(english / italiano)
Ecco la Croazia "indipendente":
"Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri".
Nel frattempo, gli USA vogliono imporre a tutti i costi la
partecipazione di militari croati alla loro missione coloniale in Iraq
- dopo esserci gia' riusciti per l'Afghanistan...
1. Croatian Prime Minister presses for NATO membership
2. Croatian PM Voices Support for U.S. Policy of Preemption
3. Dispacci ANSA sulla visita di Rumsfeld a Zagabria e sul possibile
invio di soldati croati in Iraq come carne da macello per gli USA
4. Croazia: import alimentare alle stelle
Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri. Il processo di
integrazione europea sembra aggravare la tendenza alla dipendenza.
Paradossale la situazione del turismo. La Croazia consuma, ma non
produce più cibo. (Drago Hedl per Osservatorio Balcani)
VEDI ANCHE:
La Croazia tra Washington e Bruxelles
Per gli Europei, la consegna all’Aja del generale Ante Gotovina resta
condizione indispensabile per la adesione all’Unione. Gli Stati Uniti
sono invece più interessati all’invio di truppe di Zagabria in Iraq. Il
nuovo governo fa rotta su Washington. (26/01/2004) Da Osijek, scrive
Drago Hedl
http://auth.unimondo.org/cfdocs/obportal/
index.cfm?fuseaction=news.notizia&NewsID=2766
SEE ALSO:
Back in the Good Graces of Washington
... Croatia’s new prime minister courts Washington, but at home the
public isn’t convinced that NATO, or possible deployment to Iraq, is
the way to go ...
http://www.tol.cz/look/BRR/
article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=9&NrIssue=1&NrSection=2&NrArticle
=11573
US Defence Secretary Meets With Croatian Officials In Zagreb
http://www.balkantimes.com/
default3.asp?lang=english&page=process_print&article_id=23045
Background Briefing on Croatia
http://www.dod.mil/transcripts/2004/tr20040208-0438.html
=== 1 ===
http://www.rferl.org/newsline/4-see.asp
Radio Free Europe/Radio Liberty - January 14, 2004
CROATIAN PRIME MINISTER PRESSES FOR NATO MEMBERSHIP
One day after meeting with top EU officials, Croatian
Prime Minister Ivo Sanader discussed his government's
plans to join the Atlantic alliance with NATO
Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer in Brussels on
13 January, Hina reported. Sanader told reporters that
"our ambition is to receive an invitation for
membership as soon as possible," perhaps as early as
the June NATO summit in Istanbul. "Croatia is ready to
meet all the necessary criteria for membership in
NATO," Sanader added. Repeating his pledge made during
the recent general-election campaign, he stressed that
his government will place more emphasis on obtaining
NATO membership than its predecessor did. "This
government will have NATO on its agenda at least once
a month," he said. De Hoop Scheffer announced that he
will visit Croatia in the second half of May, calling
the trip "a good start." Croatia must improve its
record in instituting military reforms, cooperating
with the Hague-based war crimes tribunal, and
protecting the rights of its Serbian minority before
it can be admitted to NATO. [Ha!] PM
=== 2 ===
> http://www.dod.mil/cgi-bin/dlprint.cgi?http://www.dod.mil/news/
> Feb2004/n02092004_200402091.html
Croatian PM Voices Support for U.S. Policy of Preemption
By Kathleen T. Rhem
American Forces Press Service
WASHINGTON, Feb. 9, 2004 -- Croatia's prime minister gave a firm show
of support Feb. 8 to the U.S. policy of preemption.
During a joint press conference with U.S. Defense Secretary Donald H.
Rumsfeld, who made a brief stop in the Croatian capital of Zagreb,
Prime Minister Ivo Sanader voiced his agreement with "preventive
action."
Sanader said the war among former Yugoslav nations in the early 1990s
could have been prevented if the international community had had "the
will to undertake preventive actions to preempt (Serbian President
Slobodan) Milosevic's aggression and aggressive policies."
Tens of thousands of lives and tens of billions of dollars in damages
could have been saved "had there been the will for preventive action,"
he said.
Rumsfeld was in Europe attending an international security conference
in Munich, Germany. He stopped in Croatia for several hours before
returning to Washington late Feb. 8.
A planned trip to London was dropped from the schedule. Officials said
the London trip was to give Rumsfeld an opportunity to meet with his
British counterpart, Geoffery Hoon. The two ended up having adequate
time to meet in Munich.
In Croatia, the secretary said he has "been impressed with the progress
that Croatia has been making with respect to its objectives relating
to NATO, and certainly with respect to defense reforms."
Croatian officials have made clear their aspirations to join NATO. The
country participates in the alliance's Partnership for Peace program,
and has a Membership Action Plan with the international body.
Croatia and the other two countries with such a plan, Albania and
Macedonia, are working together toward NATO membership, a senior U.S.
defense official explained.
The United States and Croatia have had close military-to-military ties
for several years, officials said. The countries have participated in
naval exercises together, and the United States has worked to help
Croatia in defense reforms.
Croatia is working to downsize its military. These efforts are made
harder by a high unemployment rate, which has dropped over the past
few years, but remains around 18 percent.
Croatia also has been working hard to build a professional
noncommissioned officer corps and to find the right balance between
contract and conscripted service members, the official said.
A 50-member Croatian military police unit is serving with the
International Security Assistance Force in Kabul, Afghanistan, and the
Croatian government is considering sending reconstruction assets to
that country, Sanader said.
He mentioned that Rumsfeld had brought up the possibility of Croatia
sending military support to Iraq. The prime minister said his
government would give the proposal "serious consideration." In
discussions on the subject, the prime minister said, his country will
concentrate on the possibility of sending assistance in humanitarian
aspects of the mission, possibly medical care.
Sanader also expressed support for the U.S. position on the
International Criminal Court. The United States declined to endorse to
the international court, saying its guidelines are too vague and
far-reaching, and don't provide protections from political
prosecutions.
The United States is encouraging friendly countries to sign so-called
Article 98 agreements. Article 98 allows countries to make bilateral
agreements that would provide protections for American service members
and government officials against prosecution under the court.
Croatia has not signed such an agreement with the United States, but
Sanader said the Croatian government has an "understanding for the
U.S. position." He said he believes the United States would fairly
prosecute anyone who broke international laws.
"Europe, without its transatlantic partner the U.S., is incapable of
solving many of its problems," Sanader said, noting that the United
States often is asked to assist when other countries have intractable
problems. Because of this, it would then be unfair to ask for help and
then bring charges against those troops, he said.
