Christopher Black:
Aggressione della NATO contro la Jugoslavia e assassinio di Milosevic / NATO Aggression Against Yugoslavia and Murder Of Milosevic
di Alexei Elovik
da https://christopher-black.com
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
"Ti avveleneremo come Milosevic”. Avvocato internazionale sulla morte del Presidente della Jugoslavia nelle prigioni dell’Aia
Questa intervista è stata pubblicata per la prima volta su Minsk Pravda, Bielorussia, il 23 novembre 2024, a seguito di una conferenza internazionale tenutasi a Belgrado il 13 novembre sui motivi e le conseguenze dell’attacco della NATO alla Jugoslavia e sui crimini commessi dalle nazioni che ne fanno parte.
1. Lei, più di chiunque altro, conosce i meccanismi del lavoro del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia e spesso lo critica. Quali sono le principali carenze del lavoro del Tribunale?
Risposta: Non si può parlare di “carenze” quando si parla di questo tribunale controllato dalla NATO. Possiamo solo parlare della sua illegalità, delle sue procedure da processo-farsa, delle accuse inventate contro tutti gli accusati, dell’uso di tecniche “processuali” che sono state concepite per sopprimere i fatti, per trasformare la giustizia in ingiustizia e per diffondere la propaganda.
Il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia e l’ICTR (sono tribunali gemelli, entrambi controllati dalle stesse forze e persone per gli stessi obiettivi) non hanno alcuna esistenza legale o legittima, poiché per crearli il Consiglio di Sicurezza ha agito al di fuori della sua giurisdizione ai sensi del Capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite che tratta delle minacce alla pace e alla sicurezza internazionale.
Il Consiglio di Sicurezza non ha alcuna giurisdizione per creare tali strumenti. L’idea è stata proposta prima dai tedeschi, ad esempio da Hans Dieter Genscher, che ha chiesto la creazione del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia come strumento aggiuntivo per ottenere la dissoluzione della Jugoslavia, e dagli americani. Gli americani, i britannici e i francesi hanno fatto passare l’idea al Consiglio di Sicurezza in un momento in cui la Russia era governata da Eltsin, che assecondava i desideri americani anche contro gli interessi della Russia stessa, quando anche i cinesi erano più deboli di adesso e volevano apparire a favore dei “diritti umani” e così via, il mantra usato nella propaganda a sostegno della creazione dell’ICTR. È stato un errore. Ma una volta creato il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia, i russi ne persero il controllo (come mi informò un vice ambasciatore russo nel 2011) e i cinesi lo stesso.
Fin dal primo giorno della sua creazione, il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia è stato controllato dagli Stati Uniti e dai suoi alleati della NATO. È finanziato non solo dal bilancio generale delle Nazioni Unite, ma anche da donazioni private provenienti principalmente da aziende americane. Le sue regole procedurali e probatorie infrangono tutte le regole dei processi equi in qualsiasi altra giurisdizione del mondo. Le prove per sentito dire sono consentite e incoraggiate, l’uso di testimoni segreti nei processi è stato molto diffuso, con lo scopo di impedire al pubblico e alla difesa di controllare la veridicità delle loro affermazioni. I testimoni portati dall’accusa davanti al Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia erano schedati, cioè gli veniva detto cosa dire, le prove erano inventate, i documenti falsificati. I giudici non hanno agito come arbitri imparziali della giustizia, ma come agenti attivi dell’accusa. Hanno cercato di intimidire non solo i prigionieri davanti a loro, ma anche gli avvocati difensori che hanno cercato di resistere.
Preferivano accettare avvocati della difesa che non avevano esperienza nei processi penali, o ne avevano poca, e che erano facili da manipolare. Ce n’erano molti. Alcuni avvocati della difesa lavoravano in realtà per l’accusa e venivano usati per cercare di convincere i prigionieri a dichiararsi colpevoli di crimini che non avevano mai avuto luogo o fornivano informazioni all’accusa.
Gli avvocati della difesa che hanno avuto il coraggio di difendere attivamente gli imputati sono stati spiati, minacciati, non pagati, hanno avuto i telefoni sotto controllo, sono stati molestati in tutti i modi e gli sono state negate le risorse necessarie per indagare sulle affermazioni dell’accusa e per trovare testimoni che confutassero tali affermazioni. Hanno lavorato in circostanze molto difficili.
I giudici trattavano gli imputati e gli avvocati della difesa con disprezzo. Al Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia, gli imputati non potevano sedersi accanto ai loro avvocati durante il processo, il che rendeva molto difficile rispondere agli eventi del processo. Questo è solo un cenno dei problemi di questo falso tribunale.
