-------- Original Message --------
Oggetto: [JUGO] Bruxelles 1/3/01 Uranio: parlano le vittime
Data: Sat, 27 Jan 2001 20:32:52 +0100
Da: "Michel Collon" <michel.collon@...>
Cari amici,
la “Belgian Coalition for Abolition of Depleted Uranium Weapons”
(Coalizione Belga per l'Abolizione delle Armi all’Uranio Impoverito) vi
invita a dare il vostro contributo, i vostri suggerimenti e, se
possibile, a partecipare ad un grande dibattito internazionale a
Bruxelles, il primo marzo.
Qui di seguito troverete:
1. Annuncio della riunione
2. Calendario dell’attività di tre giorni di nella richiesta a Bruxelles
3. Appello al vostro supporto e suggerimenti
4. Contatti.
5. Piattaforma della coalizione.
Università di Bruxelles, 1° Marzo 2001
URANIO: Parlano le vittime
La NATO e gli eserciti occidentali hanno provato lungamente a nascondere
la verità sull’uranio impoverito e ad isolare le vittime. Ora è tempo di
riunire tutte queste vittime e chiedere giustizia. Nella capitale della
NATO, Bruxelles, un dibattito eccezionale darà la parola a:
BELGIO: Guido FLEURAECKERS, soldato contaminato
Marc DE CEULAER, soldato contaminato e leader del sindacato militare
Marleen TEUGELS, giornalista reporter (Knack)
Frédéric LOORE, giornalista reporter (Journal du Samedi), autore di “La
Guerre invisibile”
Pierre PIERART, professore (Aassociazione dei medici contro la Guerra
Nucleare).
FRANCIA:
Hervé DESPLAT, soldato contaminato, fondatore dell'Associazione Avigolfe
Christine ABDELKRIM-DELANNE: giornalista reporter, autrice de “La Guerre
Sale”
IRAK:
(presi contatti con una vittima ed un esperto)
BOSNIA:
Dr. ILIC
Dr. Bojidar STAVROVIC (Sarajevo)
presi contatti con una vittima
JUGOSLAVIA:
(presi contatti con una vittima ed un esperto)
KOSOVO:
(presi dei contatti)
OLANDA:
XXX, Vittima della catastrofe del 1992 a Amsterdam (Bijlmermeer)
Louis BERTHOLLET
GRAN-BRETAGNA:
è stato invitato ANGUS PARKER (Associazione Nazionale dei Veterani e
delle Famiglie del Golfo)
GRECIA? (preso un contatto con un soldato, rappresentante
dell'associazione che richiede il ritiro delle truppe greche in Kosovo)
ALTRI? aspettiamo risposte
2. Programma completo della tre giorni
Proponiamo a coloro che possono di rimanere alcuni giorni in più a
Bruxelles. Ci sembra molto importante organizzare un'attività di alto
livello nella capitale della Nato, in questo momento. Inoltre possiamo
fornirvi
sistemazione e trasporti in Belgio ed anche contatti con la stampa.
Questo è il nostro programma completo:
La sera di martedì 27 o la mattina di mercoledì 28: arrivo.
Mercoledì 28: interviste, contatti con la stampa, contatti (secondo le
vostre esigenze) con le istituzioni mediche belghe, con esperti ed
attivisti.
Giovedì 1 (9 - 17): simposio accademico a Bruxelles (posto da decidere)
Giovedì 1 sera: Grande dibattito pubblico
Venerdì 2: scambio d'idee non pubblico tra le vittime, le associazioni e
gli attivisti, misure per una cooperazione futura
Venerdì 2 sera o sabato 3: partenza.
3. Come potete aiutarci?
1° formulando suggerimenti per completare (molto presto) questo
programma
2° Partecipando
3° Aiutandoci nelle spese: con la possibilità di alcune piccole
sottoscrizioni per coprire i costi di alcuni viaggi e di alcuni
materiali. Ogni cifra è ben accetta…;
4. Contatti
I rappresentanti della Coalizione sono:
- Marcel Poznansky abolition.ua@... poznanski@...
