(italiano / english / srpskohrvatski)

Remembering 24 March 1999

1) 24 marzo 1999 : inizia la criminale guerra della Nato e dell’Italia contro la Jugoslavia – di Giorgio Cremaschi
2) Београд 23. марта 2016.: НАТО АГРЕСИЈА – 17 ГОДИНА ПОСЛЕ
– VIDEOS
– ПРЕДЛОГ: СВАКОГ 24. МАРТА ДРЖАВНЕ ЗАСТАВЕ НА ПОЛА КОПЉА
– MOTION: ON EACH 24TH MARCH, LOWER THE NATIONAL FLAG AT HALF MAST
– ЗЛОЧИН НЕ БРИШЕ СЕЋАЊА
3) СРБИЈУ НИСУ МОГЛИ ДА УБИЈУ! На комеморативној свечаности


VIDEOS:

TARGET (Vicenza 2009) video II sessione: LE NUOVE CROCIATE 
Sintesi sugli effetti dei bombardamenti da noi realizzata nel decimo anniversario della aggressione
https://www.youtube.com/watch?v=sQNsW7le8hg

GUERRA NEI BALCANI - BOMBE SULLE INDUSTRIE CHIMICHE
di Sascha Adamek
Documentario sugli effetti dei bombardamenti della NATO a Pancevo (Serbia), primavera 1999
La versione italiana del film è stata curata dal Prof. A.Tarozzi insieme al Laboratorio di Sociologia Visuale dell'Università di Bologna

ЗАШТО? (WHY?) Revisiting NATO atrocities in Yugoslavia after 15 yrs
27 mar 2014 – Two journalists - one American, one Serbian - travel across the former Yugoslavia to explore the human cost of NATO's 1999 military campaign against Belgrade and the media onslaught against the Milosevic regime. Anissa Naouai and Jelena Milincic discover the very different ways the war was portrayed in the US and Serbia; and meet the people still traumatized by the 3-month bombing, even today...


Isto pročitaj / Leggi anche:

ТВ Мост: GLOBALIZACIJA TERORIZMA, IZBEGLSTVA I TOTALITARIZMA
Живадин Јовановић и проф. Радован Радиновић, ТВ Мост, Нови Сад, 24.3.2016. Autor i voditelj: Milorad Vukašinović

CAMMINANDO NELLA SERA DEL 24 MARZO PER LE VIE DI BELGRADO (di Marco Barone, 24.3.2016)

ЈЕДИНСТВЕНО КА ЈОШ БОЉИМ РЕЗУЛТАТИМА (Војводина – Објављено под Актуелно |  26. марта 2016.)
... Пре почетка рада Скупштине, генерал Стојан Батинић је говорио о НАТО агресији на СРЈ 1999. године...
http://www.subnor.org.rs/vojvodina-121

СЛОБОДА ЈЕ ЖИВОТ (Неготин – Објављено под Актуелно |  26. марта 2016.)
Борци Неготина и Крајине и представници Клуба генерала и адмирала Србије и нишке секције овог клуба пригодним комеморативним скупом обележили су седамнаесту годишњицу од НАТО агресије на Србију и СРЈ...

РАКЕТЕ НА НЕДУЖНЕ РАДНИКЕ (Бољевац – Објављено под Актуелно |  25. марта 2016.)
У месту Подгорцу, крај Бољевца, натовски ракеташи су сасули паљбу на пољопривредну фарму. Том приликом, 6. јуна 1999. погинула су три недужна радника...

ЗЛОЧИНЦИ МОРАЈУ ДА ОДГОВАРАЈУ (Аранђеловац – Објављено под Актуелно |  25. марта 2016.)
Општински одбор СУБНОР-а у Аранђеловцу обележио је пригодним манифестацијама трагичан напад западне војне алијансе на нашу земљу. Одржана је и трибина којој су присуствовали родитељи и рођаци бораца погинулих у ратовима деведесетих година...
АГРЕСОРИ ИЗ ЗАСЕДЕ (Бор – Објављено под Актуелно |  25. марта 2016.)
Председник  СУБНОР-а Бор Жарко Петровић  прочитао је  испред споменика жтвама НАТО-пакта у Бору проглас  „Да се не заборави – Агресори из заседе“ у коме је нагласио да се наша земља, иако мала и сиромашна, исцрпљена економским санкцијама и вишегодишњим ратним окружењем, успешно борила и изборила против нападача чији ни један њихов војник није смео да  крочи на територију Србије...

