Questa relazione e’ suddivisa in sette parti.
1 Introduzione e siti web
2 Andreja P. e’ di nuovo in Italia
3 L’ultimo camion spedito a fine novembre
4 Cronaca del viaggio; i progetti in corso e quelli futuri
5 Informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava
6 Conclusioni
http://www.coordinamentorsu.it/
Trovate tutte le informazioni seguendo il link
Solidarietà con i lavoratori della Jugoslavia:
http://www.coordinamentorsu.it/guerra.htm
www.nonbombemasolocaramelle.org
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages Ricordo che molti dei progetti in corso a Kragujevac sono realizzati in collaborazione con altre associazioni: Fabio Sormanni di Milano, Zastava Brescia e ABC di Roma e Cooperazione Odontoiatrica Internazionale. Questi sono gli indirizzi dei loro siti: http://digilander.libero.it/zastavabrescia http://www.cooperazioneodontoiatrica.eu/
2 . Andreja P. e’ di nuovo in Italia Vi ricordate sicuramente di Andreja P., il ragazzino serbo che il 2 giugno 2007 è stato sottoposto a Bergamo a trapianto di fegato. A settembre era rientrato a casa, ma il 15 dicembre e’ dovuto rientrare in Italia, perche’ le analisi del sangue non erano delle migliori. Grazie alla collaborazione di molte persone, in una corsa contro il tempo, siamo riusciti ad ottenere per lui e la madre i visti di ingresso nell’ultimo giorno utile per un nuovo ricovero a Bergamo; siamo sicuri che e’ in buone mani e gli mandiamo il nostro piu’ affettuoso abbraccio. 3. L’ultimo camion spedito a fine novembre Come sapete, periodicamente spediamo un camion di aiuti. Il decimo di questi camion e’ partito da Trieste alla fine di novembre scorso, e conteneva le seguenti cose: una autoclave per la sterilizzazione di materiale sanitario 7 computers, di cui cinque destinati al centro per giovani di Zdraljica 7 bicliclette 4 ciclomotori 78 casse di vestiario, scarpe, giocattoli, pannoloni per adulti. Siamo partiti perfettamente in orario alle 8 e 30 da Trieste, utilizzando il solito pullmino pretasto dalla ASIT di Trieste; le spese di viaggio sono state sostenute in proprio dai partecipanti, e sono ammontate a consuntivo a 1538 euro, tutto compreso. La delegazione era formata da Gabriella e Gilberto da Trieste, Stefano da Fiumicello, Gino da Montereale Valcellina, Mauro da La Spezia, Giuseppina da Biella, Antonio da Treviso e Giandomenico da Conegliano Veneto. Slobodanka (Boba) di Napoli era gia’ ad attenderci a Kragujevac. Avevamo con noi 16855 euro per le 173 quote di affido da distribuire, per la maggior parte in quote trimestrali da 75 euro o da 85 euro. L’associazione di Bologna ci aveva chiesto di distribuire per loro conto 14 annualita’ da 310 euro ciascuna (4340 euro). Avevamo inoltre 3000 euro da consegnare alla Scuola Materna Nada Naumovic, ed un piccolo regalo di 250 euro per il centro 21 ottobre per ragazzi down. Come sempre avevamo anche farmaci per il Centro Medico Zastava per circa 10.000 euro. Infine 15 pacchi di regali da parte di altrettanti donatori italiani per le famiglie di ragazzi in affido. Il viaggio si e’ svolto senza alcun intoppo, anche se faceva piuttosto freddo; siamo arrivati alle 18 e 30 e, dopo la preparazione delle buste per la consegna degli affidi da effettuare sabato 15, ottima cena serba con i nostri amici del Sindacato Samostalni. Ore 9: visita al centro per giovani a Zdraljica (FOTO: Due scorci sotto la neve degli spazi previsti per il parco giochi a Zdraljica) Ore 10: incontro con i delegati sindacali della fabbrica Zastava Camion (FOTO: Esterno dell’edificio, Interno, Interno vista parziale, La nostra Boba sul palco) Ore 11: incontro con la direttrice della scuola materna ‘’Nada Naumovic’’ (FOTO: Due scorci del giardino, Firma della ricevuta di consegna dei 3000 euro) Ore 12: Il centro 21 ottobre per ragazzi down La mattina si e’ conclusa nel modo migliore con un incontro con i nostri ragazzi del centro 21 ottobre. Sono ormai due anni e mezzo che e’ stato inaugurato ed abbiamo potuto una volta di piu’ constatare come esso funzioni perfettamente, con grande soddisfazione dei ragazzi che lo frequentano e delle loro famiglie. Jelena Trufunovic, la direttrice, ci ha consegnato tutte le ricevute delle spese effettuate con l’ultima donazione lasciata a giugno scorso; anche questa volta abbiamo lasciaro un piccolo regalo di 250 euro, con la promessa di rivederci al prossimo viaggio. Ore 16: Incontro alla Scuola Infermiere ‘’Sestre Ninkovic’’ (i progetti di odontoiatria sociale) Come ricorderete questo progetto e’ nato nel 2005 in collaborazione con il presidio sanitario della Zastava (Zavod Za Zdravsvenu Zastitu Radnika, ZZZZR); si e’ poi allargato a dicembre 2006 alla