- Pierre Piérart (Association of Doctors against Nuclear War):
mail: pierre.pierart@...
Michel Collon ista collaborando alla preparazione di questa tre giorni:
michel.collon@...
5. La nostra piattaforma:
Le Armi all’Uranio Impoverito (D.U.) sono state usate durante le guerre
nel Golfo, in Bosnia, in Jugoslavia dagli Americani e dai Britannici o
dalla Nato. Le armi al D.U. sono state testate segretamente da dozzine
di anni durante numerose manovre dell'esercito negli Stati Uniti, in
Gran-Bretagna, in Francia, in Germania, in America Centrale e nel
Pacifico. Più di quaranta paesi le possiedono. Il D.U. sta producendo
radiazioni alfa. Una volta inalato sotto forma di piccole particelle,
si trasforma in un fattore cancerogeno ed il rischio è aggravato dai
differenti tipi di inquinamento (tabacco, scarichi delle auto,
inquinamento industriale…).
Il segretario generale della NATO, George Robertson, supportato dalla
maggior parte delle autorità
nazionali degli Stati membri, sta mantenendo una posizione indifendibile
coprendo i leaders politici e militari. Queste armi, chimiche,
radiologiche indiscriminate stanno inquinando molti posti nel mondo.
Sono soggette alle norme delle leggi sui conflitti armati (Dichiarazione
di St.Petersburg - 1868, L'Aja -
1899, Protocollo di Ginevra - 1925, Dichiarazione del Congresso di
Parigi - 1989, Convenzioni delle Nazioni Unite sull'ambiente - 1976).
Di fronte alle aggressioni, spesso irreparabili, contro la salute delle
popolazioni ed i militari in Kuwait, Irak, Arabia Saudita, Bosnia,
Kosovo, Montenegro e Serbia è sempre più necessario creare una
coalizione per l’abolizione delle armi al D.U.
La “Coalizione per l’Abolizione delle Armi all’Uranio Impoverito”
invitano le associazioni ed I gruppi politici a partecipare ed a
sostenere questa campagna. Prepareremo insieme a voi un programma
d’azione per raggiungere questo obiettivo.
Informazioni:
Pierre Piérart : Tél./fax: +32 2 376 10 93 pierre.pierart@...
Marcel Poznanski: tél 32 2 511 63 10 gsm 32 476 85 56 52
poznanski@...
Editore responsabile: Marc Lemaire, rue de la Ferme 118/4 BXL 1210,
bs603416@... gsm 32 475 80 31 88 Abolition.ua@...
-- Michel Collon
---
Dear friends,
The Belgian Coalition for Abolition of Depleted
Uranium Weapons invites you to give your help, your
suggestions and, if possible, to participate to a
big international debate in Brussels, on the 1st of
March. Please fin below:
1. Announcement of the meeting:
2. Calendar of the three days activities in Brussels
3. Call for your help and suggestions
4. Contacts.
5. Platform of the Coalition
University of Brussels, 1st of March 2001
URANIUM : The victims speak
Nato and the Western armies tried long to hide the
truth about Depleted Uranium and to isolate the
victims. It is now time to bring all these victims
together, and demand justice.
In the very capital of the Nato, Brussels, an
exceptional debate will give the word to :
BELGIUM :
Guido FLEURACKERS, contaminated soldier
Marc DE CEULAER, contaminated soldier and leader of
military trade union
Marleen TEUGELS, investigation journalist (Knack)
(invited)
Frédéric LOORE, investigation journalist (Journal du
Samedi), author of La Guerre invisible Pierre
PIERART, professor (Association of Doctors against
Nuclear War)
FRANCE :
Hervé DESPLAT, contaminated soldier, founder of
Association Avigolfe
Christine ABDELKRIM-DELANNE : investigation
journalist, author of La Sale Guerre propre
IRAK : (Names will follow)
BOSNIA :
Dr Bojidar STAVROVIC (Sarajevo)
Dr ILIC
Contact taken for one victim
YUGOSLAVIA : (Names will follow)
KOSOVO : (Contact taken)
NETHERLANDS :
XXX, victim of the 1992 catastrophe in Amsterdam
(Bijlmermeer)
Louis BERTHOLLET, association of victims of
Bijlmermeer
GREAT-BRITAIN :
(Invited : National Gulf Veterans and Families
Association)
GREECE ? (Contact taken for one soldier,
representative of the association demanding to
cancel the presence of Greek troops in Kosovo)
OTHERS ? We are waiting for other answers.
