Vesti Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica:
1. ICDSM-US (Nacionalna sekcija SAD Medjunarodnog komiteta za odbranu
Slobodana Milosevica):
Saopstenje za stampu #1, 13. septembar 2003.
2. "Sloboda" Generalnom sekretaru i stalnim clanicama SB UN (Beograd,
3. septembra 2003)
3. Deputati Dume za dvogodisnji prekid sudjenja Predsedniku Milosevicu
(Moskva, 12. septembra)
=== 1 ===
ICDSM-US
Nacionalna sekcija SAD
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica
Saopstenje za stampu
#1
13. septembar 2003.
Telefon: +1 212-726-1260
Email: icdsm_us@...
· FORMIRANJE NACIONALNOG KOMITETA SAD
· IZJAVA PROTIV NAJNOVIJIH KRSENJA MEDJUNARODNIH PRAVNIH NORMI I
LJUDSKIH PRAVA OD STRANE HASKOG TRIBUNALA
Dvadesetak pisaca, profesora, advokata, aktivista i boraca za mir i
ljudska prava objavljuju formiranje nove organizacije koja ce se boriti
za momentalno ukidanje sramnog politickog sudjenja jugoslovenskom
Predsedniku Slobodanu Milosevicu od strane Medjunarodnog krivicnog
tribunala za bivsu Jugoslaviju u Hagu.
Nacionalni komitet SAD sa punim nazivom - Nacionalna sekcija SAD
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica ce delovati u
punoj saradnji sa rukovodstvom Medjunarodnog komiteta u Beougradu i
Evropi, kao zvanicni ogranak u SAD.Predsednik komiteta je Dr Majkl
Parenti iz Berklija (Kalifornija), stvaralac iz oblasti drustvenih
nauka sa medjunarodnim ugledom, autor knjige “UBITI NACIJU – Napad na
Jugoslaviju”.
Nacionalni komitet SAD smatra nelegitimnim i sudjenje Predsedniku
Milosevicu i sam haski tribunal. I pored toga, izrazavamo protest
protiv teskih krsenja osnovnih pravnih, demokratskih i ljudskih prava
g. Milosevica od strane tribunala. Proces u Hagu vidimo kao akt
politickog rata protiv naroda Srbije i protiv osnovnih demokratskih
prava citavog covecanstva, sto se ne moze tolerisati.
Nacionalni komitet SAD okrivljuje americku vladu za falsifikovanje
optuzbi za ratne zlocine protiv Predsednika Milosevica, sa jedinim
ciljem – da manipulacijom okrene svetsko javno mnjenje protiv naroda
Srbije i da opravda NATO-ovu varvarsku 78-dnevnu kampanju terora protiv
Jugoslavije 1999, kao i da odvuce paznju sa stvarnih zlocina protiv
naroda Jugoslavije koje su pocinili SAD i njeni NATO saveznici tokom
trinaest godina. Tu su ukljuceni i razbijanje Jugoslavije i nametanje
neokolonijalnih rezima svim njenim bivsim republikama. Haski tribunal
predstavlja nastavak ove politike agresije i okupacije, ali i opasni
presedan usmeren protiv svih nacija koje se usude da se suprotstave
spoljnoj politici SAD, odnosno Zapada.
Kao svoju prvu aktivnost,Nacionalni komitet SAD izrazava snazan javni
protest protiv najnovijih krsenja medjunarodnih pravnih normi i
ljudskih prava od strane haskog tribunala.
Poslednjih nedelja tribunal je flagrantno prekrsio medjunarodno
prihvacene pravne norme odbijajuci da obezbedi adekvatnu zastitu
zdravlja Predsednika Milosevica, uskracujuci njegovim najblizim
saradnicima pravo da ga posete i konacno, ovih dana, odbijajuci zahtev
Predsednika Milosevica da se sudjenje prekine na dve godine radi
adekvatnih priprema odbrane. U sva tri slucaja, ponasanje tribunala je
usmereno da onemoguci odbranu Predsednika Milosevica.
