitzus de sa preséntzia “umanidària”
de sa NATO in Yugoslàvia (prodùsiu de su Coordinamento delle
Rappresentanze Sindacali Unitarie, atonju 1999, durada 12 min.).
Proietada de unu dogumentàriu in pitzus de una speriéntzia de
solidaridadi cun sa fàbbriga Zastava de Kragujevac, sçusciada de sa
NATO (prodùsiu de s’Assótziu Zastava Brescia, onnyasantu 2002, durada
28 min.).
Cenàbara 26 de cabudanni:
Proietada de su dogumentàriu “Fino all’ultima Kefiah” (de Fulvio
Grimaldi, durada 60 min.).
Ita est sutzedendi deaderus in Palestina? Eus a circai de ddu cumprendi
fueddendindi impari a is de s’Assótziu Sardegna-Palestina.
Cenàbara 3 de ladàmini:
Proietada de su dogumentàriu “Iraq: un deserto chiamato pace” (de
Fulvio Grimaldi).
Atóbiu cun Fulvio Grimaldi po arrexonai in pitzus de s’arresisténtzia
irakesa.
Arruga de Montesanto, 28 a is 9 de a meri’