2. Full program of three days
We propose to those who can to stay a few days more
in Brussels. It seems to us very important to
organize a high level activity in the capital of
Natgo, at this present time. Also We can provide you
accomodation and transport in Belgium, and also
contacts with the press.
This is our full program:
Tuesday 27 evening or Wednesday 28 morning: arrival
Wednesday 28 : interviews, contacts with the press,
contacts (following your wishes) with Belgian
medical institutions, experts and activists.
Thursday 1 (9 - 17) academic symposium in Brussels
(Place will follow)
Thursday evening : Great public debate
Friday 2 : non public exchange of views between
victims, associations and activists, measures for
future cooperation
Friday 2 evening or Saturday 3: departure.
3. How can you help?
1° Making suggestions to complete (very soon) this
program)
2° Participating
3° Helping for the cost: preparing the possibility
of some small donations to cover the costs of some
trips and some material expenses. Which are limited
since every is benevolent but…
4. Contacts
The representatives of the Coalition are:
- Marcel Poznansky
Abolition.ua@...
poznanski@...
- Pierre Piérart (Association of Doctors against
Nuclear War):
mail: pierre.pierart@...
Michel Collon is helping for the preparation of
these three days: michel.collon@...
E-mails can be sent, for the next days, to these
mail-address. Afterwards, a specific secretariat
will come.
5. Our platform:
COALITION FOR ABOLITION OF DEPLETED URANIUM WEAPONS
Depleted Uranium Weapons (D.U.) have been used
during the wars in the Gulf, in Bosnia, in
Yugoslavia by the Americans and the British or by
Nato. D.U. weapons have been tested secretly since
dozens of years in many army manoeuvres in the US,
Great-Britain, France, Germany, Central America and
Pacific. More than forty countries possess them.
D.U. is producing alpha radiations. When inhaled in
the form of small particles, it becomes a factor of
cancer and the risk is aggravated by different
pollutions (tobacco, motor gas, industrial
pollutions…)
The general secretary of the Nato, George
Robertson, supported by most of the national
authorities of the member countries, is maintaining
a complement incoherent position to exonerate the
political and military leaders.
These weapons, chemical, radiological and
non-discriminatory are polluting many places in the
world. They are subject to the rule of law of armed
conflicts (Declarations of St Petersburg 1868, The
Hague 1899, Protocol of Geneva 1925, Declaration of
the Conference in Paris 1989, U.N. Conventions
concerning environment 1976)
In front of aggressions, often irreparable, against
the health of the populations and the soldiers in
Koweït, Irak, Saudi Arabia, Bosnia, Kosovo,
Montenegro and Serbia, it his now most necessary to
form a coalition to demand abolition of the D.U.
weapons.
The "Coalition for Abolition of Depleted Uranium
Weapons" invites associations and political groups
to participate or support this campaign. We are
going to prepare with you a program of action to
achieve that goal.
Informations:
Pierre Piérart pierre.pierart@...