ЧАС ИСТОРИЈЕ О СЛОБОДИ (Крагујевац – Објављено под Актуелно |  25. марта 2016.)
Крагујевац са удружењима, Војска Србије, СУБНОР и чланови породица погинулих у натовском наподу пре 17 година окупили су се крај споменика „Успење“ и одржали својеврсни час историје, оданости, љубави и пркоса према свима који желе да угрозе нашу слободу и независност...

ЗАШТО ДЕЦА ДА СТРАДАЈУ? (Зајечар – Објављено под Актуелно |  25. марта 2016.)
Дан сећања на жртве НАТО агресије обележен је у Зајечару полагањем венаца и цвећа на Споменик борцима настрадалима у ратним сукобима на тлу бивше Југославије 1990-1999...

ЗЛОЧИН НАТО СЕ ПАМТИ (Врање – Објављено под Актуелно |  1. априла 2016.)
... У току операције „Милосрдни анђео“ за 78. дана кампање, Врање је немилосрдно 104 пута бомбардовано. На подручју Пчињског округа погинуло је 64 људи од којих 19 деце...


=== 1 ===


24 marzo 1999 : inizia la criminale guerra della Nato e dell’Italia contro la Jugoslavia

di Giorgio Cremaschi

Il 24 marzo 1999 la NATO, con la partecipazione in prima fila del governo D’Alema, iniziava a bombardare ciò che restava della Jugoslavia per ottenere la secessione del Kosovo, con popolazione a maggioranza albanese. Fu una guerra tenuta in totale spregio del diritto internazionale, fu l’aggressione ad un paese democratico avvenuta solo per sporchi affari e logica di potenza. Sui mass media guerrafondai di allora, quasi tutti, ricorrevano le stesse parole false e bugiarde che sentiamo ogni. Si doveva difendere la civiltà europea, si dovevano fermare i nuovi Hitler, si doveva esportare la democrazia. I bombardamenti NATO uccisero 2500 persone, in gran parte civili. Alla fine il Kosovo divenne uno stato indipendente ed oggi è il centro del traffico di droga in Europa, un nodo logistico fondamentale per tutte le mafie, la sede di transito e organizzazione per gruppi jihadisti. 
Ricordiamolo a tutti i fanatici attuali della guerra ed in particolare a quell’interventismo democratico ed europeista che oggi di nuova suona la sua grancassa, dal solito Blair al direttore de La Repubblica Calabresi. Questi esportatori di democrazia hanno responsabilità tremende su ciò che accade oggi in Europa e in tutti gli scenari di guerra che hanno provocato ed alimentato. L’ipocrisia degli interventisti europeisti è insopportabile come le odiosità razziste da cui a parole prendono le distanze, per poi rivendicare l’alto valore morale dei bombardamenti.
La guerra alla Jugoslavia, i bombardamenti di Belgrado sono stati un puro e feroce atto di terrorismo e nessuno che abbia partecipato, sostenuto – o ancora sia oggi sostenga che siano necessarie – simili imprese, nessuno dei guerrafondai democratici ha per me titolo morale per dare lezioni su Bruxelles. A forza di esportare democrazia qui il bene è diventato rarissimo, mentre importiamo il terrorismo che abbiamo scatenato nel mondo. 
Basta guerre.

25 marzo 2016


=== 2 ===

Београд 23. марта 2016.: НАТО АГРЕСИЈА – 17 ГОДИНА ПОСЛЕ

Живадин Јовановић, председник Београдског форума за свет равноправних

проф. др Захарије Захариев, председник Фондације "Славјани", Бугарска
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=4XkBGeKhafs

др Лука Кастратовић, генерал у пензији, члан Управе Клуба генерала и адмирала Србије

В.Максим Миско, председник Белорусог Фонда за мир, председник Управе Белоруског Фонда за мир

