(Русский / italiano)
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, October 23, 2007 11:09 AM
Subject: 90 anni dalla Rivoluzione d'Ottobre - 90 godovscina Oktjabr'skoj Revoljucii -
Il 25 ottobre 1917 (7 novembre in base al calendario gregoriano) scoppiava in Russia la Rivoluzione bolscevica. In occasione del 90° anniversario, l'associazione culturale Russkij Mir presenta:
Martedì 6 novembre, h 21.00 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9, Torino
"BUON PROSEGUIMENTO!"
riflessione in forma di spettacolo su Vladimir Majakovskij
a 90 anni dalla Rivoluzione d'Ottobre
di e con Oliviero Corbetta, musiche di Giorgio Li Calzi
con Marina Martianova (violino) e Giorgio Li Calzi (live electronics e tromba)
video interventi di Daniela Vassallo
Una proposta delle associazioni Russkij Mir e Liberipensatori Paul Valéry in collaborazione con il Circolo dei Lettori di Torino, il Museo di Stato "V.V.Majakovskij" di Mosca, la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Torino (Sezione di Slavistica) e Austrian Airlines. Ospite d'eccezione Svetlana Strižnëva, Direttrice del Museo di Stato "V.V.Majakovskij" di Mosca.
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili
Mercoledì 7 novembre, h 21.00 - Cinema Massimo, Sala 3, via Verdi 18, Torino
"OTTOBRE"
di Sergej EJZENŠTEJN, musica di Dmitrij ŠOSTAKOVIČ
Una proposta Russkij Mir e Museo Nazionale del Cinema.
Ingresso euro 3.50 (euro 2.50 per i soci Russkij Mir)
-o-o-o-o-o-o-o-o-o
По случаю 90-й годовщины Октябрьской Революции, Ассоциация по культуре Русский Мир представляет:
Вторник 6 ноября, в 21.00
Читательский кружок г. Турина, (Circolo dei Lettori), via Bogino 9, Турин
"СЧАСТЛИВО ОСТАВАТЬСЯ!"
Размышление в форме спектакля о поэзии Владимира Маяковского
90 лет спустя Октябрьскую Революцию
С участием актера Оливьеро Корбетта и музыкантов Джорджо Ли Кальци (live electronics и труба) и Мариной Мартьяновой (скрипка). Видеообработка: Даниэла Вассалло.
Проект Ассоциаций Русский Мир и Liberipensatori Paul Valéry при сотрудничестве с Il Circolo dei Lettori г.Турина, Государственным Музеем "В.В.Маяковского" г. Москвы, Факультетом Иностранных Языков и Культур Туринского Университета (Департамент Славистики) и авиакомпанией Austrian Airlines. Почетный гость: Светлана Стрижнева, Директор Государственного Музея "В.В.Маяковского" г. Москвы.
Вход свободный
Среда 7 ноября, в 21.00
кинотеатр "Cinema Massimo", зал 3, via Verdi 18, Турин
"ОКТЯБРЬ"
Сергея Эйзенштейна
Проект Ассоциации "Русский Мир" и Национального Музея Кино
Вход 3,5 евро (2,5 евро членам Русского Мира)
