RUGOVA CHIEDE IL RICONOSCIMENTO DELLA INDIPENDENZA
DEL KOSOVO, HAEKKERUP SCAPPA A GAMBE LEVATE
===*===
Rugova chiede il riconoscimento formale
Pristina, 31/12/2001. Il candidato unico alla "Presidenza" della
provincia serba di Kosovo e Metohija Ibrahim Rugova ha chiesto agli USA
ed alla UE il riconoscimento formale della indipendenza del Kosovo,
secondo quanto ha comunicato domenica [30/12] "Radio France
International". Il leader del principale partito albanese LDK ha
affermato in un messaggio di fine anno che il partito si impegnera'
assiduamente per il riconoscimento formale della provincia. Rugova ha
aggiunto che questo dovrebbe contribuire alla stabilita' di tutta la
regione [sic].
Fonte: Tanjug / Amselfeld.com
+++ Rugova verlangt formale Anerkennung +++
PRISTINA, 31. Dezember 2001. Der einzige Kandidat für
das "Präsidendetnamt" in der südserbischen Provinz Kosovo und Metochien
Ibrahim Rugova hat von den USA und der Europäischen Union eine formale
Anerkennung eines unabhängigen Kosovo gefordert, meldete am Sonntag der
Sender "Radio France International". Der Vorsitzende der grössten
albanischen Partei sagte in einer Neujahrsbotschaft, die LDK werde
intensiv an einer internationalen Anerkennung der Provinz arbeiten.
Rugova fügte hinzu, dass dies zu einer Stabilisierung der gesamten
Region beitragen würde.
TANJUG / AMSELFELD.COM
===*===
> http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20011228192632089622.html
KOSOVO: DIMISSIONI HAEKKERUP, PER MOTIVI FAMIGLIARI (2)
(ANSA) - PRISTINA, 28 DIC - Haekkerup si e' detto soddisfatto del
lavoro svolto e dei risultati ottenuti negli undici mesi di permanenza
a capo dell'amministrazione del Kosovo. In un comunicato diffuso oggi
pomeriggio a Pristina, con il quale ha annunciato le sue dimissioni,
Haekkerup ha sottolineato di aver ''raggiunto obiettivi maggiori di
quelli che si immaginava''. Di particolare importanza, secondo
Haekkerup, e' stata l'approvazione nella primavera scorsa, della
cornice costituzionale che ha stabilito le regole del funzionamento
delle istituzioni del Kosovo. Haekkerup ha anche citato il
miglioramento dei rapporti ed il nuovo clima con Belgrado. Per questo
egli era stato piu' volte attaccato dagli albanesi che rappresentano la
maggioranza (il 90 per cento) nella provincia. Poco prima delle
elezioni legislative di novembre l'amministratore Onu aveva siglato un
documento congiunto con Belgrado assicurandosi cosi la partecipazione
dei serbi alle elezioni. Anche la regolarita' nello svolgimento delle
votazioni di novembre e' stata considerata da Haekkerup quale un evento
di massima importanza per il futuro della provincia. L'amministratore
dell'Onu ha ricordato inoltre le ''precondizioni create per combattere
il terrorismo anche in Kosovo''. Ex ministro danese della difesa
Haekkerup aveva assunto l'incarico di capo della missione Onu nel
gennaio 2000 subentrando al francese Bernard Kouchner. Ieri pomeriggio
aveva comunicato le sue dimissioni ai leader politici del Kosovo,
mentre oggi prima della sua partenza per Vienna, poco dopo le 13, ha
salutato i suoi piu' stretti collaboratori. Anche il segretario
generale dell'Onu Kofi Annan, con un comunicato emesso a New York e
reso noto a Pristina, si e' detto dispiaciuto delle dimissioni.
Haekkerup ha detto di volersi ritirare per avere piu' tempo da dedicare
alla famiglia. Sposato e padre di quattro figli, fra pochi mesi ne
avra' un altro. (ANSA) COR
28/12/2001 19:26
===*===
Il governo Djindjic finanzia i terroristi dell'UCK
Presevo, 30/12/2001. Nazer Asemi, capo della amministrazione locale
di Presevo, citta' della Serbia meridionale abitata in maggioranza da
schipetari, ha detto oggi alla Deutsche Welle che ormai anche i noti
terroristi dell'UCK vengono assunti nella "polizia multietnica"
finanziata dal regime serbo. Dopo l'inizio della collaborazione tra la
amministrazione locale, controllata dai terroristi dell'UCK , e l'OSCE,
il governo filooccidentale di Djindjic ha acconsentito ad includere
anche i criminali tra le fila della "polizia multietnica" in Serbia
meridionale.
