A PROPOSITO DI "TOGHE ROSSE"

21 GIUDICI LICENZIATI
BELGRADO, 15 Nov. (Beta) - Il governo della Serbia il 15 Novembre ha
licenziato 21 magistrati per violazioni del loro incarico in Serbia,
secondo quanto ha riferito il ministro della Giustizia serbo Vladan
Batic. Batic ha detto che il governo ha licenziato quei magistrati che
avevano emesso sentenze in base alla legge sulla pubblica informazione
vigente nell'era Milosevic, cioe' che avevano condannato i media in
base a quella legge. Tra i licenziati, 17 giudici sono di Belgrado.
Altri singoli giudici licenziati provengono da Leskovac, Vranje,
Pozarevac e Nis.

21 JUDGES DISMISSED
BELGRADE, Nov. 15 (Beta) - The Serbian government dismissed on Nov. 15,
21 judges for violations of their duty in Serbia, said Serbian Justice
Minister Vladan Batic.
He said that the government dismissed those judges who had made rulings
according to the Milosevic-era law on public information, that is,
punished the media according to the law. Out of those dismissed, 17
were from Belgrade. Single judges were dismissed in Leskovac, Vranje,
Pozarevac, and Nis.

[Si noti che i magistrati sono stati sollevati dall'incarico per avere
fatto applicare una legge, NON per averla violata o applicata male. La
legge in questione era stata promulgata nel 1998 in seguito allo
scatenarsi della campagna di disinformazione strategica sul Kosovo,
campagna guidata da media finanziariamente sostenuti all'estero, come
Radio B-92. In base alla legge, dovevano essere puniti quei giornalisti
che avessero fatto circolare notizie provatamente false o calunniose.
(A cura di Italo)]