In a light moment during the press conference, the secretary joked
about "being appreciative of the fact that (Croatia has) sent superb
basketball players to help the Chicago Bulls become famous around the
world." Rumsfeld, a Chicago native, was referring to former Bulls
player Toni Kukoc.
At the close of today's press conference, Rumsfeld said he values the
relationship the United States has with Croatia and "looks forward to
continuing to work with Croatia in a variety of different ways."
=== 3 ===
http://www.ansa.it/balcani/croazia/croazia.shtml
IRAQ: CROATI CONTRO INVIO TRUPPE, SONDAGGIO
(ANSA) - ZAGABRIA, 16 GEN - La maggioranza dei cittadini e' contraria
ad un'eventuale partecipazione della Croazia alla missione militare
in Iraq, ipotizzata dal nuovo governo di centro destra. In un
sondaggio pubblicato oggi sul quotidiano 'Jutarnji list', l'84 per
cento degli intervistati si e' detto contrario all'invio di un
contingente croato in Iraq. Per quanto riguarda le motivazioni, il
32% e' dell'opinione che la guerra e' stata voluta dagli Stati Uniti
e che percio' devono essere loro a portarla a termine come meglio
sanno, un altro 29% non approva in generale la politica di Washington
mentre il 19,4% teme che la Croazia possa diventare meta di
attacchi terroristici. Gia' l'estate scorsa l'allora governo di
centro sinistra aveva iniziato le trattative con gli Usa per l'invio
di un'unita' di forze speciali di fanteria, 80 uomini circa, che
sarebbe stata posta sotto il comando americano di Baghdad, per fare
poi marcia indietro prima della campagna elettorale per le politiche
di novembre. Il nuovo ministro degli esteri, Miomir Zuzul, che
secondo la stampa ha ottimi rapporti personali con l'amministrazione
Bush, ha riproposto di recente la questione dichiarando che ''i
soldati croati parteciperanno alle missioni Nato e, se sara'
necessario, andranno anche in Iraq''. In ogni caso il governo
dovra' chiedere l'approvazione del parlamento nel quale, almeno per
il momento, sembra difficile che possa assicurare la maggioranza dei
due terzi, necessaria per approvare delle missioni militari
all'estero. (ANSA).
COR*VD 16/01/2004 15:12
CROAZIA-USA: RUMSFELD DOMENICA A ZAGABRIA
(ANSA) - ZAGABRIA, 5 FEB - Nell'ambito del suo viaggio in Europa il
segretario alla difesa americano, Donald Rumsfeld, sara' domenica, 8
febbraio, in visita a Zagabria. Lo ha reso noto oggi il ministero
degli esteri croato. A Zagabria Rumsfeld incontrera' il presidente
Stipe Mesic, il premier Ivo Sanader e i ministri degli esteri e della
difesa, Miomir Zuzul e Berislav Roncevic. Il nuovo governo di
centro destra, arrivato al potere due mesi fa, sta intensamente
lavorando per riallacciare i rapporti con gli Usa, peggiorati l'anno
scorso dopo che Zagabria aveva rifiutato di firmare l'accordo di non
estradizione dei cittadini americani verso la Corte penale
internazionale (Cpi) e negato l'appoggio politico alla guerra contro
l'Iraq senza l'avallo dell'Onu. In seguito, pero', il
precedente governo aveva iniziato le trattative con Washington
sull'invio di un contingente militare croato in Iraq, facendo poi
marcia indietro, soprattutto dopo la reazione negativa dell'opinione
pubblica. Dal 2000 la Croazia fa parte del Partenariato per la
pace, formula di cooperazione con i paesi del Patto Atlantico
considerata l'anticamera per l'ingresso nella Nato. Zagabria spera di
completare al piu' presto tutte le riforme necessarie per aderire
alla Nato nel 2006. (ANSA). COR*VD 05/02/2004 17:05
NATO: CROAZIA, RUMSFELD IN VISITA ZAGABRIA
(ANSA) - MONACO DI BAVIERA, 8 FEB - Il ministro della difesa
statunitense Donald Rumsfeld ha lasciato oggi Monaco di Baviera per
compiere una visita in Croazia. Lo hanno segnalato fonti
statunitensi alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco di Baviera
senza fornire altre indicazioni ma confermando che Rumsfeld ha
annullato una visita a Londra prevista per oggi. A questo proposito
viene fatto notare che Rumsfeld ha avuto modo di incontrare il
ministro della difesa britannico Geoff Hoon per due giorni a Monaco.
Secondo altre fonti, il ministro americano a Zagabria dovrebbe
incontrare fra gli altri il presidente Stipe Mesic per parlare di una
possibile adesione della Croazia alla Nato forse gia' nel 2006 e con
un invito da formulare al Vertice dell'Alleanza atlantica del
prossimo giugno.(ANSA). CAL
08/02/2004 12:20
USA-CROAZIA: RUMSFELD A ZAGABRIA, PER NATO E IRAQ
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 FEB - L'avvicinamento della Croazia alla Nato,
una sua possibile partecipazione alla missione militare americana in
Iraq e l'accordo sulla non estradizione dei cittadini americani verso
la Corte penale internazionale (Cpi). Questi gli argomenti che oggi
a Zagabria sono al centro dei colloqui del segretario della difesa
americano, Donald Rumsfeld, con i dirigenti politici croati. Lo
riferiscono i media locali. La visita di Rumsfeld a Zagabria, poche
ore prima di fare ritorno in America dalla 'Conferenza sulla
sicurezza' di Monaco, e' la prima di un alto dirigente americano dopo
il 1999 e segna la ripresa dei rapporti tra Zagabria e Washington,
peggiorati lo scorso anno dopo che la Croazia aveva rifiutato di
firmare l'accordo di non estradizione dei cittadini americani verso
la Cpi e negato l'appoggio politico alla guerra contro l'Iraq senza
l'avallo dell'Onu. Durante l'incontro con il presidente Stipe
Mesic, Rumsfeld ha sottolineato il pieno appoggio degli Usa
all'ambizione di Zagabria di aderire alla Nato e, secondo un
comunicato della presidenza croata, ''espresso l'auspicio che il
governo croato prendera' in considerazione le modalita' e le
possibilita' di una partecipazione croata alla missione in Iraq''.