L'inviato speciale del governo serbo per la Serbia meridionale Nebojsa
Covic, alle lamentele dei serbi di questa regione per la violenza dei
leader dell'UCK, che qui si muovono liberamente e seminano terrore, ha
risposto con le seguenti parole: "Noi daremo a questi concittadini
ancora una possibilita' di parlare con noi, eventualmente, in caso non
abbiano troppo da fare." Egli si riferiva al capo amnistiato dell'UCK,
Sefcet Musliju, che e' responsabile della morte di dozzine di civili e
poliziotti, ed ai suoi cecchini, che hanno organizzato una vero e
proprio regno del terrore nei comuni di Bujanovac, Medvedja e
Presevo.
Dalla introduzione della amnistia a favore dei terroristi dell'UCK, da
parte del governo Djindjic, molte centinaia di famiglie serbe di questa
regione hanno venduto i loro beni e sono scappate verso la Serbia
centrale per sfuggire al terrore panalbanese.
Fonte: STIMME KOSOVOS / AMSELFELD.COM
+++ Djindjic-Regierung bezahlt UCK-Terroristen +++
PRESEVO, 30. Dezember 2001. Chef der Stadtverwaltung der
mehrheitlich von ethnischen Albanern bewohnten südserbischen
Stadt Presevo Naser Azemi sagte heute gegenüber Deutsche Welle,
daß nun auch die bekannten UCK-Terroristen in die "multiethnische
Polizei", die von der Regierung Serbiens finanziert wird,
aufgenommen werden. Nachdem die von der UCK-Terroristen
kontrollierte Lokalverwaltung und OSZE eine gemeinsame "Aktion"
unternommen hatten, stimmte die prowestliche Djindjic-Regierung
auch der Aufnahme der Schwerstverbrecher in die Reihen der
"multiethnischen Polizei" für Südserbien.
Sondergesandter der Djindjic-Regierung für Südserbien Nebojsa
Covic reagierte auf die Beschwerden der Serben aus dieser Region
auf die Gewalt der UCK-Führer, die sich in dieser Region frei
bewegen und die Serben terrorisieren, mit folgenden Worten: "Wir
werden diesen Mitbürgern noch eine Chance geben, eventuell mit
uns zu reden, falls sie nicht zu beschäftigt sind". Damit meinte
er den amnestierten UCK-Chef Sefcet Musliju, der für den Tod von
mehreren dutzend Zivilisten und Polizisten verantwortlich ist und
seine Freischärler, die eine regelrechte Terrorherrschaft in den
südserbischen Gemeinden Bujanovac, Medvedja und Presevo
organisiert haben.
Seit der Amnestie der UCK-Terroristen durch die
Djindjic-Regierung verkauften mehrere hundert serbische Familien
in dieser Region ihr Hab und Gut und flohen vor dem albanischen
Terror nach Zentralserbien.
STIMME KOSOVOS / AMSELFELD.COM
===*===
Il capo della KFOR:
del ritorno dell'esercito "non se ne parla proprio"
Pristina, 30/12/2001. Il capo delle truppe KFOR, a guida NATO, nella
provincia serba di Kosovo e Metohija, Marcel Valentin, ha detto ieri
che "non si puo' parlare" di un ritorno dell'Esercito jugoslavo in
questa parte della Jugoslavia. All'agenzia di stampa belgradese TANJUG
egli ha dichiarato che "non c'e' spazio per due eserciti in Kosovo", e
fintantoche' li' c'e' la KFOR, l'Esercito jugoslavo non puo' rientrare.
Il ritorno dell'esercito jugoslavo e' previsto dalla Risoluzione del
Consiglio di Sicurezza dell'ONU numero 1244.
Fonti: Tanjug, Amselfeld.com
+++ KFOR-Chef: "Keine Rede" von Rückkehr der Armee +++
PRISTINA, 30. Dezember 2001. Chef der NATO-geführten KFOR-Truppe
in der südserbischen Provinz Kosovo und Metochien Marcel Valentin
sagte gestern, daß von einer Rückkehr der jugoslawischen Armee in
diesen Teil Jugoslawiens "keine Rede sein" könne. "Es gibt keinen
Raum für zwei Armeen in Kosovo" und solange die KFOR da ist,
dürfe die jugoslawische Armee nicht zurückkehren, sagte er
gegenüber der Belgrader Nachrichtenagentur TANJUG. Die Rückkehr
der jugoslawischen Armee ist durch die Resolution Nr. 1244 des
UN-Sicherheitsrates vorgesehen.
