Di seguito l'appello di 200 personaggi pubblici (fra cui registi, politici, accademici, intellettuali, cantanti, attori, scrittori, giornalisti, vescovi, sportivi...) per il referendum sull'entrata della Serbia nella NATO. Traduzione di Jasmina R.
Fondazione Slobodan Jovanović
Appello per il referendum sulla NATO
I cittadini della Serbia sono gli unici chiamati a decidere il loro futuro. In questa decisione entra anche la questione della membership della Serbia nella NATO, di cui la legittima risposta può venire solo attraverso un referendum democratico.
Noi sottoscritti chiediamo il referendum a tempo debito affinché i cittadini serbi non lascino la questione senza una risposta autentica, permettendo invece ai non invitati e non autorizzati di rispondere al posto dei cittadini della Serbia secondo la loro volontà.
La definizione per cui “la Serbia è l’Oriente dell’Occidente e l'Occidente dell’Oriente” in realtà ha deciso la sua via, la sua identità e la sua posizione fra i popoli. La Serbia non ha mai fatto parte di nessuna alleanza militare, ne' quella dell’Est ne' quella dell’Ovest. E se non lo era fino ad ora, sarebbe incomprensibile e fatale che lo faccia proprio ora entrando nell’unico patto militare ancora rimasto.
Rimanendo fedele a se stessa ed alle proprie tradizioni, militarmente neutrale, la Serbia non rappresenterebbe nessuna eccezione. Vi è una fila di paesi europei, membri dell’UE, che non fanno parte della NATO per loro motivazioni di principio, storiche, politiche, economiche, ideologiche o morali.
Per questo status, oltre alle motivazioni elencate, la Serbia ne possiede un'altra, una che non possiede nessun altro stato, conosciuta in tutto il mondo e rappresentata dai criminali bombardamenti e dalla distruzione della Serbia e del suo popolo dalla parte dell’Alleanza NATO, calpestando tutte le norme consacrate dal diritto internazionale. Questa motivazione non è stata tirata fuori da tempi reconditi, ne' la colpa di quel crimine è di un'altra NATO che non sia quella attuale.
Soprassedere su questa motivazione non sarebbe possibile al popolo serbo a meno che non soprassieda sulla sua memoria e sulla sua dignità. Inoltre, dalle più importanti tribune del mondo la Serbia ha più volte dichiarato che “mai riconoscerà il Kosovo come stato indipendente”. Di conseguenza, ciò significa che mai entrerà nella NATO. “Il Kosovo indipendente” è opera della Alleanza NATO la quale ha costruito uno stato fittizio attribuendosi così un potere irreprensibile e sommo. Entrando nella NATO la Serbia di fatto riconoscerebbe il Kosovo.
Come gli altri stati europei che non sono membri della NATO nemmeno la Serbia sarebbe meno europea, meno democratica o meno coronata di successo. Rimanendo militarmente neutrale nemmeno la Serbia sfiderebbe alcuno, dunque nemmeno la NATO.
Sulla strada del progresso, della stabilità e della pace, aperta alla collaborazione con tutti, difendendo la sua sovranità, la Serbia preserverebbe il suo onore e garantirebbe un futuro dignitoso alle nuove generazioni. Per questo è indispensabile che su una questione così vitale si possano esprimere i cittadini della Serbia dicendo in un referendum la loro ultima parola.
Firmatari:
Matija Bećković, akademik
prof. dr Svetozar Stojanović
Emir Kusturica, reditelj
dr Vojislav Koštunica
Milovan Danojlić, akademik
Kosta Hristić, novinar
Dobrica Ćosić, akademik
Milorad Ekmečić, akademik
Čedomir Popov, akademik, predsednik Matice srpske
Bata Mihajlović, akademik
Mihailo Đurić, akademik
mitropolit Amfilohije
Mihailo Marković, akademik
Jadranka Jovanović, primadona
Vasilije Krestić, akademik
Siniša Kovačević, reditelj
Momo Kapor, akademik
general Jagoš Stevanović
Kosta Čavoški, akademik
vladika Artemije
Dragoslav Mihailović, akademik
Petar Omčikus, akademik
dr Boško Mijatović
Dragoljub Živojinović, akademik
prof. dr Nebojša Mitić, dekan Medicinskog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici
NJKV princ Vladimir Karađorđević
NJKV princeza Brigita Karađorđević
Dušan Kovačević, akademik
prof. dr Radoslav Bubanj, rektor Univerziteta u Nišu
Slobodan Rakitić, književnik
vladika žički Hrizostom
prof. dr Dušanka Jovović, dekan Pravnog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici
prof. dr Smilja Avramov
Dragan Nedeljković, akademik
Kosa Bokšan, slikar
vladika Atanasije Jeftić
Dragan Jočić, nekadašnji ministar MUP-a
prof. dr Srećko Milačić, dekan Ekonomskog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici
Bora Đorđević, pesnik
Miloš Blagojević, akademik
Milorad Vučelić, novinar
prof. dr Tomislav Trifić, dekan Fakulteta umetnosti u Kosovskoj Mitrovici
prof. dr Danilo Basta
Ljiljana Blagojević, glumica
prof.dr Dragan Popović
Ljiljana Smajlović, novinar
Vlado Strugar, akademik
prof. dr Mirjana Vasović
prof. dr Slobodan Samardžić
Petar Kralj, glumac
Mihailo Vojvodić, akademik
prof. dr Božidar Leković, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici
Slobodan Reljić, novinar
prof. dr Ratko Marković
Jagoš Đuretić, izdavač
prof. dr Stevan Nastasić
dr Miša Đurković
Svetlana Vasović Mekina, novinar
Dušan Mihajlović, nekadašnji ministar MUP-a
Marko Nedić, književnik
Tanasije Uzunović, glumac
prof. dr Blagoje Babić
prof. dr Radmila Nakarada
dr Marko Jakšić
prof. dr Mirjana Stefanovski
Rade Bulatović, advokat
prof. dr Milovan Zdravković
dr Slavenko Terzić
dr Milan Ivanović
Miroslav Josić Višnjić, književnik
prof. dr Milena Mikalački, dekan Fakulteta sporta i fizičke kulture u Novom Sadu
Marina Rajević, novinar
prof. dr Aleksandar Jovanović
Cisana Murisidze, reditelj
prof. dr Mile Savić
Nikola Vujičić, književnik
prof. dr Dragan Aranđelović, dekan Građevinskog fakulteta u Nišu
Goran Sultanović, glumac
Ivan Jevtić, akademik
Aleksa Buha, akademik
dr Milan Janković
dr Dragomir L. Antonić
prof. dr Milan Brdar
Zoran Vacić, izdavač
prof. dr Dragoslav Aćimović, dekan Fakulteta umetnosti u Nišu
Đorđe Vukadinović, urednik NSPM
prof. dr Aleksandar Vasić
Boško Obradović, publicista
prof. dr Vesna Lompar
general Branislav Petrović
prof. dr Miladin Kostić
Andrej Šepetkovski, glumac
prof. dr Stevan Đorđević
Rajko Petrov Nogo, akademik
Slobodan Divjak, publicista
Slobodan Remetić, akademik
Slobodan Despot, izdavač
prof. dr Ranko Babić
Predrag R. Dragić Kijuk, književnik
dr Zoran Avramović
prof. dr Radmilo Rončević
Branimir Nešić, izdavač
dr Nedeljko Radosavljević
general Branislav Dašić
Gojko Đogo, akademik
prof. dr Goran Relić
Dragan Lakićević, književnik
prof. dr Slobodan Antić
Nedeljka Biskup Mihailović, ekonomista
dr Saša Bubanj
Ljubomir Kljakić, publicista
prof. dr Jovan Mladenović
Borivoje Rašuo, književnik
Momčilo Mrdaković, reditelj
general Radojko Nikolić
prof. dr Vladimir Mako, dekan Arhitektonskog fakulteta u Beogradu
Vladimir Radomirović, novinar
dr Slobodan Vuković
dr Đuro Kovačević
Aleksandar Mitić, novinar
prof. dr Milo Lompar
Dimitrije Vojnov, dramaturg
prof. dr Zoran Kojović
Igor Ivanović, publicista
prof. dr Stevan Stankovski
dr Dragana Mitrović
Igor Turčinović, producent
dr Igor Vuković
Milivoje Glišić, novinar
general Dragan Ilić
prof. dr Časlav Koprivica
Milivoje Ivanišević, publicista
prof. dr Đorđije Vuković
Zoran Radojičić, izdavač
dr Milan Jovanović
Nikola Tomašević, sportista
prof. dr Slobodan Milenković
pukovnik Slobodan Stojanović
dr Mile Bjelajac
Rade Kalik, publicista
prof. dr Branko Rakić
Miloš Jovanović, naučni istraživač
dr Branislav Nerandžić
Slobodan Erić, novinar
dr Dragan Blagojević
dr Božidar Jovanović
Branko Radun, publicista
dr Borislav Gajić
Aleksandar Nikitović, naučni istraživač
dr Slobodan Simić
Jovo Cvjetinović, publicista
dr Aleksandar Krapež
Miroslav Toholj, književnik
prof. dr Zoran Đorđević
dr Veselin Perović
Petar Petković, naučni istraživač
dr Dragan Urošević
Pavle Ćosić, književnik
prof. dr Dragan Radenović
Milenko Vasić, elektroinženjer
dr Veljko Vujičić
Srđan Furtula, izdavač
dr Zoran Ognjanović
prof. dr Dragiša Bojović
Radovan Kalabić, književnik
prof. dr Aleksandar Fatić
Dušan Savić, sportista
prof. dr Dragoljub Petković
Miloš Milovanović, matematičar
prof. dr Aleksandar Grubor
Zorica Kuburović, književnik
dr Vladimir Dragović
Batić Bačević, novinar
prof. dr Ratko Stanković
dr Milorad Milenković
Milutin Šoškić, sportista
prof. dr Nenad Živanović
Radovan Tvrdišić, publicista
dr Milena Radnović
Milan Lane Gutović, glumac
dr Nenad Mladenović
Ljuba Popović, akademik
prof. dr Slobodan Stojiljković
Svetislav Bajić, izdavač
dr Stana Nikčević
Brana Crnčević, književnik
Nada Momirović, pravnik
dr Slobodan Zdravković
Miloš Šobajić, slikar
Tadija Kačar, sportista
prof. dr Aleksandar Ilić
prof. dr Branko Krsmanović
Miroslav Cera Mihailović, književnik
dr Drago Njegovan, kustos Muzej Grada Novog Sada
dr Tomislav Ugarković
Boris Milosavljević, naučni istraživač
dr Vladimir Đurić
prof. dr Aleksandar Lipkovski
Đorđe Baralić, matematičar
prof. dr Ljubiša Despotović
prof. dr Zoran Jevtović
Fond, 11.01.2010.