Проф. др Александар Растовић, члан УО Форума

др Станислав Стојановић, члан УО Форума

проф. др Радован Радиновић, генерал у пензији, члан УО Форума

---


НАТО АГРЕСИЈА – 17 ГОДИНА ПОСЛЕ
среда, 23 март 2016

ПРЕДЛОГ: СВАКОГ 24. МАРТА ДРЖАВНЕ ЗАСТАВЕ НА ПОЛА КОПЉА

У Београду је 23. марта 2016. године, одржана трибина посвећена сећању на жртве агресије НАТО против Србије (СРЈ) започете пре 17 година. Организатори трибине били су: Београдски форум за свет равнопрваних, Клуб генерала и адмирала Србије, СУБНОР Србије и Друштво српских домаћина.. Трибини су присуствовали представници студената, српског расејања, Владимир Чушев, амбасадор Белорусије, дипломатски представници Руске Федерације, Народне Републике Кине, Републике Анголе, Швајцарске и других пријатељских земаља.

Минутом ћутања учесници трибине одали су пошту 1008 погинулим браниоцима - војницима и полицајцима и окјо 2500 убијених цивила, међу којима је и 80 деце од неколико месеци до пунолетства.

Учесницима Трибине обратили су се Максим Миско, председник Фонда за мир Белорусије и Захарије Захаријев, председник Фондације „Славјани“ из Бугарске. Под слоганом „ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ“ о последицама НАТО агресије и глобализацији интервенционозма говорили су: Живадин Јовановић, председник Београдског форума, др Радован Радиновић, генерал у пензији, др Станислав Стојановић, дипломата, генерал у пензији др Лука Кастратовић и историчар проф.др. Александар Растовић.

Запажене су оцене учесника да је агресија НАТО пре 17 година била тачка преокрета у глобалним односима ка неограниченом војном интервенционизму САД и НАТО, одлучујући корак у спровођењу стратегије ширења НАТО на Исток, ка руским границама, милитаризацију Европе и међународних односа уопште, руинирање система УН и правног поретка успостављеног на резултатима Другог светског рата и произвођења хаоса зарад лакшег остваривања егоистичних економских и геополитичких интереса. Констатовано је да време доминације униполарног поретка завршено, да су светски односи ушли у период тектонских промена и да се велики сукоби могу избећи само прихватањем Русије и Кине као равноправних партнера и незаобилазних фактора у решавању иоле озбиљнијих међународних проблема. Указано је да се међународни тероризам убрзано прелива са Средњег и Блиског Истока и Северне Африке на тло Европе и да ће се такав тренд наставити обухватајући и друге земље и континенте. Да би се то зауставило, неопходно је да Запад, а пре свега САД, напусте политику двоструких стандарда, поделу на терористичких организација на «ослободилачке» и «терористичке», на «умерене» и «екстремистичке». Ако 90-тих година није било политичке воље да се поштују одлуке Савета безбедности о прекидању финансирања, обучавања и наоружавања терористичке ОВК на Косову и Метохији, ако није схватано упозорење да Запад (НАТО) својом подршком сецесионизму на делу државне територије Србије припрема одскочну даску за тероризам и организовани криминал као централној и Западној Европи, крајње је време да схвати да је био заслепљени егоистичним интересима, нереалним геополитичким циљевима, русофобијом и србофобијом. Упозорено је да ће се преливање тероризма ка Западу убрзати уколико се хитно не пресеку канали финансирања, обуке наоружавања ИСИС-а што, превасходно зависи од политичке воље најмоћније силе Запада. Предложено је да се ихтно сазове Светска копнференција о тероризму под окриљем УН која би дала зелено светло за припрему Међународне конвенције о борби против тероризма. Учесници трибине су најоштрије осудили терористичке нападе у Белгији и претходно у Француској изражавајући саоучешће породицама невино страдалих људи.

Око 200 присутних представника нестраначких, неависних удружења прихватили су иницијативу да се Влади Републике Србије предложи да сваког 24. марта државне заставе на званичним институцијама буду спуштене на пола копља у знак сећања и поштовања људских жртава агресије НАТО.

