AFP. 10 maggio 2002. Milosevic chiede alle sinistre serbe di
sconfiggere i riformisti di Belgrado.
Belgrado - L'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic ha
chiesto ai partiti della sinistra serba di unirsi e rovesciare
la amministrazione riformista di Belgrado, secondo quanto riportato
sabato dalla agenzia Beta.
In una lettera al suo Partito Socialista della Serbia (SPS),
inviata dalla sua cella nel carcere ONU dell'Aia, Milosevic
afferma che e' prioritario per il suo partito "guidare le forze di
sinistra e patriottiche in una lotta comune... per rovesciare la
amministrazione fantoccio" guidata dalla coalizione di governo DOS.
Secondo Milosevic, "una sinistra unita che punti a rovesciare la DOS
e' l'unica risposta possibile alla politica (della DOS) di sfascio
dello Stato, che concede alle compagnie multinazionali straniere di
prendere il controllo delle risorse naturali e delle proprieta' del
paese e trasforma gli operai ed i contadini in schiavi del nuovo
ordine mondiale... (Il partito) deve essere l'arma politica a
disposizione della gente nella battaglia per gli interessi nazionali...
in una lotta unitaria contro il tradimento e la schiavitu' della
Serbia".
"Sin dal colpo di Stato dell'Ottobre 2000, obiettivo primario della
DOS e dei suoi sponsor stranieri e' stato quello di sfasciare
l'unita' nazionale e distruggere l'unita' delle sinistre e delle
forze patriottiche", ha detto Milosevic.
===
AFP. 10 May 2002. Milosevic urges Serbian left-wing to oust Belgrade
reformers.
BELGRADE -- Former Yugoslav president Slobodan Milosevic has urged
left-wing parties in Serbia to unite and overthrow the reformist
administration in Belgrade, Beta news agency reported on Friday.
In a letter to his Socialist party of Serbia (SPS) sent from his UN
prison unit in The Hague, Milosevic said the priority for his party was
to "lead the left and patriotic forces in a joint struggle ... to
overthrow the puppet administration" led by the country's ruling DOS
coalition.
"A united left aimed at overthrowing DOS is the only possible response
to (DOS's) policy of tearing the state apart, letting international
multinational companies take over the country's natural resources and
property, and turning workers and peasants into the slaves of the new
world order," Milosevic said.
"(The party) has to be a political weapon in the arms of the people in
the fight for national interests ... in a joint struggle against the
betrayal and slavery of Serbia," he insisted.
"Since the putsch in October 2000, the main goal of the puppet DOS
regime and their foreign mentors is to dismantle national unity and to
destroy the unity of left-wing and patriotic forces," Milosevic said.
===*===
http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-01.html
10. maj 2002. godine
B e o g r a d
S A O P © T E Nj E
Socijalistièka partija Srbije obave¹tava
domaæu i svetsku javnost o su¹tinskim politièkim
stavovima koje je Predsednik SPS Slobodan Milo¹eviæ
izneo u svom obraæanju èlanstvu i èlanovima organa
Partije.
Pre svega je ukazano na znaèaj poruke
koju je izneo na IV Kongresu SPS.
"U ovim danima zemlja se brani od zla nadvijenog nad
njom i zajedno treba da su levica i desnica, vernici
i ateisti, visoko obrazovani i laici, stari i mladi,
oni koji se nisu slagali i voleli, oni koji nisu
govorili, oni koji misle da su se zauvek i
definitivno razi¹li. Svi koji imaju jedno zajednièko
svojstvo da vole svoju zemlju, ovu zemlju. I da se
oseæaju obaveznim da je brane od statusa kolonije
kojom æe mar¹irati strane vojske, èija æe ekonomija
biti u funkciji razvoja drugih zemalja, èija æe
kultura biti ukinuta, èija æe pro¹lost biti zbrisana
i èija æe vlast biti sastavljena od onih potplaæenih
ili ucenjenih ni¹tarija koje svaki narod ima i u
dobra vremena, a, pogotovo, u zla".
Izneo je stav da Socijalistièka partija
Srbije mora da bude politièko oru¾je u rukama naroda
- u borbi za nacionalne interese, a pre svega
slobodu, nezavisnost i nacionalno dostojanstvo i da
se èvrsto rukovodi principom jedinstva autentiènih
levih i patriotskih snaga u zajednièkoj borbi protiv
izdaje i porobljavanja Srbije - za obaranje
marionetske vlasti koju olièava DOS. Ovaj princip je
èist, istorijski jedino moguæ i opravdan odgovor na
politiku razbijanja dr¾ave, na preuzimanje domaæih
materijalnih i prirodnih resursa od strane inostranih
multinacionalnih kompanija, na osiroma¹enje graðana i
pretvaranje obrazovanih, radnika i seljaka u robove
novog svetskog poretka.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ istakao je
da je nakon puèa 05. oktobra 2000. godine glavni cilj
marionetskog DOS-ovog re¾ima i njihovih mentora
spolja, demontiranje nacionalnog jedinstva,
razbijanje jedinstva levice i patriotskih snaga, a
pre svega razbijanje same Socijalistièke partije
Srbije, i to demontiranjem iznutra. To je uloga koju
su unutar SPS-a dobili koristoljubci, karijeristi
koji ¾ele da budu uz svaku vlast, kalkulanti i
ucenjeni korumpirani pojedinci koje SPS mora do
poslednjeg ¹to pre da zbaci sa svojih pleæa kako ne
bi u kontinuitetu proizvodili aktivnosti koje
uzrokuju da se brojno èestito èlanstvo bavi samim
sobom umesto da bude o¹tro politièki konfrontirano sa
neprijateljima zemlje i naroda. Poku¹aji da se
relativizira opasnost od politike marionetske vlasti,
da se relativizira potreba energiènog
suprotstavljanja uni¹tavanju i porobljavanju Srbije
floskulom da je to "politièka realnost" nije ni¹ta
drugo nego akt izdaje.