2. I fondatori del Tribunale parlano della sua “obiettività” perché i rappresentanti di croati, serbi, musulmani e albanesi sono stati coinvolti nel processo. Allo stesso tempo, né Franjo Tudjman né Alija Izetbegovic sono stati incriminati, a differenza di Slobodan Milosevic. Perché?
Risposta: Si pretende di parlare di obiettività per ingannare l’opinione pubblica mondiale sulla natura fascista di questo tribunale. L’unica ragione per cui hanno accusato alcuni croati o bosniaci e albanesi insieme ai serbi è stata quella di far sembrare che fossero obiettivi. Ma era tutto un teatro. Le accuse contro di loro erano altrettanto infondate. Tutti i prigionieri detenuti dal Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia erano e sono capri espiatori per i veri criminali, i leader e gli ufficiali militari della NATO coinvolti nella disgregazione della Jugoslavia per tutti gli anni ’90 e nella brutale aggressione finale contro la Jugoslavia nel 1999. Sono loro che hanno commesso i crimini. Sono loro che dovrebbero essere portati davanti a un tribunale. Ma naturalmente, come ha dichiarato Louise Arbour nel 1999, quando era procuratore, la NATO è il gendarme del tribunale, il tribunale è un braccio della NATO. Quindi, ovviamente, non hanno mai accusato gli alleati della NATO come Tudjman e Izetbegovic, per lo stesso motivo per cui non hanno mai accusato i leader della NATO, perché era ed è uno strumento della NATO creato per raggiungere gli obiettivi della NATO.
La gente deve capire che il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia e l’ICTR avevano uno scopo principale, la propaganda. Erano e sono macchine di propaganda che hanno tre obiettivi: diffondere nel mondo una falsa narrazione delle guerre coinvolte, addossare la colpa di quelle guerre alle vittime aggredite, coprire il vero ruolo degli Stati Uniti e dei loro alleati in quelle guerre, demonizzare e calunniare i leader dei Paesi attaccati. Lo scopo finale era quello di dipingere i leader dei Paesi attaccati come criminali agli occhi del mondo e del loro stesso popolo. In altre parole, nel caso del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia, l’obiettivo era giustificare la loro aggressione.
3. Nelle sue interviste, Slobodan Milosevic ha sottolineato il ruolo distruttivo della Germania nella distruzione della Jugoslavia e la sua politica anti-serba. Le ha detto il motivo per cui l’Occidente si è scagliato così fortemente contro i serbi?
Risposta: Gli Stati Uniti e i loro alleati non hanno mai rinunciato all’obiettivo che Hitler aveva, la distruzione dello Stato sovietico, ora russo. Questo è stato il motivo principale per cui è stata creata la NATO, non come un’alleanza difensiva come sostiene di essere, ma come un patto militare offensivo rivolto all’URSS e ora alla Federazione Russa. La distruzione della Jugoslavia era necessaria per raggiungere questo obiettivo perché, nonostante i suoi problemi, era uno Stato socialista funzionante, era un membro fondatore e forte del Movimento dei non allineati ed era strettamente legato alla Russia per cultura e storia. Per poter portare avanti l’aggressione contro la Russia, che abbiamo visto svilupparsi con l’espansione a est della NATO e il colpo di Stato in Ucraina nel 2014, gli Stati Uniti hanno dovuto eliminare la Jugoslavia, poiché non potevano permettersi di avere la Jugoslavia ancora esistente sul loro fianco meridionale, proprio come Hitler non poteva intraprendere l’Operazione Barbarossa nel 1941 se prima non avesse sottomesso la Jugoslavia.
Quando è avvenuto l’attacco della NATO nel 1999, la Jugoslavia era uno Stato residuo con la Serbia come cuore e centro. Molti pensano che la guerra sia stata contro i serbi. In un certo senso è corretto, perché erano il cuore della resistenza, ma l’obiettivo principale era la distruzione della Repubblica Federale di Jugoslavia. Lo vediamo ora in tutti i media, anche all’est, con riferimenti alla guerra del “Kosovo” e così via. La Jugoslavia non viene menzionata. È stata cancellata dalla coscienza e dalla storia. Dobbiamo dimenticare che è esistita e che cosa ha rappresentato. Troppi adottano questo atteggiamento vergognoso e storicamente scorretto.