Povrh svega, odbijajuci da pruzi adekvatnu medicinsku pomoc i prekid
sudjenja, tribunal namerno ugrozava zdravlje i fizicke sposobnosti
Predsednika Milosevica. Vise od dve godine tamnovanja su ozbiljno
ostetile njegovo zdravlje i ugrozile mu zivot. Osim toga, progon
porodice g. Milosevica od strane tribunala, odnosno njegovo nasilno
odvajanje od porodice je gnusni i sramni cin koji mora biti okoncan.
Ne odobravajuci Predsedniku Milosevicu prekid procesa i adekvatnu
zdravstvenu zastitu, tribunal je iskazao svu svoju brutalnost,
narusavajuci pritom fundamentalne norme medjunarodnog prava kao sto su
presumpcija nevinosti i pravo na pravedan proces. Clan 9 (3)
Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima kaze: “Ne treba
da bude pravilo da lica koja ocekuju sudjenje budu drzana u pritvoru, a
oslobodjenje moze biti predmet garancija da ce lice biti prisutno
sudjenju, drugim potrebnim fazama sudskog postupka, i ako se tako
dogodi, izvrsenju presude.” A u pogledu prava na pravedan proces, Clan
9 (1) Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima kaze:
“Niko ne moze biti lisen slobode osim na osnovu i u skladu sa
procedurom koju predvidja zakon.”
Poslednje odluke tribunala takodje krse princip “jednakosti oruzja”,
fundamentalni pravni princip, ciji je smisao da se osiguraju fer uslovi
za odbranu. Prema Clanu 14 (3) Medjunarodnog pakta o gradjanskim i
politickim pravima:
“optuzenom je garantovano: da ima adekvatno vreme i uslove za pripremu
svoje odbrane, kao i da komunicira sa advokatom koga sam izabere; da mu
se sudi u njegovom prisustvu i da se brani sam ili preko pravnog
zastupnika po svom izboru; takodje i da mu bude dodeljen advokat u
slucajevima kada interes pravde to zahteva, i to bez placanja ako
optuzeni nema mogucnosti da plati; da ispituje svedoke koji svedoce
protiv njega i da se svedoci u njegovu korist pojave i budu ispitani
pod istim uslovima kao i svedoci protiv njega.”
Haski tribunal se ruga ovim standardnim medjunarodnim pravnim
principima svojim potpunim ignorisanjem narusenog zdravlja Predsednika
Milosevica i njegovog zahteva za prekid procesa.
Osnovna pristojnost i pravednost zahtevaju da Nacionalni komitet SAD
apeluje na one koji upravljaju procesom protiv Predsednika Milosevica u
Hagu da taj proces prekinu bar na dve godine i da ukinu zabranu poseta.
Ali u prvom redu Nacionalni komitet SAD trazi neodlozno oslobodjenje
Predsednika Milosevica iz nezakonitog pritvora i okoncanje surovog
postupka politickog sudjenja od strane haskog tribunala. Medjunarodni
komitet za odbranu Slobodana Milosevica poziva gradjane svih zemalja
koji brinu o krsenju ljudskih prava da se pridruze ovom protestu.
Nacionalna sekcija SAD Medjunarodnog komiteta ce objaviti publikaciju o
nelegitimnosti i surovoj politickoj prirodi haskog tribunala, drzati
konferencije za stampu i otvoriti veb sajt u cilju edukovanja i
angazovanja americke javnosti protiv ovog skandaloznog suda
finansiranog dolarima americkih poreskih obveznika.
=== 2 ===
Generalnom sekretaru Organizacije Ujedinjenih Nacija
Nj.E. g. Kofi A. Ananu
(preko Kancelarije UN u Beogradu)
Vladama: Narodne Republike Kine
Republike Francuske
Ruske Federacije
Sjedinjenih Americkih Drzava
Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske
(preko njihovih ambasada u Beogradu)
Udruzenje gradjana "Sloboda" - Jugoslovenski komitet za
oslobodjenje Slobodana Milosevica, izrazavajuci misljenje ogromnog
broja gradjana, ukazuje na teska krsenja ljudskih prava, kao i
opsteprihvacenih pravnih, pravosudnih i moralnih normi od strane tzv.
Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju u Hagu (koji
deluje na osnovu mandata Saveta Bezbednosti UN) u procesu koji se pred
tom ustanovom vodi protiv dugogodisnjeg Predsednika Savezne Republike
Jugoslavije i Republike Srbije, g. Slobodana Milosevica.
