> http://wwwext.ansa.it/balcani/bosnia/20010619180531906236.html
BOSNIA: CRIMINI GUERRA,PROCESSO AUTONOMISTA ABDIC A KARLOVAC
(ANSA) - ZAGABRIA, 19 GIU -
Il processo per crimini di guerra al musulmano
Fikret Abdic, ex leader della regione di Velika
Kladusa, proclamata autonoma da
Sarajevo durante la guerra (1992-95), si terra' a
Karlovac (circa 40 km a sud-ovest di Zagabria) e non
a Fiume come era previsto. Lo ha riferito
l'agenzia di stampa 'Hina'. La Corte suprema di
Zagabria ha deciso oggi di trasferire il processo a
Abdic, 62 anni, a Karlovac su richiesta del tribunale di
Fiume per carico eccessivo di quest'ultimo. Secondo
la Corte suprema, una delle ragioni e' stata anche
la vicinanza di Karlovac alla zona
autoproclamata da Abdic (a nord-ovest della Bosnia).
Abdic e' accusato di crimini di guerra ai danni di
oltre cinquemila detenuti nei campi nei pressi di
Velika Kladusa. Dopo la sconfitta nel 1995, Abdic si
e' rifugiato a Fiume avendo ottenuto la cittadinanza
croata. Anche se era ricercato dai tribunali
bosniaci, che avevano ottenuto l'autorizzazione a
processarlo in Bosnia, Abdic non e' mai stato
estradato perche' la legge croata non permette
l'estradizione di un proprio cittadino. L'atto di
accusa contro Abdic e' stato formalizzato a Fiume il
6 giugno, grazie al recente accordo sulle procedure
penali firmato tra i due paesi. (ANSA). COR*VD
19/06/2001 18:05
> http://wwwext.ansa.it/balcani/bosnia/20010607181431896581.html
BOSNIA: CUSTODIA CAUTELARE PER ABDIC INCRIMINATO IN CROAZIA
(ANSA) - SARAJEVO, 7 GIU - Il
tribunale di Fiume ha emesso oggi un'ordinanza di
custodia cautelare nei confronti di Fikret Abdic, ex
leader autonomista musulmano di
Velika Kladusa (nel nord-ovest della Bosnia)
rifugiatosi in Croazia nel 1995 e accusato ieri di
crimini di guerra dalla procura di Fiume. Lo ha reso
noto l'agenzia di stampa bosniaca 'BH Press'. Se non
sara' possibile effettuare l'ordinanza, ha detto il
presidente del tribunale Slavko Petric,
sara' emesso un mandato di cattura. La custodia
cautelare - ha aggiunto - e' stata disposta sulla
base della gravita' delle accuse che riguardano la
morte di 121 civili e 3 prigionieri di guerra e i
maltrattamenti e le torture di oltre 400 civili. Il
tribunale ha anche designato per Abdic un difensore
d'ufficio - ha detto Petric - ma e' probabile che
l'imputato vorra' farsi rappresentare da un avvocato
di fiducia. Inoltre - ha aggiunto - quando sara'
nominato il giudice che si occupera' del caso, e'
possibile che venga fatta richiesta alla Corte
suprema di trasferire il procedimento ad un altro
tribunale in Croazia, perche' quello di Fiume e'
oberato dal lavoro. La magistratura fiumana e'
competente per il caso perche' Abdic, che ha la
cittadinanza croata, e' residente a Fiume, nella
frazione di Volosko. (ANSA). COR*VD
07/06/2001 18:14
> http://wwwext.ansa.it/balcani/bosnia/20010607122031896013.html
BOSNIA: CRIMINI GUERRA,AUTONOMISTA ABDIC ACCUSATO IN
CROAZIA
(ANSA) - SARAJEVO, 7 GIU - Il
procuratore di Fiume ha formalizzato un atto
d'accusa, per crimini di guerra ai danni di civili e
prigionieri, contro Fikret Abdic, 62 anni,
ex leader musulmano della regione di Velika Kladusa,
nel nord-ovest della Bosnia, di cui aveva proclamato
l'autonomia da Sarajevo
durante la guerra 1992-95. Lo ha reso noto oggi la
stampa di Sarajevo. Dopo la sconfitta, inflitta nel
1995 dall'esercito bosniaco alle sue milizie,
alleate delle forze serbe e anche di quelle croate,
Abdic si e' rifugiato in Croazia, a Fiume, avendo
ottenuto nel frattempo la cittadinanza croata, e
sotto la protezione dell'allora governo nazionalista
del presidente Franjo Tudjman. Nel 1996 le autorita'
bosniache hanno formalizzato per Abdic un
atto d'accusa per crimini di guerra ai danni di
oltre cinque mila detenuti nei campi intorno a
velika Kladusa chiedendo l'estradizione alla Croazia.
