Inizio del messaggio inoltrato:
> Da: "stratz\@libero\.it" <stratz @ libero.it>
> Data: Ven 4 Giu 2004 21:28:49 Europe/Rome
> A: "jugocoord" <jugocoord @ tiscali.it>
>
> Cari amici stiamo raccogliendo materiale pe rla biblioteca di Banja
> Luka(vedi allegato)pensavamo di portare un carico di libri in lingua
> italiana e altro ciao ciao
PROGETTO: BIBLIOTECA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
LOCAZIONE:
ASSOCIAZIONE “MARCO POLO” (ONG),
ul. Zmaj Jovina 13, Banja Luka Bosnia ed Erzegovina. tel/fax
+387-51-217057,
marcopolobl @ yahoo.com.
http://home.blic.net/marcopolobl/
PRESENTAZIONE
L’associazione “Marco Polo” opera dal 2001 per la divulgazione della
lingua e cultura italiana in Bosnia e di quella bosniaca in Italia. Le
principali attività dell’associazione sono:
organizzazione di eventi culturali: concerti, mostre fotografiche, di
pittura, di scultura, incontri letterari e di carattere sociale
(obiezione di coscienza e diritti umani;
organizzazione di corsi serali di italiano. Dal 2001 più di 3000
persone hanno frequentato i corsi di lingua italiana, di queste più di
70 hanno ottenuto borse di studio per perfezionare la lingua in Italia;
casa editrice. La Marco Polo ha pubblicato tre libri con testo a
fronte: A. Baricco “900”, Primo Levi “I sommersi e i salvati” e F.
Marinetti “11 baci a Rosa di Belgrado”;
assistenza e linguistica e logistica a persone italiane in transito o
per lavoro a BAnja Luka e dintorni e a bosniaci diretti in Italia.
SITUAZIONE ATTUALE
In presenza di un notevole interesse verso la lingua italiana,
quest’anno solo al primo livello del corso serale si sono iscritte più
di 500 corsisti, la “Marco Polo” deve fare fronte ad un sempre
crescente richiesta di libri e riviste in lingua italiana. Dal 2001
l’associazione, tramite donazioni, ha raccolto circa 2000 tra libri e
riviste in italiano ed ha inaugurato la prima biblioteca di tal genere
in tutta la Bosnia ed Erzegovina. Tale biblioteca si trova presso il
Ginnasio della città e le spese dell’affitto sono coperte dal Comune di
Banja Luka, che ha riconosciuto l’importanza e l’assoluta necessità
della presenza di questa istituzione culturale per tutta la
cittadinanza e non solo.
Si fa presente che presso l’Università di Banja Luka a settembre del
corrente anno, è stato inaugurato il primo corso di laurea in lingua e
letteratura italiana in tutta la Bosnia ed Erzegovina. Un
riconoscimento anche da parte del mondo accademico del sempre più
cospicuo bisogno di italianità da parte della città e della sua regione.
La biblioteca ha già iniziato a lavorare e a fornire i propri servizi.
L’orario di lavoro è dalle 10.00 alle 18.00, il sistema di
catalogazione dei testi è informatizzato. Abbiamo impiegato un membro
della “Marco Polo”, il quale, provvisto di una borsa di studio
dell’associazione, ha seguito un corso in gestione bibliotecaria presso
l’Università. Al momento attuale più di 100 persone sono fornite della
tessera di accesso ai servizi della biblioteca. Forniamo all’interno
della biblioteca un servizio fotocopie e i libri possono essere presi
in prestito per un massimo di 15 giorni, comunque il prestito è
ripetibile. La tessera ha un costo simbolico: 5 marchi l’anno.
OBIETTIVO
In base ad una nostra ricerca il numero di testi presenti in biblioteca
(2045) è assolutamente inferiore al bisogno e alle aspettative dei
frequentatori. Abbiamo assolutamente bisogno di incrementare tale
numero e di arricchire il più presto possibile il patrimonio
bibliotecario italiano. Abbiamo distribuito un formulario sia in città
(per le strade) che ai nostri corsisti chiedendo cosa vorrebbero
trovare nella biblioteca d’italiano, cosa gli interessa e cosa sarebbe
utile per i loro interessi privati o il lavoro. Ecco i risultati:
RIVISTE:
economia
turismo
geografia
ecologia
storia
attualità
moda
poster dell’Italia
LIBRI:
narrativa
poesia
attualità
guide turistiche
storia
geografia
materiale didattico per l’apprendimento dell’italiano (grammatiche,
libri degli esercizi)
antologie letterarie
gastronomia.
CD – DVD – VHS
film
musica contemporanea
concerti
musica classica e lirica
documentari sull’Italia
pubblicità
cartoni animati.
In base a questa indagine siamo giunti alla seguente conclusione:
abbiamo bisogno di almeno 10.000 testi, tra cartacei e multimediali,
per riuscire a rispondere alle necessità non solo dei nostri iscritti,
ma anche delle persone che frequenterebbero la biblioteca se, questa,
fosse in grado di fornire il materiale necessario. Inoltre desideriamo
avviare collaborazioni con altre biblioteche italiane per lo scambio di
esperienze e di iniziative comuni.
