(slovenščina / italiano)
Iniziative in Friuli - Venezia Giulia
1) Trieste/Trst 28.1.: VIA COLOGNA 6, OD MUČILNICE DO DOMA SPOMINA / DA LUOGO DI TORTURA A CASA DELLA MEMORIA
2) Marano Lagunare (UD) 29-30.1.: I CAMPI DI CONCENTRAMENTO IN FRIULI: GONARS E VISCO
3) Trieste/Trst 31.1.: I NOSTRI ESODI – NAŠA BEGUNSTVA
=== 1 ===
L’insegnamento di Storia dei partiti e dei movimenti politici
dell’Università di Trieste
in collaborazione con:
Coordinamento antifascista di Trieste
Cittadini liberi ed eguali
Associazione Edinost
INVITA LA CITTADINANZA ALL’INCONTRO-DIBATTITO:
VIA COLOGNA 6:
DA LUOGO DI TORTURA
A CASA DELLA MEMORIA
venerdì 28 gennaio, ore 17
presso la sede del Narodni Dom-Scuola per Traduttori e Interpreti
via Filzi 14 - Trieste
Per non dimenticare i fatti accaduti dal 1942 all’aprile 1945 a Trieste
in conseguenza dell’attività fascista e filo nazista dell’Ispettorato Speciale di Pubblica Sicurezza,
noto anche come “banda Collotti” dal nome del commissario di PS Gaetano Collotti. La sua “squadra volante”, nel corso di rastrellamenti, arresti e interrogatori
torturò centinaia di persone.
Il progetto è di creare non solo un museo
ma un centro vivo di pace, documentazione e ricerca.
Intervengono:
prof. Claudio Venza, docente di Storia dei partiti e movimenti politici
Claudia Cernigoi, giornalista e ricercatrice storica
Portano la propria testimonianza diretta gli ex detenuti
Bogdan Berdon
Paola Canziani “Sonia”
Fernanda Hrelia leggerà
alcune dichiarazioni di ex prigionieri
Interverrà lo scrittore Boris Pahor,
già “triangolo rosso” (prigioniero politico) nei lager nazisti
CONTATTI:
---
Predmet zgodovina strank in političnih gibanj
Univerze v Trstu
v sodelovanju s
Coordinamento antifascista
Cittadini liberi ed eguali
Društvom Edinost
VABI NA SREČANJE-RAZPRAVI
ULICA KOLONJA 6:
OD MUČILNICE
DO DOMA SPOMINA
v petek, 28. januarja, ob 17. uri
v Narodnem domu-Šoli za tolmače in prevajalce
ulica Filzi 14 - Trst
Da ne grejo v pozabo dogodki, ki so se zvrstili od leta 1942 do aprila 1945 kot
dejavnost fašističnega in filonacističnega Posebnega inšpektorata javne varnosti,
znanega kot »Collottijeva tolpa« po imenu komisarja JV Gaetana Collottija,
poveljnika »letečega oddelka«. Med hajkami, aretacijami in zasliševanji je
njegov oddelek mučil stotine ujetnikov.
Obstaja načrt za postavitev ne samo muzeja,
temveč živega središča za mir, dokumentacijo in raziskave
spregovorila bosta:
prof. Claudio Venza, profesor zgodovine strank in političnih gibanj
Claudia Cernigoi, časnikarka in zgodovinska raziskovalka
O svojih doživetjih bosta pričala bivša zapornika
Bogdan Berdon
Paola Canziani »Sonja«
Igralka Fernanda Hrelja bo prebrala
nekatere izjave bivših zapornikov
posegel bo pisatelj Boris Pahor,
bivši »rdeči trikotnik« (politični zapornik) v nacističnih taboriščih
Stik:
=== 2 ===
SEZIONE ANPI CARLINO -MARANO LAGUNARE
Organizza a MARANO LAGUNARE
DOMENICA 30 GENNAIO 2011
Sala Vecia Pescheria
ore 10.00
In occasione del 27 GENNAIO -GIORNO DELLA MEMORIA
INCONTRO PUBBLICO SU:
I CAMPI DI CONCENTRAMENTO IN FRIULI: GONARS E VISCO
Interverranno:
ALESSANDRA KERSEVAN Ricercatrice storica e scrittrice
FERRUCCIO TASSIN Ricercatore storico e scrittore
FURIO HONSELL Sindaco di Udine
Tutti i cittadini sono invitati a partecipare
SABATO 29 e DOMENICA 30 GENNAIO
presso la Vecia Pescheria,
sarà allestita una mostra sul “campo di concentramento di Gonars”
Orari di visita:
ore 10.00-12.00 e 15.00-19.00
Ingresso gratuito.
=== 3 ===
ANPI Associazione Nazionale Partigiani d'Italia -Trieste
VZPI Vsedržavno združenje partizanov Italije - Trst
Vi invita all'incontro sul tema: Vas vabi na srečanje na temo
I nostri esodi – Naša begunstva
Migrazioni di massa di italiani e sloveni del Litorale nel xx secolo
Množične selitve Italijanov in Slovencev s Primorske v xx. stoletju
Partecipano – Sodelujejo
Fino al 1945 – Do leta 1945
Franco Cecotti, Aleksej Kalc, Piero Purini
Dopo il 1945 – Po letu 1945
Jure Gombač, Raoul Pupo, Sandi Volk
Coordina Marta Verginella koordinatorka
Lunedì, 31 gennaio 2011 v ponedeljek, 31. januarja 2011
alle ore 16 ob 16. uri
Sala Tessitori, Piazza Oberdan 5 v dvorani Tessitori, Trg Oberdan, 5