Nonostante il Tribunale penale internazionale
dell'Aja avesse autorizzato le autorita' bosniache a
giudicare Abdic e un mandato di cattura
internazionale emesso dall'Interpol, la Croazia non
l'ha mai consegnato. A seguito dell'accordo
bilaterale sulle procedure in materia penale, firmato
recentemente con il nuovo governo di centrosinistra
di Zagabria, le autorita' bosniache hanno rinunciato
alla richiesta di estradizione ed hanno
inoltrato la documentazione relativa alla procura di
Fiume, in base alla quale Abdic e' stato
incriminato. Il procuratore Drago Marincel ha dichiarato
che Abdic e' ritenuto responsabile della morte di
121 civili e 3 prigionieri di guerra, e di torture e
maltrattamenti di oltre 400 civili. (ANSA)
COR*VD 07/06/2001 12:20
---
URL for this article is
> http://emperors-clothes.com/docs/abdic.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Pro-Yugoslav Muslim Leader Put on Trial
Below we have printed an English
translation of an article from the Yugoslav
newspaper, 'Politika,' reporting on the
trial of Fikret Abdic, the popular Bosnian
Muslim leader.
Abdic was a great embarrassment to the U.S. government.
He was and is popular, arguably the most
popular Muslim leader; he got the most
votes in the 1990 Bosnian elections.
And that was the problem because he was
allied with the Bosnian Serbs. He
supported the concept of Yugoslavia -
a multiethnic state. He fought Alijah
Izetbegovic, the extreme Islamist, installed
and maintained in Sarajevo through U.S.
power and ludicrously misdescribed by the
U.S. and its various operatives as a great
and politically correct democrat.
This gave the lie to the claim, put forth
by chauvinists of various sorts in Bosnia and
by the U.S. and its operatives and the mass
media, that the fighting in Bosnia
resulted from an attempt by Serbian forces
to crush Muslims.
He and his followers set up the Autonomous
Region of Western Bosnia. This area
of Bosnia was steeped in a very strong
partisan and anti-fascist resistance
stemming from the W.W.II struggle against
Nazi occupation in Yugoslavia. 7,000
people, mostly Serbs, were massacred by
the Nazi occupation forces. Former-UN
Secretary General Kurt Waldeheim was
implicated in this massacre.
The Autonomous area, which straddled the
Bosnian and Croatian border, was
populated by Muslims, Serbs, and some
Croats who upheld Yugoslav ideals of
solidarity. Abdic and his followers sided
with those Serbs who wanted to preserve
Yugoslavia and feared the rise of local
fascism backed by the Great Powers. He
fought by the Serbian side in Bosnia until
both the Serbian Republic in Krajina (RSK)
and his own ARWB were crushed by a coordinated
offensive of NATO airstrikes,
and a ground offensive by the 5th Corps of
Alija Izetbegovic's army and the Croatian
regular army (trained and led by the CIA
and the privatized CIA-linked company,
MPRI) thereby launching an ethnic-cleansing
operation that drove 250,000 Serbs
and some 50,000-80,000 Muslims from their
traditional homes.
-- Emperor's Clothes
"Case Opened Against Fikret Abdic"
By: R. Arsenic
Politika (Belgrade)
ZAGREB (June 6, 20001) - After two months
of preparations the regional state
prosecutor in Rijeka initiated a case
against Fikret Abdic, a citizen of B&H and
Croatia, who has been based for a while
now in Opatija, where the HQ of his
company is found. By this act, the
long-standing controversy between Bosnia and
Croatia over the eventual fate of the leader
of the Autonomous Movement for
Western Bosnia - where Abdic has the support
of his own people who followed him
in resistance to the centralism of Alija
Izetbegovic and his SDA.
Fikret Abdic lost that war (even though he
had won in elections), and the Izetbegovic
regime has since accused him of war-crimes
against those who disagreed with his
policies and has asked for Abdic's extradition
from Croatia to which he fled and
whose citizenship he held.