Takoðe je poruèio da je nacionalni
interes prioritet svih priroteta i ne mo¾e biti
podreðen niti jednom pojedinaènom ili grupnom
interesu.
Odluèno se zalo¾io da SPS kao pojedinaèno
najjaèa i dr¾avotvorna partija ne sme da slu¾i
ubuduæe za to da ¹aèica funkcionera ima politièke
funkcije i na toj osnovi kolaborira sa DOS-om, lobira
i formira frakcije unutar partije jer su upravo oni
inicijatori poku¹aja da se razbije i onemoguæi
formiranje sna¾nog patriotskog fronta i opstruira
svaka su¹tinska opoziciona aktivnost.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ je poruèio
i sledeæe: "Takvi pojedinci su svojim èinjenjem i
neèinjenjem neposredno uèestvovali u mom hap¹enju i
odvoðenju u Hag kako bi ukinuli prepreke ostvarenju
ciljeva razvijanja na¹e zemlje i porobljavanja
naroda. Oni daju navodnu podr¹ku meni i na¹oj
politici na javnoj sceni i pred oèima graðana, a sve
rade protiv sprovoðenja te politike i protiv mene
lièno, èineæi sve da mi ote¾aju, opstruiraju i
nemoguæe borbu koju vodim u interesu istine,
nacionalnom interesu i u interesu dostojanstva na¹eg
naroda".
Izvr¹ni odbor GO SPS je na sednici
odr¾anoj 09. maja 2002. godine dao bezrezervnu
podr¹ku ovim stavovima predsednika SPS Slobodana
Milo¹eviæa.
sconfiggere i riformisti di Belgrado.
Belgrado - L'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic ha
chiesto ai partiti della sinistra serba di unirsi e rovesciare
la amministrazione riformista di Belgrado, secondo quanto riportato
sabato dalla agenzia Beta.
In una lettera al suo Partito Socialista della Serbia (SPS),
inviata dalla sua cella nel carcere ONU dell'Aia, Milosevic
afferma che e' prioritario per il suo partito "guidare le forze di
sinistra e patriottiche in una lotta comune... per rovesciare la
amministrazione fantoccio" guidata dalla coalizione di governo DOS.
Secondo Milosevic, "una sinistra unita che punti a rovesciare la DOS
e' l'unica risposta possibile alla politica (della DOS) di sfascio
dello Stato, che concede alle compagnie multinazionali straniere di
prendere il controllo delle risorse naturali e delle proprieta' del
paese e trasforma gli operai ed i contadini in schiavi del nuovo
ordine mondiale... (Il partito) deve essere l'arma politica a
disposizione della gente nella battaglia per gli interessi nazionali...
in una lotta unitaria contro il tradimento e la schiavitu' della
Serbia".
"Sin dal colpo di Stato dell'Ottobre 2000, obiettivo primario della
DOS e dei suoi sponsor stranieri e' stato quello di sfasciare
l'unita' nazionale e distruggere l'unita' delle sinistre e delle
forze patriottiche", ha detto Milosevic.
===
AFP. 10 May 2002. Milosevic urges Serbian left-wing to oust Belgrade
reformers.
BELGRADE -- Former Yugoslav president Slobodan Milosevic has urged
left-wing parties in Serbia to unite and overthrow the reformist
administration in Belgrade, Beta news agency reported on Friday.
In a letter to his Socialist party of Serbia (SPS) sent from his UN
prison unit in The Hague, Milosevic said the priority for his party was
to "lead the left and patriotic forces in a joint struggle ... to
overthrow the puppet administration" led by the country's ruling DOS
coalition.
"A united left aimed at overthrowing DOS is the only possible response
to (DOS's) policy of tearing the state apart, letting international
multinational companies take over the country's natural resources and
property, and turning workers and peasants into the slaves of the new
world order," Milosevic said.
"(The party) has to be a political weapon in the arms of the people in
the fight for national interests ... in a joint struggle against the
betrayal and slavery of Serbia," he insisted.
