(english / srpskohrvatski)

9. Maj - Dan pobjede

1) SKOJ 
warmly congratulates the day of victory over fascism / srdačno čestita Dan pobede nad fašizmom!

2) Vladimir Kapuralin
STRADAVANJE NEVOJNE SILE NASTAVLJENO I DO DANAŠNJIH DANA


=== 1 ===


The Communist Youth League of warmly congratulates the day of victory over fascism

On european ground, apart from the Red Army, the Yugoslav People's Liberation Army was the strongest member of the anti-fascist coalition. It was very special in the sense that, inter alia, it was founded not by a resistance movement, but by a massive popular uprising under the leadership of the communists. This popular uprising in fact created the second front in Europe. 
The current government is trying to conceal by all means the truth about the heroic anti-fascist struggle. They also try to represent the anti-fascist struggle as pointless and to rehabilitate forces, which lost the war. It tries to hide historical facts, which show that the only true patriots in our country during the Second World War were the communists at the top of the Liberation Movement. We are justifiably proud of the heroic resistance of our people under the leadership of the KPJ have done. We will continue building on the achievements of the People's Liberation War and the socialist revolution and we will protect the values that our ancestors created at great sacrifice. 
True anti-fascists will never forget that the partisans under the leadership of the Communists and the  Red Army, the army of the glorious Soviet Union, the first socialist state in the world, liberated our country. 
True patriots and anti-fascists will never forget that this fight was also the socialist revolution, which  built a better society. Never should we forget the fallen warriors and we have this heroic example. Fascism awakens again in the world in various forms. Fascism was, however, once by our fathers and grandfathers defeated and we will defeat it again.

The Secretariat of SKOJ
May 9, 2008

Savez komunističke omladine Jugoslavije srdačno čestita Dan pobede nad fašizmom!

Na tlu kontinentalne Evrope NOVJ, je izuzimajući herojsku Crvenu armiju, bila najjača članica Antifašističke koalicije. Ona je bila osobena po mnogo čemu, između ostalog i po tome što nije stvorena kroz pokret otpora već je ponikla u masovnom narodnom ustanku s komunistima na čelu koji je faktički stvorio drugi front u Evropi.
Aktuelna vlast gotovo sa prezirom pokušava da sakrije istinu o slavnoj i herojskoj antifašističkoj borbi koju su predvodili komunisti i kojoj se divio ceo svet. Ona na sve načine pokušava da antifašistički otpor prikaže kao uzaludno žrtvovanje i rehabilituje snage koje su sramno izgubile rat.  Pokušava se prikriti istorijska činjenica da su jedini pravi patrioti, u toku Drugog svetskog rata, na ovim prostorima bili komunisti koji su se stavili na čelo oslobodilačkog pokreta i naroda koji nije želeo da se preda drskom i surovom nacističkom okupatoru.
Mi se spravom ponosimo herojskim otporom koji su naši narodi predvođeni KPJ iskazali  u borbi sa neprijateljem. Vaspitavajući se na slobodarskim i borbenim tradicijama NOR-a i socijalističke revolucije, mi ćemo kao i do sada nepokolebljivo štititi i razvijati vrednosti koje su uz ogromne žrtve, stvarale generacije naših slavnih predaha.
Iskreni antifašisti nikada neće zaboraviti istorijsku činjenicu da su našu zemlju oslobodili partizani predvođeni komunistima uz nesebičnu bratsku pomoć Crvene Armije, vojske Prve zemlje socijalizma, slavnog Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika. Nikada neće, svi iskreni antifašisti i rodoljubi, zaboraviti i to da je oslobobodilačka borba bila istovremeno i socijalistička revolucija koja je uspešno trijumfovala i nakon koje je izgrađeno pravednije drušvo i bolja budućnost.
Nikada ne smemo zaboraviti pale borce za oslobođenje i moramo slediti njihov herojski primer kako se treba boriti protiv okupatora i tiranije. Razlog više je taj što se fašizam u raznim svojim oblicima povampirio i danas i pokušava da zatre sve što je progesivno i humano. Međutim, fašizam je već jednom poražen, najviše zahvaljujući komunistima i SSSR,a porazićemo ga opet na isti način na koji su to uradili naši očevi i dedovi.

Sekretarijat SKOJ-a
9. maj 2008. god.


