(srpskohrvatski / deutsch / italiano / francais / english)
Vojvodina, Sandzak: SPACCATE LA SERBIA!
1. INTRODUZIONE
2. Vandalski napad na Zorana Petrovica (29. juna, Tanjug)
3. FORMULOM PROTIV EKSTREMISTA: Slucaj Mali Idjos
(S. Nikolic / Artel)
4. Bosniac, Bulgarian, Bunjevac, Croatian, Hungarian, Romany, Rusin,
Slovak and Ukrainian ethnic communities seek state funding / SRS, RV
condemn resurgence of nazism in Vojvodina / Canak: Serbia has already
given its consent to Kosovo’s independence
5. ZWEITE FRONT GEGEN BELGRAD
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt.
(Jürgen Elsässer, 19/9/2004 / jungeWelt.de)
# VOIR AUSSI, EN FRANCAIS, DANS LE SITE PRO-SECESSIONISTE ET
ANTI-YOUGOSLAVE "COURRIER DE BALKANS" :
Les journalistes de Voïvodine dénoncent les pressions du Parti radical
http://www.balkans.eu.org/article4694.html
La Voïvodine, nouveau foyer de tensions ?
http://www.balkans.eu.org/article4609.html
Sandjak de Novi Pazar : la crise exacerbe les tensions
http://www.balkans.eu.org/article4608.html
«Ni Belgrade, ni Podgorica ne veulent du développement du Sandjak»
http://www.balkans.eu.org/article2136.html
Musulmans du Sandjak : nous demandons à être reconnus comme citoyens de
cet État
http://www.balkans.eu.org/article2075.html
Crainte et inquiétudes chez les minorités de Voïvodine
http://www.balkans.eu.org/article4039.html
Où est passée la Voïvodine citoyenne et libérale ?
http://www.balkans.eu.org/article4033.html
Retrouvez Le Courrier de la Voïvodine :
http://www.balkans.eu.org/archives_sujet.php3?id_mot=152
et Le Courrier du Sandjak :
http://www.balkans.eu.org/archives_sujet.php3?id_mot=527
# IN ENGLISH, ON THE VOJVODINA AND SANDZAK ISSUES, SEE ALSO:
Counterpoint: More than Meets the Eye in Vojvodina
(by Nebojsa Malic)
http://www.balkanalysis.com/modules.php?name=News&file=print&sid=387
Prime Minister Kostunica meet delegation of National Council of
Hungarian ethnic minority
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=3748&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D3748
RTS: Interview: Serbian PM: Vojvodina is known for multiethnicity for
centuries
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=4832&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D4832
Hungary to raise issue of ethnic violence in Serbia at EU meeting
http://www.eubusiness.com/afp/040908170314.qx86y2lr
RTS: Interview: Serbian PM: Vojvodina is known for multiethnicity for
centuries
http://news.serbianunity.net/bydate/2004/September_09/15.html?w=p
Serbian PM: No reason to internationalize Hungarian minority issue
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=4838&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D4838
Hungarian and Serb ethnic groups as major bond of the two countries
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=5088&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D5088
BOOM IN SANDZAK CAPITAL TURNS TO BUST
Economic collapse in Novi Pazar threatens to expose region’s simmering
social and ethnic tensions. By Dragana Nikolic-Solomon and Marcus
Tanner in Novi Pazar
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 517, Sept. 24, 2004
http://www.iwpr.net
=== 1 ===
INTRODUZIONE
Alla fine dello scorso giugno, un cittadino della Vojvodina e' stato
aggredito e brutalizzato da estremisti fautori della "Grande Ungheria"
- proprio come nel tristemente famoso episodio di cui fu vittima un
serbo-kosovaro alla fine degli anni Ottanta.
Lo scorso 7 maggio, presso Magyar Szo a Budapest, si e' tenuto un
raduno di nostalgici del collaborazionismo nazista, nel corso del quale
sono state distribuite mappe della Grande Ungheria dell'epoca, nei cui
confini era contenuta anche la Vojvodina.
In Ungheria, il "Movimento Giovanile delle 64 Contee", che caldeggia il
ristabilimento dei confini della Grande Ungheria (includendo quindi
tanto la Vojvodina quanto parte della Romania eccetera) svolge la sua
attivita' politico-propagandistica alla luce del sole!
Pochi giorni fa, sono arrivati dall'Ungheria in Vojvodina una
cinquantina di giovani, in pullman, vestiti di nero, ed hanno tirato
fuori la bandiera della "Grande Ungheria" e cartelli con una scritta in
ungherese che significa "sud del paese" - cioe', la Vojvodina sarebbe
"il sud" dell'Ungheria...
Avevate mai sentito parlare di tutto questo?
Molto probabilmente no, poiche' i nostri mass-media, come da 15 anni a
questa parte, amplificano e stigmatizzano esclusivamente episodi (veri
o inventati) di "nazionalismo serbo", nell'ambito di una perdurante
campagna di disinformazione strategica: la quale mira a completare lo
squartamento di quella che era la Repubblica Federativa Socialista di
Jugoslavia nel numero maggiore possibile di "gabbie etniche", per
schiacciare cosi' l'indipendenza reale di TUTTE le nazionalita' che
vivono nell'area!
Ecco dunque che l'ANSA nasconde le notizie di cui sopra, preferendo
riportare le opinioni di un secessionista grande-ungherese:
<< SERBIA: VOJVODINA, TENSIONI ETNICHE CON MINORANZA UNGHERESE (ANSA) -
BELGRADO, 15 MAR - Sale in Vojvodina, provincia autonoma del nord della
Serbia, la tensione etnica con la numerosa comunita' ungherese.
Lo afferma il presidente dell'Alleanza ungherese [SIC] Jozef Kasa,
citando casi di vandalismo nei cimiteri e attacchi contro cittadini
di etnia ungherese ai quali ''la polizia ha risposto in modo
inadeguato''... >>
Ecco dunque che l'ANSA, dopo aver nascosto ad esempio la notizia
dell'aggressione di fine giugno, ci racconta invece con pathos di
"persecuzioni etniche" ai danni degli ungheresi di Vojvodina:
<< UNGHERIA: FAMIGLIA SERBO-UNGHERESE CHIEDE ASILO IN UNGHERIA (ANSA) -
BUDAPEST, 17 SET - Una famiglia della minoranza etnica ungherese in
Serbia, con un gesto che non ha precedenti, ha chiesto asilo politico
in Ungheria. Lo riferisce stasera la televisione ungherese [SIC]. La
famiglia Soetet - padre, madre, due figli - sono arrivati alla
frontiera ungherese oggi pomergiggio da Subotica (Szabadka), la loro
citta nella regione Voivodina, abitata da ungheresi da secoli. Hanno
raccontato di essersi decisi dopo avere subito violenze piu' volte
negli ultimi mesi (...) Le autorita serbe non hanno mai trovato i
colpevoli. L'ufficio di immigrazione ed asilo in Ungheria ha cominciato
l'esame del loro caso. (...) Laszlo Soetet ha detto alla televisione
ungherese che si sono decisi con cuore triste a lasciare la loro
citta', ma vogliono una vita senza paura. ''Ho ordinato all'ufficio di
terminare al piu presto possibile l'esame del caso Soetet - ha
dichiarato questa sera il ministro dell'Interno di Budapest, Monika
Lamperth - Dobbiamo assicurare una vita a tutti gli ungheresi per quali
e' diventato impossibile [SIC] vivere nei luoghi dove sono nati''. Il
Parlamento europeo ieri - su iniziativa di deputati ungheresi - ha
deciso di mandare in Serbia una delegazione di monitoraggio per
esaminare la situazione della minoranza etnica ungherese nel paese.
(ANSA). COR-STE
17/09/2004 20:28 >>
Come al solito, dunque, sono le volpi a fare la guardia nel "pollaio"
jugoslavo.
