Serbia: tutto e' in svendita (english / italiano)
1. La Beopetrol andra' alla russa Lukoil
2. Alla conquista del tabacco serbo
3. Links ad altra documentazione
=== 1: La Beopetrol andra' alla russa Lukoil ===
Russia's Lukoil buys Belgrade's oil company
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=ehot&NID=ehot/gospodarstvo/
H8257246.4ya
---
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
SERBIA: RUSSA LUKOIL VINCE GARA PRIVATIZZAZIONE BEOPETROL
(ANSA) - BELGRADO, 25 AGO - Il gigante petrolifero russo 'Lukoil' ha
vinto la gara per la privatizzazione del 79,53% del capitale di
Beopetrol, per dimensioni la seconda industria energetica della
Serbia. Lo ha annunciato il ministro delle privatizzazioni
Aleksandar Vlahovic, precisando che Lukoil versera' a Belgrado 117
milioni di euro e investira' in Beopetrol, in un periodo di cinque
anni, altri 85 milioni di euro. Per l'acquisto del capitale
Beopetrol, che possiede in Serbia una rete di distribuzione di 176
pompe, era in corsa anche l'ungherese Mola. (ANSA). OT
25/08/2003 16:05
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, CROATA INA CONTESTA VENDITA BEOPETROL
(ANSA) - BELGRADO, 26 AGO - La compagnia petrolifera croata Ina ha
annunciato che chiedera' un arbitrato internazionale sulla vendita
del 79,53% del pacchetto azionario della serba Beopetrol al gigante
energetico russo Lukoil. Ina avanza rivendicazioni sulla proprieta'
di Beopetrol, la seconda compagnia petrolifera serba per dimensioni,
che tratta ogni anno circa 400.000 tonnellate di petrolio e derivati.
Ieri l'asta indetta dal ministero per le privatizzazioni serbo
per la cessione del pacchetto di controllo e' stata vinta da Lukoil,
che ha offerto un totale di 210 milioni di euro - di cui 117 milioni
in valuta, 85 milioni in investimenti quinquennali e 8 milioni per un
programma sociale - battendo l'altra pretendente, la ungherese Mol.
Le trattative per la vendita di Beopetrol dovranno essere
perfezionate nei prossimi giorni ed essere eventualmente ratificate
entro il 24 settembre. Il ministro delle privatizzazioni Aleksandar
Vlahovic ha minimizzato la protesta di Ina, affermando che gli
assetti di Beopetrol erano stati gia' definiti nel 1988, prima della
disintegrazione della Jugoslavia, e che la compagnia non e' quindi un
soggetto incluso negli accordi di successione. Vlahovic
ha sottolineato la buona riuscita dell'asta, che se perfezionata
portera' nelle casse dello stato il doppio di quanto inizialmente
previsto. Commentando l'operazione, il settimanale 'Reporter' ha
messo l'accento sul grande attivismo manifestato recentemente da
Lukoil nell'area balcanica. 'Reporter' ha ricordato fra l'altro la
recente acquisizione in Bulgaria da parte del gigante russo di molte
raffinerie e stazioni di distribuzione. (ANSA). OT
26/08/2003 11:34
=== 2 : Alla conquista del tabacco serbo ===
DIN, Philip Morris sign sell-off agreement
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/02/330678.html
---
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, BAT COMPRA TABACCHI VRANJE
(ANSA) - BELGRADO, 3 SET - Dopo la compagnia dei tabacchi di Nis,
acquistata ieri dalla Philip Morris, un'altra grande industria serba
del settore tabacchi, quella di Vranje, e' stata privatizzata. La
British American Tobacco company (Bat) ha acquistato il 67,81% del
pacchetto azionario della compagnia. La Bat ha vinto l'asta con
una offerta di 87 milioni di euro,di cui 50 milioni per la quota
capitale, 24 milioni per investimenti e 13,14 milioni per programmi
sociali. (ANSA). OT 03/09/2003 19:11
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, PHILIP MORRIS COMPRA NIS TABACCHI
(ANSA) - BELGRADO, 2 SET - La statunitense Philip Morris si e'
aggiudicata il 66,45 % delle azioni della Nis Tobacco Industry in
un'asta per la privatizzazione della maggiore azienda di tabacchi
della Serbia. L'offerta del gigante Usa e' stata di 518 milioni di
euro, di cui 387 per l'acquisto del pacchetto azionario, 64,85 per
investimenti, 59,11 per programmi sociali e altri 7,07 milioni di
euro per altri programmi. Alla firma del contratto erano presenti
il primo ministro serbo Zoran Zivkovic, il quale ha definito
