Le puntate precedenti:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/901
* Le mire di Budapest (L. Campetti, A. Sciotto)
* IL GOVERNO JUGOSLAVO D'ACCORDO CON L'APERTURA DI UN CONSOLATO
UNGHERESE A SUBOTICA (Tanjug)
* I Tedeschi in Vojvodina chiedono lo status di minoranza (Vesti)
* Andras Agoston sull'autonomia degli Ungheresi in Vojvodina (Vesti)
* LA COMPAGNIA UNGHERESE MATAV NEL MERCATO DELLA TELEFONIA MOBILE
SERBA (Tanjug)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/883
* LETTERA DALLA VOJVODINA: Serba, cio� colpevole (Il Manifesto)
---
TRE PARTITI LOCALI CHIEDONO L'INTERNAZIONALIZZAZIONE
DEL "PROBLEMA" DELLA VOJVODINA
THREE LOCAL PARTIES URGE INTERNATIONALIZATION OF "VOJVODINA ISSUE"
NOVI SAD, July 25 (Tanjug) Three regional parties in Vojvodina
Wednesday expressed readiness to seek the internationalization of the
socalled Vojvodina issue if the ruling Democratic Opposition of Serbia
(DOS) kept on postponing the process of granting bigger autonomous
rights to the northern Serbian province.
League of Vojvodina Hungarians President Jozef Kasa said today
after a meeting in Novi Sad with leaders Nenad Canak of the
Socialdemocratic League and Miodrag Isakov of the Vojvodina Reformists,
that by internationalization he meant "seeking help from the
international community to realize our demands using all means except
military."
The leaders of the three leading, socalled authentic Vojvodina
parties, which are within the DOS coalition, agreed to ask the DOS
Presidency immediately to meet in session and open a debate on the
status of Vojvodina.
Moreover, the DOS Presidency is asked to secure in the republican
parliament the adoption of a law amending and abolishing legislature
which prevents the Constitutionally guaranteed autonomy of Vojvodina
before a new Serbian Constitution is adopted.
The three party leaders underscored that these demands did not
imply their exit from DOS.
Today's meeting was marked as the beginning of creating a wide
political front for fighting for the realization of Vojvodina's
autonomy.
All authentic Vojvodina parties will join this front, Isakov said, "but
also some Belgradebased parties which have provincial boards and support
the demands for resolving the problem of Vojvodina."
---
IL LEADER DELLA D.O.S. CANAK SOFFIA SULLA "AUTONOMIA"
VOJVODINA CITIZENS WILL DECIDE ABOUT VOJVODINA
BELGRADE, April 17 (Tanjug) The platform on Vojvodina's autonomy
is a legalistic document which should enable an acceptable functioning
of the Autonomous Province of Vojvodina until the Constitution is
amended, Vojvodina parliament Speaker and Vojvodina SocialDemocratic
League President Nenad Canak told the Belgrade daily Blic on Tuesday.
The platform has not been met with understanding in Belgrade,
Canak said, warning that "they should pay much greater care and
attention to what is coming from Novi Sad, so that it is not too late
one day."
"Who does not grant autonomy will have to grant republic status,
and who refuses to grant republic status will not be asked anything any
more," Canak said.
Unless we find partners in Serbia who will realize the importance
and complexity of the Vojvodina issue, "then the Vojvodina issue will
become a Vojvodina problem," Canak said.
"If the Vojvodina problem appears, then the Vojvodina parliament
will call a referendum in which Vojvodina citizens will declare
themselves on it," he said.
The plan is that Vojvodina's position will be resolved with a vote
at the Serbian parliament, but this will not pass, since Vojvodina is a
legal entity, Canak said.
---
L'AMBASCIATORE STATUNITENSE IN VISITA A NOVI SAD SOSTIENE LA
"PIENA AUTONOMIA"...
US AMBASSADOR VISITS NOVI SAD
NOVI SAD, Jun 4 (Tanjug) The Vojvodina (Serbia's northern
province) parliament Speaker Nenad Canak received Monday in provincial
capital Novi Sad the US Ambassador to Yugoslavia William Montgomery, the
provincial information secretariat said in a statement.
Canak briefed Montgomery of the proposals for amending about a
dozen Serbian laws submitted by the Vojvodina parliament to the Serbian
parliament, and of the lack of understanding with which the proposals
have been met.
Systemrelated changes in Serbia are slow, Canak said, pointing to
the failure to pass important laws, such as a law on privatization.
Canak reiterated Vojvodina's demand that the money from privatization be
reinvested immediately instead of being directed to Serbia's budget.
The talk also focused on redefining relations within the Yugoslav
federation and on Vojvodina's endeavors for determining its status and
for full autonomy.