Na tzv. Statusnoj konferenciji, odrzanoj u Hagu 2. septembra
o.g., Tribunal je pokazao nespremnost da i u minimalnoj meri zdovolji
princip ravnopravnosti u odnosu izmedju sopstvenog tuzilastva i prava
na odbranu, koje navodno priznaje. Ako bi ova iskazana nespremnost
ostala na snazi, svaki objektivni i nepristrasni posmatrac ce doci do
zakljucka da u okviru sistema UN deluje inkvizicija modernog doba sa
jedinim ciljem da zastiti interese NATO pakta na Balkanu, kao i da su
za to najodgovornije stalne clanice Saveta Bezbednosti.
Tribunal je iskazao nespremnost da prihvati dzentlmenski predlog
Predsednika Milosevica i omoguci mu da se u dvogodisnjem periodu, sa
slobode, pripremi za iznosenje cinjenica i izvodjenje svedoka, za
pariranje istinom u drugoj fazi procesa, dvogodisnjem prezentiranju
izvitoperenih i laznih podataka od strane tzv. Tuzilastva, prikupljenih
visegodisnjim radom stotina ljudi uz koriscenje ogromnih budzetskih
sredstava UN i uz pomoc obavestajnih sluzbi nekih velikih zemalja.
Tuzilastvo je za svoj rad sa svim svojim prakticno neogranicenim
resursima, imalo najmanje cetiri ipo godine (od maja 1999), a poznato
je da je koristilo i mnoge materijale
prikupljene od momenta osnivanja Tribunala 1993.
Osim toga, Tribunal u Hagu duzinom i tempom procesa i
uskracivanjem adekvatne medicinske pomoci, ugrozava zivot i zdravlje
Predsednika Milosevica.
Predsedniku Milosevicu su uskracene posete clanova najuze
porodice, a od nedavno, odlukom Tribunala, ne mogu da ga posecuju ni
najblizi saradnici, clanovi Komiteta za njegovo oslobodjenje i clanovi
njegove partije, cime se takodje onemogucava ostvarivanje prava na
odbranu.
Takodje, Predsedniku Milosevicu je potpuno zabranjen kontakt sa
medijima, dok je, na drugoj strani, tuzilastvu svakodnevno garantovan.
Zahtevamo da se, zbog zdravstvenog stanja Predsednika
Milosevica, radi ostvarivanja ravnopravnosti i prava na odbranu, i u
interesu istine, proces u Hagu prekine na dve godine, a Predsednik
Milosevic pusti na slobodu, kako bi se saniralo njegovo zdravstveno
stanje i kako bi imao minimalne uslove za pripremu materijala i
svedoka za drugu fazu procesa, kao i da se prekine sa ostalim krsenjima
njegovih prava.
Jedina alternativa ovome, koja ne bi najozbiljnije ugrozila
ugled svetske organizacije i vlada najodgovornijih za njene odluke,
bilo bi momentalno raspustanje haskog Tribunala.
S postovanjem,
U Beogradu, 3. septembra 2003.
U ime Udruzenja "Sloboda" -
Jugoslovenskog komiteta za oslobodjenje
Slobodana Milosevica
Bogoljub Bjelica, predsednik
=== 3 ===
Moskva, 12. septembra
Nekoliko desetina deputata Drzavne Dume Ruske Federacije, iz vise
parlamentarnih grupa, potpisalo je zajednicku izjavu kojom se
najostrije reaguje na uskracivanje osnovnih prava Predsedniku
Milosevicu u Hagu i izrazava snazna podrska Predsednikovom zahtevu da
process bude prekinut na dve godine, a on pusten na slobodu.
Medju potpisnicima su Genadij Zjuganov, sef parlamentarne grupe
Komunisticke partije, koja je najveca u Dumi, Nikolaj Haritonov, sef
Agroindustrijske parlamentarne grupe, Nikolaj Rizkov, bivsi premijer
SSSR i predsednik Komisije Dume za Jugoslaviju, general Andrej
Nikolajev, predsednik Komiteta za odbranu Dume, predsednici i zamenici
predsednika vise
dumskih komiteta.
U izjavi se konstatuje da je optuznica protiv Predsednika
Milosevica vec dozivela potpuni krah, uprkos ogromnim resursima
ulozenim u njeno pripremanje. Ako sada Predsedniku Milosevicu ne budu
obezbedjeni uslovi za pripremu odbrane I ako se nastavi sa zabranom
poseta I drugim formama pritiska, a posebno sa uskracivanjem lecenja,
bice to definitivna potvrda da politicki obracun koji se odvija u Hagu
nema niceg zajednickog sa pravosudjem.
S obzirom da jesenje zasedanje Drzavne Dume jos nije pocelo, istaknuti
poslanici su pribegli ovakvoj formi reagovanja (zajednicka izjava) zbog
neophodnosti da se hitno reaguje na proslonedeljni nagovestaj sudija da
ce svojom odlukom odrediti uslove za pripremu odbrane koji su daleko
ispod
neophodnog minimuma. Potpisivanje izjave jos uvek traje.
U nastavku dajemo ceo tekst zajednicke izjave.
SLOBODAN MILOSEVIC MORA DOBITI NEOPHODNO VREME I USLOVE ZA PRIPREMU
SVOJE
ODBRANE
- z a j e d n i c k a i z j a v a -
Vec gotovo dve godine u Hagu traje process protiv bivseg
Predsednika Savezne Republike Jugoslavije Slobodana Milosevica. Za sve
to vreme, iako su podneli brda sumnjivih dokumenata, izveli stotine
laznih svedoka i potrosili stotine miliona dolara iz budzeta UN,
tuzioci Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju nisu
uspeli da dodju do bilo kakvih dokaza krivice srpskog lidera za zlocine
koje su mu
pripisali.
Optuzba je dozivela potpuni krah. Uskoro treba da pocne faza
odbrane Slobodana Milosevica, kojem je do sada bilo dozvoljeno samo da
ucestvuje u ispitivanju svedoka optuzbe.
Na strani Slobodana Milosevica su mnogobrojne i uverljive
potvrde njegove nevinosti. Ipak, organizovanje odbrane zahteva temeljne
pripreme. Optuznica protiv Slobodana Milosevica pripremana je vise od
cetiri godine uz ucesce stotina cinovnika tribunala. A Slobodan
Milosevic se brani
sam. I ima pravo da se priprema onoliko vremena koliko su tuzioci
tribunala imali za pripremanje optuznice. To je apsolutno neophodno da
bi bila obezbedjena ravnopravnost obe strane u procesu.
Ravnopravnost uslova za optuzene i tuzioce jedna je od kljucnih normi
medjunarodnog prava, garantovana mnogobrojnim dokumentima, ukljucujuci
Evropsku konvenciju o ljudskim pravima. A to podrazumeva i potrebu da
optuzeni ima na raspolaganju adekvatno vreme i neophodne uslove za
pripremu odbrane.
Osudjujemo nedavnu odluku tribunala da zabrani posete Slobodanu
Milosevicu clanovima Socijalisticke partije Srbije, ciji je on
predsednik i clanovima drustvenog komiteta "Sloboda". Ta odluka je
usmerena na jacanje izolacije Slobodana Milosevica i nesumnjivo
predstavlja opasnu meru
moralno-psiholoskog pritiska na politickog zatvorenika.
Slobodan Milosevic mora imati mogucnost da se brani, ne iz
zatvorske celije, vec sa slobode. U suprotnom, adekvatna priprema
odbrane je nemoguca.
U isto vreme on mora da dobije mogucnost za oporavak svog
zdravlja, podrivenog sa vise godina tamnovanja, iznurujucim sudskim
procesom i odsustvom kvalifikovane medicinske pomoci. Duboko smo
zabrinuti sto je Slobodan Milosevic i dalje lisen kvalifikovane
medicinske pomoci. Time je stvarno ugrozen i njegov zivot.
Uzimajuci u obzir sve te okolnosti, a takodje i tezinu i razmere
iznesenih optuzbi, zahtevamo prekid procesa pritiv Slobodana Milosevica
na bar dve godine. Zahtevamo njegovo neodlozno oslobodjenje i povratak
u Beograd radi zdravstvenog oporavka i prekid progona njegove porodice.
Bez ispunjenja ovih zahteva proces protiv Slobodana Milosevica
nastavice da bude samo otvoreni politicki obracun, koji nema nista
zajednicko sa pravosudjem.
