(riceviamo e giriamo, scusandoci per il ritardo nell'annunciare il concerto di inaugurazione... CNJ)
Jelena Vasiljev - ESSENDO COSI’ I LUPI …
Palazzo Libera
Sede Via Garibaldi 10, Villa Lagarina 38060
Altre informazioni Tel +39 0464 414966
Data di apertura sabato 13 settembre 2008
Data di chiusura domenica 19 ottobre 2008
Orari:
mar-mer-gio- ven h. 14.00/18.00; sab-dom h. 10.00/12.30 - 14.00/18.00;
lun chiuso
Comunicato della mostra:
Jelena Vasiljev - ESSENDO COSI’ I LUPI …
Secondo la famosa favola / dell’estremo nord / cacciatori di lupi /
il pugnale bilame / intingono nel sangue fresco / l’impugnatura
infiggono nel giaccio / e lo lasciano nel deserto di neve.
Il lupo affamato / fiuta il sangue da lontano / specialmente nella
pulita aria tagliente / sotto le alte algide stelle / e veloce trova l’
amo
insanguinato.
Leccando il gelido umore / si taglia la linguaccia / e il proprio
sangue caldo / lappa dalla lama fredda.
E non sa fermarsi / finché non crolla / gonfio del proprio sangue.
Essendo così i lupi / i più difficili da cacciare / come saranno gli
uomini / e i popoli interi / e soprattutto il nostro / che di sangue
proprio / non si sazia mai / e perirà / piuttosto di ricordarsi / che
il pugnale insanguinato / resterà / l’unico / monumento / e la croce /
sopra di noi.
Matija Bećković (Senta, Serbia - 1939), poeta
…………
Questa poesia ha toccato profondamente il cuore di Jelena Vasiljev
(Zrenjanin, Serbia, 1976). E’ stata la croce che sopra di lei l’ha
indotta, a fine anni ’90, a uscire con dolore dal suo paese e a porsi,
urgente e permanente, la martellante domanda del perché un popolo debba
alimentarsi continuamente e irrimediabilmente del proprio stesso
sangue. Sono passati quasi dieci anni, da allora, e ad una routine
apparentemente stabile oggi in Serbia si sovrappone un recrudescente
problema del Kosòvo.
PROMART ha ritenuto di dare voce a chi urla, attraverso i linguaggi
dell’arte contemporanea, la propria sete di pace, la propria caparbia
voglia di non cedere alla tentazione di farsi prendere dal vortice del
fatalismo e subire un destino che sembrerebbe scontato, la propria
necessità interiore di rendere partecipi del proprio dramma e di quello
del proprio popolo gli animi più sensibili.
L’opportunità della programmazione affidata a PROMART per gli eventi
dell’articolato progetto pluriennale (2007/2009) “ARTELibera. Palazzo
Libera per l’arte contemporanea” rende possibile l’attivazione in
Trentino di questa seppur piccola cassa di risonanza. L’occasione di
Manifesta7 è propizia perché il messaggio di Jelena Vasiljev raggiunga
orizzonti infinitamente più ampi.
L’iniziativa che vedrà protagonista Jelena Vasiljev, curata dall’
Associazione culturale trentina e dal Comune di Villa Lagarina (
HYPERLINK "http://www.comune. villalagarina. tn.it" www.comune.
villalagarina. tn.it), gode del patrocinio istituzionale della
Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia, che si somma a quelli
della Regione Trentino/Alto Adige e della Provincia Autonoma di Trento.
L’iniziativa è sostenuta dalla Target sas ( HYPERLINK "http://www.
target-tn.it" www.target-tn. it), azienda main sponsor della mostra e
dell’intero progetto pluriennale di PROMART, che negli anni ha
consolidato la propria leadership nel campo della comunicazione
aziendale attraverso la PTO “pubblicità tramite l’oggetto”. Il FORMAT -
Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento garantisce al
programma di PROMART la propria partnership operativa; analoga
collaborazione è stata richiesta all’Osservatorio sui Balcani di
Rovereto.