Scuola Tecnica di Meccanica e Trasporti, ed infine a giugno 2007 alla Scuola per infermiere ‘’Sestre Ninkovic’’, su loro specifica richiesta. Insieme al COI (Cooperazione Odontoiatrica Internazionale) abbiamo iniziato il rinnovo della strumentazione degli ambulatori dentistici, con la donazione a luglio del 2005 di due poltrone dentistiche al ZZZZR; un’altra poltrona e la strumentazione accessoria (lampade, sterilizzatrici, polimerizzatrici, mobili da ambulatorio) sono stati consegnati alla Scuola Tecnica all’inizio del 2007; la strumentazione per la Scuola Infermiere e’ giunta a Kragujevac con il camion partito da Trieste e fine agosto scorso ed e’ stata consegnata solo all’inizio di dicembre per difficolta’ di sdoganamento, perche’ ci sono nuove documentazioni da produrre, delle quali non eravamo informati al momento della spedizione. Con lo stesso camion sono giunte anche due altre poltrone per ZZZZR insieme a molto materiale di consumo Queste nostre attivita’ vedono inoltre il coinvolgimento del Policlinico di Kragujevac, che distacca presso questi ambulatori un medico ed un infermiere ogni 1500 utenti. Questa nostri progetti sono stati supportati nel 2006 e nel 2007 da un cofinanziamento da parte dell’Assessorato all’istruzione, alla cultura, allo sport e al volontariato della Regione Friuli Venezia Giulia. Durante questo lungo incontro sono stati esaminati i progressi del progetto in corso presso il gerontocomio cittadino, e discussi i possibili ampliamenti nel 2008, che dovrebbero riguardare l’accesso alle cure odontoiatriche a due nuove categorie di soggetti deboli, i bambini rom presenti in citta’ (che non hanno alcun accesso alla sanita’ pubblica) ed i ragazzi paraplegici. Abbiamo inoltre consegnato un computer portatile usato (regalatoci dall’Universita’ di Milano) ed un PC nuovo, acquistato a Kragujevac con una spesa di 590 euro, da destinare alla nuova sala computers per gli studenti, nella quale pero’ al momento mancano in computers... (FOTO: La nuova poltrona, La strumentazione accessoria, Il computer nuovo, Il portatile usato) Ore 18 Visita alla Scuola Tecnica di Meccanica e Trasporti Questa intensa, faticosa ma coinvolgente giornata si e’ conclusa con una visita ed una cena presso la Scuola Tecnica di Meccanica e Trasporti, con la quale abbiamo ormai da quasi tre anni una importante collaborazione. L’ultimo progetto in corso prevede la sistemazione di una ampia officina meccanica dismessa di piu’ di quattrocento metri quadri nel seminterrato della scuola, che diventera’ un laboratorio polivalente per studenti (musica, pittura, arti teatrali, un piccola palestra). Il locale e’ ampio, si presta bene alle tramezzature; devono essere eseguiti importanti interventi al pavimento ed ai muri. Trovate tutte le informazioni e le foto su questo progetto nelle relazioni di marzo, giugno e settembre scorsi. Il Preside ci ha consegnato le ricevute delle prime spese effettuate per questo ripristino. Fa sempre molto male al cuore arrivare al grande palazzo della direzione Zastava, dove una moltitudine di persone e’ fuori dal portone in paziente attesa. Complici le feste di fine anno, l’atmosfera e ‘ comunque particolarmente festosa e di caldissima amicizia, anche se e’ palpabile la tensione provocata dall’ondata di licenziamenti avvenuti a fine agosto scorso. Dedichiamo il pomeriggio alla visita di due famiglie con figli in affido, anche se gli spostamenti con il pullmino sono ormai diventati molto difficoltosi a causa della neve. (FOTO: Kragujevac alla nostra partenza, Sulla via del ritorno...) Come in ogni relazione di viaggio concludo con un aggiornamento dei principali indicatori statistici. Inflazione, moneta e prezzi Il livello programmato di inflazione per il 2007 era del 6.5% A fine agosto il livello di inflazione e’ risultato del 6.0%, a ottobre del 8.5%, ed e’ atteso intorno al 10% per la fine del 2007. Il dinaro continua a essere irrealisticamente forte, il cambio contro euro e’ di circa 79 a 1, lievemente rafforzato rispetto al viaggio di settembre (quando era 80 a 1). Nel corso dei primi dieci mesi del 2007 si sono verificati i seguenti aumenti percentuali nei prezzi di alcune tipologie di merci prodotti agricoli 27.7% tabacco 21.1% alimentari 10.75 prodotti industriali 8.0% servizi 7.7% Rispetto al 2003 la verdura fresca e’ aumentata del 100%. Il latte fresco e’ aumentato del 70%4. Cronaca del viaggio (con molta neve); i progetti in corso e quelli futuri
Giovedi’ 13 dicembre 2007
Prodotto Croazia Slovenia Germania 52 51 63 66 101 82 71 93 23 38 28 35 65 66Prezzi di alcuni prodotti di base (in dinari) a confronto con altri Paesi
Serbia
(Message over 64 KB, truncated)