Si noti che periodicamente i media lanciano allarmi analoghi anche
rispetto ai rapporti "interetnici" (tra slavi ortodossi e slavi
musulmani) in Sangiaccato ("Sandzak" o "Raska"), cioe' nella fascia di
confine tra Serbia e Montenegro, gia' spaccata a causa della crescente
frattura tra queste due Repubbliche, e destinata - nei sogni del
revanscismo musulmano - a diventare "trait d'union" tra la Bosnia ed il
Kosovo "indipendenti". Un progetto, questo, detto anche della
"Trasversale verde", chiaramente rafforzato dalla situazione in Bosnia
e Kosovo, dove i secessionisti vincono grazie al sostegno diplomatico,
politico, mediatico, economico e financo militare della NATO e della
Turchia.
(a cura di Italo Slavo)
Vedi anche:
Fermento in Vojvodina
14.10.2004 Da Belgrado, scrive Danijela Nenadić
Sale la tensione in Vojvodina e il timore che possano verificarsi
divisioni e conflitti su base etnica. L’insediamento della nuova
sindaca del Partito radicale non fa che aumentare il fermento di una
scena politica già di per sé piuttosto accesa
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/3517/1/51/ )
=== 2 ===
D S S osudio vandalski napad na Zorana Petrovica
12:27 NOVI SAD, 29. juna (Tanjug) - Gradski odbor Demokratske stranke
Srbije u Novom Sadu osudio je danas "monstruozno i~ivljavanje petorice
pripadnika madjarske nacionalnosti" nad Zoranom Petrovicem, koje se, u
noci izmedju petka i subote, dogodilo u Temerinu. Policijska patrola je
u ranim jutarnjim casovima 26. juna pronasla Petrovica na temerinskom
Pijacnom trgu, "u le~ecem polo~aju, bez odece i obuce, sa d~akom na
glavi i drvenom palicom zabodenom u anus", a lekari novosadskog
Klinickog centra konstatovali su da je rec( o teskim, po zivot opasnim,
telesnim povredama. "Po monstruoznosti, ovaj zlocin, na zalost, u
mnogome podseca na onaj koji se osamdesetih godina (proslog veka)
dogodio na Kosovu i Metohiji, kada je tesko povredjen Djordje
Martinovic", navedeno je u saopstenju Gradskog odbora DSS-a i dodato da
su "ciljevi madjarskih sovinista u Vojvodini i siptarskih terorista na
Kosmetu u osnovi isti". (Kraj)
=== 3 ===
http://www.artel.co.yu/sr/reakcije_citalaca/2004-11-01.html
FORMULOM PROTIV EKSTREMISTA: Slucaj Mali Idjos
Despotovac, 31. oktobar 2004. g.
Pise: S. Nikolic
Ko je odobrio registraciju "Omladinskog pokreta 64 zupanija"?
Prosle subote u diskoteci "Orion" u Malom Idjosu, uz dozvolu vlasti
odrzan je skup "Omladinskog pokreta 64 zupanija" kome je prisustvovalo
vise stotina mladih Madjara iz ovog i okolnih mesta. Sve je pocelo kada
je oko 19 casova u centar Mlog Idjosa dosao autobus iz koga je izaslo
pedesetak mladica iz Madjarske koji su bili obuceni u crne uniforme, a
neki od njih su bili i kompletno vojno uniformisani. Nosili su majce na
kojima je pisalo "Delvedek" sto na madjarskom znaci "juzna zemlja" ili
"juzna pokrajina". Odmah po izlasku iz autobusa razvili su staru
madjarsku zastavu sa grbom koji simbolizuje veliku Majdarsku.
Nakon njih u Mali Idjos je stigla i madjarska rok grupa "Karpatija" a
sve zajedno ih je na madjarskom pozdravio Kornel Kis, poslanik u
opstini Mali Idjos izabran upravo na listi "Omladinskog pokreta 64
zupanija" sto je jos jedan dokaz da je ova organizacija uredno
registrovana kod nadleznih drzavnih organa ali i da ima odredjenu
podrsku medju madjarskim stanovnistvom u opstini Mali Idjos.
Postavlja se pitanje ko je dao odobrenje za registraciju ove
organizacije koja je ustvari ispostava organizacije registrovane u
Madjarskoj, kada je prema recima njihovog predsednika Lasla Trockaja iz
Segedina, koji je i govorio na skupu u Malom Idjosu njen glavni cilj
"ponistenje Trijanonskog sporazuma" - otvoreni zahtev za ponistavanje
ugovora kojim Vojvodina 1920. godine pripojena Srbiji, odnosno
kraljevini Jugoslaviji? Prema vazecem zakonu o politickim
organizacijam, nevladinim organizacijama i udruzenjima gradjana, jedna
organizacija sa takvim ciljevima nikad ne bi mogla da bude
registrovana, no neko ih je ipak registrovao i odobrio im rad.
Postavljaju se pitanja: ko im je dozvolio rad, zasto i da li je time
pocinio tesko krivicno delo?
Zasto nadlezni drzavni organi ne podnose krivicne prijave protiv
organizatora skupa u Malom Idjosu?
No, vratimo se samom skupu. Kornelije Kis je govorio o teskim trenucima
madjarske istorije posebno se osvrcuci na pobunu Madjara 1956. godine
ugusenu od strane clanica Varsavskog pakta na celu sa Rusijom. Nakon
toga, uz poklice "Dole Trijanon!" koje je uzvikivalo nekoliko stotina
mladih Madjara iz Malog Idjosa i okoline ispred diskoteke "Orion"
razvijene su tri stare madjarske zastave. Dva policajca koja su
obezbedjivala ovaj skup naredili su organizatorima da zastave uklone
ali to nije ucinjeno! Policajci se nisu usudili da nakon odbijanja
naredjenja zastave sami ukolne procenjujuci verovatno da bi zbog
naelektirsane atmosfere doslo di incidenata vecih razmera ali odbijanje
uklanjanja strane zastave je jedan od elemenata koji se moze koristi za
pokretanje krivicne prijave protiv organizatora ovog skupa. Do sada
protiv organizatora ovog skupa nije pokrenuta krivicna prijava!
Ucesnicima skupa su se obratili su se bivsi madjarski politicar iz Sent
Raca, Sabo Laslo, clan Svetskog saveza Madjara i Laslo Trockaj iz
Segedina, predsednik "Omladinskog pokreta 64 zupanija". On je prisutne
pozdravio poklicom "Dole Trijanon!" i uz vatreni govor o potrebi
ujedinjenja svih Madjara prisutnima ispricao kako su na Palicu petorica
Srba izvukli deblji kraj u tuci s njim i njegovim drugovima jer jer su
mu navodno rekli da ovo nije njegova zemlja.
Bez obzira sto je ovaj skup bio uredno prijavljen policija je morala
reagovati kada su se okupljenima obratili Sabo Laslo i Laslo Trockaj,
jer u nasem Zakonu o kretanju i boravku stranaca (clan osam), pise da
strani drzavlajnin moze govoriti na javnom skupu samo ako prethodno ima
odobrenje nadleznih oragana. I ovo je jedan od elemenata za pokretanje
krivicne prijave protiv organizatora ovog skupa ali ponavljamo krivicna
prijava protiv njih do danas nije podignuta!
Neadekvatne reakcije policije i tuzilastva
Ono sto takodje zabrinajva kad je rec o policiji jeste i neadekvatna
reakcija pogranicne policije jer se postavlja pitanje kako je u zemlju
pustila uniformisane Madjare ali i zasto odmah na granici Laslo Trockaj
nije zadrzan i sproveden nadleznom tuzilastvu zbog tuce koju je i sam
spomenuo na skupu u Malom Idjosu. Naime, posle tuce Trockaj je sa jos
nekoliko Madjara u dva automobila madjarske registracije pobegao sa
mesta dogadjaja pre dolaska policije. Sve to je bilo sasvim dovoljno da
Trockaj bude zaustavljen na granici i predat nadleznom tuzilastvu.