4. Molti nazionalisti serbi rimproverano a Milosevic di non essere stato abbastanza duro nei conflitti in Bosnia e Croazia, di aver stretto accordi con l’Occidente, di aver firmato gli accordi di Dayton. Voleva la pace a tutti i costi o la Jugoslavia non aveva mezzi realistici per proteggere la popolazione serba al di fuori dei suoi confini?
Risposta: Il Presidente Milosevic ha sempre cercato di raggiungere una risoluzione pacifica dei conflitti che sono scoppiati, istigati dall’Occidente, durante gli anni ’90. Odiava la guerra e voleva la pace. Ha cercato di raggiungere questo obiettivo in circostanze difficili, in cui ha dovuto affrontare minacce e aggressioni da parte dell’Occidente. I politici e i media occidentali gli hanno mentito, lo hanno ingannato e calunniato. Sì, ha cercato di trovare una soluzione pacifica ai vari conflitti nelle Repubbliche separatiste. Come mi ha detto, ha fatto il meglio che poteva in quel momento e che, ripensandoci, forse sono stati commessi degli errori o si sarebbe potuto fare diversamente, ma in quel momento, con le informazioni e le risorse che aveva, lui e il suo governo (perché non ha agito da solo) hanno agito in quello che ritenevano fosse il miglior interesse del popolo. Per chi non era presente o coinvolto è facile trovare un capro espiatorio. Ma ricordate che Milosevic e il suo governo erano quasi isolati. Avevano poca assistenza dalla Russia e dalla Cina, che all’epoca erano entrambe più deboli. La Bielorussia sosteneva la Jugoslavia, ma non esistevano grandi potenze in grado di intervenire e aiutare, come avviene ora.
La colpa non è di Milosevic o del suo governo, ma degli americani, degli inglesi, dei tedeschi, dei francesi, dei canadesi e degli altri che hanno fomentato questi conflitti e li hanno portati alla loro conclusione.
5. Nell’aprile 1999, il presidente bielorusso Alexander Lukashenko visitò Belgrado nel pieno della campagna di bombardamenti della NATO a sostegno di Milosevic. Minsk invitò ufficialmente la Jugoslavia a unirsi allo Stato dell’unione tra Russia e Bielorussia. Slobodan Milosevic si è ricordato di questo gesto del nostro presidente e del nostro Paese?
Risposta: Sì, il 14 aprile 1999 il presidente Lukashenko è arrivato a Belgrado sotto la minaccia delle bombe della NATO e ha avuto un lungo incontro con il presidente Milosevic. Uno dei temi trattati era la proposta di adesione della Jugoslavia allo Stato dell’Unione. A mio avviso, si trattava di una proposta di Milosevic, poiché, per citare il mio amico Vladimir Krsljanin, ministro degli Esteri jugoslavo per gli Affari africani e ambasciatore, nonché ex aiutante del presidente Slobodan Milošević,
“La visita del Presidente era anche legata alla nostra iniziativa di aderire allo Stato dell’Unione di Russia e Bielorussia. Il 12 aprile, entrambe le camere del Parlamento della Repubblica Federale di Jugoslavia hanno deciso l’adesione della Serbia allo Stato dell’Unione. Due giorni dopo, Aleksandr Lukashenko è arrivato a Belgrado. Avevamo il sostegno della Bielorussia e di molti in Russia a questa iniziativa, ma purtroppo non abbiamo ottenuto l’appoggio di Eltsin. Pertanto, questa iniziativa non fu attuata sotto Slobodan Milošević, che rimase al potere per un altro anno e mezzo. Dopo di che, i nuovi burattini occidentali non vollero più pensarci”.
La dichiarazione di Lukashenko rilasciata il 15 aprile indica che si trattava di un’iniziativa jugoslava sostenuta da Lukashenko quando ha affermato che:
“Abbiamo anche discusso le questioni dell’alleanza con la Russia e la Bielorussia. Io sono il presidente dell’Alto Consiglio dell’Alleanza con la Russia e la Bielorussia, l’organo che prende la decisione finale sull’iniziativa jugoslava di aderire all’alleanza.
Il presidente Milosevic è già stato in contatto con il presidente della Russia e con me per parlare di molte questioni, tra cui l’alleanza con la Bielorussia e la Russia, e del desiderio della Jugoslavia di far parte di questa alleanza.
Oggi ho ricevuto delle note indirizzate a me e al presidente della Federazione Russa con l’appello jugoslavo a prendere in considerazione il desiderio della Repubblica Federale di Jugoslavia di unirsi all’alleanza con la Russia e la Bielorussia nel prossimo futuro”.