---
DELEGAZIONE OSCE IN VISITA SOSTIENE IL "PROCESSO DI DECENTRAMENTO"...
OSCE DELEGATION VISITS SERBIA'S VOJVODINA PARLIAMENT
NOVI SAD, June 19 (Tanjug) A delegation of the Organisation for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) had talks on Tuesday at the
Assembly (parliament) of the Yugoslav federal unit Serbia's northern
Vojvodina province.
The delegation, headed by OSCE Yugoslav Mission Chief Stefano
Sannino, met with Vojvodina Parliament Speaker Nenad Canak. A Vojvodina
government statement quotes them as reviewing the political and economic
situation in Vojvodina and the rest of the country in the light of new
Serbian legislation, and rights acquired by the provincial parliament in
the decentralisation process.
---
IL PARLAMENTO UNGHERESE PASSA LA LEGGE PER LA PROTEZIONE
DEGLI UNGHERESI ALL'ESTERO...
LJAJIC: BELGRADE TO MONITOR CONTROVERSIAL HUNGARIAN LAW
BELGRADE, June 20 (Sense/AFP) Yugoslavia said today it would
monitor a controversial law passed by the Hungarian parliament yesterday
offering benefits to some 3.5 million ethnic Hungarians living abroad.
The legislation grants ethnic Hungarians or Magyars living in
neighbouring states the right to work legally for three months in
Hungary, to claim social and health care rights, free university
education, training courses and travel allowances.
"If the purpose of the law is to preserve the identity of ethnic
Hungarians in other countries, including Yugoslavia, we will not look on
it with caution. But we will monitor its implementation and react
accordingly," Yugoslav Minister for Ethnic Minorities Rasim Ljajic
announced.
Yugoslavia has an ethnic Hungarian minority in the north of the
country but has reacted to the bill with less concern than other
neighbouring states - Romania and Slovakia.
Ljajic expressed understanding for their misgivings and insisted
Yugoslavia would be cautious, monitor implementation of the law and act
accordingly.
In many ways the attitude of Hungary's other neighbours differs
from that of Yugoslavia, the minister for ethnic minorities explained,
commenting, "We don't want and are not in a position to open up a new
front towards Hungary."
"There are at least three good reasons for this," he added:
"Hungary is our neighbour, it is our gateway to Europe and we have a
considerable Hungarian minority."
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI PC, SOFTWARE E PERIFERICHE?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2955340/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/901
* Le mire di Budapest (L. Campetti, A. Sciotto)
* IL GOVERNO JUGOSLAVO D'ACCORDO CON L'APERTURA DI UN CONSOLATO
UNGHERESE A SUBOTICA (Tanjug)
* I Tedeschi in Vojvodina chiedono lo status di minoranza (Vesti)
* Andras Agoston sull'autonomia degli Ungheresi in Vojvodina (Vesti)
* LA COMPAGNIA UNGHERESE MATAV NEL MERCATO DELLA TELEFONIA MOBILE
SERBA (Tanjug)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/883
* LETTERA DALLA VOJVODINA: Serba, cio� colpevole (Il Manifesto)
---
TRE PARTITI LOCALI CHIEDONO L'INTERNAZIONALIZZAZIONE
DEL "PROBLEMA" DELLA VOJVODINA
THREE LOCAL PARTIES URGE INTERNATIONALIZATION OF "VOJVODINA ISSUE"
NOVI SAD, July 25 (Tanjug) Three regional parties in Vojvodina
Wednesday expressed readiness to seek the internationalization of the
socalled Vojvodina issue if the ruling Democratic Opposition of Serbia
(DOS) kept on postponing the process of granting bigger autonomous
rights to the northern Serbian province.
League of Vojvodina Hungarians President Jozef Kasa said today
after a meeting in Novi Sad with leaders Nenad Canak of the
Socialdemocratic League and Miodrag Isakov of the Vojvodina Reformists,
that by internationalization he meant "seeking help from the
international community to realize our demands using all means except
military."
The leaders of the three leading, socalled authentic Vojvodina
parties, which are within the DOS coalition, agreed to ask the DOS
Presidency immediately to meet in session and open a debate on the
status of Vojvodina.
Moreover, the DOS Presidency is asked to secure in the republican
parliament the adoption of a law amending and abolishing legislature
which prevents the Constitutionally guaranteed autonomy of Vojvodina
before a new Serbian Constitution is adopted.
The three party leaders underscored that these demands did not
imply their exit from DOS.
Today's meeting was marked as the beginning of creating a wide
political front for fighting for the realization of Vojvodina's
autonomy.
All authentic Vojvodina parties will join this front, Isakov said, "but
also some Belgradebased parties which have provincial boards and support
the demands for resolving the problem of Vojvodina."