Umesto toga on je zahvaljujuci javasluku policije usao u zemlju, odrzao
govor (policija ga ni u Malom Idjosu nije privela zbog tuce i bekstva)
a onda je tek nakon natpisa u medijima Trockaj privede i kaznjen samo
sa 1.000 dinara i zabranom ulaska u SCG na godinu dana iako sve govorio
da se radilo o tuci sa motivisanoj nacionalnim ekstremizmom a o begu sa
mesta dogadjaja da i ne govorimo. Trockaj je za to mogao biti osudjen
na mnogo tezu kaznu. Nazalost nije, i javasluk koji vlada u nasim
drzavnim organima (pravosudje i policija) dao mu je za prostor da se
posle napustanja nase teritorije "raskokodace" po medijima kako svoje
proterivanje smatra krsenjem ljudskih prava, pravne drzave, demokratije
i da ce se zbog toga obratiti medjuanrodnim forumima, strucnjacima za
medjunarodno pravo, Strazburskom sudu i poslanicima vojvodjanskog,
madjarskog i Evropskog parlamenta. Prema informacijama koje poseduje
ARTEL on ce to zaista i uciniti, nasa zemlja ce morati da dokazuje kako
nije krsila ljudska prava i razbuktace se jedna nova prica a sve je
moglo da bude spreceno samo da se ranije reagovalo na pravi nacin -
identifikacija, primena zakona, medijski nastup.
Zasto nadlezno Ministarstvo ne preipista odluku o registraciji
"Omladinskog pokreta 64 zupanije" iako za to ima sasvim dovoljno
elemenata?
Kad se kaze pravi nacin, ne misli se samo na slucaj Trockaja niti na
skup u Malom Idjosu. Naime, provokativni politicki, muzicki, pa cak i
sportski skupovi u kojima se propagira menjenje granica i pripajanje
Vojvodine Madjarskoj (doduse na jedan rafiniran nacin), odvija se u
severnoj pokrajini Srbije kontinuirano vec dve godine a glavni
organizator takvih skupova je sve indicije ukazuju upravo "Omladinski
pokret 64 zupanija". Provokativni rok koncert poput proslonedeljnog u
Malom Idjosu imao je svoju premijeru, oktobra 2003. godine u diskoteci
u Backoj Topoli i tada su kao i na skupu u Malom Idjosu deljene mape
"juzne Madjarske" i uzvikivano "Dole Trijanon!" i niko od nadleznih
nije reagovao.
Takodje, maja prosle godine Backa Topola osvanula oblepljena crnim
plakatima sa porukom ovdasnjim Madjarima: "Ne zaboravite 4. jun pre 83
godine!". Poruka se nedvosmisleno odnosila na na dan kada je potpisan
Trianonski sporazum, kojim je Vojvodina pripojena Srbiji. Ni rukovodeca
politcka struktura, ni policija u Backoj topoli nisu reagovali na crne
plakate na kojima nije bilo objavljeno, ko to, i u cije ime podseca
Madjare na ovaj istorijski datum! Nije reagovao ni MUP Srbije a ni BIA.
Oni koji su izradili i oblepili grad ovim plakatama, javasalukom i
nebrigom nadleznih drzavnih organa i organa lokalne samouprave nisu
identifikovani, iako bi i pocetniku koji se bavim problemom ekstremizam
bilo jasno da je to delo "Omladinskog pokret 64 zupanija".
Letos su Madjari u vojvodjanskim mestima obavestavani (iskljucivo na
madjarskom jeziku) da ce 1. jula poceti prvenstvo "juzne Madjarske" u
biciklizmu ("Tour de Deldevik". Organizatori su na plakatu uputili
poruku " Upoznaj juzne krajeve Madjarske" i iscrtali semu etapnih trka
kroz "juznomadjarske delove": Temerin, Frusku Goru, Sentu, Backu Topolu…
Slicnih skupova u organizaciji "Omladinskog pokreta 64 zupanija" bilo
je proteklih meseci i u Senti, Beceju, Temerinu…Na svim skupovima je
scenografija gotovo ista, uzvikivano je "Dole Trianon!", deljene su
karte "Juzne Madjarske" sve to zacinjeno sa rok muzikom a ciljna grupa
- mladi Madjari. Sve su to elementi dovoljni za preispitivanje odluke o
registraciji ove organizacije i zabranu njenog rada, tako da cak i da
su prilikom registracije obmanuli nadlezne u vezi sa ciljevima svoje
organizacije, aktivnosti ih legitimisu. Medjutim nadleznom Ministarstvu
izgleda tako nesto ne pada na pamet. Kad se budu setili ako se sete
bice jako kasno…
Jos par reci o "Omladinskom pokretu 64 zupanija"
S obzirom na broj prisutnih na skupu u Malom Idjosu, ucesce u lokalnoj
vlasti i ucesce dece na skupu koja su izmedju ostalog recitovala i
pesme u kojim se Ada, Coka, Temerin i ostala mesta pominju kao
madjarska moze se reci da "Omladinski pokret 64 zupanija" zadobija sve
vecu podrsku medju madjarskom populacijom, narocito medju mladima. Kod
nas u medijima, ova organizacija je imenovana fasistickom, medjutim to
nije fasisticka organizacija. Radi se o nacionalnom pokretu sa centrom
u stranoj drzavi - Madjarskoj i ispostavama u Vojvodini, sa jos ne
razvijenim jasnim programom ali ekstremistickim ciljevima -
ponistavanje Trijanonskog sporazuma, sto podrazumava menjanje drzavnih
granica. Metod delovanja ove organizacije je zloupotreba ljudskih i
manjinskih prava, manipulisanje njima u politicke svrhe, i "uvijanje"
ekstremnih politickih ciljeva u oblandu kulture, ljudskih i manjinskih
prava. Novi clanovi i ideje se sire na masovnim sportskim i muzickim
skupovima koje ova organizacija organizuje primenjujuci pri tom
neposredne tehnike vrbovanja koje u krajnjem dovode prisutne do osecaja
da navodno sami donose odluku o pristupanju organizaciji a u stvari su
objekt psiholoske obrade.
Iskustav govore da jedna ovakva organizacije ako ne bude na vreme
zaustavljena u seldecoj fazi postaje ultranacionalna tj. organizuje i
oruzane formacije i na korak je od terorizma. Ono sto jos vise moze da
zabrine jeste da brojne indicije govore da "Omladinski pokret 64
zupanija" ima podrsku madjarske i austrijske obavestajne sluzbe, kao i
nekih licnosti zaludjenih restauracijom Austrougarske ali dovoljno
bogatih da finansiraju rad jedne ovakve organizacije.
Drzava Srbija, nazalost do danas nije nasla formulu suprostavljanja
ekstremistickim organizacijama pojedinih nacionalnih manjina koje
uglavnom deluju uz podrsku domicilnih ali i nekih velikih obavestajnih
sluzbi zloupotreblajvajuci a sve kroz pricu o ljusdskim pravima,
kulturnu autonomiju i sl. Krajnje je vreme da se ta formula nadje ili
ce spirala ekstremizma i nasilja rasti sa posledicama koje ce po drzavu
Srbiju biti katastrofalne.
=== 4 ===
Da: Boba
Data: Sab 13 Mar 2004 02:18:28 Europe/Rome
Oggetto: Ethnic communities seek state funding
Predlazem da dole navedene "etnicke manjine" dobiju novac samo za svoje
aktivnosti koje se odnose na sirenje srpskog jezika i kulture medju
clanovima svoje "etnicke zajednice"! Uostalom, koje druge aktivnosti bi
oni mogli da imaju u Srbiji?!! Zar njihove aktivnosti ne obuhvataju
pomoc u razvoju drustva, kulture i privrede Srbije, zemlje u kojoj
zive? Ako je odgovor ne, onda nema razloga da Srbija finansira takve
aktivnosti. Boba
http://www.b92.net/english/news/
index.php?nav_id=27408&style=texts&news_per_
page_limit=0
Ethnic communities seek state funding | 12:26 | Beta
BELGRADE -- Thursday – The national councils of a number of Serbia’s
ethnic minorities have asked the state to provide funding for their
activities.