Mesic, che e' anche il comandante in capo dell'esercito, ha ribadito
che la Croazia e' disposta a prendere parte a missioni internazionali
della Nato ''sotto l'egida dell'Onu''. Secondo una fonte
dell'ufficio di Mesic citata dalla tv croata, Rumsfeld non avrebbe
esplicitamente chiesto l'invio di un contingente militare in Iraq, ma
avrebbe detto di sperare che la Croazia sapra' trovare il modo di
collaborazione ad essa piu' adeguato. La Croazia partecipa alla
missione Isaf in Afghanistan con 50 uomini sotto il comando tedesco
a Kabul. Durante una colazione di lavoro Rumsfeld ha incontrato il
primo ministro Ivo Sanader, il ministro degli esteri Miomir Zuzul e
il ministro della difesa Berislav Roncevic.(ANSA). COR*VD
08/02/2004 18:16
USA-CROAZIA: MISSIONE IN IRAQ, ZAGABRIA ESPRIME ANCORA RISERVE
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 FEB - La Croazia ha espresso ancora riserve sulla
possibilita' di una sua partecipazione alla coalizione militare in
Iraq, e' decisa invece a continuare la sua missione in Afghanistan.
Lo ha dichiarato oggi a Zagabria il premier croato, Ivo Sanader, dopo
l'incontro con il segretario alla difesa americano, Donald Rumsfeld.
''La Croazia continuera' a far parte della coalizione
antiterrorismo - ha detto Sanader - ma la possibilita' di una nostra
partecipazione alla missione in Iraq deve ancora essere esaminata dal
governo che sta pensando all'invio di aiuti umanitari e sanitari''. Il
primo ministro croato ha, pero', annunciato che Zagabria sta
considerando l'ipotesi di aumentare il numero degli uomini presenti in
Afghanistan. Finora, nell'ambito dell'Isaf in Afghanistan, la
Croazia e' presente con un plotone di polizia militare forte di 50
uomini posti sotto il comando tedesco a Kabul. Ricordando che,
l'anno scorso, ancora come leader dell'opposizione ha dato il pieno
appoggio alla dottrina dell'intervento preventivo, Sanader ha detto
oggi di comprendere e sostenere la politica di lotta al terrorismo
intrapresa dagli Stati Uniti. Il premier croato ha espresso
comprensione anche per la posizione degli Usa sulla Corte penale
internazionale (Cpi). ''Gli Stati uniti vengono spesso chiamati a
intervenire in vari paesi del mondo - ha spiegato - e percio' bisogna
comprendere la volonta' di Washington di proteggere i suoi
soldati''. L'anno scorso il precedente governo di centro sinistra
aveva rifiutato di firmare l'accordo di non estradizione dei soldati
americani verso la Cpi, fatto che ha complicato i rapporti tra gli Usa
e la Croazia, specie dopo il rifiuto di dare l'appoggio politico alla
guerra contro l'Iraq. Rumsfeld ha ribadito il pieno appoggio degli
Usa all'avvicinamento di Zagabria alla Nato dicendosi ''colpito dai
risultati ottenuti dalla riforma dell'esercito croato'' avviata
alcuni anni fa per adeguarlo agli standard della Nato. Nel 2000 la
Croazia e' stata ammessa al Partenariato per la pace (Pfp), una
formula di cooperazione militare considerata l'anticamera per
l'ingresso nel Patto Atlantico. Dal 2002 Zagabria partecipa anche al
'piano d'azione per l'ammissione' (Map), una fase di prova che precede
l'adesione vera e propria. Durante il prossimo vertice della Nato,
in programma a Istambul in giugno, la Croazia auspica di ottenere
l'invito ad aderire al Patto Atlantico entro il 2006. (ANSA).
COR*VD 08/02/2004 19:14
IRAQ: CROAZIA; PER ORA SOLO TEAM SANITARI, MINISTRO ESTERI
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 FEB - La Croazia per ora non mandera' propri
soldati in Iraq ma esiste la possibilita' che siano inviati team di
medici. Lo ha dichiarato oggi il ministro degli esteri Miomir Zuzul
interrogato su una possibile richiesta in tal senso del segretario
alla difesa americano, Donald Rumsfeld, ieri in visita a Zagabria. Lo
riferiscono i media locali. ''Della nostra partecipazione alla
missione militare in Iraq abbiamo parlato solo in generale'', ha
detto Zuzul ed ha aggiunto che prima di arrivare a una simile
decisione il governo tentera' di ottenere il consenso di tutte le
forze politiche del paese. Anche il ministro della difesa,
Berislav Roncevic, ha ribadito che ''ancora non e' stato deciso
niente, gli Stati Uniti comprendono la nostra posizione e non hanno
posto alcuna richiesta di carattere ultimativo''. Il nuovo
governo croato di centrodestra sta nelle ultime settimane lavorando
per riallacciare i rapporti con gli Usa, raffreddati dopo che Zagabria
aveva rifiutato di dare appoggio politico alla guerra in Iraq.
Una rapida adesione alla Nato, forse gia' nel 2006, e' tra gli
obiettivi strategici posti dal nuovo capo della diplomazia croata
che, secondo la stampa, ha ottimi rapporti con l'amministrazione
Bush. Secondo gli analisti il governo croato spera che la Nato e un
forte sostegno degli Stati Uniti possano aprire alla Croazia anche le
porte dell'Unione europea. L'editorialista del quotidiano 'Novi
list', Neven Santic, scrive oggi che per gli americani ''e' importante
ogni paese disposto a unirsi a loro in Iraq, anche il piu' piccolo''.
Inoltre, secondo Santic, gli Usa tengono ''ancora aperto il
'concorso' per il leader di riferimento nei Balcani, e l'instabilita'
politica di Belgrado fa crescere le chance di Zagabria, in
particolare dopo l'arrivo al potere del centro destra'', che l'anno
scorso, quando era all'opposizione, aveva espresso simpatie per la
dottrina della guerra preventiva e dato l'appoggio all'intervento in
Iraq. Per ora sembra difficile che il governo riesca ad ottenere in
parlamento la maggioranza di due terzi necessaria per l'invio di
truppe croate all'estero. E' contraria l'opposizione di centro-
sinistra e contrario e' anche il presidente Stipe Mesic che ha
ripetutamente detto che in Iraq e' possibile andare ''soltanto sotto
l'egida dell'Onu''. Lo stesso vale per l'opinione pubblica: secondo
recenti sondaggi, piu' dell'80 percento dei croati si e' espresso
contro l'invio di soldati in Iraq. (ANSA). COR*VD 09/02/2004
19:25
=== 4 ===
Croazia: import alimentare alle stelle
Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri. Il processo di
integrazione europea sembra aggravare la tendenza alla dipendenza.
Paradossale la situazione del turismo. La Croazia consuma, ma non
produce più cibo. Da Osijek, il nostro corrispondente Drago Hedl.