“Una lettera indirizzata al presidente della Russia gli sarà consegnata immediatamente e sarà inserita nell’agenda dell’Alto Consiglio. Mi occuperò anche di avviare la questione in seno al Parlamento dell’Alleanza”.
Purtroppo, a causa della mancanza di sostegno da parte di Eltsin, l’iniziativa non poté essere portata avanti,
Sì, Milosevic ha ricordato questo incontro e ha parlato bene del Presidente Lukashenko e ha apprezzato il suo sostegno. Si è rammaricato che l’iniziativa non sia potuta andare avanti.
6. Secondo la versione ufficiale, Slobodan Milosevic è morto di infarto in carcere perché si è rifiutato di prendere le medicine prescritte dai medici. Perché non è d’accordo con questa versione?
Risposta: Queste sono bugie della NATO. Non si è mai rifiutato di prendere le medicine necessarie. In realtà è stato il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia a negargli il permesso di recarsi a Mosca per tre giorni per l’inserimento di uno stent in una delle arterie che avrebbe risolto il problema cardiaco, come consigliato dai medici. Il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia ha rifiutato e questo, insieme allo stress del processo, avrebbe potuto ucciderlo, il che equivale a negligenza criminale o omicidio colposo, una forma di omicidio. Ma ci sono prove che sia stato avvelenato.
Il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia si è rifiutato di autorizzare una normale inchiesta medico legale e ha condotto una propria “indagine” interna, guidata da uno dei giudici del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia di nome Parker. Uno era un derivato di un anestetico e l’altro era un farmaco chiamato Rifampacina. La Rifampicina è usata per trattare la tubercolosi e altre malattie che lui non aveva. Quindi cosa ci faceva nel suo sangue? Beh, uno dei suoi effetti collaterali è quello di accelerare la degradazione metabolica di altri farmaci, per eliminarli rapidamente dall’organismo. È significativo che quando Milosevic è stato trovato privo di sensi nella sua cella, non è stato chiamato alcun soccorso medico per diverse ore e l’autopsia è stata ritardata di molte altre ore dopo la sua morte. Questo è più che sospetto. Ma abbiamo altre prove,
Lo stesso Presidente Milosevic scrisse una lettera all’ambasciatore russo in Olanda, tre giorni prima di morire, in cui si diceva convinto di essere stato avvelenato.
Ma due anni dopo la sua morte, nel luglio 2008, fui avvicinato una sera da un ufficiale della CIA presso il tribunale del Ruanda in Tanzania, che mi disse che mi avrebbero ucciso se non avessi fatto marcia indietro nel processo in cui difendevo il generale Ndindilyimana, Capo di Stato Maggiore della Gendarmeria del Ruanda, cioè se non avessi smesso di causare loro problemi facendo emergere la verità su quella guerra. Mi disse: “Per convincerti che facciamo sul serio, dovresti sapere che abbiamo avvelenato il tuo amico Milosevic e possiamo avvelenare te”. Lascio che il lettore tragga le proprie conclusioni.
La morte di Slobodan Milosevic era chiaramente l’unica via d’uscita dal dilemma in cui le potenze della NATO si erano messe accusandolo davanti al tribunale dell’Aia. La propaganda contro di lui è stata di una portata senza precedenti. Il processo è stato interpretato dalla stampa come uno dei grandi drammi del mondo, come un teatro mondiale in cui un uomo malvagio sarebbe stato chiamato a rispondere dei suoi crimini. Ma naturalmente non c’erano stati crimini, se non quelli dell’alleanza NATO, e il tentativo di fabbricare un caso contro di lui è crollato in una farsa.
Il processo era necessario dal punto di vista della NATO per giustificare l’aggressione alla Jugoslavia e il putsch delle forze DOS a Belgrado, sostenute dalla NATO, con cui la democrazia in Jugoslavia è stata definitivamente distrutta e la Serbia è stata ridotta a un protettorato NATO sotto un regime di Quisling. Il suo arresto illegale da parte delle forze NATO a Belgrado, la sua detenzione illegale nella prigione centrale di Belgrado, la sua consegna illegale all’ex prigione della Gestapo di Scheveningen, vicino all’Aia, e il processo farsa che ne è seguito, facevano tutti parte del dramma recitato per l’opinione pubblica mondiale, che poteva avere solo uno dei due finali: la condanna o la morte del Presidente Milosevic.
Poiché la condanna del Presidente Milosevic era chiaramente impossibile dopo l’ascolto di tutte le prove, la sua morte divenne l’unica via d’uscita per le potenze della NATO. La sua assoluzione avrebbe fatto crollare l’intera struttura del quadro propagandistico della macchina da guerra della NATO e degli interessi occidentali che la usano come pugno armato.