The councils have written to Prime Minister Vojislav Kostunica and
other senior officials asking that the 2004 budget include financing
and that a fund for national minorities be established.
The letter is signed by the national councils of the Bosniac,
Bulgarian, Bunjevac, Croatian, Hungarian, Romany, Rusin, Slovak and
Ukrainian communities.
Federal Human Rights Minister Rasim Ljajic confirmed the request,
describing it as completely legitimate.
---
http://www.tanjug.co.yu/ - Tanjug - May 28, 2004
SRS, RV condemn resurgence of nazism in Vojvodina
NOVI SAD - The Serbian Radical Party (SRS) and
Vojvodina Reformists (RV) most strongly condemned
Friday the resurgence of nazism in Vojvodina.
A rally of followers of a Budapest-based Hungarian
quisling organization which had occupied Vojvodina
during World War II, was held on May 7 at the Magyar
Szo paper premises, and its representatives gave
Thursday a press conference and distributed leaflets
showing new borders drawn inside Serbia's northern
province, and the Youth Movement of 64 Counties also
held a meeting Thursday, the SRS said in a statement.
---
Apis Group office Belgrade Media Update, June 26
Canak: Serbia has already given its consent to Kosovo’s independence
(Beta)
The Speaker of the Vojvodinian Assembly Nenad Canak stated that
Belgrade has already agreed that Kosovo should become independent in
2006. “According to information I have obtained from diplomatic
circles, the scenario for Kosovo’s independence by June 2006 already
exists. In view of the source of this information, which I cannot
reveal, I believe that this scenario is a highly realistic one,” he
told journalists. The controversial Vojvodinian politician claims that
the Serbian Government has been informed of the plan and has already
given its consent to it, but now tries to keep this away from the
public by selling it fairytales about the territorial integrity of
Serbia.
=== 5 ===
http://www.jungewelt.de/2004/09-18/008.php
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt
18.09.2004
Ausland
Jürgen Elsässer
Zweite Front gegen Belgrad
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt
Vor den serbischen Kommunal- und Regionalwahlen am Sonntag gibt es
besonders in der Vojvodina Spannungen. In der ökonomisch stärksten
Region des Landes müssen die autonomistischen Parteien mit einer
Schlappe rechnen.
Gleichzeitig werden der Radikalen Partei, die ein entschiedener Gegner
aller separatistischen Tendenzen ist, starke Zuwächse vorhergesagt.
Dies werden die Unterlegenen mit verstärkten Klagen über den
»serbischen Rassismus«, der
angeblich die Ungarn und andere Minderheiten in der Provinz bedroht,
beantworten.
Der Urnengang wäre lediglich von innenpolitischer Bedeutung, hätte sich
nicht das benachbarte Ungarn mit einem Paukenschlag in den Wahlkampf
eingemischt. Im Budapester Parlament stimmten zu Wochenbeginn 98
Prozent der Abgeordneten für ein Referendum, das in den nächsten 90
Tagen abgehalten und bei entsprechendem Ausgang allen sogenannten
Auslandsungarn automatisch die ungarische Staatsbürgerschaft verleihen
soll. Bisher war das nur auf Antrag der jeweiligen Person möglich. Der
Schulterschluß zwischen der regierenden Mitte-Links-Koalition unter
Führung der Sozialisten (MSZP) und der rechtsbürgerlichen Opposition
läßt sich unter anderem mit der tiefen Krise erklären, in die die MSZP
unter dem von ihr mandatierten, aber parteilosen
Premier Peter Medgyessy geschlittert sind. Sein rigider Sparkurs zur
Erfüllung der EU-Kriterien trieb die Wähler laut Umfragen in Scharen
nach rechts. Als Nachfolger Medgyessys haben die Sozialisten Ferenc
Gyurcsany designiert. Da aber auch er den unsozialen Kurs fortsetzen
wird, verspricht sich die MSZP ein Comeback in der Wählergunst wohl nur
durch Profilierung in der nationalen Frage.
Wird das Gesetz angenommen, was vermutlich reine Formsache ist, würden
über 2,5 Millionen Menschen über Nacht, ohne es zu wollen, neben ihrem
bisherigen einen ungarischen Paß bekommen – 1,6 Millionen Rumänen,
600000 Slowaken, 200000 Ukrainer und 350000 Jugoslawen. Letztere leben
fast ausschließlich in der Vojvodina. Budapest will diese Menschen mit
dem Argument magyarisieren, daß sie die Nachkommen von Ungarn seien,
denn bis zum Ersten Weltkrieg gehörten Gebiete wie die Vojvodina oder
das rumänische Siebenbürgen zur österreichisch-ungarischen
Doppelmonarchie. Ähnlich gewährt die Bundesregierung bis heute Polen
aus Schlesien oder Russen aus Kaliningrad die deutsche
Staatsbürgerschaft, falls sie reichsdeutsche Vorfahren haben.
Kein Wunder also, daß das ungarische Vorgehen in Deutschland
Unterstützung findet. In seiner Außenpolitik »orientiert sich Ungarn,
wie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, an Deutschland, das
dieser Annäherung mit deutlichem Wohlwollen begegnet«, heißt es in
einer Expertise der CSU-nahen Hanns-Seidel-Stiftung. »Gemeinsame
Interessen erwachsen in diesem zwischenstaatlichen Rahmen dem
beiderseitigen Wunsch, ... dabei ausdrücklich auch die Rechte der
nationalen Minderheiten ... zu sichern. Insofern haben sich sowohl
Deutschland als auch Ungarn erneut eine Schutzmachtrolle für die
deutschen und ungarischen Minderheiten angeeignet.« Als Ziel des neuen
ungarischen Paßgesetzes wird dargestellt, »ein Prinzip gleichsam von
außen durchzusetzen, das nicht einmal in innerstaatlichen
Regelungswerken allgemein anerkannt ist: das der positiven
Diskriminierung«. Mit anderen Worten: Unter Bruch des Völkerrechts –
von der CSU-Stiftung als »innerstaatliches Regelungswerk«
bagatellisiert – will Budapest Staatsbürger anderer Nationen mit
Privilegien ausstatten, die die Mehrheit in den Nachbarstaaten nicht
genießen kann: Ungarische Pässe bedeuten Zugang zum EU-Arbeitsmarkt und
zum ungarischen Sozial- und Gesundheitssystem. Führt diese »positive
Diskriminierung« zu Spannungen zwischen Mehrheit und Minderheit in den
Nachbarstaaten, greift die selbsternannte »Schutzmacht« ein.
»Man muß im Kopf haben, daß so auch der Krieg in Kroatien, Bosnien und
Kosovo begann«, polemisierte Joszef Kasza, Sprecher der
Vojvodina-Ungarn, vor kurzem. Damit sagte er freilich nichts über die
Situation in der Provinz und viel über die Absichten der ungarischen
Revanchisten. Besonders brisant ist, daß diese auch in den USA eine
starke Lobby aufgebaut haben. »Der Kongreß ist der Meinung, daß der
Präsident ... das Außenministerium beauftragen sollte, regelmäßig die
Situation der ungarischen Minderheiten in der Vojvodina zu überwachen
... (sowie) an die NATO-Verbündeten der USA appellieren sollte, während
aller Verhandlungen über den künftigen Status des Kosovos auch
zufriedenstellende Garantien der Rechte der Bevölkerung in der
Vojvodina, insbesondere der ethnischen Minderheiten in der Provinz,
streng im Auge zu behalten«, beschloß der US-Kongreß schon im Oktober
2000.
Offensichtlich wird derzeit mit Hilfe Budapests eine neue Front gegen
Serbien eröffnet, um die Zustimmung Belgrads zu einer Abspaltung
Kosovos zu erzwingen.
Vojvodina, Sandzak: SPACCATE LA SERBIA!