---


MOTION: ON EACH 24TH MARCH, LOWER THE NATIONAL FLAG AT HALF MAST

NATO AGGRESSION – 17 YEARS ON
Thursday, 24 March 2016

On 23rd March 2016, Belgrade was held hosting the Panel dedicated to the memory of the victims of NATO aggression against Serbia (the Federal Republic of Yugoslavia), launched on that day 17 years ago. The Panel was organized by the Belgrade Forum for a World of Equals, Serbian Generals and Admirals Club, SUBNOR of Serbia, and the Association of Serbian Hosts. The Panel was attended by the representatives of students, of the Serbian Diaspora, H.E. Vladimir Chushev, Ambassador of Belarus, and also by diplomats from the embassies of the Russian Federation, the People’s Republic of China, the Republic of Angola, Switzerland, and other friendly countries.
At the beginning, the participants paid a tribute to 1,008 casualties among the defenders – soldiers and policemen, and to some 2,500 killed civilians including 80 children, from few months to adolescent years old.
The participants were greeted by special guests, Mr. Maksim Misko, President of the Peace Fund of Belarus, and Prof. Dr. Zahari Zahariev, President of the Foundation “Slavyani” of Bulgaria.
Under the slogan “Never to Forget”, presentations on the consequences of NATO aggression and the globalization of interventionism were given by Mr. Živadin Jovanović, President of the Belgrade Forum, General Dr. Radovan Radinović, retired, Dr. Stanislav Stojanović, diplomat, General Dr. Luka Kastratović, retired, and Prof. Dr. Aleksandar Rastović, historian.
The key points made by the speakers underlined that NATO aggression of 17 years ago was the turning point in the global relations as the shift towards an unrestricted military interventionism by the USA and NATO, a decisive step in the implementation of NATO’s strategy of spreading eastward towards the borders of Russia, involving the militarization of both Europe and the international affairs in general, the undermining of the United Nations system and the legal order established on the grounds of the outcome of the WWII, and that its purpose was to create a chaos for the sake of facilitating the self-serving economic and geopolitical interests. It was concluded that the period of domination of unipolar order was over, that the global relations have entered a period of tectonic changes, and that a great conflict could only be avoided by recognizing Russia and China as partners on an equal footing, and also as inevitable factors in resolving any serious international problems.
It was noted that the international terrorism has been rapidly surging from the Middle East, Central Asia and Northern Africa to flood the European soil and that, in all likelihood, this trend was going to spread on to other countries and continents. The halting of this trend requires the West and, notably, the USA, to forego their double-standards policy and their ranking of terrorist organizations as ‘freedom-fighting’ vs. ‘terrorist’, or as ‘moderate’ vs. ‘extremist’ ones.
If the 1990s were marked by the lack of political will to uphold the Security Council’s decisions on discontinuing further funding, training, and arming of terrorist KLA in Kosovo and Metohija, and if nobody cared to understand that the West (NATO) support to secessionism of a part of Serbia’s state territory would amount to a foothold for the upsurge of terrorism and organized crime targeting Central and Western Europe, now it is high time that the West understand it was deluded by the egotist interests, unrealistic geopolitical goals, Russophobia and Serbophobia.
A warning was voiced that the spillover of terrorism onto the West would be gaining pace unless the channels of funding, training and arming the ISIS forces are severed, promptly, although this depends primarily on the political agenda of the mightiest Western power. A proposal was made to call for an urgent convening of a world conference on terrorism under the auspices of the United Nations, which would give the green light for the drafting of an international convention on combating terrorism.
The participants of the Panel have unanimously condemned in strongest terms the terrorist attacks in Belgium and the preceding ones in France, expressing condolences to the families of the innocent victims of these attacks.
At the end, about 200 participating representatives of independent, non-partisan associations endorsed the initiative to submit the motion to the Government of the Republic of Serbia to mark every future 24th March by lowering the national flags on all official institutions at half-mast, in a gesture of remembrance and tribute for the victims of NATO aggression.

---


Дани незаборава – Објављено под Актуелно |  23. марта 2016.