È chiaro che la NATO non si aspettava che il Presidente Milosevic si difendesse da solo, né con tanto coraggio e determinazione. La copertura mediatica dell’inizio del processo è stata costante e in prima pagina. Era stato promesso che sarebbe stato il processo del secolo. Tuttavia, poco dopo l’inizio, la copertura mediatica si è interrotta e il processo è stato seppellito nelle ultime pagine. Le cose erano andate terribilmente male per la Nato fin dall’inizio. La chiave del problema è la seguente dichiarazione del Presidente Milosevic ai giudici del Tribunale durante il processo:
“Questo è un processo politico. Non si tratta affatto di stabilire se io abbia commesso un crimine. Il problema è che mi vengono attribuite certe intenzioni da cui poi derivano conseguenze che vanno al di là della competenza di qualsiasi avvocato. Il punto è che qui si deve dire la verità sugli eventi della ex Jugoslavia. È questo il punto in questione, non le questioni procedurali, perché non sono seduto qui perché sono stato accusato di un crimine specifico. Sono seduto qui perché sono accusato di aver condotto una politica contro gli interessi di questa o di un’altra parte”.
L’accusa, cioè gli Stati Uniti e i loro alleati, non si aspettava una difesa di alcun tipo. Lo dimostrano le inette imputazioni, i capi d’accusa confusi e la totale incapacità di portare prove che potessero resistere anche a un semplice esame. Il caso dell’accusa è crollato non appena è iniziato. Ma una volta iniziato, doveva continuare. La Nato era chiusa in una scatola da lei stessa creata. Se le accuse fossero cadute, o se fosse stato assolto, le ramificazioni politiche e geostrategiche sarebbero state enormi. La Nato avrebbe dovuto spiegare le vere ragioni dell’aggressione alla Jugoslavia. I suoi stessi leader sarebbero stati accusati di crimini di guerra. La perdita di prestigio non può essere calcolata. Il Presidente Milosevic sarebbe tornato ad essere una figura politica popolare nei Balcani. L’unica via d’uscita per la NATO era quella di porre fine al processo, ma senza rilasciare Milosevic o ammettere la verità sulla guerra. Questa logica richiedeva la sua morte in carcere e l’abbandono del processo.
7. Ha subito pressioni da parte di Paesi occidentali, tribunali o organizzazioni no-profit nella sua difesa di Slobodan Milosevic? Come si sono espresse?
Risposta: Sì, da parte di agenti dell’MI6, della CIA, del CSIS (servizio segreto canadese), che vanno dalle minacce fisiche dirette, come ho detto sopra, all’essere sorvegliato, intervistato, e da alcuni gruppi e personalità pro-NATO nei media occidentali che mi calunniano, cercando di distruggere la mia reputazione. Ricordo di essermi imbarcato su un volo KLM un giorno del 2006 e di aver aperto una copia del Guardian per vedere un lungo articolo che mi attaccava per aver difeso Milosevic, e di essere stato chiamato traditore da altri.
8. Milosevic è morto senza essere condannato. Allo stesso tempo, la propaganda occidentale lo presenta come uno dei peggiori criminali di guerra del XX secolo. Secondo lei, cosa potrebbe cambiare l’opinione della società occidentale? È possibile una riabilitazione legale di Milosevic nel prossimo futuro? Come si può trasmettere la verità sugli eventi in Jugoslavia agli americani e agli europei?
Risposta: Solo la verità può cambiare le opinioni, ma non c’è modo di far conoscere questa verità al pubblico, perché i media sono totalmente controllati e le discussioni nelle università sono controllate. La propaganda è quasi totale
Ma il presidente Milosevic non ha bisogno di essere “riabilitato”. Non è mai stato condannato legalmente. Ciò che va detto è che quest’uomo si è opposto praticamente da solo alla NATO nel processo show a cui l’hanno sottoposto. È stato la punta di lancia della resistenza alla NATO per tutto il processo. Non si è mai arreso, li ha combattuti con energia e coraggio e ha mostrato loro i criminali e i codardi che sono, i gangster che sono. Lo hanno arrestato come un criminale, ma è diventato il martire della resistenza anti-NATO e anti-imperialista, un eroe del nostro tempo e deve essere ricordato come tale, un esempio per tutti noi che anche noi possiamo opporci a loro proprio come ha fatto lui, e non temere nulla se non il fallimento della resistenza.