After his military defeat in the region
of Cazinska Krajina and Velika Kladusha at
the hands of the 5th Corps. of the ARBiH
[Alijah Izetbegovic's Islamist army], more
than 50,000 Muslims loyal to Abdic - some
put the figure at 80,000 - moved into the
neighboring Republic of Serbian Krajina (RSK)
to seek refuge. This fact proved that
the propaganda claiming that the war was
rooted in an unbridgable gap between
Serbs and Muslims was false, but that
its roots lied somewhere else. Soon after this
the RSK also fell and the fact that Muslims
were escaping from Alija's men and
seeking refuge with the Serbs was quickly
suppressed by those who didn't want to
highlight these truths because they brought
into question already formed stereotypes
of the conflict.
Alija's regime couldn't forgive Fikret's
rebellion, and judging from the available
evidence they also couldn't support his
unquestionable popularity with not only the
people of the region of Cazinska Krajina
(remember that Abdic received the most
votes in Bosnia, but Izetbegovic nonetheless
seized the Presidency in the early
1990s). This is why after the fall of the
Autonomous Region of Western Bosnia that
Croatia received a demand from Bosnia to
extradite Fikret Abdic, who was accused
of having opened a camp near Velika Kladusha
and for the torture of prisoners
within the camp.
According to the statement of Rijeka's
prosecutor Draga Marincela, the case
against Abdic is composed of documents
that were obtained from Bosnia, and is
being raised on the basis of the
international treaty between Croatia and Bosnia
regarding approaches to criminal cases,
and following the Bosnian governments
acceptance of this process.
R. Arsenic
***
Further reading:
1) http://emperors-clothes.com/articles/jared/nonviole.html
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
SCOPRI COME GUADAGNARE 5000 LIRE IN 10 MINUTI!
Come? Iscriviti prima a Ciao.com, il portale del consumatore,
cliccando il link qui sotto...
Ti sei iscritto?
Adesso scopri le iniziative presentate su "Ciao X Te"
(il link lo trovi in home page, in basso a sinistra)
http://www.domeus.it/ad2396730/www.it.ciao.com
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
BOSNIA: CRIMINI GUERRA,PROCESSO AUTONOMISTA ABDIC A KARLOVAC
(ANSA) - ZAGABRIA, 19 GIU -
Il processo per crimini di guerra al musulmano
Fikret Abdic, ex leader della regione di Velika
Kladusa, proclamata autonoma da
Sarajevo durante la guerra (1992-95), si terra' a
Karlovac (circa 40 km a sud-ovest di Zagabria) e non
a Fiume come era previsto. Lo ha riferito
l'agenzia di stampa 'Hina'. La Corte suprema di
Zagabria ha deciso oggi di trasferire il processo a
Abdic, 62 anni, a Karlovac su richiesta del tribunale di
Fiume per carico eccessivo di quest'ultimo. Secondo
la Corte suprema, una delle ragioni e' stata anche
la vicinanza di Karlovac alla zona
autoproclamata da Abdic (a nord-ovest della Bosnia).
