(deutsch / francais)
60 anni dopo: ribaltare gli esiti della II Guerra Mondiale?
[La "ricerca sulla pace" tedesca usa oggi, come un secolo fa, gli
strumenti del differenzialismo etnico per destabilizzare l'Europa
centroorientale e ripristinare l'"ancien regime". Ne parla un articolo
del sito http://www.german-foreign-policy.com]
Orwellscher Friede
BERLIN/OSNABRÜCK/KALININGRAD (Eigener Bericht) - Die ,,Deutsche
Stiftung Friedensforschung" (DSF) wird aus dem Militärhaushalt der
Bundesregierung bezahlt und vermittelt für genehme Projekte mehrerer
Wissenschaftsinstitute Staatsgelder. Von der Militärfinanzierung
profitiert unter anderem die Hessische Stiftung Friedens- und
Konfliktforschung (HSFK). Weitere Gelder der DSF, die mehrheitlich aus
dem Bundesbildungsministerium fließen, gehen an Einrichtungen in
Hamburg und Marburg. Nach eigener Aussage will die DSF der deutschen
Außenpolitik Möglichkeiten der ,,Intervention" im Fall von
,,ethnischen Konflikten" aufzeigen. Aktuelle Anlässe für eine deutsche
Interventionstätigkeit ergeben sich demnach in Kaliningrad, im Kosovo
sowie im ,,nördlichen Schwarzmeergebiet". Mit Untersuchungen über die
dortige Konfliktlage hat die DSF den Ethno-Spezialisten Stefan Troebst
beauftragt. Troebst wurde mehrfach beschuldigt, durch die Konstruktion
von ,,Ethnien" Voraussetzungen für spätere Destabilisi
erungsversuche zu schaffen.
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1109893119.php
Paix orwellienne
BERLIN/OSNABRÜCK/KALININGRAD (compte-rendu de la rédaction)
La,,Fondation allemande pour la recherche de la paix? (DSF :
,,Deutsche Stiftung Friedensforschung?) est financée sur les fonds du
budget militaire fédéral et accorde des crédits publics à des projets
agréés de plusieurs instituts scientifiques. De ce financement du
Ministère de la défense profite entre autres la Fondation hessoise de
recherche sur la paix et la résolution de conflits (HSFK). D?autres
subsides de la DSF qui proviennent en majeure partie du Ministère
fédéral de l?Éducation viennent alimenter des instituts situés à
Hambourg et à Marbourg. De son propre aveu, la DSF veut indiquer aux
responsables de la politique extérieure des opportunités
,,d?intervention? en cas de ,,conflits ethniques?. Selon elle,
l?Allemagne serait susceptible d?intervenir actuellement à
Kaliningrad, au Kosovo ainsi que ,,dans la région située au Nord de la
Mer noire?. La DSF a chargé le spécialiste des questions ethniques
Stefan Troebst d
?études sur la situation conflictuelle qui y règne. Troebst a été
accusé à plusieurs reprises de créer, en réactivant les ,,ethnies?,
les conditions propices à des tentatives ultérieures de déstabilisation.
http://www.german-foreign-policy.com/fr/news/art/2005/51500.php
60 anni dopo: ribaltare gli esiti della II Guerra Mondiale?
[La "ricerca sulla pace" tedesca usa oggi, come un secolo fa, gli
strumenti del differenzialismo etnico per destabilizzare l'Europa
centroorientale e ripristinare l'"ancien regime". Ne parla un articolo
del sito http://www.german-foreign-policy.com]
Orwellscher Friede
BERLIN/OSNABRÜCK/KALININGRAD (Eigener Bericht) - Die ,,Deutsche
Stiftung Friedensforschung" (DSF) wird aus dem Militärhaushalt der
Bundesregierung bezahlt und vermittelt für genehme Projekte mehrerer
Wissenschaftsinstitute Staatsgelder. Von der Militärfinanzierung
profitiert unter anderem die Hessische Stiftung Friedens- und
Konfliktforschung (HSFK). Weitere Gelder der DSF, die mehrheitlich aus
dem Bundesbildungsministerium fließen, gehen an Einrichtungen in
Hamburg und Marburg. Nach eigener Aussage will die DSF der deutschen
Außenpolitik Möglichkeiten der ,,Intervention" im Fall von
,,ethnischen Konflikten" aufzeigen. Aktuelle Anlässe für eine deutsche
Interventionstätigkeit ergeben sich demnach in Kaliningrad, im Kosovo
sowie im ,,nördlichen Schwarzmeergebiet". Mit Untersuchungen über die
dortige Konfliktlage hat die DSF den Ethno-Spezialisten Stefan Troebst
beauftragt. Troebst wurde mehrfach beschuldigt, durch die Konstruktion
von ,,Ethnien" Voraussetzungen für spätere Destabilisi
erungsversuche zu schaffen.
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1109893119.php
Paix orwellienne
BERLIN/OSNABRÜCK/KALININGRAD (compte-rendu de la rédaction)
La,,Fondation allemande pour la recherche de la paix? (DSF :
,,Deutsche Stiftung Friedensforschung?) est financée sur les fonds du
budget militaire fédéral et accorde des crédits publics à des projets
agréés de plusieurs instituts scientifiques. De ce financement du
Ministère de la défense profite entre autres la Fondation hessoise de
recherche sur la paix et la résolution de conflits (HSFK). D?autres
subsides de la DSF qui proviennent en majeure partie du Ministère
fédéral de l?Éducation viennent alimenter des instituts situés à
Hambourg et à Marbourg. De son propre aveu, la DSF veut indiquer aux
responsables de la politique extérieure des opportunités
,,d?intervention? en cas de ,,conflits ethniques?. Selon elle,
l?Allemagne serait susceptible d?intervenir actuellement à
Kaliningrad, au Kosovo ainsi que ,,dans la région située au Nord de la
Mer noire?. La DSF a chargé le spécialiste des questions ethniques
Stefan Troebst d
?études sur la situation conflictuelle qui y règne. Troebst a été
accusé à plusieurs reprises de créer, en réactivant les ,,ethnies?,
les conditions propices à des tentatives ultérieures de déstabilisation.
http://www.german-foreign-policy.com/fr/news/art/2005/51500.php