Chi va a fare la spesa in un ipermercato croato si rende conto
immediatamente che la varietà di prodotti esposti non differisce molto
da quella dei supermercati tedeschi, italiani o sloveni. Gli scaffali
sono pieni di prodotti importati: la Barilla domina il reparto della
pasta; trovare una cioccolata 'made in Croatia', tra Milka e Nestlé, è
praticamente impossibile, così come caffè che non sia Jakobs o yogurt
altro da Danone. La iniziativa avviata dalla Camera di Commercio Croata
nel 1997, dal titolo “Compra croato per sostenere i nostri posti di
lavoro” sta annegando nella ondata di prodotti stranieri, e non è
riuscita ad offrire risultati significativi.
Per quanto riguarda i prodotti alimentari, ma il discorso potrebbe
allargarsi anche ad altri generi di consumo, la Croazia è un
importatore gigantesco. Secondo la previsione di 'Poslovni tjednik',
rivista di Zagabria che analizza le tendenze dell’economia croata, solo
quest’anno l’import di alimentari salirà a circa due miliardi di
dollari americani (Usd). Nel corso del 2003, la Croazia ha importato 1
miliardo e duecento milioni di Usd di alimentari. Se la proiezione
degli analisti è corretta, e l’import in questo settore raggiunge
davvero i due miliardi di Usd nel 2004, il deficit nel commercio
agroalimentare crescerà da mezzo a un miliardo di dollari!
Quando alla fine di gennaio è venuto alla luce lo scandalo della
campagna 'Compra croato', mostrando che le mele che rientravano nella
iniziativa provenivano in realtà dalla Polonia, importate in Croazia
attraverso la Bosnia Erzegovina, il pubblico ha scoperto le cifre
dell’enorme import di frutta croato. Si tratta di circa 130 milioni di
dollari, che corrispondono esattamente a metà della domanda. I Croati
peraltro non sono dei grandi consumatori di frutta – mentre un
cittadino europeo ne consuma circa 70 chili all’anno, in Croazia la
media è sui 28 chili.
La Croazia però non importa solo la frutta che non può crescere nel
Paese a causa del clima, come quella tropicale, ma anche quella che
potrebbe produrre facilmente. Il 98% delle pere, il 70% delle pesche,
il 50% delle mele e il 40% delle fragole sono infatti importati. Per
quanto riguarda i prodotti agricoli, la Croazia può coprire il proprio
fabbisogno relativamente a sei soli prodotti: grano, vino, uova, mais,
patate e olive. Tutti gli altri prodotti, anche il pollame, la cui
produzione un tempo bastava a soddisfare la domanda del mercato, sono
ora insufficienti.
“Negli ultimi quattro anni la Croazia ha importato 25 miliardi di kune
(circa 4,1 miliardi di Usd) di cibo - afferma Ivo Loncar, parlamentare
e per lungo tempo giornalista televisivo, specializzato in agricoltura.
Se il Paese fosse organizzato meglio, potrebbe produrre cibo a
sufficienza per 25 milioni di persone, ma così come stanno le cose non
può far fronte neppure ai bisogni dei propri cittadini, che sono meno
di 5 milioni.”
Loncar sottolinea poi che, oltre alla cattiva organizzazione, lo
sviluppo della economia croata è bloccato da una fortissima lobby di
importatori che realizza alti profitti sulle tasse all’import. Questo è
il motivo per il quale la Croazia importa praticamente tutto, persino
il fieno, di cui i prati del Paese sono strapieni, basta tagliarlo.
Gli analisti dell’economia affermano che il livello di vita in Croazia
potrebbe essere straordinariamente più alto se solo lo Stato mettesse
in relazione il turismo – una delle più importanti fonti di entrate –
con l’agricoltura.
“Ai turisti stranieri che arrivano negli Hotel della costa adriatica
offriamo calamari che vengono dalla Spagna, maiale che arriva dalla
Cina, burro della Unione Europea, peperoni e pomodori olandesi e vino
italiano o macedone - dichiara un famoso economista croato. Sembra che
non siamo in grado di offrire niente oltre al mare e all’aria. Se non
siamo in grado di produrre automobili come quelle tedesche, o vestiti
di qualità e mobili come gli Italiani, possiamo almeno produrre il
cibo."
Se da un lato è vero che la Croazia mostra una tendenza all’aumento
della esportazione di prodotti alimentari, questo aumento è
insignificante se paragonato al livello di import. La Croazia esporta
per lo più tonno, zucchero, grano e granoturco, soprattutto verso la
Bosnia Erzegovina, l’Italia e il Giappone. I due terzi dell’export
croato sono diretti verso questi Paesi. La maggior parte degli
alimentari importati provengono invece dall’Italia, dalla Germania e
dall’Ungheria.
Uno dei motivi per i quali si prevede che la Croazia importerà circa
due miliardi di dollari americani di cibo nel 2004 risiede nel fatto
che Zagabria, in accordo con i negoziati condotti con la Unione
Europea, dovrà liberalizzare ulteriormente il mercato dei prodotti
agroalimentari. Dal primo maggio prossimo, la Croazia dovrà aumentare
la propria quota di import, perché in questa data la UE si allargherà
di 10 nuovi membri. Al posto della attuale quota di 1.980 tonnellate di
salsicce esente da dazi, la Croazia dovrà consentirne un import libero
di 4.600 tonnellate, e invece delle attuali 8.030 tonnellate di carne
di maiale esentasse, dovrà permetterne una importazione pari a 12.800
tonnellate. Questo significherà più prodotti alimentari di importazione
sul mercato nazionale e un ulteriore peggioramento delle condizioni dei
produttori locali, già in difficoltà nella competizione con il cibo a
poco prezzo che arriva dall’estero.
D’altro canto, alla Croazia non è consentito esportare verso la Unione
Europea neppure quei prodotti di cui dispone in abbondanza. I gelati,
ad esempio, sono ammessi nella UE solo se il Paese esportatore ha un
certificato di qualità degli ingredienti. Nel caso della Croazia,
questo significherebbe la importazione di tutto il latte necessario
alla produzione dei gelati dall’estero, dato che non possiede il
certificato di qualità necessario per il proprio latte.
Anche le grandi catene commerciali come Billa, Mercatone, Kaufland,
Mercator o Metro sono responsabili per la invasione di prodotti
dall’estero. Gli scaffali di questi ipermercati contengono solo il 20%
di prodotti croati, ma la situazione non è molto migliore neppure nei
supermercati croati come Konzum o Getro.
In questo contesto, la iniziativa 'Compra croato' ha poco senso e
sembra corrispondere più a propaganda politica piuttosto che ad un
programma organizzato per la difesa della produzione locale. E’ una
situazione che ricorda la barzelletta del ristorante che offre
“frittelle croate” fatte di latte e farina ungheresi, marmellata
tedesca e uova slovene.