Abdic e' accusato di crimini di guerra ai danni di
oltre cinquemila detenuti nei campi nei pressi di
Velika Kladusa. Dopo la sconfitta nel 1995, Abdic si
e' rifugiato a Fiume avendo ottenuto la cittadinanza
croata. Anche se era ricercato dai tribunali
bosniaci, che avevano ottenuto l'autorizzazione a
processarlo in Bosnia, Abdic non e' mai stato
estradato perche' la legge croata non permette
l'estradizione di un proprio cittadino. L'atto di
accusa contro Abdic e' stato formalizzato a Fiume il
6 giugno, grazie al recente accordo sulle procedure
penali firmato tra i due paesi. (ANSA). COR*VD
19/06/2001 18:05
> http://wwwext.ansa.it/balcani/bosnia/20010607181431896581.html
BOSNIA: CUSTODIA CAUTELARE PER ABDIC INCRIMINATO IN CROAZIA
(ANSA) - SARAJEVO, 7 GIU - Il
tribunale di Fiume ha emesso oggi un'ordinanza di
custodia cautelare nei confronti di Fikret Abdic, ex
leader autonomista musulmano di
Velika Kladusa (nel nord-ovest della Bosnia)
rifugiatosi in Croazia nel 1995 e accusato ieri di
crimini di guerra dalla procura di Fiume. Lo ha reso
noto l'agenzia di stampa bosniaca 'BH Press'. Se non
sara' possibile effettuare l'ordinanza, ha detto il
presidente del tribunale Slavko Petric,
sara' emesso un mandato di cattura. La custodia
cautelare - ha aggiunto - e' stata disposta sulla
base della gravita' delle accuse che riguardano la
morte di 121 civili e 3 prigionieri di guerra e i
maltrattamenti e le torture di oltre 400 civili. Il
tribunale ha anche designato per Abdic un difensore
d'ufficio - ha detto Petric - ma e' probabile che
l'imputato vorra' farsi rappresentare da un avvocato
di fiducia. Inoltre - ha aggiunto - quando sara'
nominato il giudice che si occupera' del caso, e'
possibile che venga fatta richiesta alla Corte
suprema di trasferire il procedimento ad un altro
tribunale in Croazia, perche' quello di Fiume e'
oberato dal lavoro. La magistratura fiumana e'
competente per il caso perche' Abdic, che ha la
cittadinanza croata, e' residente a Fiume, nella
frazione di Volosko. (ANSA). COR*VD
07/06/2001 18:14
> http://wwwext.ansa.it/balcani/bosnia/20010607122031896013.html
BOSNIA: CRIMINI GUERRA,AUTONOMISTA ABDIC ACCUSATO IN
CROAZIA
(ANSA) - SARAJEVO, 7 GIU - Il
procuratore di Fiume ha formalizzato un atto
d'accusa, per crimini di guerra ai danni di civili e
prigionieri, contro Fikret Abdic, 62 anni,
ex leader musulmano della regione di Velika Kladusa,
nel nord-ovest della Bosnia, di cui aveva proclamato
l'autonomia da Sarajevo
durante la guerra 1992-95. Lo ha reso noto oggi la
stampa di Sarajevo. Dopo la sconfitta, inflitta nel
1995 dall'esercito bosniaco alle sue milizie,
alleate delle forze serbe e anche di quelle croate,
Abdic si e' rifugiato in Croazia, a Fiume, avendo
ottenuto nel frattempo la cittadinanza croata, e
sotto la protezione dell'allora governo nazionalista
del presidente Franjo Tudjman. Nel 1996 le autorita'
bosniache hanno formalizzato per Abdic un
atto d'accusa per crimini di guerra ai danni di
oltre cinque mila detenuti nei campi intorno a
velika Kladusa chiedendo l'estradizione alla Croazia.
Nonostante il Tribunale penale internazionale
dell'Aja avesse autorizzato le autorita' bosniache a
giudicare Abdic e un mandato di cattura
internazionale emesso dall'Interpol, la Croazia non
l'ha mai consegnato. A seguito dell'accordo
bilaterale sulle procedure in materia penale, firmato
recentemente con il nuovo governo di centrosinistra
di Zagabria, le autorita' bosniache hanno rinunciato
alla richiesta di estradizione ed hanno
inoltrato la documentazione relativa alla procura di
Fiume, in base alla quale Abdic e' stato
incriminato. Il procuratore Drago Marincel ha dichiarato
che Abdic e' ritenuto responsabile della morte di
121 civili e 3 prigionieri di guerra, e di torture e
maltrattamenti di oltre 400 civili. (ANSA)
COR*VD 07/06/2001 12:20
---
URL for this article is
> http://emperors-clothes.com/docs/abdic.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Pro-Yugoslav Muslim Leader Put on Trial
Below we have printed an English
translation of an article from the Yugoslav
newspaper, 'Politika,' reporting on the
trial of Fikret Abdic, the popular Bosnian
Muslim leader.
Abdic was a great embarrassment to the U.S. government.
He was and is popular, arguably the most
popular Muslim leader; he got the most
votes in the 1990 Bosnian elections.
And that was the problem because he was
allied with the Bosnian Serbs. He
supported the concept of Yugoslavia -
a multiethnic state. He fought Alijah
Izetbegovic, the extreme Islamist, installed
and maintained in Sarajevo through U.S.
power and ludicrously misdescribed by the
U.S. and its various operatives as a great
and politically correct democrat.