1. INTRODUZIONE
2. Vandalski napad na Zorana Petrovica (29. juna, Tanjug)
3. FORMULOM PROTIV EKSTREMISTA: Slucaj Mali Idjos
(S. Nikolic / Artel)
4. Bosniac, Bulgarian, Bunjevac, Croatian, Hungarian, Romany, Rusin,
Slovak and Ukrainian ethnic communities seek state funding / SRS, RV
condemn resurgence of nazism in Vojvodina / Canak: Serbia has already
given its consent to Kosovo’s independence
5. ZWEITE FRONT GEGEN BELGRAD
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt.
(Jürgen Elsässer, 19/9/2004 / jungeWelt.de)
# VOIR AUSSI, EN FRANCAIS, DANS LE SITE PRO-SECESSIONISTE ET
ANTI-YOUGOSLAVE "COURRIER DE BALKANS" :
Les journalistes de Voïvodine dénoncent les pressions du Parti radical
http://www.balkans.eu.org/article4694.html
La Voïvodine, nouveau foyer de tensions ?
http://www.balkans.eu.org/article4609.html
Sandjak de Novi Pazar : la crise exacerbe les tensions
http://www.balkans.eu.org/article4608.html
«Ni Belgrade, ni Podgorica ne veulent du développement du Sandjak»
http://www.balkans.eu.org/article2136.html
Musulmans du Sandjak : nous demandons à être reconnus comme citoyens de
cet État
http://www.balkans.eu.org/article2075.html
Crainte et inquiétudes chez les minorités de Voïvodine
http://www.balkans.eu.org/article4039.html
Où est passée la Voïvodine citoyenne et libérale ?
http://www.balkans.eu.org/article4033.html
Retrouvez Le Courrier de la Voïvodine :
http://www.balkans.eu.org/archives_sujet.php3?id_mot=152
et Le Courrier du Sandjak :
http://www.balkans.eu.org/archives_sujet.php3?id_mot=527
# IN ENGLISH, ON THE VOJVODINA AND SANDZAK ISSUES, SEE ALSO:
Counterpoint: More than Meets the Eye in Vojvodina
(by Nebojsa Malic)
http://www.balkanalysis.com/modules.php?name=News&file=print&sid=387
Prime Minister Kostunica meet delegation of National Council of
Hungarian ethnic minority
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=3748&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D3748
RTS: Interview: Serbian PM: Vojvodina is known for multiethnicity for
centuries
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=4832&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D4832
Hungary to raise issue of ethnic violence in Serbia at EU meeting
http://www.eubusiness.com/afp/040908170314.qx86y2lr
RTS: Interview: Serbian PM: Vojvodina is known for multiethnicity for
centuries
http://news.serbianunity.net/bydate/2004/September_09/15.html?w=p
Serbian PM: No reason to internationalize Hungarian minority issue
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=4838&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D4838
Hungarian and Serb ethnic groups as major bond of the two countries
http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/
vest.php?pf=1&id=5088&url=%2Fvesti%2Fvest.php%3Fpf%3D1%26id%3D5088
BOOM IN SANDZAK CAPITAL TURNS TO BUST
Economic collapse in Novi Pazar threatens to expose region’s simmering
social and ethnic tensions. By Dragana Nikolic-Solomon and Marcus
Tanner in Novi Pazar
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 517, Sept. 24, 2004
http://www.iwpr.net
=== 1 ===
INTRODUZIONE
Alla fine dello scorso giugno, un cittadino della Vojvodina e' stato
aggredito e brutalizzato da estremisti fautori della "Grande Ungheria"
- proprio come nel tristemente famoso episodio di cui fu vittima un
serbo-kosovaro alla fine degli anni Ottanta.
Lo scorso 7 maggio, presso Magyar Szo a Budapest, si e' tenuto un
raduno di nostalgici del collaborazionismo nazista, nel corso del quale
sono state distribuite mappe della Grande Ungheria dell'epoca, nei cui
confini era contenuta anche la Vojvodina.
In Ungheria, il "Movimento Giovanile delle 64 Contee", che caldeggia il
ristabilimento dei confini della Grande Ungheria (includendo quindi
tanto la Vojvodina quanto parte della Romania eccetera) svolge la sua
attivita' politico-propagandistica alla luce del sole!
Pochi giorni fa, sono arrivati dall'Ungheria in Vojvodina una
cinquantina di giovani, in pullman, vestiti di nero, ed hanno tirato
fuori la bandiera della "Grande Ungheria" e cartelli con una scritta in
ungherese che significa "sud del paese" - cioe', la Vojvodina sarebbe
"il sud" dell'Ungheria...
Avevate mai sentito parlare di tutto questo?
Molto probabilmente no, poiche' i nostri mass-media, come da 15 anni a
questa parte, amplificano e stigmatizzano esclusivamente episodi (veri
o inventati) di "nazionalismo serbo", nell'ambito di una perdurante
campagna di disinformazione strategica: la quale mira a completare lo
squartamento di quella che era la Repubblica Federativa Socialista di
Jugoslavia nel numero maggiore possibile di "gabbie etniche", per
schiacciare cosi' l'indipendenza reale di TUTTE le nazionalita' che
vivono nell'area!
Ecco dunque che l'ANSA nasconde le notizie di cui sopra, preferendo
riportare le opinioni di un secessionista grande-ungherese:
<< SERBIA: VOJVODINA, TENSIONI ETNICHE CON MINORANZA UNGHERESE (ANSA) -
BELGRADO, 15 MAR - Sale in Vojvodina, provincia autonoma del nord della
Serbia, la tensione etnica con la numerosa comunita' ungherese.
Lo afferma il presidente dell'Alleanza ungherese [SIC] Jozef Kasa,
citando casi di vandalismo nei cimiteri e attacchi contro cittadini
di etnia ungherese ai quali ''la polizia ha risposto in modo
inadeguato''... >>
Ecco dunque che l'ANSA, dopo aver nascosto ad esempio la notizia
dell'aggressione di fine giugno, ci racconta invece con pathos di
"persecuzioni etniche" ai danni degli ungheresi di Vojvodina:
<< UNGHERIA: FAMIGLIA SERBO-UNGHERESE CHIEDE ASILO IN UNGHERIA (ANSA) -
BUDAPEST, 17 SET - Una famiglia della minoranza etnica ungherese in
Serbia, con un gesto che non ha precedenti, ha chiesto asilo politico
in Ungheria. Lo riferisce stasera la televisione ungherese [SIC]. La
famiglia Soetet - padre, madre, due figli - sono arrivati alla
frontiera ungherese oggi pomergiggio da Subotica (Szabadka), la loro
citta nella regione Voivodina, abitata da ungheresi da secoli. Hanno
raccontato di essersi decisi dopo avere subito violenze piu' volte
negli ultimi mesi (...) Le autorita serbe non hanno mai trovato i
colpevoli. L'ufficio di immigrazione ed asilo in Ungheria ha cominciato
l'esame del loro caso. (...) Laszlo Soetet ha detto alla televisione
ungherese che si sono decisi con cuore triste a lasciare la loro
citta', ma vogliono una vita senza paura. ''Ho ordinato all'ufficio di
terminare al piu presto possibile l'esame del caso Soetet - ha
dichiarato questa sera il ministro dell'Interno di Budapest, Monika
Lamperth - Dobbiamo assicurare una vita a tutti gli ungheresi per quali
e' diventato impossibile [SIC] vivere nei luoghi dove sono nati''. Il
Parlamento europeo ieri - su iniziativa di deputati ungheresi - ha
deciso di mandare in Serbia una delegazione di monitoraggio per
esaminare la situazione della minoranza etnica ungherese nel paese.
(ANSA). COR-STE
17/09/2004 20:28 >>
Come al solito, dunque, sono le volpi a fare la guardia nel "pollaio"
jugoslavo.