===
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
1. ICDSM-US (Nacionalna sekcija SAD Medjunarodnog komiteta za odbranu
Slobodana Milosevica):
Saopstenje za stampu #1, 13. septembar 2003.
2. "Sloboda" Generalnom sekretaru i stalnim clanicama SB UN (Beograd,
3. septembra 2003)
3. Deputati Dume za dvogodisnji prekid sudjenja Predsedniku Milosevicu
(Moskva, 12. septembra)
=== 1 ===
ICDSM-US
Nacionalna sekcija SAD
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica
Saopstenje za stampu
#1
13. septembar 2003.
Telefon: +1 212-726-1260
Email: icdsm_us@...
· FORMIRANJE NACIONALNOG KOMITETA SAD
· IZJAVA PROTIV NAJNOVIJIH KRSENJA MEDJUNARODNIH PRAVNIH NORMI I
LJUDSKIH PRAVA OD STRANE HASKOG TRIBUNALA
Dvadesetak pisaca, profesora, advokata, aktivista i boraca za mir i
ljudska prava objavljuju formiranje nove organizacije koja ce se boriti
za momentalno ukidanje sramnog politickog sudjenja jugoslovenskom
Predsedniku Slobodanu Milosevicu od strane Medjunarodnog krivicnog
tribunala za bivsu Jugoslaviju u Hagu.
Nacionalni komitet SAD sa punim nazivom - Nacionalna sekcija SAD
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica ce delovati u
punoj saradnji sa rukovodstvom Medjunarodnog komiteta u Beougradu i
Evropi, kao zvanicni ogranak u SAD.Predsednik komiteta je Dr Majkl
Parenti iz Berklija (Kalifornija), stvaralac iz oblasti drustvenih
nauka sa medjunarodnim ugledom, autor knjige “UBITI NACIJU – Napad na
Jugoslaviju”.
Nacionalni komitet SAD smatra nelegitimnim i sudjenje Predsedniku
Milosevicu i sam haski tribunal. I pored toga, izrazavamo protest
protiv teskih krsenja osnovnih pravnih, demokratskih i ljudskih prava
g. Milosevica od strane tribunala. Proces u Hagu vidimo kao akt
politickog rata protiv naroda Srbije i protiv osnovnih demokratskih
prava citavog covecanstva, sto se ne moze tolerisati.
Nacionalni komitet SAD okrivljuje americku vladu za falsifikovanje
optuzbi za ratne zlocine protiv Predsednika Milosevica, sa jedinim
ciljem – da manipulacijom okrene svetsko javno mnjenje protiv naroda
Srbije i da opravda NATO-ovu varvarsku 78-dnevnu kampanju terora protiv
Jugoslavije 1999, kao i da odvuce paznju sa stvarnih zlocina protiv
naroda Jugoslavije koje su pocinili SAD i njeni NATO saveznici tokom
trinaest godina. Tu su ukljuceni i razbijanje Jugoslavije i nametanje
neokolonijalnih rezima svim njenim bivsim republikama. Haski tribunal
predstavlja nastavak ove politike agresije i okupacije, ali i opasni
presedan usmeren protiv svih nacija koje se usude da se suprotstave
spoljnoj politici SAD, odnosno Zapada.
Kao svoju prvu aktivnost,Nacionalni komitet SAD izrazava snazan javni
protest protiv najnovijih krsenja medjunarodnih pravnih normi i
ljudskih prava od strane haskog tribunala.
Poslednjih nedelja tribunal je flagrantno prekrsio medjunarodno
prihvacene pravne norme odbijajuci da obezbedi adekvatnu zastitu
zdravlja Predsednika Milosevica, uskracujuci njegovim najblizim
saradnicima pravo da ga posete i konacno, ovih dana, odbijajuci zahtev
Predsednika Milosevica da se sudjenje prekine na dve godine radi
adekvatnih priprema odbrane. U sva tri slucaja, ponasanje tribunala je
usmereno da onemoguci odbranu Predsednika Milosevica.
Povrh svega, odbijajuci da pruzi adekvatnu medicinsku pomoc i prekid
sudjenja, tribunal namerno ugrozava zdravlje i fizicke sposobnosti
Predsednika Milosevica. Vise od dve godine tamnovanja su ozbiljno
ostetile njegovo zdravlje i ugrozile mu zivot. Osim toga, progon
porodice g. Milosevica od strane tribunala, odnosno njegovo nasilno
odvajanje od porodice je gnusni i sramni cin koji mora biti okoncan.