This gave the lie to the claim, put forth
by chauvinists of various sorts in Bosnia and
by the U.S. and its operatives and the mass
media, that the fighting in Bosnia
resulted from an attempt by Serbian forces
to crush Muslims.
He and his followers set up the Autonomous
Region of Western Bosnia. This area
of Bosnia was steeped in a very strong
partisan and anti-fascist resistance
stemming from the W.W.II struggle against
Nazi occupation in Yugoslavia. 7,000
people, mostly Serbs, were massacred by
the Nazi occupation forces. Former-UN
Secretary General Kurt Waldeheim was
implicated in this massacre.
The Autonomous area, which straddled the
Bosnian and Croatian border, was
populated by Muslims, Serbs, and some
Croats who upheld Yugoslav ideals of
solidarity. Abdic and his followers sided
with those Serbs who wanted to preserve
Yugoslavia and feared the rise of local
fascism backed by the Great Powers. He
fought by the Serbian side in Bosnia until
both the Serbian Republic in Krajina (RSK)
and his own ARWB were crushed by a coordinated
offensive of NATO airstrikes,
and a ground offensive by the 5th Corps of
Alija Izetbegovic's army and the Croatian
regular army (trained and led by the CIA
and the privatized CIA-linked company,
MPRI) thereby launching an ethnic-cleansing
operation that drove 250,000 Serbs
and some 50,000-80,000 Muslims from their
traditional homes.
-- Emperor's Clothes
"Case Opened Against Fikret Abdic"
By: R. Arsenic
Politika (Belgrade)
ZAGREB (June 6, 20001) - After two months
of preparations the regional state
prosecutor in Rijeka initiated a case
against Fikret Abdic, a citizen of B&H and
Croatia, who has been based for a while
now in Opatija, where the HQ of his
company is found. By this act, the
long-standing controversy between Bosnia and
Croatia over the eventual fate of the leader
of the Autonomous Movement for
Western Bosnia - where Abdic has the support
of his own people who followed him
in resistance to the centralism of Alija
Izetbegovic and his SDA.
Fikret Abdic lost that war (even though he
had won in elections), and the Izetbegovic
regime has since accused him of war-crimes
against those who disagreed with his
policies and has asked for Abdic's extradition
from Croatia to which he fled and
whose citizenship he held.
After his military defeat in the region
of Cazinska Krajina and Velika Kladusha at
the hands of the 5th Corps. of the ARBiH
[Alijah Izetbegovic's Islamist army], more
than 50,000 Muslims loyal to Abdic - some
put the figure at 80,000 - moved into the
neighboring Republic of Serbian Krajina (RSK)
to seek refuge. This fact proved that
the propaganda claiming that the war was
rooted in an unbridgable gap between
Serbs and Muslims was false, but that
its roots lied somewhere else. Soon after this
the RSK also fell and the fact that Muslims
were escaping from Alija's men and
seeking refuge with the Serbs was quickly
suppressed by those who didn't want to
highlight these truths because they brought
into question already formed stereotypes
of the conflict.
Alija's regime couldn't forgive Fikret's
rebellion, and judging from the available
evidence they also couldn't support his
unquestionable popularity with not only the
people of the region of Cazinska Krajina
(remember that Abdic received the most
votes in Bosnia, but Izetbegovic nonetheless
seized the Presidency in the early
1990s). This is why after the fall of the
Autonomous Region of Western Bosnia that
Croatia received a demand from Bosnia to
extradite Fikret Abdic, who was accused
of having opened a camp near Velika Kladusha
and for the torture of prisoners
within the camp.
According to the statement of Rijeka's
prosecutor Draga Marincela, the case
against Abdic is composed of documents
that were obtained from Bosnia, and is
being raised on the basis of the
international treaty between Croatia and Bosnia
regarding approaches to criminal cases,
and following the Bosnian governments
acceptance of this process.
R. Arsenic
***
Further reading:
1) http://emperors-clothes.com/articles/jared/nonviole.html
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
SCOPRI COME GUADAGNARE 5000 LIRE IN 10 MINUTI!
Come? Iscriviti prima a Ciao.com, il portale del consumatore,
cliccando il link qui sotto...
Ti sei iscritto?
Adesso scopri le iniziative presentate su "Ciao X Te"
(il link lo trovi in home page, in basso a sinistra)
http://www.domeus.it/ad2396730/www.it.ciao.com
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe