(srpskohrvatski / italiano)
Primo Levi - i giorni e le opere
Fiera del libro 2007, Belgrado
La mostra, organizzata dal Centro per la storia della Resistenza e della deportazione di Lione, e già presentata a Torino, presso il Museo Diffuso della Resistenza fino a poche settimane fa, è ora allestita alla Fiera del Libro di Belgrado, con la collaborazione dell'Istituto italiano per la cultura di Belgrado.
Negli ultimi anni in Serbia sono stati pubblicati tre titoli di Primo Levi, nella traduzione di Elizabet Vasiljevic: "Potonuli i spaseni" (Sommersi e salvati, Clio, 2002), "Zar je to covek" (Se questo è un uomo, Paideia, 2005) e "Periodni sistem" (Il sistema periodico, Paideia, 2007).
"Primo Levi. Dani i dela" je izložba kojom se odaje pocast jednom od najvoljenijih torinskih pisaca povodom dvadesetogodišnjice njegove smrti. Izložba je plod medunarodne saradnje koja još jednom pokazuje kako je dubok trag koji su Levijeva licnost i delo ostavili i izvan Italije.
"Napravljena u realizaciji Centra za istoriju pokreta otpora i deportacije iz Liona, uz podršku Evropske zajednice, dok je italijansku verziju pripremio "Prošireni Muzej pokreta otpora, deportacije, rata, prava i slobode" iz Torina, izložba je stigla u Beograd zahvaljujuci pomoci Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu i Beogradskog Sajma."
(Il nostro messaggio precedente sul tema delle traduzioni di Primo Levi in serbocroato:
Aggiornamenti a cura di DK)