» Fonte: © Osservatorio sui Balcani
Ecco la Croazia "indipendente":
"Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri".
Nel frattempo, gli USA vogliono imporre a tutti i costi la
partecipazione di militari croati alla loro missione coloniale in Iraq
- dopo esserci gia' riusciti per l'Afghanistan...
1. Croatian Prime Minister presses for NATO membership
2. Croatian PM Voices Support for U.S. Policy of Preemption
3. Dispacci ANSA sulla visita di Rumsfeld a Zagabria e sul possibile
invio di soldati croati in Iraq come carne da macello per gli USA
4. Croazia: import alimentare alle stelle
Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri. Il processo di
integrazione europea sembra aggravare la tendenza alla dipendenza.
Paradossale la situazione del turismo. La Croazia consuma, ma non
produce più cibo. (Drago Hedl per Osservatorio Balcani)
VEDI ANCHE:
La Croazia tra Washington e Bruxelles
Per gli Europei, la consegna all’Aja del generale Ante Gotovina resta
condizione indispensabile per la adesione all’Unione. Gli Stati Uniti
sono invece più interessati all’invio di truppe di Zagabria in Iraq. Il
nuovo governo fa rotta su Washington. (26/01/2004) Da Osijek, scrive
Drago Hedl
http://auth.unimondo.org/cfdocs/obportal/
index.cfm?fuseaction=news.notizia&NewsID=2766
SEE ALSO:
Back in the Good Graces of Washington
... Croatia’s new prime minister courts Washington, but at home the
public isn’t convinced that NATO, or possible deployment to Iraq, is
the way to go ...
http://www.tol.cz/look/BRR/
article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=9&NrIssue=1&NrSection=2&NrArticle
=11573
US Defence Secretary Meets With Croatian Officials In Zagreb
http://www.balkantimes.com/
default3.asp?lang=english&page=process_print&article_id=23045
Background Briefing on Croatia
http://www.dod.mil/transcripts/2004/tr20040208-0438.html
=== 1 ===
http://www.rferl.org/newsline/4-see.asp
Radio Free Europe/Radio Liberty - January 14, 2004
CROATIAN PRIME MINISTER PRESSES FOR NATO MEMBERSHIP
One day after meeting with top EU officials, Croatian
Prime Minister Ivo Sanader discussed his government's
plans to join the Atlantic alliance with NATO
Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer in Brussels on
13 January, Hina reported. Sanader told reporters that
"our ambition is to receive an invitation for
membership as soon as possible," perhaps as early as
the June NATO summit in Istanbul. "Croatia is ready to
meet all the necessary criteria for membership in
NATO," Sanader added. Repeating his pledge made during
the recent general-election campaign, he stressed that
his government will place more emphasis on obtaining
NATO membership than its predecessor did. "This
government will have NATO on its agenda at least once
a month," he said. De Hoop Scheffer announced that he
will visit Croatia in the second half of May, calling
the trip "a good start." Croatia must improve its
record in instituting military reforms, cooperating
with the Hague-based war crimes tribunal, and
protecting the rights of its Serbian minority before
it can be admitted to NATO. [Ha!] PM
=== 2 ===
> http://www.dod.mil/cgi-bin/dlprint.cgi?http://www.dod.mil/news/
> Feb2004/n02092004_200402091.html
Croatian PM Voices Support for U.S. Policy of Preemption
By Kathleen T. Rhem
American Forces Press Service
WASHINGTON, Feb. 9, 2004 -- Croatia's prime minister gave a firm show
of support Feb. 8 to the U.S. policy of preemption.
During a joint press conference with U.S. Defense Secretary Donald H.
Rumsfeld, who made a brief stop in the Croatian capital of Zagreb,
Prime Minister Ivo Sanader voiced his agreement with "preventive
action."
Sanader said the war among former Yugoslav nations in the early 1990s
could have been prevented if the international community had had "the
will to undertake preventive actions to preempt (Serbian President
Slobodan) Milosevic's aggression and aggressive policies."
Tens of thousands of lives and tens of billions of dollars in damages
could have been saved "had there been the will for preventive action,"
he said.
Rumsfeld was in Europe attending an international security conference
in Munich, Germany. He stopped in Croatia for several hours before
returning to Washington late Feb. 8.
A planned trip to London was dropped from the schedule. Officials said
the London trip was to give Rumsfeld an opportunity to meet with his
British counterpart, Geoffery Hoon. The two ended up having adequate
time to meet in Munich.
In Croatia, the secretary said he has "been impressed with the progress
that Croatia has been making with respect to its objectives relating
to NATO, and certainly with respect to defense reforms."
Croatian officials have made clear their aspirations to join NATO. The
country participates in the alliance's Partnership for Peace program,
and has a Membership Action Plan with the international body.
Croatia and the other two countries with such a plan, Albania and
Macedonia, are working together toward NATO membership, a senior U.S.
defense official explained.
The United States and Croatia have had close military-to-military ties
for several years, officials said. The countries have participated in
naval exercises together, and the United States has worked to help
Croatia in defense reforms.
Croatia is working to downsize its military. These efforts are made
harder by a high unemployment rate, which has dropped over the past
few years, but remains around 18 percent.
Croatia also has been working hard to build a professional
noncommissioned officer corps and to find the right balance between
contract and conscripted service members, the official said.
A 50-member Croatian military police unit is serving with the
International Security Assistance Force in Kabul, Afghanistan, and the
Croatian government is considering sending reconstruction assets to
that country, Sanader said.
He mentioned that Rumsfeld had brought up the possibility of Croatia
sending military support to Iraq. The prime minister said his
government would give the proposal "serious consideration." In
discussions on the subject, the prime minister said, his country will
concentrate on the possibility of sending assistance in humanitarian
aspects of the mission, possibly medical care.
Sanader also expressed support for the U.S. position on the
International Criminal Court. The United States declined to endorse to
the international court, saying its guidelines are too vague and
far-reaching, and don't provide protections from political
prosecutions.
The United States is encouraging friendly countries to sign so-called
Article 98 agreements. Article 98 allows countries to make bilateral
agreements that would provide protections for American service members
and government officials against prosecution under the court.
Croatia has not signed such an agreement with the United States, but
Sanader said the Croatian government has an "understanding for the
U.S. position." He said he believes the United States would fairly
prosecute anyone who broke international laws.
"Europe, without its transatlantic partner the U.S., is incapable of
solving many of its problems," Sanader said, noting that the United
States often is asked to assist when other countries have intractable
problems. Because of this, it would then be unfair to ask for help and
then bring charges against those troops, he said.