"Since the putsch in October 2000, the main goal of the puppet DOS
regime and their foreign mentors is to dismantle national unity and to
destroy the unity of left-wing and patriotic forces," Milosevic said.
===*===
http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-01.html
10. maj 2002. godine
B e o g r a d
S A O P © T E Nj E
Socijalistièka partija Srbije obave¹tava
domaæu i svetsku javnost o su¹tinskim politièkim
stavovima koje je Predsednik SPS Slobodan Milo¹eviæ
izneo u svom obraæanju èlanstvu i èlanovima organa
Partije.
Pre svega je ukazano na znaèaj poruke
koju je izneo na IV Kongresu SPS.
"U ovim danima zemlja se brani od zla nadvijenog nad
njom i zajedno treba da su levica i desnica, vernici
i ateisti, visoko obrazovani i laici, stari i mladi,
oni koji se nisu slagali i voleli, oni koji nisu
govorili, oni koji misle da su se zauvek i
definitivno razi¹li. Svi koji imaju jedno zajednièko
svojstvo da vole svoju zemlju, ovu zemlju. I da se
oseæaju obaveznim da je brane od statusa kolonije
kojom æe mar¹irati strane vojske, èija æe ekonomija
biti u funkciji razvoja drugih zemalja, èija æe
kultura biti ukinuta, èija æe pro¹lost biti zbrisana
i èija æe vlast biti sastavljena od onih potplaæenih
ili ucenjenih ni¹tarija koje svaki narod ima i u
dobra vremena, a, pogotovo, u zla".
Izneo je stav da Socijalistièka partija
Srbije mora da bude politièko oru¾je u rukama naroda
- u borbi za nacionalne interese, a pre svega
slobodu, nezavisnost i nacionalno dostojanstvo i da
se èvrsto rukovodi principom jedinstva autentiènih
levih i patriotskih snaga u zajednièkoj borbi protiv
izdaje i porobljavanja Srbije - za obaranje
marionetske vlasti koju olièava DOS. Ovaj princip je
èist, istorijski jedino moguæ i opravdan odgovor na
politiku razbijanja dr¾ave, na preuzimanje domaæih
materijalnih i prirodnih resursa od strane inostranih
multinacionalnih kompanija, na osiroma¹enje graðana i
pretvaranje obrazovanih, radnika i seljaka u robove
novog svetskog poretka.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ istakao je
da je nakon puèa 05. oktobra 2000. godine glavni cilj
marionetskog DOS-ovog re¾ima i njihovih mentora
spolja, demontiranje nacionalnog jedinstva,
razbijanje jedinstva levice i patriotskih snaga, a
pre svega razbijanje same Socijalistièke partije
Srbije, i to demontiranjem iznutra. To je uloga koju
su unutar SPS-a dobili koristoljubci, karijeristi
koji ¾ele da budu uz svaku vlast, kalkulanti i
ucenjeni korumpirani pojedinci koje SPS mora do
poslednjeg ¹to pre da zbaci sa svojih pleæa kako ne
bi u kontinuitetu proizvodili aktivnosti koje
uzrokuju da se brojno èestito èlanstvo bavi samim
sobom umesto da bude o¹tro politièki konfrontirano sa
neprijateljima zemlje i naroda. Poku¹aji da se
relativizira opasnost od politike marionetske vlasti,
da se relativizira potreba energiènog
suprotstavljanja uni¹tavanju i porobljavanju Srbije
floskulom da je to "politièka realnost" nije ni¹ta
drugo nego akt izdaje.
Takoðe je poruèio da je nacionalni
interes prioritet svih priroteta i ne mo¾e biti
podreðen niti jednom pojedinaènom ili grupnom
interesu.
Odluèno se zalo¾io da SPS kao pojedinaèno
najjaèa i dr¾avotvorna partija ne sme da slu¾i
ubuduæe za to da ¹aèica funkcionera ima politièke
funkcije i na toj osnovi kolaborira sa DOS-om, lobira
i formira frakcije unutar partije jer su upravo oni
inicijatori poku¹aja da se razbije i onemoguæi
formiranje sna¾nog patriotskog fronta i opstruira
svaka su¹tinska opoziciona aktivnost.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ je poruèio
i sledeæe: "Takvi pojedinci su svojim èinjenjem i
neèinjenjem neposredno uèestvovali u mom hap¹enju i
odvoðenju u Hag kako bi ukinuli prepreke ostvarenju
ciljeva razvijanja na¹e zemlje i porobljavanja
naroda. Oni daju navodnu podr¹ku meni i na¹oj
politici na javnoj sceni i pred oèima graðana, a sve
rade protiv sprovoðenja te politike i protiv mene
lièno, èineæi sve da mi ote¾aju, opstruiraju i
nemoguæe borbu koju vodim u interesu istine,
nacionalnom interesu i u interesu dostojanstva na¹eg
naroda".
Izvr¹ni odbor GO SPS je na sednici
odr¾anoj 09. maja 2002. godine dao bezrezervnu
podr¹ku ovim stavovima predsednika SPS Slobodana
Milo¹eviæa.