Tél./fax: +32 2 376 10 93
Marcel Poznanski poznanski@... tél 32 2
511 63 10 gsm 32 476 85 56 52
Editeur responsable: Marc Lemaire, rue de la Ferme
118/4 BXL 1210, bs603416@... gsm 32 475 80 31
88 Abolition.ua@...
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad767529/www.listparade.it
Oggetto: [JUGO] Bruxelles 1/3/01 Uranio: parlano le vittime
Data: Sat, 27 Jan 2001 20:32:52 +0100
Da: "Michel Collon" <michel.collon@...>
Cari amici,
la “Belgian Coalition for Abolition of Depleted Uranium Weapons”
(Coalizione Belga per l'Abolizione delle Armi all’Uranio Impoverito) vi
invita a dare il vostro contributo, i vostri suggerimenti e, se
possibile, a partecipare ad un grande dibattito internazionale a
Bruxelles, il primo marzo.
Qui di seguito troverete:
1. Annuncio della riunione
2. Calendario dell’attività di tre giorni di nella richiesta a Bruxelles
3. Appello al vostro supporto e suggerimenti
4. Contatti.
5. Piattaforma della coalizione.
Università di Bruxelles, 1° Marzo 2001
URANIO: Parlano le vittime
La NATO e gli eserciti occidentali hanno provato lungamente a nascondere
la verità sull’uranio impoverito e ad isolare le vittime. Ora è tempo di
riunire tutte queste vittime e chiedere giustizia. Nella capitale della
NATO, Bruxelles, un dibattito eccezionale darà la parola a:
BELGIO: Guido FLEURAECKERS, soldato contaminato
Marc DE CEULAER, soldato contaminato e leader del sindacato militare
Marleen TEUGELS, giornalista reporter (Knack)
Frédéric LOORE, giornalista reporter (Journal du Samedi), autore di “La
Guerre invisibile”
Pierre PIERART, professore (Aassociazione dei medici contro la Guerra
Nucleare).
FRANCIA:
Hervé DESPLAT, soldato contaminato, fondatore dell'Associazione Avigolfe
Christine ABDELKRIM-DELANNE: giornalista reporter, autrice de “La Guerre
Sale”
IRAK:
(presi contatti con una vittima ed un esperto)
BOSNIA:
Dr. ILIC
Dr. Bojidar STAVROVIC (Sarajevo)
presi contatti con una vittima
JUGOSLAVIA:
(presi contatti con una vittima ed un esperto)
KOSOVO:
(presi dei contatti)
OLANDA:
XXX, Vittima della catastrofe del 1992 a Amsterdam (Bijlmermeer)
Louis BERTHOLLET
GRAN-BRETAGNA:
è stato invitato ANGUS PARKER (Associazione Nazionale dei Veterani e
delle Famiglie del Golfo)
GRECIA? (preso un contatto con un soldato, rappresentante
dell'associazione che richiede il ritiro delle truppe greche in Kosovo)
ALTRI? aspettiamo risposte
2. Programma completo della tre giorni
Proponiamo a coloro che possono di rimanere alcuni giorni in più a
Bruxelles. Ci sembra molto importante organizzare un'attività di alto
livello nella capitale della Nato, in questo momento. Inoltre possiamo
fornirvi
sistemazione e trasporti in Belgio ed anche contatti con la stampa.
Questo è il nostro programma completo:
La sera di martedì 27 o la mattina di mercoledì 28: arrivo.
Mercoledì 28: interviste, contatti con la stampa, contatti (secondo le
vostre esigenze) con le istituzioni mediche belghe, con esperti ed
attivisti.
Giovedì 1 (9 - 17): simposio accademico a Bruxelles (posto da decidere)
Giovedì 1 sera: Grande dibattito pubblico
Venerdì 2: scambio d'idee non pubblico tra le vittime, le associazioni e
gli attivisti, misure per una cooperazione futura
Venerdì 2 sera o sabato 3: partenza.
3. Come potete aiutarci?
1° formulando suggerimenti per completare (molto presto) questo
programma
2° Partecipando
3° Aiutandoci nelle spese: con la possibilità di alcune piccole
sottoscrizioni per coprire i costi di alcuni viaggi e di alcuni
materiali. Ogni cifra è ben accetta…;
4. Contatti
I rappresentanti della Coalizione sono:
- Marcel Poznansky abolition.ua@... poznanski@...