In a light moment during the press conference, the secretary joked
about "being appreciative of the fact that (Croatia has) sent superb
basketball players to help the Chicago Bulls become famous around the
world." Rumsfeld, a Chicago native, was referring to former Bulls
player Toni Kukoc.
At the close of today's press conference, Rumsfeld said he values the
relationship the United States has with Croatia and "looks forward to
continuing to work with Croatia in a variety of different ways."
=== 3 ===
http://www.ansa.it/balcani/croazia/croazia.shtml
IRAQ: CROATI CONTRO INVIO TRUPPE, SONDAGGIO
(ANSA) - ZAGABRIA, 16 GEN - La maggioranza dei cittadini e' contraria
ad un'eventuale partecipazione della Croazia alla missione militare
in Iraq, ipotizzata dal nuovo governo di centro destra. In un
sondaggio pubblicato oggi sul quotidiano 'Jutarnji list', l'84 per
cento degli intervistati si e' detto contrario all'invio di un
contingente croato in Iraq. Per quanto riguarda le motivazioni, il
32% e' dell'opinione che la guerra e' stata voluta dagli Stati Uniti
e che percio' devono essere loro a portarla a termine come meglio
sanno, un altro 29% non approva in generale la politica di Washington
mentre il 19,4% teme che la Croazia possa diventare meta di
attacchi terroristici. Gia' l'estate scorsa l'allora governo di
centro sinistra aveva iniziato le trattative con gli Usa per l'invio
di un'unita' di forze speciali di fanteria, 80 uomini circa, che
sarebbe stata posta sotto il comando americano di Baghdad, per fare
poi marcia indietro prima della campagna elettorale per le politiche
di novembre. Il nuovo ministro degli esteri, Miomir Zuzul, che
secondo la stampa ha ottimi rapporti personali con l'amministrazione
Bush, ha riproposto di recente la questione dichiarando che ''i
soldati croati parteciperanno alle missioni Nato e, se sara'
necessario, andranno anche in Iraq''. In ogni caso il governo
dovra' chiedere l'approvazione del parlamento nel quale, almeno per
il momento, sembra difficile che possa assicurare la maggioranza dei
due terzi, necessaria per approvare delle missioni militari
all'estero. (ANSA).
COR*VD 16/01/2004 15:12
CROAZIA-USA: RUMSFELD DOMENICA A ZAGABRIA
(ANSA) - ZAGABRIA, 5 FEB - Nell'ambito del suo viaggio in Europa il
segretario alla difesa americano, Donald Rumsfeld, sara' domenica, 8
febbraio, in visita a Zagabria. Lo ha reso noto oggi il ministero
degli esteri croato. A Zagabria Rumsfeld incontrera' il presidente
Stipe Mesic, il premier Ivo Sanader e i ministri degli esteri e della
difesa, Miomir Zuzul e Berislav Roncevic. Il nuovo governo di
centro destra, arrivato al potere due mesi fa, sta intensamente
lavorando per riallacciare i rapporti con gli Usa, peggiorati l'anno
scorso dopo che Zagabria aveva rifiutato di firmare l'accordo di non
estradizione dei cittadini americani verso la Corte penale
internazionale (Cpi) e negato l'appoggio politico alla guerra contro
l'Iraq senza l'avallo dell'Onu. In seguito, pero', il
precedente governo aveva iniziato le trattative con Washington
sull'invio di un contingente militare croato in Iraq, facendo poi
marcia indietro, soprattutto dopo la reazione negativa dell'opinione
pubblica. Dal 2000 la Croazia fa parte del Partenariato per la
pace, formula di cooperazione con i paesi del Patto Atlantico
considerata l'anticamera per l'ingresso nella Nato. Zagabria spera di
completare al piu' presto tutte le riforme necessarie per aderire
alla Nato nel 2006. (ANSA). COR*VD 05/02/2004 17:05
NATO: CROAZIA, RUMSFELD IN VISITA ZAGABRIA
(ANSA) - MONACO DI BAVIERA, 8 FEB - Il ministro della difesa
statunitense Donald Rumsfeld ha lasciato oggi Monaco di Baviera per
compiere una visita in Croazia. Lo hanno segnalato fonti
statunitensi alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco di Baviera
senza fornire altre indicazioni ma confermando che Rumsfeld ha
annullato una visita a Londra prevista per oggi. A questo proposito
viene fatto notare che Rumsfeld ha avuto modo di incontrare il
ministro della difesa britannico Geoff Hoon per due giorni a Monaco.
Secondo altre fonti, il ministro americano a Zagabria dovrebbe
incontrare fra gli altri il presidente Stipe Mesic per parlare di una
possibile adesione della Croazia alla Nato forse gia' nel 2006 e con
un invito da formulare al Vertice dell'Alleanza atlantica del
prossimo giugno.(ANSA). CAL
08/02/2004 12:20
USA-CROAZIA: RUMSFELD A ZAGABRIA, PER NATO E IRAQ
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 FEB - L'avvicinamento della Croazia alla Nato,
una sua possibile partecipazione alla missione militare americana in
Iraq e l'accordo sulla non estradizione dei cittadini americani verso
la Corte penale internazionale (Cpi). Questi gli argomenti che oggi
a Zagabria sono al centro dei colloqui del segretario della difesa
americano, Donald Rumsfeld, con i dirigenti politici croati. Lo
riferiscono i media locali. La visita di Rumsfeld a Zagabria, poche
ore prima di fare ritorno in America dalla 'Conferenza sulla
sicurezza' di Monaco, e' la prima di un alto dirigente americano dopo
il 1999 e segna la ripresa dei rapporti tra Zagabria e Washington,
peggiorati lo scorso anno dopo che la Croazia aveva rifiutato di
firmare l'accordo di non estradizione dei cittadini americani verso
la Cpi e negato l'appoggio politico alla guerra contro l'Iraq senza
l'avallo dell'Onu. Durante l'incontro con il presidente Stipe
Mesic, Rumsfeld ha sottolineato il pieno appoggio degli Usa
all'ambizione di Zagabria di aderire alla Nato e, secondo un
comunicato della presidenza croata, ''espresso l'auspicio che il
governo croato prendera' in considerazione le modalita' e le
possibilita' di una partecipazione croata alla missione in Iraq''.