l'accordo ''una prova di come le riforme siano portate a termine con
successo'', e i ministri delle privatizzazioni Aleksandar Vlahovic e
delle finanze Bozidar Djelic. (ANSA). OT
02/09/2003 17:17
---
Sui traffici, leciti ed illeciti, della Philips Morris nei Balcani si
veda anche:
DJUKANOVIC SMUGGLING CLAIMS PERSIST. Italian prosecutors still want to
arrest Montenegrin premier despite court's immunity ruling. By: Hugh
Griffiths and Gordana Igric in London with the IWPR team in the Balkans
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 446, July 23, 2003
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2687
<<...The EU's European Anti-Fraud Office, known by its French acronym,
OLAF, is pursuing its own investigation into links between the
Montenegrin government, cigarette smugglers and multinational tobacco
companies. This prompted a legal action which the EU brought against
the American firms RJ Reynolds and Philip Morris plus the Japan Tobacco
Company, for loss of tax revenue due to illicit trading through
countries including Montenegro...>>
<<...L'ufficio della UE contro le frodi, noto con il suo acronimo
francese OLAF, sta conducendo una sua propria indagine sui legami tra
il governo montenegrino, i trafficanti di sigarette e le compagnie
mulotinazionali del tabacco. Questa indagine e' sfociata in una azione
legale intentata dalla UE contro le ditte statunitensi RJ Reynolds e
Philip Morris piu' la giapponese Japan Tobacco Company, per le perdite
di entrate fiscali causate dal commercio illegale attraverso paesi
quali il Montenegro...>>
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2687
=== 3 : Links ad altra documentazione ===
Successful talks with Siemens, Bechtel, Merchal
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/02/330688.html
Interbrew, Apatinska Pivara sign 326.9mln euros strategic partnership
deal
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/11/330832.html
Arrival of Russian companies to Serbia sign of successful bilateral
cooperation
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/11/330830.html
New Silk Road eyes Serbia as important transit country
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/10/330802.html
MORE AT:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2129
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2680
1. La Beopetrol andra' alla russa Lukoil
2. Alla conquista del tabacco serbo
3. Links ad altra documentazione
=== 1: La Beopetrol andra' alla russa Lukoil ===
Russia's Lukoil buys Belgrade's oil company
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=ehot&NID=ehot/gospodarstvo/
H8257246.4ya
---
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
SERBIA: RUSSA LUKOIL VINCE GARA PRIVATIZZAZIONE BEOPETROL
(ANSA) - BELGRADO, 25 AGO - Il gigante petrolifero russo 'Lukoil' ha
vinto la gara per la privatizzazione del 79,53% del capitale di
Beopetrol, per dimensioni la seconda industria energetica della
Serbia. Lo ha annunciato il ministro delle privatizzazioni
Aleksandar Vlahovic, precisando che Lukoil versera' a Belgrado 117
milioni di euro e investira' in Beopetrol, in un periodo di cinque
anni, altri 85 milioni di euro. Per l'acquisto del capitale
Beopetrol, che possiede in Serbia una rete di distribuzione di 176
pompe, era in corsa anche l'ungherese Mola. (ANSA). OT
25/08/2003 16:05
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, CROATA INA CONTESTA VENDITA BEOPETROL
(ANSA) - BELGRADO, 26 AGO - La compagnia petrolifera croata Ina ha
annunciato che chiedera' un arbitrato internazionale sulla vendita
del 79,53% del pacchetto azionario della serba Beopetrol al gigante
energetico russo Lukoil. Ina avanza rivendicazioni sulla proprieta'
di Beopetrol, la seconda compagnia petrolifera serba per dimensioni,
che tratta ogni anno circa 400.000 tonnellate di petrolio e derivati.
Ieri l'asta indetta dal ministero per le privatizzazioni serbo
per la cessione del pacchetto di controllo e' stata vinta da Lukoil,
che ha offerto un totale di 210 milioni di euro - di cui 117 milioni
in valuta, 85 milioni in investimenti quinquennali e 8 milioni per un
programma sociale - battendo l'altra pretendente, la ungherese Mol.