- Pierre Piérart (Association of Doctors against Nuclear War):
mail: pierre.pierart@...
Michel Collon ista collaborando alla preparazione di questa tre giorni:
michel.collon@...
5. La nostra piattaforma:
Le Armi all’Uranio Impoverito (D.U.) sono state usate durante le guerre
nel Golfo, in Bosnia, in Jugoslavia dagli Americani e dai Britannici o
dalla Nato. Le armi al D.U. sono state testate segretamente da dozzine
di anni durante numerose manovre dell'esercito negli Stati Uniti, in
Gran-Bretagna, in Francia, in Germania, in America Centrale e nel
Pacifico. Più di quaranta paesi le possiedono. Il D.U. sta producendo
radiazioni alfa. Una volta inalato sotto forma di piccole particelle,
si trasforma in un fattore cancerogeno ed il rischio è aggravato dai
differenti tipi di inquinamento (tabacco, scarichi delle auto,
inquinamento industriale…).
Il segretario generale della NATO, George Robertson, supportato dalla
maggior parte delle autorità
nazionali degli Stati membri, sta mantenendo una posizione indifendibile
coprendo i leaders politici e militari. Queste armi, chimiche,
radiologiche indiscriminate stanno inquinando molti posti nel mondo.
Sono soggette alle norme delle leggi sui conflitti armati (Dichiarazione
di St.Petersburg - 1868, L'Aja -
1899, Protocollo di Ginevra - 1925, Dichiarazione del Congresso di
Parigi - 1989, Convenzioni delle Nazioni Unite sull'ambiente - 1976).
Di fronte alle aggressioni, spesso irreparabili, contro la salute delle
popolazioni ed i militari in Kuwait, Irak, Arabia Saudita, Bosnia,
Kosovo, Montenegro e Serbia è sempre più necessario creare una
coalizione per l’abolizione delle armi al D.U.
La “Coalizione per l’Abolizione delle Armi all’Uranio Impoverito”
invitano le associazioni ed I gruppi politici a partecipare ed a
sostenere questa campagna. Prepareremo insieme a voi un programma
d’azione per raggiungere questo obiettivo.
Informazioni:
Pierre Piérart : Tél./fax: +32 2 376 10 93 pierre.pierart@...
Marcel Poznanski: tél 32 2 511 63 10 gsm 32 476 85 56 52
poznanski@...
Editore responsabile: Marc Lemaire, rue de la Ferme 118/4 BXL 1210,
bs603416@... gsm 32 475 80 31 88 Abolition.ua@...
-- Michel Collon
---
Dear friends,
The Belgian Coalition for Abolition of Depleted
Uranium Weapons invites you to give your help, your
suggestions and, if possible, to participate to a
big international debate in Brussels, on the 1st of
March. Please fin below:
1. Announcement of the meeting:
2. Calendar of the three days activities in Brussels
3. Call for your help and suggestions
4. Contacts.
5. Platform of the Coalition
University of Brussels, 1st of March 2001
URANIUM : The victims speak
Nato and the Western armies tried long to hide the
truth about Depleted Uranium and to isolate the
victims. It is now time to bring all these victims
together, and demand justice.
In the very capital of the Nato, Brussels, an
exceptional debate will give the word to :
BELGIUM :
Guido FLEURACKERS, contaminated soldier
Marc DE CEULAER, contaminated soldier and leader of
military trade union
Marleen TEUGELS, investigation journalist (Knack)
(invited)
Frédéric LOORE, investigation journalist (Journal du
Samedi), author of La Guerre invisible Pierre
PIERART, professor (Association of Doctors against
Nuclear War)
FRANCE :
Hervé DESPLAT, contaminated soldier, founder of
Association Avigolfe
Christine ABDELKRIM-DELANNE : investigation
journalist, author of La Sale Guerre propre
IRAK : (Names will follow)
BOSNIA :
Dr Bojidar STAVROVIC (Sarajevo)
Dr ILIC
Contact taken for one victim
YUGOSLAVIA : (Names will follow)
KOSOVO : (Contact taken)
NETHERLANDS :
XXX, victim of the 1992 catastrophe in Amsterdam
(Bijlmermeer)
Louis BERTHOLLET, association of victims of
Bijlmermeer
GREAT-BRITAIN :
(Invited : National Gulf Veterans and Families
Association)
GREECE ? (Contact taken for one soldier,
representative of the association demanding to
cancel the presence of Greek troops in Kosovo)
OTHERS ? We are waiting for other answers.