ЗЛОЧИН НЕ БРИШЕ СЕЋАЊА

У вечном сећању остају злочини натовских агресора на нашу отаџбину 1999.године. Кад су најмоћније силе света, удружене у војну машинерију под командом Америке, мучки бомбардовали недужан народ тадашње СРЈ ракетама напуњеним уранијумом и другим врстама смртоносног наоружања забрањеног по свим међународним прописима.
Минутом ћутања је у Београду почео Округли сто у организацији многољудног традиционално слободарског и атнифашистичог савеза СУБНОР-а Србије са колективним члановима, основним носиоцем успешног и веома добро посећеног скупа, Београдским форумом за свет равноправних и Клубом генерала и адмирала Србије.
У раду Округлог стола учествовали и угледни представници из Русије, Кине, Белорусије, Бугарске, Анголе, Швајцарске, затим дипломате акредитоване у нашој земљи, истакнути универзитетски професори, јавни и културни радници.
Отварајући скуп, негдашњи шеф дипломатије Живадин Јовановић је подсетио да је у агресији погинуло преко 1.000 особа разног узраста, а многи су позније оболели од последица проузрокованим злочиначким бомбардовањем. Више се и не помиње материјална штета која је, по проценама из 1999. године, премашивала 100 милијарди долара.
Агресија на СРЈ, првенствено на Србију, почетак је интервенционизма на глобалном плану. Као копија оног што је приређено на нашем тлу понављано је у Авганистану, Ираку, Либији, па онда Јемену и Малију, са превратом у Украјини и тако редом до Сирије и свега што се спрема, подстакнуто и избегличком кризом као последицом суманутог војевања, у сваком кутку планете где нису вољни да се покоравају диктату.
Редом са интервенцијама тобож у заштиту људских права и у интересу наводне демократије, шири се појас америчких војних база. После изградње огромног војног стецишта Бондстил крај Урошевца, на српском Косову и Метохији, војници НАТО су се распиштољили са најсавременијим наоружањем у Бугарској, Румунији, Пољској, низу балтичких држава и присуством на дохват руских граница претварају читаву Европу у опасан полигон какав у таквим размерама није постојао ни у доба најжешћег ”хладног рата” ондашњег СССР и САД.
На скупу су говорили и др Станислав Стојановић, др Радован Радиновић, др Лука Кастратовић и др Александар Растовић о стратегијским и историјским последицама агресије НАТО 1999.године. Учесници Округлог стола су затражили да се покрене међународни поступак против лидера ондашњих предводника напада без дозволе ОУН на самосталну и слободну државу и правди приведу почионици злочина на крају 20. века.
Властима Србије биће упућен захтев да се сваког 24. марта на свим јавним местима истакну државне заставе на пола копља у знак пијетета према страдању невиних људи и као протест што су натовски агресори разрушили готово целокупну инфраструктуру наше земље.


=== 3 ===

СРБИЈУ НИСУ МОГЛИ ДА УБИЈУ!

Срамота једног доба
Објављено под Актуелно |  24. марта 2016.

После 17 година поносно и усправно, тужним и тихим гласом, али јавно кажемо – убијали сте нас, убијали сте нашу децу, али Србију нисте убили, Србију нико не може да убије!
Овим речима је председник Владе Александар Вучић, говорећи на страдалничком мосту код Варварина, у срцу Србије, оценио срамни потез удружених натовских снага с почетка 1999. године кад је, на крају дведесетог века, једна суверена држава мучки бомбардована на основу исполитизованих измишљених побуда у намери да се један слободарски народ пороби.
На комеморативној свечаности, у присуству поносних људи, били су и председник Републике Српске Милорад Додик, председница Скупштине Србије Маја Гојковић,министри у Влади Србије, представници Војске Србије, дипломатског кора, разних организација и удружења.
У Београду, на Дедињу, почаст погинулим гардистима одао је Председник Републике Томислав Николић.
На многим местима широм државе такође су одржане комеморације са поруком да се злочини као они према Србији никад и нигде не понове. У београдском парку Ташмајдан, на споменик деци убијеној у натовској агресији, цвеће су, поред осталих, положили у име СУБНОР-а Србије потпредседник Бранислав Поповић и члан Председништва Душанка Лукић Хавелка.
У церемонијалу у Парку пријатељства, на ушћу Саве у Дунав, на обелиск који је до досовске власти носио поносно име Буктиња слободе, венац СУБНОР-а Србије положили су заменик председника Видосав Ковачевић и члан Председништва Мирољуб Васић. Такође и представници разних организација, међу њима и Београдског форума за свет равноправних и Клуба генерала и адмирала Србије, као и више дипломатских мисија акредитованих у нашој држави.