=== 1 ===

Club della Fondazione
Pavla Hatza 14
Zagabria

Oggetto: richiesta d'aiuto finanziario in forma di donazioni o sostegno

La Fondazione "A. Cesarec" è stata creata in base alla Legge sulle
Fondazioni (Gazzetta Uff. 36/95 e 60/01) ed all'Ufficio centrale di
Stato per la direzione delle categorie (...) del maggio 2004 ed è
iscritta nel Registro delle Fondazioni.
Lo scopo della Fondazione "A. Cesarec" è la promozione dell'attività
di ricerca ed editoriale allo scopo di promuovere al pubblico le
tradizioni la cultura scientifica, patrimonio della sinistra croata.
La Fondazione si rivolge a tutti i cittadini interessati.
Con lo Statuto della Fondazione si enunciano gli scopi e gli obiettivi
della sua esistenza, tra i quali l'apertura di un club dei soci con
annesse biblioteca e sala di lettura.
Poichè la Fondazione e' priva di spazio, siamo costretti
ad affittare un locale ad uso della Fondazione, perchè senza l'apertura
di questo centro diminuisce l'incidenza che la Fondazione può avere
nel pensiero di sinistra.
A questo scopo abbiamo stampato il preventivo delle spese come previsto
nella Legge sulle Fondazioni per poter incominciare l'attività del Centro.
Sottolineiamo che l'apertura del centro è indispensabile ed urgente
perchè nel corso degli Anni Novanta, con l'instaurazione del nuovo
potere in Croazia e sotto l'influenza della Chiesa Cattolica si è arrivati
ad un massiccio rogo della letteratura di sinistra e del pensiero operaio
dichiarati "pagani"; perciò essa si può trovare soltanto presso i
cittadini anziani, che vanno scomparendo. 

Per consentire a questi di donarci questa letteratura abbiamo bisogno 

di un locale nel quale potremmo conservarla, tenere aperta la biblioteca 

e la sala di lettura.

Il programma finanziario della Fondazione per l'anno corrente è di circa
31500 euro e si compone come segue: 

1. Pigione annuale per due vani ed un bagno a Zagabria in Via Pavle Hatz 14
2. Utenze:

 elettricità  285 euro
 acqua  110 euro
 riscaldamento  621 euro
 telefono  695 euro

 portineria e posta  840 euro
 compenso, inclusi contributi fiscali ed assistenziali, per chi tiene aperta la sede 5710 euro
 diarie e viaggi 500 euro
 compenso seminaristi (uno all'anno) 350  euro
 6 scaffali per i libri  510 euro
3. Abbonamenti a quotidiani
 Vecernj List (2 copie) e Novi List (2 copie) 1130 euro 

4. Stampa:
 - Abbonamenti a riviste settimanali:
 Feral Tribune, Nacijonal, Globus 261 euro
 - pubblicazione del mensile:
 "Novosti iz ljevice" (Novità della Sinistra") 20000 euro
5. Acquisto delle nuove edizioni annuali della letteratura di sinistra 440 euro

Nella speranza di qualsiasi contributo ed aiuto, cordialmente vi salutiamo.

Ringraziando anticipatamente,
La direzione della Fondazione "A. Cesarec"
Bozidar Dugonjic

ZAKLADA "August Cesarec"
10000 Zagreb (HR), Jurisiceva 7

---

Zaklada "A. Cesarec"
Klub zaklade
Pavla Hatza, 14 Zagreb

Predmet: Molba za finacijsku pomoc u vidu donacije ili podupiratelja

Zaklada "A. Cesarec" osnovana je temeljem Zakona o zakladama i fundacijama (N.N. broj 36/95 i 60/01), Rjesenjem Sredisnjeg drzavnog ureda zaUpravu klasa: UP/I 230-01/04-01/8 urbroj 515-03-04-6 od 20. svibnja 2004. godine i upisana je u Zakladni upisnik (Zakladna knjiga broj 1, reg. broj zakladnog uloska 78). 

Svrha Zaklade "A. Cesarec" je: Promicanje istrazivacke i nakladnicke djelatnosti, te utlecanje na javnost u cilju promicanja tradicija i misaonih dostignuca hrvatske ljevice.
Zaklada je namjenjena svim zainteresiranim gradjanima.
Statutom Zaklade za ostvarivanje svrhe postojanja Zaklade predvidjen je otvoreni klub Zakladnika s citaonicom i knjiznicom.
Kako je Zaklada oskudna s prostorom prisiljeni smo unajmiti prostor za klub Zaklade, jer bez kluba bitno se smanjuje prostor djelovanja lijeve misli. U tu svrhu dali smo izraditi troskovnik za djelovanje kluba koji vam prezentiramo sa ciljem da nasfinancijski pomognete, t.j. u skladu sa Zakonom o zakladama da nam budete doonator ili podupiratelj kako bismo plan realizirali i zapoceli s radom kluba.
Napominjemo da je otvaranje kluba nuzno i hitno potrebno jer je u Hrvatskoj u 90-tim godinama doslo po tadasnjoj vlasti i uz pritisak katolicke crkve do masivnog spaljivanja literature lijeve i radnicke misli nazvavsi je "poganom" pa se ista moze iskljucivo naci kod zitelja starije dobi, a oni prirodnim procesima nestaju. Da bismo im omogucili doniranje nam te literature nuzan nam je prostor u kojem cemo izvrsiti pohranu. a potom otvoriti klub sa knjiznicom i citaonicom.
Financijski program kluba Zaklade za tekucu godinu iznosi 31.500 eura a sastojise od:
> 1. Godisnja najamnina 2 prostorija i WC-a u Zagrebu, ul. Pavla Hatza 14
> 2. Rezije - struja 285 eura
> voda 110
> grijanje 621
> telefon 695
> zajednicki domar i postarina 840
> naknada osobi za vodjenje kluba sa doprinosima 5710
> dnevnice sa putnim troskovima 500
> vodjenje strucnih seminara (jedan godisnje) 350
> regali zaknjige 6 kom x 85) 510
> 3. Dnevni listovi citaonice:
> Vecernji list (2 kom)
> Novi list (2 kom) 1.130
> 4. Tjedni listovi: Feral tribune, Nacional, Globus 261
> Mjesecni list:
> Stampanje lista "Novosti s ljevice" 20.000
> 5. Nabava novo objavljene godisnje literature ljevicara 440

U nadi bilo kakve i kolike pomoci srdacno vas pozdravljamo i unaprijed se zahvaljujemo.