2. Full program of three days
We propose to those who can to stay a few days more
in Brussels. It seems to us very important to
organize a high level activity in the capital of
Natgo, at this present time. Also We can provide you
accomodation and transport in Belgium, and also
contacts with the press.
This is our full program:
Tuesday 27 evening or Wednesday 28 morning: arrival
Wednesday 28 : interviews, contacts with the press,
contacts (following your wishes) with Belgian
medical institutions, experts and activists.
Thursday 1 (9 - 17) academic symposium in Brussels
(Place will follow)
Thursday evening : Great public debate
Friday 2 : non public exchange of views between
victims, associations and activists, measures for
future cooperation
Friday 2 evening or Saturday 3: departure.
3. How can you help?
1° Making suggestions to complete (very soon) this
program)
2° Participating
3° Helping for the cost: preparing the possibility
of some small donations to cover the costs of some
trips and some material expenses. Which are limited
since every is benevolent but…
4. Contacts
The representatives of the Coalition are:
- Marcel Poznansky
Abolition.ua@...
poznanski@...
- Pierre Piérart (Association of Doctors against
Nuclear War):
mail: pierre.pierart@...
Michel Collon is helping for the preparation of
these three days: michel.collon@...
E-mails can be sent, for the next days, to these
mail-address. Afterwards, a specific secretariat
will come.
5. Our platform:
COALITION FOR ABOLITION OF DEPLETED URANIUM WEAPONS
Depleted Uranium Weapons (D.U.) have been used
during the wars in the Gulf, in Bosnia, in
Yugoslavia by the Americans and the British or by
Nato. D.U. weapons have been tested secretly since
dozens of years in many army manoeuvres in the US,
Great-Britain, France, Germany, Central America and
Pacific. More than forty countries possess them.
D.U. is producing alpha radiations. When inhaled in
the form of small particles, it becomes a factor of
cancer and the risk is aggravated by different
pollutions (tobacco, motor gas, industrial
pollutions…)
The general secretary of the Nato, George
Robertson, supported by most of the national
authorities of the member countries, is maintaining
a complement incoherent position to exonerate the
political and military leaders.
These weapons, chemical, radiological and
non-discriminatory are polluting many places in the
world. They are subject to the rule of law of armed
conflicts (Declarations of St Petersburg 1868, The
Hague 1899, Protocol of Geneva 1925, Declaration of
the Conference in Paris 1989, U.N. Conventions
concerning environment 1976)
In front of aggressions, often irreparable, against
the health of the populations and the soldiers in
Koweït, Irak, Saudi Arabia, Bosnia, Kosovo,
Montenegro and Serbia, it his now most necessary to
form a coalition to demand abolition of the D.U.
weapons.
The "Coalition for Abolition of Depleted Uranium
Weapons" invites associations and political groups
to participate or support this campaign. We are
going to prepare with you a program of action to
achieve that goal.
Informations:
Pierre Piérart pierre.pierart@...
Tél./fax: +32 2 376 10 93
Marcel Poznanski poznanski@... tél 32 2
511 63 10 gsm 32 476 85 56 52
Editeur responsable: Marc Lemaire, rue de la Ferme
118/4 BXL 1210, bs603416@... gsm 32 475 80 31
88 Abolition.ua@...
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad767529/www.listparade.it