(english / italiano)
VERI O FALSI?
<< Ladri mascherati da soldati della NATO hanno rubato un milione di
euro da un camioncino blindato, l'ultimo giorno della missione NATO in
Bosnia.
I rapinatori, con addosso i distintivi della SFOR, hanno organizzato un
check point su di una superstrada nella Bosnia nord-occidentale ed
hanno fermato il camioncino blindato che trasportava il contante della
Raffeisen Bank [noto istituto di credito tedesco, oramai impiantato
anche in Bosnia, ndT], secondo quanto ha riportato martedi il
quotidiano Nezavisne Novine.
Secondo il quotidiano, la banda, composta da cinque persone, ha
immobilizzato le guardie che scortavano il denaro e le ha rinchiuse nel
vano posteriore del camioncino.
La rapina e' stata realizzata alla vigilia del passaggio di consegne
dalla NATO alla nuova forza della Unione Europea, EUFOR, dopo nove anni
di missione di peacekeeping.
La polizia ha declinato qualsiasi commento. >>
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20041202/od_uk_nm/
oukoe_odd_bosnia_robbery
UK Reuters -- Thurs, Dec 2, 2004
Bosnian gang pull heist dressed as soldiers
SARAJEVO (Reuters) - Thieves masquerading as NATO soldiers have stolen
a million euros from a Bosnian security van on the last day of the
alliance's peace mission in the country.
The robbers, wearing the insignia of NATO's outgoing Stabilisation
Force (SFOR), set up a check point on a highway in northwestern Bosnia
and stopped an armoured van hauling cash for the Raiffeisen Bank, the
daily Nezavisne Novine reported on Thursday.
The gang of five handcuffed security guards escorting the cash and left
them in the back of the van, the newspaper added.
The robbery was staged on the eve of NATO's handover of the 9-year-old
peacekeeping mission to a new European Union force, called EUFOR.
Police declined to comment.
VERI O FALSI?
<< Ladri mascherati da soldati della NATO hanno rubato un milione di
euro da un camioncino blindato, l'ultimo giorno della missione NATO in
Bosnia.
I rapinatori, con addosso i distintivi della SFOR, hanno organizzato un
check point su di una superstrada nella Bosnia nord-occidentale ed
hanno fermato il camioncino blindato che trasportava il contante della
Raffeisen Bank [noto istituto di credito tedesco, oramai impiantato
anche in Bosnia, ndT], secondo quanto ha riportato martedi il
quotidiano Nezavisne Novine.
Secondo il quotidiano, la banda, composta da cinque persone, ha
immobilizzato le guardie che scortavano il denaro e le ha rinchiuse nel
vano posteriore del camioncino.
La rapina e' stata realizzata alla vigilia del passaggio di consegne
dalla NATO alla nuova forza della Unione Europea, EUFOR, dopo nove anni
di missione di peacekeeping.
La polizia ha declinato qualsiasi commento. >>
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20041202/od_uk_nm/
oukoe_odd_bosnia_robbery
UK Reuters -- Thurs, Dec 2, 2004
Bosnian gang pull heist dressed as soldiers
SARAJEVO (Reuters) - Thieves masquerading as NATO soldiers have stolen
a million euros from a Bosnian security van on the last day of the
alliance's peace mission in the country.
The robbers, wearing the insignia of NATO's outgoing Stabilisation
Force (SFOR), set up a check point on a highway in northwestern Bosnia
and stopped an armoured van hauling cash for the Raiffeisen Bank, the
daily Nezavisne Novine reported on Thursday.
The gang of five handcuffed security guards escorting the cash and left
them in the back of the van, the newspaper added.
The robbery was staged on the eve of NATO's handover of the 9-year-old
peacekeeping mission to a new European Union force, called EUFOR.
Police declined to comment.