Mesic, che e' anche il comandante in capo dell'esercito, ha ribadito
che la Croazia e' disposta a prendere parte a missioni internazionali
della Nato ''sotto l'egida dell'Onu''. Secondo una fonte
dell'ufficio di Mesic citata dalla tv croata, Rumsfeld non avrebbe
esplicitamente chiesto l'invio di un contingente militare in Iraq, ma
avrebbe detto di sperare che la Croazia sapra' trovare il modo di
collaborazione ad essa piu' adeguato. La Croazia partecipa alla
missione Isaf in Afghanistan con 50 uomini sotto il comando tedesco
a Kabul. Durante una colazione di lavoro Rumsfeld ha incontrato il
primo ministro Ivo Sanader, il ministro degli esteri Miomir Zuzul e
il ministro della difesa Berislav Roncevic.(ANSA). COR*VD
08/02/2004 18:16
USA-CROAZIA: MISSIONE IN IRAQ, ZAGABRIA ESPRIME ANCORA RISERVE
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 FEB - La Croazia ha espresso ancora riserve sulla
possibilita' di una sua partecipazione alla coalizione militare in
Iraq, e' decisa invece a continuare la sua missione in Afghanistan.
Lo ha dichiarato oggi a Zagabria il premier croato, Ivo Sanader, dopo
l'incontro con il segretario alla difesa americano, Donald Rumsfeld.
''La Croazia continuera' a far parte della coalizione
antiterrorismo - ha detto Sanader - ma la possibilita' di una nostra
partecipazione alla missione in Iraq deve ancora essere esaminata dal
governo che sta pensando all'invio di aiuti umanitari e sanitari''. Il
primo ministro croato ha, pero', annunciato che Zagabria sta
considerando l'ipotesi di aumentare il numero degli uomini presenti in
Afghanistan. Finora, nell'ambito dell'Isaf in Afghanistan, la
Croazia e' presente con un plotone di polizia militare forte di 50
uomini posti sotto il comando tedesco a Kabul. Ricordando che,
l'anno scorso, ancora come leader dell'opposizione ha dato il pieno
appoggio alla dottrina dell'intervento preventivo, Sanader ha detto
oggi di comprendere e sostenere la politica di lotta al terrorismo
intrapresa dagli Stati Uniti. Il premier croato ha espresso
comprensione anche per la posizione degli Usa sulla Corte penale
internazionale (Cpi). ''Gli Stati uniti vengono spesso chiamati a
intervenire in vari paesi del mondo - ha spiegato - e percio' bisogna
comprendere la volonta' di Washington di proteggere i suoi
soldati''. L'anno scorso il precedente governo di centro sinistra
aveva rifiutato di firmare l'accordo di non estradizione dei soldati
americani verso la Cpi, fatto che ha complicato i rapporti tra gli Usa
e la Croazia, specie dopo il rifiuto di dare l'appoggio politico alla
guerra contro l'Iraq. Rumsfeld ha ribadito il pieno appoggio degli
Usa all'avvicinamento di Zagabria alla Nato dicendosi ''colpito dai
risultati ottenuti dalla riforma dell'esercito croato'' avviata
alcuni anni fa per adeguarlo agli standard della Nato. Nel 2000 la
Croazia e' stata ammessa al Partenariato per la pace (Pfp), una
formula di cooperazione militare considerata l'anticamera per
l'ingresso nel Patto Atlantico. Dal 2002 Zagabria partecipa anche al
'piano d'azione per l'ammissione' (Map), una fase di prova che precede
l'adesione vera e propria. Durante il prossimo vertice della Nato,
in programma a Istambul in giugno, la Croazia auspica di ottenere
l'invito ad aderire al Patto Atlantico entro il 2006. (ANSA).
COR*VD 08/02/2004 19:14
IRAQ: CROAZIA; PER ORA SOLO TEAM SANITARI, MINISTRO ESTERI
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 FEB - La Croazia per ora non mandera' propri
soldati in Iraq ma esiste la possibilita' che siano inviati team di
medici. Lo ha dichiarato oggi il ministro degli esteri Miomir Zuzul
interrogato su una possibile richiesta in tal senso del segretario
alla difesa americano, Donald Rumsfeld, ieri in visita a Zagabria. Lo
riferiscono i media locali. ''Della nostra partecipazione alla
missione militare in Iraq abbiamo parlato solo in generale'', ha
detto Zuzul ed ha aggiunto che prima di arrivare a una simile
decisione il governo tentera' di ottenere il consenso di tutte le
forze politiche del paese. Anche il ministro della difesa,
Berislav Roncevic, ha ribadito che ''ancora non e' stato deciso
niente, gli Stati Uniti comprendono la nostra posizione e non hanno
posto alcuna richiesta di carattere ultimativo''. Il nuovo
governo croato di centrodestra sta nelle ultime settimane lavorando
per riallacciare i rapporti con gli Usa, raffreddati dopo che Zagabria
aveva rifiutato di dare appoggio politico alla guerra in Iraq.
Una rapida adesione alla Nato, forse gia' nel 2006, e' tra gli
obiettivi strategici posti dal nuovo capo della diplomazia croata
che, secondo la stampa, ha ottimi rapporti con l'amministrazione
Bush. Secondo gli analisti il governo croato spera che la Nato e un
forte sostegno degli Stati Uniti possano aprire alla Croazia anche le
porte dell'Unione europea. L'editorialista del quotidiano 'Novi
list', Neven Santic, scrive oggi che per gli americani ''e' importante
ogni paese disposto a unirsi a loro in Iraq, anche il piu' piccolo''.
Inoltre, secondo Santic, gli Usa tengono ''ancora aperto il
'concorso' per il leader di riferimento nei Balcani, e l'instabilita'
politica di Belgrado fa crescere le chance di Zagabria, in
particolare dopo l'arrivo al potere del centro destra'', che l'anno
scorso, quando era all'opposizione, aveva espresso simpatie per la
dottrina della guerra preventiva e dato l'appoggio all'intervento in
Iraq. Per ora sembra difficile che il governo riesca ad ottenere in
parlamento la maggioranza di due terzi necessaria per l'invio di
truppe croate all'estero. E' contraria l'opposizione di centro-
sinistra e contrario e' anche il presidente Stipe Mesic che ha
ripetutamente detto che in Iraq e' possibile andare ''soltanto sotto
l'egida dell'Onu''. Lo stesso vale per l'opinione pubblica: secondo
recenti sondaggi, piu' dell'80 percento dei croati si e' espresso
contro l'invio di soldati in Iraq. (ANSA). COR*VD 09/02/2004
19:25
=== 4 ===
Croazia: import alimentare alle stelle
Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri. Il processo di
integrazione europea sembra aggravare la tendenza alla dipendenza.
Paradossale la situazione del turismo. La Croazia consuma, ma non
produce più cibo. Da Osijek, il nostro corrispondente Drago Hedl.