---
IL LEADER DELLA D.O.S. CANAK SOFFIA SULLA "AUTONOMIA"
VOJVODINA CITIZENS WILL DECIDE ABOUT VOJVODINA
BELGRADE, April 17 (Tanjug) The platform on Vojvodina's autonomy
is a legalistic document which should enable an acceptable functioning
of the Autonomous Province of Vojvodina until the Constitution is
amended, Vojvodina parliament Speaker and Vojvodina SocialDemocratic
League President Nenad Canak told the Belgrade daily Blic on Tuesday.
The platform has not been met with understanding in Belgrade,
Canak said, warning that "they should pay much greater care and
attention to what is coming from Novi Sad, so that it is not too late
one day."
"Who does not grant autonomy will have to grant republic status,
and who refuses to grant republic status will not be asked anything any
more," Canak said.
Unless we find partners in Serbia who will realize the importance
and complexity of the Vojvodina issue, "then the Vojvodina issue will
become a Vojvodina problem," Canak said.
"If the Vojvodina problem appears, then the Vojvodina parliament
will call a referendum in which Vojvodina citizens will declare
themselves on it," he said.
The plan is that Vojvodina's position will be resolved with a vote
at the Serbian parliament, but this will not pass, since Vojvodina is a
legal entity, Canak said.
---
L'AMBASCIATORE STATUNITENSE IN VISITA A NOVI SAD SOSTIENE LA
"PIENA AUTONOMIA"...
US AMBASSADOR VISITS NOVI SAD
NOVI SAD, Jun 4 (Tanjug) The Vojvodina (Serbia's northern
province) parliament Speaker Nenad Canak received Monday in provincial
capital Novi Sad the US Ambassador to Yugoslavia William Montgomery, the
provincial information secretariat said in a statement.
Canak briefed Montgomery of the proposals for amending about a
dozen Serbian laws submitted by the Vojvodina parliament to the Serbian
parliament, and of the lack of understanding with which the proposals
have been met.
Systemrelated changes in Serbia are slow, Canak said, pointing to
the failure to pass important laws, such as a law on privatization.
Canak reiterated Vojvodina's demand that the money from privatization be
reinvested immediately instead of being directed to Serbia's budget.
The talk also focused on redefining relations within the Yugoslav
federation and on Vojvodina's endeavors for determining its status and
for full autonomy.
---
DELEGAZIONE OSCE IN VISITA SOSTIENE IL "PROCESSO DI DECENTRAMENTO"...
OSCE DELEGATION VISITS SERBIA'S VOJVODINA PARLIAMENT
NOVI SAD, June 19 (Tanjug) A delegation of the Organisation for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) had talks on Tuesday at the
Assembly (parliament) of the Yugoslav federal unit Serbia's northern
Vojvodina province.
The delegation, headed by OSCE Yugoslav Mission Chief Stefano
Sannino, met with Vojvodina Parliament Speaker Nenad Canak. A Vojvodina
government statement quotes them as reviewing the political and economic
situation in Vojvodina and the rest of the country in the light of new
Serbian legislation, and rights acquired by the provincial parliament in
the decentralisation process.
---
IL PARLAMENTO UNGHERESE PASSA LA LEGGE PER LA PROTEZIONE
DEGLI UNGHERESI ALL'ESTERO...
LJAJIC: BELGRADE TO MONITOR CONTROVERSIAL HUNGARIAN LAW
BELGRADE, June 20 (Sense/AFP) Yugoslavia said today it would
monitor a controversial law passed by the Hungarian parliament yesterday
offering benefits to some 3.5 million ethnic Hungarians living abroad.
The legislation grants ethnic Hungarians or Magyars living in
neighbouring states the right to work legally for three months in
Hungary, to claim social and health care rights, free university
education, training courses and travel allowances.
"If the purpose of the law is to preserve the identity of ethnic
Hungarians in other countries, including Yugoslavia, we will not look on
it with caution. But we will monitor its implementation and react
accordingly," Yugoslav Minister for Ethnic Minorities Rasim Ljajic
announced.
Yugoslavia has an ethnic Hungarian minority in the north of the
country but has reacted to the bill with less concern than other
neighbouring states - Romania and Slovakia.
Ljajic expressed understanding for their misgivings and insisted
Yugoslavia would be cautious, monitor implementation of the law and act
accordingly.
In many ways the attitude of Hungary's other neighbours differs
from that of Yugoslavia, the minister for ethnic minorities explained,
commenting, "We don't want and are not in a position to open up a new
front towards Hungary."
"There are at least three good reasons for this," he added:
"Hungary is our neighbour, it is our gateway to Europe and we have a
considerable Hungarian minority."
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI PC, SOFTWARE E PERIFERICHE?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2955340/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...