Si noti che periodicamente i media lanciano allarmi analoghi anche
rispetto ai rapporti "interetnici" (tra slavi ortodossi e slavi
musulmani) in Sangiaccato ("Sandzak" o "Raska"), cioe' nella fascia di
confine tra Serbia e Montenegro, gia' spaccata a causa della crescente
frattura tra queste due Repubbliche, e destinata - nei sogni del
revanscismo musulmano - a diventare "trait d'union" tra la Bosnia ed il
Kosovo "indipendenti". Un progetto, questo, detto anche della
"Trasversale verde", chiaramente rafforzato dalla situazione in Bosnia
e Kosovo, dove i secessionisti vincono grazie al sostegno diplomatico,
politico, mediatico, economico e financo militare della NATO e della
Turchia.
(a cura di Italo Slavo)
Vedi anche:
Fermento in Vojvodina
14.10.2004 Da Belgrado, scrive Danijela Nenadić
Sale la tensione in Vojvodina e il timore che possano verificarsi
divisioni e conflitti su base etnica. L’insediamento della nuova
sindaca del Partito radicale non fa che aumentare il fermento di una
scena politica già di per sé piuttosto accesa
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/3517/1/51/ )
=== 2 ===
D S S osudio vandalski napad na Zorana Petrovica
12:27 NOVI SAD, 29. juna (Tanjug) - Gradski odbor Demokratske stranke
Srbije u Novom Sadu osudio je danas "monstruozno i~ivljavanje petorice
pripadnika madjarske nacionalnosti" nad Zoranom Petrovicem, koje se, u
noci izmedju petka i subote, dogodilo u Temerinu. Policijska patrola je
u ranim jutarnjim casovima 26. juna pronasla Petrovica na temerinskom
Pijacnom trgu, "u le~ecem polo~aju, bez odece i obuce, sa d~akom na
glavi i drvenom palicom zabodenom u anus", a lekari novosadskog
Klinickog centra konstatovali su da je rec( o teskim, po zivot opasnim,
telesnim povredama. "Po monstruoznosti, ovaj zlocin, na zalost, u
mnogome podseca na onaj koji se osamdesetih godina (proslog veka)
dogodio na Kosovu i Metohiji, kada je tesko povredjen Djordje
Martinovic", navedeno je u saopstenju Gradskog odbora DSS-a i dodato da
su "ciljevi madjarskih sovinista u Vojvodini i siptarskih terorista na
Kosmetu u osnovi isti". (Kraj)
=== 3 ===
http://www.artel.co.yu/sr/reakcije_citalaca/2004-11-01.html
FORMULOM PROTIV EKSTREMISTA: Slucaj Mali Idjos
Despotovac, 31. oktobar 2004. g.
Pise: S. Nikolic
Ko je odobrio registraciju "Omladinskog pokreta 64 zupanija"?
Prosle subote u diskoteci "Orion" u Malom Idjosu, uz dozvolu vlasti
odrzan je skup "Omladinskog pokreta 64 zupanija" kome je prisustvovalo
vise stotina mladih Madjara iz ovog i okolnih mesta. Sve je pocelo kada
je oko 19 casova u centar Mlog Idjosa dosao autobus iz koga je izaslo
pedesetak mladica iz Madjarske koji su bili obuceni u crne uniforme, a
neki od njih su bili i kompletno vojno uniformisani. Nosili su majce na
kojima je pisalo "Delvedek" sto na madjarskom znaci "juzna zemlja" ili
"juzna pokrajina". Odmah po izlasku iz autobusa razvili su staru
madjarsku zastavu sa grbom koji simbolizuje veliku Majdarsku.
Nakon njih u Mali Idjos je stigla i madjarska rok grupa "Karpatija" a
sve zajedno ih je na madjarskom pozdravio Kornel Kis, poslanik u
opstini Mali Idjos izabran upravo na listi "Omladinskog pokreta 64
zupanija" sto je jos jedan dokaz da je ova organizacija uredno
registrovana kod nadleznih drzavnih organa ali i da ima odredjenu
podrsku medju madjarskim stanovnistvom u opstini Mali Idjos.
Postavlja se pitanje ko je dao odobrenje za registraciju ove
organizacije koja je ustvari ispostava organizacije registrovane u
Madjarskoj, kada je prema recima njihovog predsednika Lasla Trockaja iz
Segedina, koji je i govorio na skupu u Malom Idjosu njen glavni cilj
"ponistenje Trijanonskog sporazuma" - otvoreni zahtev za ponistavanje
ugovora kojim Vojvodina 1920. godine pripojena Srbiji, odnosno
kraljevini Jugoslaviji? Prema vazecem zakonu o politickim
organizacijam, nevladinim organizacijama i udruzenjima gradjana, jedna
organizacija sa takvim ciljevima nikad ne bi mogla da bude
registrovana, no neko ih je ipak registrovao i odobrio im rad.
Postavljaju se pitanja: ko im je dozvolio rad, zasto i da li je time
pocinio tesko krivicno delo?
Zasto nadlezni drzavni organi ne podnose krivicne prijave protiv
organizatora skupa u Malom Idjosu?
No, vratimo se samom skupu. Kornelije Kis je govorio o teskim trenucima
madjarske istorije posebno se osvrcuci na pobunu Madjara 1956. godine
ugusenu od strane clanica Varsavskog pakta na celu sa Rusijom. Nakon
toga, uz poklice "Dole Trijanon!" koje je uzvikivalo nekoliko stotina
mladih Madjara iz Malog Idjosa i okoline ispred diskoteke "Orion"
razvijene su tri stare madjarske zastave. Dva policajca koja su
obezbedjivala ovaj skup naredili su organizatorima da zastave uklone
ali to nije ucinjeno! Policajci se nisu usudili da nakon odbijanja
naredjenja zastave sami ukolne procenjujuci verovatno da bi zbog
naelektirsane atmosfere doslo di incidenata vecih razmera ali odbijanje
uklanjanja strane zastave je jedan od elemenata koji se moze koristi za
pokretanje krivicne prijave protiv organizatora ovog skupa. Do sada
protiv organizatora ovog skupa nije pokrenuta krivicna prijava!
Ucesnicima skupa su se obratili su se bivsi madjarski politicar iz Sent
Raca, Sabo Laslo, clan Svetskog saveza Madjara i Laslo Trockaj iz
Segedina, predsednik "Omladinskog pokreta 64 zupanija". On je prisutne
pozdravio poklicom "Dole Trijanon!" i uz vatreni govor o potrebi
ujedinjenja svih Madjara prisutnima ispricao kako su na Palicu petorica
Srba izvukli deblji kraj u tuci s njim i njegovim drugovima jer jer su
mu navodno rekli da ovo nije njegova zemlja.
Bez obzira sto je ovaj skup bio uredno prijavljen policija je morala
reagovati kada su se okupljenima obratili Sabo Laslo i Laslo Trockaj,
jer u nasem Zakonu o kretanju i boravku stranaca (clan osam), pise da
strani drzavlajnin moze govoriti na javnom skupu samo ako prethodno ima
odobrenje nadleznih oragana. I ovo je jedan od elemenata za pokretanje
krivicne prijave protiv organizatora ovog skupa ali ponavljamo krivicna
prijava protiv njih do danas nije podignuta!
Neadekvatne reakcije policije i tuzilastva
Ono sto takodje zabrinajva kad je rec o policiji jeste i neadekvatna
reakcija pogranicne policije jer se postavlja pitanje kako je u zemlju
pustila uniformisane Madjare ali i zasto odmah na granici Laslo Trockaj
nije zadrzan i sproveden nadleznom tuzilastvu zbog tuce koju je i sam
spomenuo na skupu u Malom Idjosu. Naime, posle tuce Trockaj je sa jos
nekoliko Madjara u dva automobila madjarske registracije pobegao sa
mesta dogadjaja pre dolaska policije. Sve to je bilo sasvim dovoljno da
Trockaj bude zaustavljen na granici i predat nadleznom tuzilastvu.