Jelena Vasiljev nasce in Serbia e, dopo il percorso accademico presso
la Facoltà di Filosofia, Dipartimento di Lettere Antiche, dell’
Università di Belgrado, nel 1999 raggiunge in Italia dove, nel 2005, si
diploma in scultura all’Accademia di Belle Arti di Brera; presso la
stessa Accademia frequenta con successo il corso biennale specialistico
di scultura, seguita dal prof. Paolo Gallerani. Il suo curriculum è
ormai di tutto rilievo; le sue opere sono state ospitate in prestigiosi
spazi, tra i quali il MACRO di Roma, e apprezzate da pubblico e critica
in occasione delle rassegne internazionali di maggior rilievo (da
ultimo SCOPEBasel 2008, con la galleria GAS Gallery di Torino).
L’esposizione “ESSENDO COSI’ I LUPI …”, ospitata nelle sale del
monumentale Palazzo Libera, a Villa Lagarina (TN), propone al pubblico
trentino una inquietante video-installazione del 2006 (oggi acquisita
alla collezione permanente della GAM di Torino), una installazione in
progress che invade con armonica delicatezza gli spazi del palazzo e
una fusione in bronzo che accoglierà i visitatori nel piccolo parco all’
interno del quale il palazzo stesso si colloca. Il progetto sarà
corredato da un catalogo (Ed. Publistampa, collana ARTE, con un testo
di Francesca Fiorella) che gli organizzatori realizzeranno nel periodo
di svolgimento della mostra, con immagini delle opere che Jelena
Vasiljev avrà allestito a Palazzo Libera; il volume sarà presentato in
un apposito incontro con l’artista serba in calendario per la prima
decade del prossimo ottobre.
In occasione della vernice inaugurale è previsto un concerto di
musiche balcaniche per voce e pianoforte.
Inaugurazione sabato 13 settembre 2008 ore 19.00
Intervento di Francesca Fiorella (critico d’arte)
Fino al 19 ottobre 2008
Catalogo
PUBLISTAMPA, collana Arte – saggio critico di Francesca FIORELLA
Patrocini
Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia
Regione Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento
Partner
Target sas
Osservatorio sui Balcani – Rovereto (richiesto)
FORMAT - Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento
Evento collaterale
sabato 13 settembre 2008 ore 19.00
Concerto per voce e pianoforte
Ingresso libero
Info
0464 414966 - 0464 494200
tonico52@yahoo. it
PALAZZO LIBERA
VILLA LAGARINA (Tn)
Palazzo Libera
Sede Via Garibaldi 10, Villa Lagarina 38060
Altre informazioni Tel +39 0464 414966
Data di apertura sabato 13 settembre 2008
Data di chiusura domenica 19 ottobre 2008
Orari:
mar-mer-gio- ven h. 14.00/18.00; sab-dom h. 10.00/12.30 - 14.00/18.00;
lun chiuso
Comunicato della mostra:
Jelena Vasiljev - ESSENDO COSI’ I LUPI …
Secondo la famosa favola / dell’estremo nord / cacciatori di lupi /
il pugnale bilame / intingono nel sangue fresco / l’impugnatura
infiggono nel giaccio / e lo lasciano nel deserto di neve.
Il lupo affamato / fiuta il sangue da lontano / specialmente nella
pulita aria tagliente / sotto le alte algide stelle / e veloce trova l’
amo
insanguinato.
Leccando il gelido umore / si taglia la linguaccia / e il proprio
sangue caldo / lappa dalla lama fredda.
E non sa fermarsi / finché non crolla / gonfio del proprio sangue.
Essendo così i lupi / i più difficili da cacciare / come saranno gli
uomini / e i popoli interi / e soprattutto il nostro / che di sangue
proprio / non si sazia mai / e perirà / piuttosto di ricordarsi / che
il pugnale insanguinato / resterà / l’unico / monumento / e la croce /
sopra di noi.
Matija Bećković (Senta, Serbia - 1939), poeta
…………
Questa poesia ha toccato profondamente il cuore di Jelena Vasiljev
(Zrenjanin, Serbia, 1976). E’ stata la croce che sopra di lei l’ha
indotta, a fine anni ’90, a uscire con dolore dal suo paese e a porsi,
urgente e permanente, la martellante domanda del perché un popolo debba
alimentarsi continuamente e irrimediabilmente del proprio stesso
sangue. Sono passati quasi dieci anni, da allora, e ad una routine
apparentemente stabile oggi in Serbia si sovrappone un recrudescente
problema del Kosòvo.
