Gli Stati Uniti d'America hanno reso noti i nuovi diktat rivolti
alla Repubblica Federale di Jugoslavia. Lo hanno fatto per bocca
del senatore Biden, noto lobbyista filocroato e filoalbanese,
presente ad un recente pranzo di gala organizzato dalla "Lega
Civica Albano-Americana", l'organizzazione che fa da tramite tra
le bande degli stragisti dell'UCK ed i settori politici
statunitensi, organizzati attorno a Bob Dole e Dioguardi, che
sostengono il progetto della "Grande Albania".
Queste le condizioni cui la Jugoslavia dovra' adeguarsi:
1. Interrompere l'influenza politica esercitata sulla Repubblica
Serba di Bosnia e sul Kosovo settentrionale.
2. Rispettare le richieste e decisioni del "Tribunale ad hoc"
dell'Aia, spec. riguardo alla cattura e consegna degli
"incriminati".
3. Abbandonare al suo destino la enclave-ghetto serba di
Mitrovica, tra le ultime aree del Kosovo ancora popolate da
popolazione non albanese, oggi ancora difesa da squadre di
vigilanza e ronde create dalla popolazione locale per evitare
di subire la sorte gia' riservata alle altre aree etnicamente
"diverse".
4. Scuse ufficiali alla Croazia, alla Bosnia ed al Kosovo per
la politica "di genocidio" attuata nel corso degli anni Novanta.
Sulla figura del senatore Biden e sulla sua partecipazione al
suddetto pranzo di gala si veda:
> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1759
U.S. SENATOR BYDEN PAID TO LOBBY AGAINST YUGOSLAVIA,
SAYS PRESIDENT KOSTUNICA
BELGRADE, May 16 (Beta) - Yugoslav President Vojislav Kostunica
has said that the Belgrade authorities should neither
underestimate nor overestimate senator Joseph Byden's statement
on his view on conditions Yugoslavia should meet in order to
keep receiving aid from the U.S. "Byden's statement on what
more the U.S. should demand from Serbia ought to be treated as
a hint or warning that it might happen in October that the
law on U.S. aid, thanks to lobby group pressures, includes
further demand on our country," Kostunica wrote in an article
in the latest issue of the weekly NIN.
He said that "we should not close our eyes" to this warning
but neither should we be scared and do things we have not
been asked to.
"Of course, it would be both meaningless and irresponsible to
accept to be branded as a genocidal state and nation, which is
how Byden describes us, in order to get the second installment
of U.S. economic aid. At the same time, this does not mean that
we do not appreciate U.S. aid and their attitude towards our
involvement in international financial organizations,"
the Yugoslav president said.
Kostunica added that Byden had voiced his opinion as "a paid
lobbyist" at a charity dinner organized by an association of
American-Albanian friendship.
At the occasion, the senator said that the U.S. aid to
Yugoslavia should also depend on Belgrade quitting "negative
influences" in Kosovo and Republika Srpska, as well as on
apologies by Kostunica and Zoran Djindjic to Albanians, Croats,
and Bosnian Muslims.
+++ USA diktieren neue Bedingungen +++
WASHINGTON, BELGRAD, 10.Mai 2002. Die USA haben
heute vier neue Bedingungen diktiert ohne deren
Erfüllung Serbien keine Hilfe von den USA zu
erwarten habe:
"1. Aufgabe des negativen politischen Einflußes auf
den Norden Kosovos und die Republika Srpska.
2. Absolute Erfüllung aller Forderungen der
internationalen Gemeinschaft, insbesondere die
Verhaftung aller (angeblicher, d.Red.)
Kriegsverbrecher, insbesondere General Mladics,
sofern er sich auf dem Territorium Serbiens aufhält.
3. Aufgabe der Teilung Kosovska Mitrovicas, Rückkehr
aller Albaner in die Stadt im Austausch für das
Rückkehrrecht von Serben und Romas in den von
Albanern kontrollierten Stadtteil.
4. Öffentliche Äüßerung Kostunicas und Djindjics zur
Politik Serbiens in den neunziger Jahren und eine
Entschuldigung für den Genozid in Bosnien, Kroatien
und im Kosovo."
Der Ministerpräsident Serbiens, Zoran Djindjic
lehnte die Forderungen der USA umgehend ab und
erklärte, die neuen Regierungen Jugoslawiens und
Serbiens hätten mit der Politik der neunziger Jahre
im Gegensatz zu denen in Bosnien und Kroatien nichts
zu tun.