=== 2 ===



STRADAVANJE NEVOJNE SILE NASTAVLJENO I DO DANAŠNJIH DANA

Piše: Vladimir Kapuralin

Danas kad slavimo 9. maj službeni završetak jednog strašnog rata, onog II sv. doduše samo na tlu Evrope, mada je on na Pacifiku trajao još tri mjeseca. Sve do uništenja Hirošime i Nagasakija zajedno sa nekoliko stotina hiljada njihovih stanovnika, upotrebom najstrašnijeg oružja, kojeg je čovjek do tada izradio, onog atomskog. Moramo se sa pijetetom prisjetiti, svih onih koji su boreći se za slobodu svih nas položili svoje živote, ali i svih onih civilnih žrtava fašističkog terora,koji prati svaki rat. Izraziti moramo i svoju zahvalnost svim preživjelim učesnicima, koji su se borile protiv onih koji su namjeravali nametnuti tzv. novi svjetski poredak. Nakon svakog velikog rata, ljudi naivno misle, da će destrukcija i užas koji rat ostavlja za sobom, biti dovoljno snažna opomena i poticaj ljudskoj svijesti, da nikad više ne ponovi nešto takvo iracionalno. Međutim to se još nikada nije ostvarilo, pa niti iza dosada najstrašnijeg II sv. rata. I ne može se ni ostvarit, dok god budemo živjeli u klasnom društvu. Jer je rat jedan od odrednica opstanka klasnog društva, odnosno njegov instrument dominacije klase izrabljivanja, nad klasom izrabljivanih. Osim što čovječanstvo nije izvuklo nikakvu pouku iz dosadašnjih sukoba, oni su i sve okrutniji, a odnos stradavanja nevojne u odnosu na vojnu komponentu stanovništva, sve više ide na štetu nevojne komponente. Nemoguće na jednom ograničenom prostoru, poput ovoga nabrojati sve primjere vojnih intervencija širom svijeta, od završetka II sv. rata, pa do danas. Ali rat na Balkanu, 90-ih odnosno divljačko bombardiranje Jugoslavije, u proljeće 1999. godine, od strane SAD i NATO, zorno prikazuju svu okrutnost današnjih metoda vođenja ratova, koje koriste nosioci, ponovno, tzv. novog svjetskog poretka. Bio je to jedan od najneravnopravnijih ratova vođen u novijoj ljudskoj povijesti. Odnos stanovnika SRJ prema NATO iznosio je 1:70. A činom agresije prekršeni su osnovni principi pravnih sistema svih suverenih država i temeljna načela na kojima počiva međunarodni pravni poredak, kao i Povelja UN. Konkretno, prekršen je Helsinški dokument, ženevska konvencija, niz principa Završnog akta Konferencije o bezbednosti i saradnji u Evropi, kao i osnivački Ugovor NATO, kojim se ovaj savez definira kao "obrambeni savez", koji djeluje samo na teritoriji svojih članica. Meta napada, koji su trajali 78 dana, bili su ne samo vojni, već i brojni civilni ciljevi. Bombardirane su škole, bolnice, tržnice, mostovi, diplomatska predstavništva. Pri čemu je poginulo oko 3500 osoba, medu kojima najviše civila. Tokom bombardiranja teško je oštećena privredna infrastruktura, kao i škole, zdravstvene ustanove, medijske kuće, spomenici kulture, a ukupna materijalna šteta kretala  se oko 100 milijardi dolara. Vojni gubici SRJ u odnosu na civilne bili su neznatni, 13 tenkova uništenih na Kosovu te 100-tinjak vojnika. Najkriminalniji postupak u NATO agresiji bio je upotreba osiromašenog urana, koji kontaminira zemljište i dugoročno ugrožava zdravlje stanovništva. I to nije bilo prvi put, da se koristi to iracionalno oružje, koje nema nikakvu vojnu upotrebljivost, niti za agresora. Ono je upotrebljeno i u zaljevskom ratu, u Bosni, a i na lokacijama za koje javnost ne zna. O pravoj dimenziji te opasnosti, govori i podatak o stradavanju pripadnika snaga agresora, koji su bili u doticaju sa tim kontaminiranim sredstvima. Apsurd civilizacijskog dometa XXI st. je da oni kojima su puna usta slobode, demokracije, ljudskih prava i ostaloga, iniciraju, generiraju i učestvuju u sličnim agresijama širom svijeta. A ljude koji im se suprostave nerijetko brutalno kažnjavaju. Pa je tako, upravo nedavno u aprilu sud u Firenci izrekao presudu, kojom su 13-orica hrabrih i savjesnih ljudi osuđeni na 7 godina zatvora svaki, zbog protivljenja agresiji na Jugoslaviju 1999. godine, na manifestaciji ispred američke ambasade. Zločini koje su počinili SAD i NATO nad Jugoslavijom, bili su nastavak sličnih zločina činjenih prije toga u službi svjetskog imperijalizma, a oni se nastavljaju i danas u Afganistanu, Iraku i drugdje. I oni će se nastaviti i ubuduće, dok god budemo živjeli u klasnom društvu. Znači borba za svjetski mir, podrazumijeva borbu protiv eksploatacije čovjeka po čovjeku, za jedan bolji, pravedniji svijet, u kojemu će oslobođeni stvaraoci nove vrijednosti biti gospodari vlastitesudbine. Drugim riječima budućnost svijeta je socijalizam ili barbarstvo. 

Pula, 9. maj 2008 


Objavljeno 09/05/08 u 10:36 PM