Ne odobravajuci Predsedniku Milosevicu prekid procesa i adekvatnu
zdravstvenu zastitu, tribunal je iskazao svu svoju brutalnost,
narusavajuci pritom fundamentalne norme medjunarodnog prava kao sto su
presumpcija nevinosti i pravo na pravedan proces. Clan 9 (3)
Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima kaze: “Ne treba
da bude pravilo da lica koja ocekuju sudjenje budu drzana u pritvoru, a
oslobodjenje moze biti predmet garancija da ce lice biti prisutno
sudjenju, drugim potrebnim fazama sudskog postupka, i ako se tako
dogodi, izvrsenju presude.” A u pogledu prava na pravedan proces, Clan
9 (1) Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima kaze:
“Niko ne moze biti lisen slobode osim na osnovu i u skladu sa
procedurom koju predvidja zakon.”
Poslednje odluke tribunala takodje krse princip “jednakosti oruzja”,
fundamentalni pravni princip, ciji je smisao da se osiguraju fer uslovi
za odbranu. Prema Clanu 14 (3) Medjunarodnog pakta o gradjanskim i
politickim pravima:
“optuzenom je garantovano: da ima adekvatno vreme i uslove za pripremu
svoje odbrane, kao i da komunicira sa advokatom koga sam izabere; da mu
se sudi u njegovom prisustvu i da se brani sam ili preko pravnog
zastupnika po svom izboru; takodje i da mu bude dodeljen advokat u
slucajevima kada interes pravde to zahteva, i to bez placanja ako
optuzeni nema mogucnosti da plati; da ispituje svedoke koji svedoce
protiv njega i da se svedoci u njegovu korist pojave i budu ispitani
pod istim uslovima kao i svedoci protiv njega.”
Haski tribunal se ruga ovim standardnim medjunarodnim pravnim
principima svojim potpunim ignorisanjem narusenog zdravlja Predsednika
Milosevica i njegovog zahteva za prekid procesa.
Osnovna pristojnost i pravednost zahtevaju da Nacionalni komitet SAD
apeluje na one koji upravljaju procesom protiv Predsednika Milosevica u
Hagu da taj proces prekinu bar na dve godine i da ukinu zabranu poseta.
Ali u prvom redu Nacionalni komitet SAD trazi neodlozno oslobodjenje
Predsednika Milosevica iz nezakonitog pritvora i okoncanje surovog
postupka politickog sudjenja od strane haskog tribunala. Medjunarodni
komitet za odbranu Slobodana Milosevica poziva gradjane svih zemalja
koji brinu o krsenju ljudskih prava da se pridruze ovom protestu.
Nacionalna sekcija SAD Medjunarodnog komiteta ce objaviti publikaciju o
nelegitimnosti i surovoj politickoj prirodi haskog tribunala, drzati
konferencije za stampu i otvoriti veb sajt u cilju edukovanja i
angazovanja americke javnosti protiv ovog skandaloznog suda
finansiranog dolarima americkih poreskih obveznika.
=== 2 ===
Generalnom sekretaru Organizacije Ujedinjenih Nacija
Nj.E. g. Kofi A. Ananu
(preko Kancelarije UN u Beogradu)
Vladama: Narodne Republike Kine
Republike Francuske
Ruske Federacije
Sjedinjenih Americkih Drzava
Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske
(preko njihovih ambasada u Beogradu)
Udruzenje gradjana "Sloboda" - Jugoslovenski komitet za
oslobodjenje Slobodana Milosevica, izrazavajuci misljenje ogromnog
broja gradjana, ukazuje na teska krsenja ljudskih prava, kao i
opsteprihvacenih pravnih, pravosudnih i moralnih normi od strane tzv.
Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju u Hagu (koji
deluje na osnovu mandata Saveta Bezbednosti UN) u procesu koji se pred
tom ustanovom vodi protiv dugogodisnjeg Predsednika Savezne Republike
Jugoslavije i Republike Srbije, g. Slobodana Milosevica.