TANJUG / AMSELFELD.COM
alla Repubblica Federale di Jugoslavia. Lo hanno fatto per bocca
del senatore Biden, noto lobbyista filocroato e filoalbanese,
presente ad un recente pranzo di gala organizzato dalla "Lega
Civica Albano-Americana", l'organizzazione che fa da tramite tra
le bande degli stragisti dell'UCK ed i settori politici
statunitensi, organizzati attorno a Bob Dole e Dioguardi, che
sostengono il progetto della "Grande Albania".
Queste le condizioni cui la Jugoslavia dovra' adeguarsi:
1. Interrompere l'influenza politica esercitata sulla Repubblica
Serba di Bosnia e sul Kosovo settentrionale.
2. Rispettare le richieste e decisioni del "Tribunale ad hoc"
dell'Aia, spec. riguardo alla cattura e consegna degli
"incriminati".
3. Abbandonare al suo destino la enclave-ghetto serba di
Mitrovica, tra le ultime aree del Kosovo ancora popolate da
popolazione non albanese, oggi ancora difesa da squadre di
vigilanza e ronde create dalla popolazione locale per evitare
di subire la sorte gia' riservata alle altre aree etnicamente
"diverse".
4. Scuse ufficiali alla Croazia, alla Bosnia ed al Kosovo per
la politica "di genocidio" attuata nel corso degli anni Novanta.
Sulla figura del senatore Biden e sulla sua partecipazione al
suddetto pranzo di gala si veda:
> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1759
U.S. SENATOR BYDEN PAID TO LOBBY AGAINST YUGOSLAVIA,
SAYS PRESIDENT KOSTUNICA
BELGRADE, May 16 (Beta) - Yugoslav President Vojislav Kostunica
has said that the Belgrade authorities should neither
underestimate nor overestimate senator Joseph Byden's statement
on his view on conditions Yugoslavia should meet in order to
keep receiving aid from the U.S. "Byden's statement on what
more the U.S. should demand from Serbia ought to be treated as
a hint or warning that it might happen in October that the
law on U.S. aid, thanks to lobby group pressures, includes
further demand on our country," Kostunica wrote in an article
in the latest issue of the weekly NIN.
He said that "we should not close our eyes" to this warning
but neither should we be scared and do things we have not
been asked to.
"Of course, it would be both meaningless and irresponsible to
accept to be branded as a genocidal state and nation, which is
how Byden describes us, in order to get the second installment
of U.S. economic aid. At the same time, this does not mean that
we do not appreciate U.S. aid and their attitude towards our
involvement in international financial organizations,"
the Yugoslav president said.
Kostunica added that Byden had voiced his opinion as "a paid
lobbyist" at a charity dinner organized by an association of
American-Albanian friendship.
At the occasion, the senator said that the U.S. aid to
Yugoslavia should also depend on Belgrade quitting "negative
influences" in Kosovo and Republika Srpska, as well as on
apologies by Kostunica and Zoran Djindjic to Albanians, Croats,
and Bosnian Muslims.
+++ USA diktieren neue Bedingungen +++
WASHINGTON, BELGRAD, 10.Mai 2002. Die USA haben
heute vier neue Bedingungen diktiert ohne deren
Erfüllung Serbien keine Hilfe von den USA zu
erwarten habe:
"1. Aufgabe des negativen politischen Einflußes auf
den Norden Kosovos und die Republika Srpska.
2. Absolute Erfüllung aller Forderungen der
internationalen Gemeinschaft, insbesondere die
Verhaftung aller (angeblicher, d.Red.)
Kriegsverbrecher, insbesondere General Mladics,
sofern er sich auf dem Territorium Serbiens aufhält.
3. Aufgabe der Teilung Kosovska Mitrovicas, Rückkehr
aller Albaner in die Stadt im Austausch für das
Rückkehrrecht von Serben und Romas in den von
Albanern kontrollierten Stadtteil.
4. Öffentliche Äüßerung Kostunicas und Djindjics zur
Politik Serbiens in den neunziger Jahren und eine
Entschuldigung für den Genozid in Bosnien, Kroatien
und im Kosovo."
Der Ministerpräsident Serbiens, Zoran Djindjic
lehnte die Forderungen der USA umgehend ab und
erklärte, die neuen Regierungen Jugoslawiens und
Serbiens hätten mit der Politik der neunziger Jahre
im Gegensatz zu denen in Bosnien und Kroatien nichts
zu tun.
TANJUG / AMSELFELD.COM