Chi va a fare la spesa in un ipermercato croato si rende conto
immediatamente che la varietà di prodotti esposti non differisce molto
da quella dei supermercati tedeschi, italiani o sloveni. Gli scaffali
sono pieni di prodotti importati: la Barilla domina il reparto della
pasta; trovare una cioccolata 'made in Croatia', tra Milka e Nestlé, è
praticamente impossibile, così come caffè che non sia Jakobs o yogurt
altro da Danone. La iniziativa avviata dalla Camera di Commercio Croata
nel 1997, dal titolo “Compra croato per sostenere i nostri posti di
lavoro” sta annegando nella ondata di prodotti stranieri, e non è
riuscita ad offrire risultati significativi.
Per quanto riguarda i prodotti alimentari, ma il discorso potrebbe
allargarsi anche ad altri generi di consumo, la Croazia è un
importatore gigantesco. Secondo la previsione di 'Poslovni tjednik',
rivista di Zagabria che analizza le tendenze dell’economia croata, solo
quest’anno l’import di alimentari salirà a circa due miliardi di
dollari americani (Usd). Nel corso del 2003, la Croazia ha importato 1
miliardo e duecento milioni di Usd di alimentari. Se la proiezione
degli analisti è corretta, e l’import in questo settore raggiunge
davvero i due miliardi di Usd nel 2004, il deficit nel commercio
agroalimentare crescerà da mezzo a un miliardo di dollari!
Quando alla fine di gennaio è venuto alla luce lo scandalo della
campagna 'Compra croato', mostrando che le mele che rientravano nella
iniziativa provenivano in realtà dalla Polonia, importate in Croazia
attraverso la Bosnia Erzegovina, il pubblico ha scoperto le cifre
dell’enorme import di frutta croato. Si tratta di circa 130 milioni di
dollari, che corrispondono esattamente a metà della domanda. I Croati
peraltro non sono dei grandi consumatori di frutta – mentre un
cittadino europeo ne consuma circa 70 chili all’anno, in Croazia la
media è sui 28 chili.
La Croazia però non importa solo la frutta che non può crescere nel
Paese a causa del clima, come quella tropicale, ma anche quella che
potrebbe produrre facilmente. Il 98% delle pere, il 70% delle pesche,
il 50% delle mele e il 40% delle fragole sono infatti importati. Per
quanto riguarda i prodotti agricoli, la Croazia può coprire il proprio
fabbisogno relativamente a sei soli prodotti: grano, vino, uova, mais,
patate e olive. Tutti gli altri prodotti, anche il pollame, la cui
produzione un tempo bastava a soddisfare la domanda del mercato, sono
ora insufficienti.
“Negli ultimi quattro anni la Croazia ha importato 25 miliardi di kune
(circa 4,1 miliardi di Usd) di cibo - afferma Ivo Loncar, parlamentare
e per lungo tempo giornalista televisivo, specializzato in agricoltura.
Se il Paese fosse organizzato meglio, potrebbe produrre cibo a
sufficienza per 25 milioni di persone, ma così come stanno le cose non
può far fronte neppure ai bisogni dei propri cittadini, che sono meno
di 5 milioni.”
Loncar sottolinea poi che, oltre alla cattiva organizzazione, lo
sviluppo della economia croata è bloccato da una fortissima lobby di
importatori che realizza alti profitti sulle tasse all’import. Questo è
il motivo per il quale la Croazia importa praticamente tutto, persino
il fieno, di cui i prati del Paese sono strapieni, basta tagliarlo.
Gli analisti dell’economia affermano che il livello di vita in Croazia
potrebbe essere straordinariamente più alto se solo lo Stato mettesse
in relazione il turismo – una delle più importanti fonti di entrate –
con l’agricoltura.
“Ai turisti stranieri che arrivano negli Hotel della costa adriatica
offriamo calamari che vengono dalla Spagna, maiale che arriva dalla
Cina, burro della Unione Europea, peperoni e pomodori olandesi e vino
italiano o macedone - dichiara un famoso economista croato. Sembra che
non siamo in grado di offrire niente oltre al mare e all’aria. Se non
siamo in grado di produrre automobili come quelle tedesche, o vestiti
di qualità e mobili come gli Italiani, possiamo almeno produrre il
cibo."
Se da un lato è vero che la Croazia mostra una tendenza all’aumento
della esportazione di prodotti alimentari, questo aumento è
insignificante se paragonato al livello di import. La Croazia esporta
per lo più tonno, zucchero, grano e granoturco, soprattutto verso la
Bosnia Erzegovina, l’Italia e il Giappone. I due terzi dell’export
croato sono diretti verso questi Paesi. La maggior parte degli
alimentari importati provengono invece dall’Italia, dalla Germania e
dall’Ungheria.
Uno dei motivi per i quali si prevede che la Croazia importerà circa
due miliardi di dollari americani di cibo nel 2004 risiede nel fatto
che Zagabria, in accordo con i negoziati condotti con la Unione
Europea, dovrà liberalizzare ulteriormente il mercato dei prodotti
agroalimentari. Dal primo maggio prossimo, la Croazia dovrà aumentare
la propria quota di import, perché in questa data la UE si allargherà
di 10 nuovi membri. Al posto della attuale quota di 1.980 tonnellate di
salsicce esente da dazi, la Croazia dovrà consentirne un import libero
di 4.600 tonnellate, e invece delle attuali 8.030 tonnellate di carne
di maiale esentasse, dovrà permetterne una importazione pari a 12.800
tonnellate. Questo significherà più prodotti alimentari di importazione
sul mercato nazionale e un ulteriore peggioramento delle condizioni dei
produttori locali, già in difficoltà nella competizione con il cibo a
poco prezzo che arriva dall’estero.
D’altro canto, alla Croazia non è consentito esportare verso la Unione
Europea neppure quei prodotti di cui dispone in abbondanza. I gelati,
ad esempio, sono ammessi nella UE solo se il Paese esportatore ha un
certificato di qualità degli ingredienti. Nel caso della Croazia,
questo significherebbe la importazione di tutto il latte necessario
alla produzione dei gelati dall’estero, dato che non possiede il
certificato di qualità necessario per il proprio latte.
Anche le grandi catene commerciali come Billa, Mercatone, Kaufland,
Mercator o Metro sono responsabili per la invasione di prodotti
dall’estero. Gli scaffali di questi ipermercati contengono solo il 20%
di prodotti croati, ma la situazione non è molto migliore neppure nei
supermercati croati come Konzum o Getro.
In questo contesto, la iniziativa 'Compra croato' ha poco senso e
sembra corrispondere più a propaganda politica piuttosto che ad un
programma organizzato per la difesa della produzione locale. E’ una
situazione che ricorda la barzelletta del ristorante che offre
“frittelle croate” fatte di latte e farina ungheresi, marmellata
tedesca e uova slovene.
» Fonte: © Osservatorio sui Balcani