Umesto toga on je zahvaljujuci javasluku policije usao u zemlju, odrzao
govor (policija ga ni u Malom Idjosu nije privela zbog tuce i bekstva)
a onda je tek nakon natpisa u medijima Trockaj privede i kaznjen samo
sa 1.000 dinara i zabranom ulaska u SCG na godinu dana iako sve govorio
da se radilo o tuci sa motivisanoj nacionalnim ekstremizmom a o begu sa
mesta dogadjaja da i ne govorimo. Trockaj je za to mogao biti osudjen
na mnogo tezu kaznu. Nazalost nije, i javasluk koji vlada u nasim
drzavnim organima (pravosudje i policija) dao mu je za prostor da se
posle napustanja nase teritorije "raskokodace" po medijima kako svoje
proterivanje smatra krsenjem ljudskih prava, pravne drzave, demokratije
i da ce se zbog toga obratiti medjuanrodnim forumima, strucnjacima za
medjunarodno pravo, Strazburskom sudu i poslanicima vojvodjanskog,
madjarskog i Evropskog parlamenta. Prema informacijama koje poseduje
ARTEL on ce to zaista i uciniti, nasa zemlja ce morati da dokazuje kako
nije krsila ljudska prava i razbuktace se jedna nova prica a sve je
moglo da bude spreceno samo da se ranije reagovalo na pravi nacin -
identifikacija, primena zakona, medijski nastup.
Zasto nadlezno Ministarstvo ne preipista odluku o registraciji
"Omladinskog pokreta 64 zupanije" iako za to ima sasvim dovoljno
elemenata?
Kad se kaze pravi nacin, ne misli se samo na slucaj Trockaja niti na
skup u Malom Idjosu. Naime, provokativni politicki, muzicki, pa cak i
sportski skupovi u kojima se propagira menjenje granica i pripajanje
Vojvodine Madjarskoj (doduse na jedan rafiniran nacin), odvija se u
severnoj pokrajini Srbije kontinuirano vec dve godine a glavni
organizator takvih skupova je sve indicije ukazuju upravo "Omladinski
pokret 64 zupanija". Provokativni rok koncert poput proslonedeljnog u
Malom Idjosu imao je svoju premijeru, oktobra 2003. godine u diskoteci
u Backoj Topoli i tada su kao i na skupu u Malom Idjosu deljene mape
"juzne Madjarske" i uzvikivano "Dole Trijanon!" i niko od nadleznih
nije reagovao.
Takodje, maja prosle godine Backa Topola osvanula oblepljena crnim
plakatima sa porukom ovdasnjim Madjarima: "Ne zaboravite 4. jun pre 83
godine!". Poruka se nedvosmisleno odnosila na na dan kada je potpisan
Trianonski sporazum, kojim je Vojvodina pripojena Srbiji. Ni rukovodeca
politcka struktura, ni policija u Backoj topoli nisu reagovali na crne
plakate na kojima nije bilo objavljeno, ko to, i u cije ime podseca
Madjare na ovaj istorijski datum! Nije reagovao ni MUP Srbije a ni BIA.
Oni koji su izradili i oblepili grad ovim plakatama, javasalukom i
nebrigom nadleznih drzavnih organa i organa lokalne samouprave nisu
identifikovani, iako bi i pocetniku koji se bavim problemom ekstremizam
bilo jasno da je to delo "Omladinskog pokret 64 zupanija".
Letos su Madjari u vojvodjanskim mestima obavestavani (iskljucivo na
madjarskom jeziku) da ce 1. jula poceti prvenstvo "juzne Madjarske" u
biciklizmu ("Tour de Deldevik". Organizatori su na plakatu uputili
poruku " Upoznaj juzne krajeve Madjarske" i iscrtali semu etapnih trka
kroz "juznomadjarske delove": Temerin, Frusku Goru, Sentu, Backu Topolu…
Slicnih skupova u organizaciji "Omladinskog pokreta 64 zupanija" bilo
je proteklih meseci i u Senti, Beceju, Temerinu…Na svim skupovima je
scenografija gotovo ista, uzvikivano je "Dole Trianon!", deljene su
karte "Juzne Madjarske" sve to zacinjeno sa rok muzikom a ciljna grupa
- mladi Madjari. Sve su to elementi dovoljni za preispitivanje odluke o
registraciji ove organizacije i zabranu njenog rada, tako da cak i da
su prilikom registracije obmanuli nadlezne u vezi sa ciljevima svoje
organizacije, aktivnosti ih legitimisu. Medjutim nadleznom Ministarstvu
izgleda tako nesto ne pada na pamet. Kad se budu setili ako se sete
bice jako kasno…
Jos par reci o "Omladinskom pokretu 64 zupanija"
S obzirom na broj prisutnih na skupu u Malom Idjosu, ucesce u lokalnoj
vlasti i ucesce dece na skupu koja su izmedju ostalog recitovala i
pesme u kojim se Ada, Coka, Temerin i ostala mesta pominju kao
madjarska moze se reci da "Omladinski pokret 64 zupanija" zadobija sve
vecu podrsku medju madjarskom populacijom, narocito medju mladima. Kod
nas u medijima, ova organizacija je imenovana fasistickom, medjutim to
nije fasisticka organizacija. Radi se o nacionalnom pokretu sa centrom
u stranoj drzavi - Madjarskoj i ispostavama u Vojvodini, sa jos ne
razvijenim jasnim programom ali ekstremistickim ciljevima -
ponistavanje Trijanonskog sporazuma, sto podrazumava menjanje drzavnih
granica. Metod delovanja ove organizacije je zloupotreba ljudskih i
manjinskih prava, manipulisanje njima u politicke svrhe, i "uvijanje"
ekstremnih politickih ciljeva u oblandu kulture, ljudskih i manjinskih
prava. Novi clanovi i ideje se sire na masovnim sportskim i muzickim
skupovima koje ova organizacija organizuje primenjujuci pri tom
neposredne tehnike vrbovanja koje u krajnjem dovode prisutne do osecaja
da navodno sami donose odluku o pristupanju organizaciji a u stvari su
objekt psiholoske obrade.
Iskustav govore da jedna ovakva organizacije ako ne bude na vreme
zaustavljena u seldecoj fazi postaje ultranacionalna tj. organizuje i
oruzane formacije i na korak je od terorizma. Ono sto jos vise moze da
zabrine jeste da brojne indicije govore da "Omladinski pokret 64
zupanija" ima podrsku madjarske i austrijske obavestajne sluzbe, kao i
nekih licnosti zaludjenih restauracijom Austrougarske ali dovoljno
bogatih da finansiraju rad jedne ovakve organizacije.
Drzava Srbija, nazalost do danas nije nasla formulu suprostavljanja
ekstremistickim organizacijama pojedinih nacionalnih manjina koje
uglavnom deluju uz podrsku domicilnih ali i nekih velikih obavestajnih
sluzbi zloupotreblajvajuci a sve kroz pricu o ljusdskim pravima,
kulturnu autonomiju i sl. Krajnje je vreme da se ta formula nadje ili
ce spirala ekstremizma i nasilja rasti sa posledicama koje ce po drzavu
Srbiju biti katastrofalne.
=== 4 ===
Da: Boba
Data: Sab 13 Mar 2004 02:18:28 Europe/Rome
Oggetto: Ethnic communities seek state funding
Predlazem da dole navedene "etnicke manjine" dobiju novac samo za svoje
aktivnosti koje se odnose na sirenje srpskog jezika i kulture medju
clanovima svoje "etnicke zajednice"! Uostalom, koje druge aktivnosti bi
oni mogli da imaju u Srbiji?!! Zar njihove aktivnosti ne obuhvataju
pomoc u razvoju drustva, kulture i privrede Srbije, zemlje u kojoj
zive? Ako je odgovor ne, onda nema razloga da Srbija finansira takve
aktivnosti. Boba
http://www.b92.net/english/news/
index.php?nav_id=27408&style=texts&news_per_
page_limit=0
Ethnic communities seek state funding | 12:26 | Beta
BELGRADE -- Thursday – The national councils of a number of Serbia’s
ethnic minorities have asked the state to provide funding for their
activities.