PROMART ha ritenuto di dare voce a chi urla, attraverso i linguaggi
dell’arte contemporanea, la propria sete di pace, la propria caparbia
voglia di non cedere alla tentazione di farsi prendere dal vortice del
fatalismo e subire un destino che sembrerebbe scontato, la propria
necessità interiore di rendere partecipi del proprio dramma e di quello
del proprio popolo gli animi più sensibili.
L’opportunità della programmazione affidata a PROMART per gli eventi
dell’articolato progetto pluriennale (2007/2009) “ARTELibera. Palazzo
Libera per l’arte contemporanea” rende possibile l’attivazione in
Trentino di questa seppur piccola cassa di risonanza. L’occasione di
Manifesta7 è propizia perché il messaggio di Jelena Vasiljev raggiunga
orizzonti infinitamente più ampi.
L’iniziativa che vedrà protagonista Jelena Vasiljev, curata dall’
Associazione culturale trentina e dal Comune di Villa Lagarina (
HYPERLINK "http://www.comune. villalagarina. tn.it" www.comune.
villalagarina. tn.it), gode del patrocinio istituzionale della
Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia, che si somma a quelli
della Regione Trentino/Alto Adige e della Provincia Autonoma di Trento.
L’iniziativa è sostenuta dalla Target sas ( HYPERLINK "http://www.
target-tn.it" www.target-tn. it), azienda main sponsor della mostra e
dell’intero progetto pluriennale di PROMART, che negli anni ha
consolidato la propria leadership nel campo della comunicazione
aziendale attraverso la PTO “pubblicità tramite l’oggetto”. Il FORMAT -
Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento garantisce al
programma di PROMART la propria partnership operativa; analoga
collaborazione è stata richiesta all’Osservatorio sui Balcani di
Rovereto.
Jelena Vasiljev nasce in Serbia e, dopo il percorso accademico presso
la Facoltà di Filosofia, Dipartimento di Lettere Antiche, dell’
Università di Belgrado, nel 1999 raggiunge in Italia dove, nel 2005, si
diploma in scultura all’Accademia di Belle Arti di Brera; presso la
stessa Accademia frequenta con successo il corso biennale specialistico
di scultura, seguita dal prof. Paolo Gallerani. Il suo curriculum è
ormai di tutto rilievo; le sue opere sono state ospitate in prestigiosi
spazi, tra i quali il MACRO di Roma, e apprezzate da pubblico e critica
in occasione delle rassegne internazionali di maggior rilievo (da
ultimo SCOPEBasel 2008, con la galleria GAS Gallery di Torino).
L’esposizione “ESSENDO COSI’ I LUPI …”, ospitata nelle sale del
monumentale Palazzo Libera, a Villa Lagarina (TN), propone al pubblico
trentino una inquietante video-installazione del 2006 (oggi acquisita
alla collezione permanente della GAM di Torino), una installazione in
progress che invade con armonica delicatezza gli spazi del palazzo e
una fusione in bronzo che accoglierà i visitatori nel piccolo parco all’
interno del quale il palazzo stesso si colloca. Il progetto sarà
corredato da un catalogo (Ed. Publistampa, collana ARTE, con un testo
di Francesca Fiorella) che gli organizzatori realizzeranno nel periodo
di svolgimento della mostra, con immagini delle opere che Jelena
Vasiljev avrà allestito a Palazzo Libera; il volume sarà presentato in
un apposito incontro con l’artista serba in calendario per la prima
decade del prossimo ottobre.
In occasione della vernice inaugurale è previsto un concerto di
musiche balcaniche per voce e pianoforte.
Inaugurazione sabato 13 settembre 2008 ore 19.00
Intervento di Francesca Fiorella (critico d’arte)
Fino al 19 ottobre 2008
Catalogo
PUBLISTAMPA, collana Arte – saggio critico di Francesca FIORELLA
Patrocini
Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia
Regione Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento
Partner
Target sas
Osservatorio sui Balcani – Rovereto (richiesto)
FORMAT - Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento
Evento collaterale
sabato 13 settembre 2008 ore 19.00
Concerto per voce e pianoforte
Ingresso libero
Info
0464 414966 - 0464 494200
tonico52@yahoo. it
PALAZZO LIBERA
VILLA LAGARINA (Tn)