Upravitelj Zaklade "A Cesarec"
mr. Bozidar Dugonjic

Zaklada "August Cesarec"
10.000 Zagreb, Jurisiceva 7

=== 2 ===

 

La nostra aderente Jasna Tkalec fa parte del comitato di redazione della nuova rivista di politica e cultura "Novi Plamen", il cui primo numero è uscito in febbraio in Croazia e dovrebbe essere diffuso in Bosnia-Erzegovina a giorni.

Si tratta di un esperimento "rivoluzionario" nel panorama editoriale del Balcani, sia in senso stretto che in senso lato. In senso stretto, perchè il progetto - quello di una rivista sulle tematiche della sinistra radicale che abbia diffusione in tutta l'area di lingua serbocroata, vale a dire in almeno quattro delle repubbliche sorte dalla disgregazione jugoslava: Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Montenegro - non ha precedenti e dimostra una grande determinazione ed uno straordinario slancio ideale in un contesto così difficile e, da molti punti di vista, rischioso; ed in senso lato, perchè questa rivista potrebbe diventare un riferimento naturale per le molte tendenze, politiche e culturali, ispirate alla critica del capitalismo ed al cambiamento "di sistema" nell'area jugoslava dopo la guerra fratricida, in una fase in cui la crisi politica, sociale e culturale è ancora profonda e lontana dall'essere risolta.

Il nome della rivista è un nome che richiama una esperienza storica, e gloriosa, del movimento socialista jugoslavo.

Per la realizzazione della iniziativa un lavoro notevole è prestato da militanti vicini al Partito Socialista Operaio (SRP - Croazia) ed al Partito Comunista dei Lavoratori di Bosnia-Erzegovina (RKP-BiH); tuttavia nella redazione non ci sono solo marxisti, ma anche libertari, ambientalisti, eccetera. Una delle "culture politiche" fortemente presenti è quella della critica libertaria di Chomsky (sono già stati stabiliti contatti con la redazione di Z-mag). 

Tutto questo rispecchia il panorama della sinistra anticapitalista nelle repubbliche jugoslave ex-federate, che è necessariamente frastagliato. Va ricordato che, oltre alle differenze storiche ed ideologiche, che dividono la sinistra radicale non solo in Europa ma nel mondo intero, nel Balcani si paga ovviamente pure lo scotto delle divisioni nazionali e degli effetti di una propaganda di guerra che dura ormai da più di 15 anni. L'esperimento di "Novi Plamen" sarà riuscito se servirà a trovare nuove sintesi, sia dal punto di vista politico-ideologico che da quello culturale-nazionale. 

Non a caso le "preoccupazioni" maggiori vengono proprio dal carattere pluri-statale della iniziativa e della stessa composizione della redazione. Alcuni possibili collaboratori e "sponsor" un po' opportunisticamente ammoniscono proprio di non esagerare con lo jugoslavismo, per non essere da subito tacciati di "tradimento della patria" da tutte le parti. 

Nella redazione sono rappresentate poi sia una tendenza più legata alla vecchia Jugoslavia federativa e socialista, sia un'altra più "movimentista" ed "antinostalgica".

Parlando dei comunisti e della loro storia, viene d'altronde da chiedersi: è utile, oggi, criticare e contestare le esperienze socialiste "reali", quale quella della Jugoslavia federativa, o non sarebbe meglio rivalutarle e ricordarle? Forse, semplicemente, quelle esperienze (ma anche quella dell'URSS, e le altre) si possono finalmente analizzare in maniera obiettiva, valutando aspetti diversi e contraddizioni, per rivolgersi al futuro. Solo in quest'ottica un progetto come "Novi Plamen" può avere delle prospettive, senza rischiare di essere preso nella morsa tra censura di regime e cedimenti in senso anticomunista.

Un altro aspetto stimolante è quello dell'intervento culturale ed artistico - il quale, pure, necessariamente porterà ad evidenziale il carattere unitario della cultura degli Slavi del Sud.

Ci sarà spazio per l'informazione indipendente, a partire dalle inchieste sulla situazione sociale nelle varie repubbliche: anche in questo si ritroverà il carattere internazionale-internazionalista dei problemi!

Oltre a trasmettere a questi compagni i nostri auguri per la buona riuscita della iniziativa, dobbiamo interrogarci su come poter aiutare noi, materialmente, dall'estero. 

Un modo semplice è quello di far conoscere questa iniziativa, e di stabilire contatti a livello internazionale legandola con le iniziative affini attive ad es. nel panorama italiano.

Per un aiuto più "concreto" ed immediato, il numero del conto corrente al quale si possono inviare gli aiuti per la pubblicazione della rivista è il seguente:

Reifesen Bank, Zagabria, Cro , Numero del conto corrente: 24840081103959884

Per ogni ulteriore informazione e per stabilire contatti e collaborazioni si può contattare Jasna Tkalec: 

jasna.tkalec @ zg.t-com.hr

(per il CNJ, il responsabile politico: Andrea)