The councils have written to Prime Minister Vojislav Kostunica and
other senior officials asking that the 2004 budget include financing
and that a fund for national minorities be established.
The letter is signed by the national councils of the Bosniac,
Bulgarian, Bunjevac, Croatian, Hungarian, Romany, Rusin, Slovak and
Ukrainian communities.
Federal Human Rights Minister Rasim Ljajic confirmed the request,
describing it as completely legitimate.
---
http://www.tanjug.co.yu/ - Tanjug - May 28, 2004
SRS, RV condemn resurgence of nazism in Vojvodina
NOVI SAD - The Serbian Radical Party (SRS) and
Vojvodina Reformists (RV) most strongly condemned
Friday the resurgence of nazism in Vojvodina.
A rally of followers of a Budapest-based Hungarian
quisling organization which had occupied Vojvodina
during World War II, was held on May 7 at the Magyar
Szo paper premises, and its representatives gave
Thursday a press conference and distributed leaflets
showing new borders drawn inside Serbia's northern
province, and the Youth Movement of 64 Counties also
held a meeting Thursday, the SRS said in a statement.
---
Apis Group office Belgrade Media Update, June 26
Canak: Serbia has already given its consent to Kosovo’s independence
(Beta)
The Speaker of the Vojvodinian Assembly Nenad Canak stated that
Belgrade has already agreed that Kosovo should become independent in
2006. “According to information I have obtained from diplomatic
circles, the scenario for Kosovo’s independence by June 2006 already
exists. In view of the source of this information, which I cannot
reveal, I believe that this scenario is a highly realistic one,” he
told journalists. The controversial Vojvodinian politician claims that
the Serbian Government has been informed of the plan and has already
given its consent to it, but now tries to keep this away from the
public by selling it fairytales about the territorial integrity of
Serbia.
=== 5 ===
http://www.jungewelt.de/2004/09-18/008.php
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt
18.09.2004
Ausland
Jürgen Elsässer
Zweite Front gegen Belgrad
Vor den serbischen Regionalwahlen hat Ungarn die Einmischung in die
nordserbische Vojvodina verstärkt
Vor den serbischen Kommunal- und Regionalwahlen am Sonntag gibt es
besonders in der Vojvodina Spannungen. In der ökonomisch stärksten
Region des Landes müssen die autonomistischen Parteien mit einer
Schlappe rechnen.
Gleichzeitig werden der Radikalen Partei, die ein entschiedener Gegner
aller separatistischen Tendenzen ist, starke Zuwächse vorhergesagt.
Dies werden die Unterlegenen mit verstärkten Klagen über den
»serbischen Rassismus«, der
angeblich die Ungarn und andere Minderheiten in der Provinz bedroht,
beantworten.
Der Urnengang wäre lediglich von innenpolitischer Bedeutung, hätte sich
nicht das benachbarte Ungarn mit einem Paukenschlag in den Wahlkampf
eingemischt. Im Budapester Parlament stimmten zu Wochenbeginn 98
Prozent der Abgeordneten für ein Referendum, das in den nächsten 90
Tagen abgehalten und bei entsprechendem Ausgang allen sogenannten
Auslandsungarn automatisch die ungarische Staatsbürgerschaft verleihen
soll. Bisher war das nur auf Antrag der jeweiligen Person möglich. Der
Schulterschluß zwischen der regierenden Mitte-Links-Koalition unter
Führung der Sozialisten (MSZP) und der rechtsbürgerlichen Opposition
läßt sich unter anderem mit der tiefen Krise erklären, in die die MSZP
unter dem von ihr mandatierten, aber parteilosen
Premier Peter Medgyessy geschlittert sind. Sein rigider Sparkurs zur
Erfüllung der EU-Kriterien trieb die Wähler laut Umfragen in Scharen
nach rechts. Als Nachfolger Medgyessys haben die Sozialisten Ferenc
Gyurcsany designiert. Da aber auch er den unsozialen Kurs fortsetzen
wird, verspricht sich die MSZP ein Comeback in der Wählergunst wohl nur
durch Profilierung in der nationalen Frage.
Wird das Gesetz angenommen, was vermutlich reine Formsache ist, würden
über 2,5 Millionen Menschen über Nacht, ohne es zu wollen, neben ihrem
bisherigen einen ungarischen Paß bekommen – 1,6 Millionen Rumänen,
600000 Slowaken, 200000 Ukrainer und 350000 Jugoslawen. Letztere leben
fast ausschließlich in der Vojvodina. Budapest will diese Menschen mit
dem Argument magyarisieren, daß sie die Nachkommen von Ungarn seien,
denn bis zum Ersten Weltkrieg gehörten Gebiete wie die Vojvodina oder
das rumänische Siebenbürgen zur österreichisch-ungarischen
Doppelmonarchie. Ähnlich gewährt die Bundesregierung bis heute Polen
aus Schlesien oder Russen aus Kaliningrad die deutsche
Staatsbürgerschaft, falls sie reichsdeutsche Vorfahren haben.
Kein Wunder also, daß das ungarische Vorgehen in Deutschland
Unterstützung findet. In seiner Außenpolitik »orientiert sich Ungarn,
wie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, an Deutschland, das
dieser Annäherung mit deutlichem Wohlwollen begegnet«, heißt es in
einer Expertise der CSU-nahen Hanns-Seidel-Stiftung. »Gemeinsame
Interessen erwachsen in diesem zwischenstaatlichen Rahmen dem
beiderseitigen Wunsch, ... dabei ausdrücklich auch die Rechte der
nationalen Minderheiten ... zu sichern. Insofern haben sich sowohl
Deutschland als auch Ungarn erneut eine Schutzmachtrolle für die
deutschen und ungarischen Minderheiten angeeignet.« Als Ziel des neuen
ungarischen Paßgesetzes wird dargestellt, »ein Prinzip gleichsam von
außen durchzusetzen, das nicht einmal in innerstaatlichen
Regelungswerken allgemein anerkannt ist: das der positiven
Diskriminierung«. Mit anderen Worten: Unter Bruch des Völkerrechts –
von der CSU-Stiftung als »innerstaatliches Regelungswerk«
bagatellisiert – will Budapest Staatsbürger anderer Nationen mit
Privilegien ausstatten, die die Mehrheit in den Nachbarstaaten nicht
genießen kann: Ungarische Pässe bedeuten Zugang zum EU-Arbeitsmarkt und
zum ungarischen Sozial- und Gesundheitssystem. Führt diese »positive
Diskriminierung« zu Spannungen zwischen Mehrheit und Minderheit in den
Nachbarstaaten, greift die selbsternannte »Schutzmacht« ein.
»Man muß im Kopf haben, daß so auch der Krieg in Kroatien, Bosnien und
Kosovo begann«, polemisierte Joszef Kasza, Sprecher der
Vojvodina-Ungarn, vor kurzem. Damit sagte er freilich nichts über die
Situation in der Provinz und viel über die Absichten der ungarischen
Revanchisten. Besonders brisant ist, daß diese auch in den USA eine
starke Lobby aufgebaut haben. »Der Kongreß ist der Meinung, daß der
Präsident ... das Außenministerium beauftragen sollte, regelmäßig die
Situation der ungarischen Minderheiten in der Vojvodina zu überwachen
... (sowie) an die NATO-Verbündeten der USA appellieren sollte, während
aller Verhandlungen über den künftigen Status des Kosovos auch
zufriedenstellende Garantien der Rechte der Bevölkerung in der
Vojvodina, insbesondere der ethnischen Minderheiten in der Provinz,
streng im Auge zu behalten«, beschloß der US-Kongreß schon im Oktober
2000.
Offensichtlich wird derzeit mit Hilfe Budapests eine neue Front gegen
Serbien eröffnet, um die Zustimmung Belgrads zu einer Abspaltung
Kosovos zu erzwingen.