"IT'S FUN TO SHOOT SOME PEOPLE..."

(english / deutsch)


Meldung - US-General: Leute killen macht Spaß

Das erklärte der Kommandeur der ersten US-Marinedivision im Irak, der
zwei-Sterne General James Mattis, bei einer Konferenz im San Diego
Convention Center am vergangenen Dienstag. In seinem Vortrag über Krieg
und Widerstandskämpfer im Irak, der als Video auf der Webseite des
US-Nachrichtensender NBC-San Diego zu sehen ist(1), munterte er seine
200 militärischen und zivilen Zuhörern mit den Worten auf: "Übrigens,
das Kämpfen ist toll. Da geht’s richtig rund. Es macht Spaß, ein paar
Leute zu killen. Da bin ich sofort dabei.” Weil seine Aufforderung zum
Mord mit Applaus begrüßt wurde, wiederholte der General etwas später
sein tödliche Spaßformel, diesmal in Bezug auf und Afghanistan wo er
ebenfalls bereits gedient hatte: "Du kommst nach Afghanistan, dort
findest Du Typen, die schlagen ihre Frauen, nur weil sie keinen
Schleier tragen. Solche Typen haben ihre Männlichkeit längst verloren.
Deshalb macht es tollen Spaß, sie zu erschießen”, sagte US-General
Mattis, diesmal unter stürmischem Applaus der Anwesenden.    j.W./ RWR,
den 3.2.2005

1) Das Video ist zu sehen unter folgender URL:  

 http://cf.nbcsandiego.com/dgo/sh/videoplayer/
video.cfm?id=4154699&owner=dgo

oder 

http://www.nbcsandiego.com/news/4153541/detail.html

oder für den Text:

http://www.signonsandiego.com/news/military/20050203-1436-
marinescomments.html

"IT'S FUN TO SHOOT SOME PEOPLE..."

"Actually, it's a lot of fun to fight. You know, it's a hell of a
hoot," says Lieutenant General James Mattis. "It's fun to shoot some
people. I'll be right upfront with you, I like brawling." Mattis'
remarks on the thrills of combat, might have attracted less attention
if it weren't for the fact that Mattis has been assigned to develop and
improve the doctrine for training future U.S. marines. Mattis was even
more blunt about the U.S. approach in Afghanistan: "You go into
Afghanistan," he said, "you got guys who slap women around for five
years because they didn't wear a veil. You know, guys like that ain't
got no manhood left anyway. So it's a hell of a lot of fun to shoot
them." (John Lumpkin, AP, San Diego.com, February 3, 2005)

-Mattis on video and still pix broadcast on NBC in San Diego (NBC, San
Diego)
http://www.nbcsandiego.com/news/4153541/detail.html


Inizio del messaggio inoltrato:

> Da: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
> Data: Lun 7 Feb 2005 16:48:37 Europe/Rome
> Oggetto: [JUGOINFO] Visnjica broj 481
>
>
>
> PROPRIO DIVERTENTE
>
>
> La frase choc del generale dei marines
> "Sparare alla gente e' proprio divertente"
>
> San Diego - "Sparare alla gente" e' "divertente". Il generale James
> Mattis, comandante della prima divisione dei marines in Iraq, ne e'
> convinto e ha cercato di spiegarlo al suo uditorio californiano.
> Descrivendo la lotta contro la guerriglia ha detto anche che
> "combattere e' un gran divertimento, mi piace infilarmi in una rissa".
> Molti tra i militari presenti hanno sorriso, ma altri sono rimasti
> perplessi [finiranno presto ad Abu Ghraib oppure a Guantanamo, ndCNJ].
> "Non penso che a nessuno di noi - ha detto l'ex ammiraglio Edward
> Martin - piacesse ammazzare". Il Pentagono ha deciso un richiamo
> verbale, ma senza prendere alcun provvedimento disciplinare.
>
> (da La Repubblica di venerdi 4 febbraio 2005)