Na tzv. Statusnoj konferenciji, odrzanoj u Hagu 2. septembra
o.g., Tribunal je pokazao nespremnost da i u minimalnoj meri zdovolji
princip ravnopravnosti u odnosu izmedju sopstvenog tuzilastva i prava
na odbranu, koje navodno priznaje. Ako bi ova iskazana nespremnost
ostala na snazi, svaki objektivni i nepristrasni posmatrac ce doci do
zakljucka da u okviru sistema UN deluje inkvizicija modernog doba sa
jedinim ciljem da zastiti interese NATO pakta na Balkanu, kao i da su
za to najodgovornije stalne clanice Saveta Bezbednosti.
Tribunal je iskazao nespremnost da prihvati dzentlmenski predlog
Predsednika Milosevica i omoguci mu da se u dvogodisnjem periodu, sa
slobode, pripremi za iznosenje cinjenica i izvodjenje svedoka, za
pariranje istinom u drugoj fazi procesa, dvogodisnjem prezentiranju
izvitoperenih i laznih podataka od strane tzv. Tuzilastva, prikupljenih
visegodisnjim radom stotina ljudi uz koriscenje ogromnih budzetskih
sredstava UN i uz pomoc obavestajnih sluzbi nekih velikih zemalja.
Tuzilastvo je za svoj rad sa svim svojim prakticno neogranicenim
resursima, imalo najmanje cetiri ipo godine (od maja 1999), a poznato
je da je koristilo i mnoge materijale
prikupljene od momenta osnivanja Tribunala 1993.
Osim toga, Tribunal u Hagu duzinom i tempom procesa i
uskracivanjem adekvatne medicinske pomoci, ugrozava zivot i zdravlje
Predsednika Milosevica.
Predsedniku Milosevicu su uskracene posete clanova najuze
porodice, a od nedavno, odlukom Tribunala, ne mogu da ga posecuju ni
najblizi saradnici, clanovi Komiteta za njegovo oslobodjenje i clanovi
njegove partije, cime se takodje onemogucava ostvarivanje prava na
odbranu.
Takodje, Predsedniku Milosevicu je potpuno zabranjen kontakt sa
medijima, dok je, na drugoj strani, tuzilastvu svakodnevno garantovan.
Zahtevamo da se, zbog zdravstvenog stanja Predsednika
Milosevica, radi ostvarivanja ravnopravnosti i prava na odbranu, i u
interesu istine, proces u Hagu prekine na dve godine, a Predsednik
Milosevic pusti na slobodu, kako bi se saniralo njegovo zdravstveno
stanje i kako bi imao minimalne uslove za pripremu materijala i
svedoka za drugu fazu procesa, kao i da se prekine sa ostalim krsenjima
njegovih prava.
Jedina alternativa ovome, koja ne bi najozbiljnije ugrozila
ugled svetske organizacije i vlada najodgovornijih za njene odluke,
bilo bi momentalno raspustanje haskog Tribunala.
S postovanjem,
U Beogradu, 3. septembra 2003.
U ime Udruzenja "Sloboda" -
Jugoslovenskog komiteta za oslobodjenje
Slobodana Milosevica
Bogoljub Bjelica, predsednik
=== 3 ===
Moskva, 12. septembra
Nekoliko desetina deputata Drzavne Dume Ruske Federacije, iz vise
parlamentarnih grupa, potpisalo je zajednicku izjavu kojom se
najostrije reaguje na uskracivanje osnovnih prava Predsedniku
Milosevicu u Hagu i izrazava snazna podrska Predsednikovom zahtevu da
process bude prekinut na dve godine, a on pusten na slobodu.
Medju potpisnicima su Genadij Zjuganov, sef parlamentarne grupe
Komunisticke partije, koja je najveca u Dumi, Nikolaj Haritonov, sef
Agroindustrijske parlamentarne grupe, Nikolaj Rizkov, bivsi premijer
SSSR i predsednik Komisije Dume za Jugoslaviju, general Andrej
Nikolajev, predsednik Komiteta za odbranu Dume, predsednici i zamenici
predsednika vise
dumskih komiteta.