> Da: "stratz\@libero\.it" <stratz @ libero.it>
> Data: Ven 4 Giu 2004 21:28:49 Europe/Rome
> A: "jugocoord" <jugocoord @ tiscali.it>
>
> Cari amici stiamo raccogliendo materiale pe rla biblioteca di Banja
> Luka(vedi allegato)pensavamo di portare un carico di libri in lingua
> italiana e altro ciao ciao
PROGETTO: BIBLIOTECA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
LOCAZIONE:
ASSOCIAZIONE “MARCO POLO” (ONG),
ul. Zmaj Jovina 13, Banja Luka Bosnia ed Erzegovina. tel/fax
+387-51-217057,
marcopolobl @ yahoo.com.
http://home.blic.net/marcopolobl/
PRESENTAZIONE
L’associazione “Marco Polo” opera dal 2001 per la divulgazione della
lingua e cultura italiana in Bosnia e di quella bosniaca in Italia. Le
principali attività dell’associazione sono:
organizzazione di eventi culturali: concerti, mostre fotografiche, di
pittura, di scultura, incontri letterari e di carattere sociale
(obiezione di coscienza e diritti umani;
organizzazione di corsi serali di italiano. Dal 2001 più di 3000
persone hanno frequentato i corsi di lingua italiana, di queste più di
70 hanno ottenuto borse di studio per perfezionare la lingua in Italia;
casa editrice. La Marco Polo ha pubblicato tre libri con testo a
fronte: A. Baricco “900”, Primo Levi “I sommersi e i salvati” e F.
Marinetti “11 baci a Rosa di Belgrado”;
assistenza e linguistica e logistica a persone italiane in transito o
per lavoro a BAnja Luka e dintorni e a bosniaci diretti in Italia.
SITUAZIONE ATTUALE
In presenza di un notevole interesse verso la lingua italiana,
quest’anno solo al primo livello del corso serale si sono iscritte più
di 500 corsisti, la “Marco Polo” deve fare fronte ad un sempre
crescente richiesta di libri e riviste in lingua italiana. Dal 2001
l’associazione, tramite donazioni, ha raccolto circa 2000 tra libri e
riviste in italiano ed ha inaugurato la prima biblioteca di tal genere
in tutta la Bosnia ed Erzegovina. Tale biblioteca si trova presso il
Ginnasio della città e le spese dell’affitto sono coperte dal Comune di
Banja Luka, che ha riconosciuto l’importanza e l’assoluta necessità
della presenza di questa istituzione culturale per tutta la
cittadinanza e non solo.
Si fa presente che presso l’Università di Banja Luka a settembre del
corrente anno, è stato inaugurato il primo corso di laurea in lingua e
letteratura italiana in tutta la Bosnia ed Erzegovina. Un
riconoscimento anche da parte del mondo accademico del sempre più
cospicuo bisogno di italianità da parte della città e della sua regione.
La biblioteca ha già iniziato a lavorare e a fornire i propri servizi.
L’orario di lavoro è dalle 10.00 alle 18.00, il sistema di
catalogazione dei testi è informatizzato. Abbiamo impiegato un membro
della “Marco Polo”, il quale, provvisto di una borsa di studio
dell’associazione, ha seguito un corso in gestione bibliotecaria presso
l’Università. Al momento attuale più di 100 persone sono fornite della
tessera di accesso ai servizi della biblioteca. Forniamo all’interno
della biblioteca un servizio fotocopie e i libri possono essere presi
in prestito per un massimo di 15 giorni, comunque il prestito è
ripetibile. La tessera ha un costo simbolico: 5 marchi l’anno.
OBIETTIVO
In base ad una nostra ricerca il numero di testi presenti in biblioteca
(2045) è assolutamente inferiore al bisogno e alle aspettative dei
frequentatori. Abbiamo assolutamente bisogno di incrementare tale
numero e di arricchire il più presto possibile il patrimonio
bibliotecario italiano. Abbiamo distribuito un formulario sia in città
(per le strade) che ai nostri corsisti chiedendo cosa vorrebbero
trovare nella biblioteca d’italiano, cosa gli interessa e cosa sarebbe
utile per i loro interessi privati o il lavoro. Ecco i risultati:
RIVISTE:
economia
turismo
geografia
ecologia
storia
attualità
moda
poster dell’Italia
LIBRI:
narrativa
poesia
attualità
guide turistiche
storia
geografia
materiale didattico per l’apprendimento dell’italiano (grammatiche,
libri degli esercizi)
antologie letterarie
gastronomia.
CD – DVD – VHS
film
musica contemporanea
concerti
musica classica e lirica
documentari sull’Italia
pubblicità
cartoni animati.
In base a questa indagine siamo giunti alla seguente conclusione:
abbiamo bisogno di almeno 10.000 testi, tra cartacei e multimediali,
per riuscire a rispondere alle necessità non solo dei nostri iscritti,
ma anche delle persone che frequenterebbero la biblioteca se, questa,
fosse in grado di fornire il materiale necessario. Inoltre desideriamo
avviare collaborazioni con altre biblioteche italiane per lo scambio di
esperienze e di iniziative comuni.