L'Appello che segue, sottoscritto da trentasei Senatori dell'Unione, da noi già diffuso nella versione originale in lingua italiana ( http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5821 #2), è stato tradotto a cura del CNJ e già inviato a Politika, Novosti, Tanjug e Beta.

 

ITALIJA NE TREBA DA LEGALIZUJE JEDNOSTRANE PODUHVATE NA KOSOVU

                                                              

APEL

 

Sasvim je ocigledno da bi otcepljenje Kosova od Srbije moglo da izazove novi konflikt na Balkanu koji bi se ubrzo prosirio na vec nestabilnu Bosnu i Makedoniju. Ovu opasnost je nagovestio izvestaj tajne NATO sluzbe 13. decembra pa je stoga apsolutno treba izbeci. Bilo bi sasvim kontradiktorno dopustiti Kosovu ono sto se ne dopusta Republici Srpskoj  u Bosni, pothranjujuci na taj nacin opravdanu sumnju da diplomatije najmocnijih drzava primenjuju politiku dvostrukog standarda. Nadamo se da je italijanska vlada izvukla pouku iz prethodnih dogadjaja i da nece podrzati jednostrana opredeljenja koja bi pospesila nove konflikte.

 

I takodje je ocigledno da bi ucesce Italijana u novoj vojnoj evropskoj misiji na Kosovu, bez odluke Ujedinjenih nacija, predstavljalo ozakonjenje secesionistickih snaga na Kosovu i poprimilo neprijateljski aspekt u odnosu na Srbiju. Tako nesto uopste nije potrebno italijanskoj spoljnoj politici a ni evropskoj.

 

Neuspeh pregovora u sedistu Ujedinjenih nacija potvrdjuje da bi jednostrano otcepljenje Kosova, koje otvoreno podrzavaju SAD i pojedine drzave Evropske unije, ponovo bacilo teret konflikta na pleca Evrope, cineci tako dramaticnom  odgovornost Italije u novom negativnom balkanskom scenariju

 

Italija ima veliku odgovornost u odnosu na stabilnost Balkana a posebno kada je rec o Kosovu. Deo te odgovornosti je i posledica odluke donete pre osam godina o ucestvovanju u NATO bombardovanju evropske drzave - Srbije - i o saglasnosti za stvaranje internacionalnog vojnog protektorata na Kosovu. No ova danasnja odgovornost mogla bi biti jos veca od one koja je 1999 izazvala rat.

 

Savetujemo stoga italijansku vladu da se uzdrzi od bilo koje podrske, ozakonjenja i priznavanja jednostranih inicijativa o otcepljenju u tom regionu. A shodno tome i da ne salje nove kontingente na Kosovo. Nikakav mir nije moguc ukoliko se ne postuju prava i istorija svih naroda koji zive na Balkanu.

 

Senatorke i senatori Republike Italije koji potpisuju ovaj apel borice se kod svih nadleznih instanci - Komisijie za inostrane poslove, za odbranu u senatu, u parlamentu kao i na javnim i drustvenim skupovima - kako bi se izbegla nova tragedija na Balkanu.

Slede potpisi

Sen. Francesco Martone 
capogruppo Prc-Se Comm.ne Affari Esteri Senato
Sen. Giorgio Mele 
capogruppo SD Comm.ne Affari Esteri Senato
Sen. Armando Cossutta 
capogruppo PdCI-Verdi Comm.ne Affari Esteri Senato
Sen. Fosco Giannini 
capogruppo Prc-Se Comm.ne Difesa Senato
Senatrice Silvana Pisa 
capogrupp SD Comm.ne Difesa Senato
Senatrice Manuela Palermi 
capogruppo PdCI-Verdi Commissione Difesa Senato 
Sen. Josè Luiz Del Roio 
Prc – Se
Senatrice Lidia Menapace 
Prc-Se
Sen.Giovanni Russo Spena 
Prc- Se 
Sen.Cesare Salvi 
SD
Senatrice Franca Rame 
Gruppo Misto
Sen.Franco Turigliatto 
Gruppo Misto-Sinistra Critica
Sen.Piero Di Siena 
SD
Sen.Claudio Grassi 
Prc-Se
Sen.Paolo Brutti 
SD
Senatrice A.Maria Palermo 
Prc-Se
Senatrice Olimpia Vano 
Prc-Se
Senatrice M.Celeste Nardini 
Prc-Se
Senatrice Haidi Gaggio Giuliani 
Prc-Se
Senatrice Tiziana Valpiana 
Prc-Se
Sen. Nuccio Jovene 
SD
Sen. Giovanni Gonfalonieri 
Prc-Se
Senatrice Anna Donati 
PdCI-Verdi
Sen. Salvatore Allocco 
Prc-Se
Sen.Fernando Rossi 
Gruppo Misto
Sen.Giuseppe Di Lello 
Prc-Se
Senatrice Silvana Amati 
Partito Democratico -L’Ulivo
Sen.Raffaele Tecce 
Prc- Se
Sen.Stefano Zuccherini 
Prc-Se
Sen.Gianpaolo Silvestri 
PdCI-Verdi
Senatrice Maria Pellegatta 
PdCI – Verdi
Sen. Dino Tibaldi 
PdCI-Verdi
Sen.Mauro Bulgarelli 
PdCI-Verdi
Sen.Natale Ripamonti 
PdCI-Verdi
Sen.Tommaso Sodano 
Prc-Se
Senatrice Loredana De Petris 
PdCI-Verdi