Le trattative per la vendita di Beopetrol dovranno essere
perfezionate nei prossimi giorni ed essere eventualmente ratificate
entro il 24 settembre. Il ministro delle privatizzazioni Aleksandar
Vlahovic ha minimizzato la protesta di Ina, affermando che gli
assetti di Beopetrol erano stati gia' definiti nel 1988, prima della
disintegrazione della Jugoslavia, e che la compagnia non e' quindi un
soggetto incluso negli accordi di successione. Vlahovic
ha sottolineato la buona riuscita dell'asta, che se perfezionata
portera' nelle casse dello stato il doppio di quanto inizialmente
previsto. Commentando l'operazione, il settimanale 'Reporter' ha
messo l'accento sul grande attivismo manifestato recentemente da
Lukoil nell'area balcanica. 'Reporter' ha ricordato fra l'altro la
recente acquisizione in Bulgaria da parte del gigante russo di molte
raffinerie e stazioni di distribuzione. (ANSA). OT
26/08/2003 11:34
=== 2 : Alla conquista del tabacco serbo ===
DIN, Philip Morris sign sell-off agreement
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/02/330678.html
---
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, BAT COMPRA TABACCHI VRANJE
(ANSA) - BELGRADO, 3 SET - Dopo la compagnia dei tabacchi di Nis,
acquistata ieri dalla Philip Morris, un'altra grande industria serba
del settore tabacchi, quella di Vranje, e' stata privatizzata. La
British American Tobacco company (Bat) ha acquistato il 67,81% del
pacchetto azionario della compagnia. La Bat ha vinto l'asta con
una offerta di 87 milioni di euro,di cui 50 milioni per la quota
capitale, 24 milioni per investimenti e 13,14 milioni per programmi
sociali. (ANSA). OT 03/09/2003 19:11
SERBIA: PRIVATIZZAZIONI, PHILIP MORRIS COMPRA NIS TABACCHI
(ANSA) - BELGRADO, 2 SET - La statunitense Philip Morris si e'
aggiudicata il 66,45 % delle azioni della Nis Tobacco Industry in
un'asta per la privatizzazione della maggiore azienda di tabacchi
della Serbia. L'offerta del gigante Usa e' stata di 518 milioni di
euro, di cui 387 per l'acquisto del pacchetto azionario, 64,85 per
investimenti, 59,11 per programmi sociali e altri 7,07 milioni di
euro per altri programmi. Alla firma del contratto erano presenti
il primo ministro serbo Zoran Zivkovic, il quale ha definito
l'accordo ''una prova di come le riforme siano portate a termine con
successo'', e i ministri delle privatizzazioni Aleksandar Vlahovic e
delle finanze Bozidar Djelic. (ANSA). OT
02/09/2003 17:17
---
Sui traffici, leciti ed illeciti, della Philips Morris nei Balcani si
veda anche:
DJUKANOVIC SMUGGLING CLAIMS PERSIST. Italian prosecutors still want to
arrest Montenegrin premier despite court's immunity ruling. By: Hugh
Griffiths and Gordana Igric in London with the IWPR team in the Balkans
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 446, July 23, 2003
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2687
<<...The EU's European Anti-Fraud Office, known by its French acronym,
OLAF, is pursuing its own investigation into links between the
Montenegrin government, cigarette smugglers and multinational tobacco
companies. This prompted a legal action which the EU brought against
the American firms RJ Reynolds and Philip Morris plus the Japan Tobacco
Company, for loss of tax revenue due to illicit trading through
countries including Montenegro...>>
<<...L'ufficio della UE contro le frodi, noto con il suo acronimo
francese OLAF, sta conducendo una sua propria indagine sui legami tra
il governo montenegrino, i trafficanti di sigarette e le compagnie
mulotinazionali del tabacco. Questa indagine e' sfociata in una azione
legale intentata dalla UE contro le ditte statunitensi RJ Reynolds e
Philip Morris piu' la giapponese Japan Tobacco Company, per le perdite
di entrate fiscali causate dal commercio illegale attraverso paesi
quali il Montenegro...>>
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2687
=== 3 : Links ad altra documentazione ===
Successful talks with Siemens, Bechtel, Merchal
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/02/330688.html
Interbrew, Apatinska Pivara sign 326.9mln euros strategic partnership
deal
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/11/330832.html
Arrival of Russian companies to Serbia sign of successful bilateral
cooperation
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/11/330830.html
New Silk Road eyes Serbia as important transit country
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/news/2003-
09/10/330802.html
MORE AT:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2129
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2680