U izjavi se konstatuje da je optuznica protiv Predsednika
Milosevica vec dozivela potpuni krah, uprkos ogromnim resursima
ulozenim u njeno pripremanje. Ako sada Predsedniku Milosevicu ne budu
obezbedjeni uslovi za pripremu odbrane I ako se nastavi sa zabranom
poseta I drugim formama pritiska, a posebno sa uskracivanjem lecenja,
bice to definitivna potvrda da politicki obracun koji se odvija u Hagu
nema niceg zajednickog sa pravosudjem.
S obzirom da jesenje zasedanje Drzavne Dume jos nije pocelo, istaknuti
poslanici su pribegli ovakvoj formi reagovanja (zajednicka izjava) zbog
neophodnosti da se hitno reaguje na proslonedeljni nagovestaj sudija da
ce svojom odlukom odrediti uslove za pripremu odbrane koji su daleko
ispod
neophodnog minimuma. Potpisivanje izjave jos uvek traje.
U nastavku dajemo ceo tekst zajednicke izjave.
SLOBODAN MILOSEVIC MORA DOBITI NEOPHODNO VREME I USLOVE ZA PRIPREMU
SVOJE
ODBRANE
- z a j e d n i c k a i z j a v a -
Vec gotovo dve godine u Hagu traje process protiv bivseg
Predsednika Savezne Republike Jugoslavije Slobodana Milosevica. Za sve
to vreme, iako su podneli brda sumnjivih dokumenata, izveli stotine
laznih svedoka i potrosili stotine miliona dolara iz budzeta UN,
tuzioci Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju nisu
uspeli da dodju do bilo kakvih dokaza krivice srpskog lidera za zlocine
koje su mu
pripisali.
Optuzba je dozivela potpuni krah. Uskoro treba da pocne faza
odbrane Slobodana Milosevica, kojem je do sada bilo dozvoljeno samo da
ucestvuje u ispitivanju svedoka optuzbe.
Na strani Slobodana Milosevica su mnogobrojne i uverljive
potvrde njegove nevinosti. Ipak, organizovanje odbrane zahteva temeljne
pripreme. Optuznica protiv Slobodana Milosevica pripremana je vise od
cetiri godine uz ucesce stotina cinovnika tribunala. A Slobodan
Milosevic se brani
sam. I ima pravo da se priprema onoliko vremena koliko su tuzioci
tribunala imali za pripremanje optuznice. To je apsolutno neophodno da
bi bila obezbedjena ravnopravnost obe strane u procesu.
Ravnopravnost uslova za optuzene i tuzioce jedna je od kljucnih normi
medjunarodnog prava, garantovana mnogobrojnim dokumentima, ukljucujuci
Evropsku konvenciju o ljudskim pravima. A to podrazumeva i potrebu da
optuzeni ima na raspolaganju adekvatno vreme i neophodne uslove za
pripremu odbrane.
Osudjujemo nedavnu odluku tribunala da zabrani posete Slobodanu
Milosevicu clanovima Socijalisticke partije Srbije, ciji je on
predsednik i clanovima drustvenog komiteta "Sloboda". Ta odluka je
usmerena na jacanje izolacije Slobodana Milosevica i nesumnjivo
predstavlja opasnu meru
moralno-psiholoskog pritiska na politickog zatvorenika.
Slobodan Milosevic mora imati mogucnost da se brani, ne iz
zatvorske celije, vec sa slobode. U suprotnom, adekvatna priprema
odbrane je nemoguca.
U isto vreme on mora da dobije mogucnost za oporavak svog
zdravlja, podrivenog sa vise godina tamnovanja, iznurujucim sudskim
procesom i odsustvom kvalifikovane medicinske pomoci. Duboko smo
zabrinuti sto je Slobodan Milosevic i dalje lisen kvalifikovane
medicinske pomoci. Time je stvarno ugrozen i njegov zivot.
Uzimajuci u obzir sve te okolnosti, a takodje i tezinu i razmere
iznesenih optuzbi, zahtevamo prekid procesa pritiv Slobodana Milosevica
na bar dve godine. Zahtevamo njegovo neodlozno oslobodjenje i povratak
u Beograd radi zdravstvenog oporavka i prekid progona njegove porodice.
Bez ispunjenja ovih zahteva proces protiv Slobodana Milosevica
nastavice da bude samo otvoreni politicki obracun, koji nema nista
zajednicko sa pravosudjem.
===
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)