TANJUG / AMSELFELD.COM
===*===
Le surreali notizie sul Kosovo presenti sul sito dell'ANSA:
> http://www.ansa.it/balcani/kosovo/kosovo.shtml
28-12-2001 19:38
KOSOVO: TREMILA DOCUMENTI FALSI SEQUESTRATI NEL 2001
28-12-2001 19:26
KOSOVO: DIMISSIONI HAEKKERUP, PER MOTIVI FAMIGLIARI (2)
28-12-2001 14:13
KOSOVO: SI E' DIMESSO CAPO MISSIONE ONU
27-12-2001 21:40
KOSOVO: RIDOTTA ZONA SICUREZZA INTERDETTA A FORZE JUGOSLAVIA
27-12-2001 20:51
KOSOVO: VITTIME SERBE CHIEDONO DANNI A GERMANIA, GIORNALE
27-12-2001 13:14
KOSOVO: BOSNIACO UCCISO NELLA ZONA SUD DI MITROVICA
17-12-2001 22:37
KOSOVO: KFOR, SOLDATO GB MORTO PER COLPO ARMA DA FUOCO
15-12-2001 12:08
TERRORISMO: KOSOVO, ARRESTATI DALLA KFOR TRE MEDIORIENTALI
13-12-2001 14:02
KOSOVO: ELEZIONI PRESIDENTE, RUGOVA FALLISCE PRIMO SCRUTINIO
11-12-2001 11:19
KOSOVO: ATTENTATO DOPO RIUNIONE PARLAMENTO, DUE MORTI
10-12-2001 18:43
KOSOVO: NASCE SPACCATO IL PRIMO PARLAMENTO MULTIETNICO
10-12-2001 18:22
KOSOVO: APRE IL PARLAMENTO, CHI COMANDA E CON QUALI POTERI
10-12-2001 12:42
KOSOVO: SERBI E ALBANESI APRONO PARLAMENTO, SUBITO POLEMICHE(2)
10-12-2001 12:40
KOSOVO: SERBI E ALBANESI APRONO PARLAMENTO, SUBITO POLEMICHE
07-12-2001 22:17
KOSOVO: RILASCIATO PRINCIPALE PRIGIONIERO POLITICO ALBANESE
07-12-2001 00:43
KOSOVO: LETTERA AVVELENATA ARRIVATA ALL'ONU
06-12-2001 17:47
KOSOVO: IMPIEGATI ONU INTOSSICATI DA SOSTANZA IN POSTA
04-12-2001 18:31
KOSOVO: DEPUTATI SERBI E ALBANESI SI INCONTRANO DOPO 12 ANNI
(si noti la assenza delle dichiarazioni di Rugova sulla indipendenza,
e la ultima notizia, falsa e tendenziosa, sulla presunta inesistenza
di un parlamento multietnico nella provincia negli ultimi 12 anni)
DEL KOSOVO, HAEKKERUP SCAPPA A GAMBE LEVATE
===*===
Rugova chiede il riconoscimento formale
Pristina, 31/12/2001. Il candidato unico alla "Presidenza" della
provincia serba di Kosovo e Metohija Ibrahim Rugova ha chiesto agli USA
ed alla UE il riconoscimento formale della indipendenza del Kosovo,
secondo quanto ha comunicato domenica [30/12] "Radio France
International". Il leader del principale partito albanese LDK ha
affermato in un messaggio di fine anno che il partito si impegnera'
assiduamente per il riconoscimento formale della provincia. Rugova ha
aggiunto che questo dovrebbe contribuire alla stabilita' di tutta la
regione [sic].
Fonte: Tanjug / Amselfeld.com
+++ Rugova verlangt formale Anerkennung +++
PRISTINA, 31. Dezember 2001. Der einzige Kandidat für
das "Präsidendetnamt" in der südserbischen Provinz Kosovo und Metochien
Ibrahim Rugova hat von den USA und der Europäischen Union eine formale
Anerkennung eines unabhängigen Kosovo gefordert, meldete am Sonntag der
Sender "Radio France International". Der Vorsitzende der grössten
albanischen Partei sagte in einer Neujahrsbotschaft, die LDK werde
intensiv an einer internationalen Anerkennung der Provinz arbeiten.
Rugova fügte hinzu, dass dies zu einer Stabilisierung der gesamten
Region beitragen würde.
TANJUG / AMSELFELD.COM
===*===
> http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20011228192632089622.html
KOSOVO: DIMISSIONI HAEKKERUP, PER MOTIVI FAMIGLIARI (2)
(ANSA) - PRISTINA, 28 DIC - Haekkerup si e' detto soddisfatto del
lavoro svolto e dei risultati ottenuti negli undici mesi di permanenza
a capo dell'amministrazione del Kosovo. In un comunicato diffuso oggi
pomeriggio a Pristina, con il quale ha annunciato le sue dimissioni,
Haekkerup ha sottolineato di aver ''raggiunto obiettivi maggiori di
quelli che si immaginava''. Di particolare importanza, secondo
Haekkerup, e' stata l'approvazione nella primavera scorsa, della
cornice costituzionale che ha stabilito le regole del funzionamento
delle istituzioni del Kosovo. Haekkerup ha anche citato il
miglioramento dei rapporti ed il nuovo clima con Belgrado. Per questo
egli era stato piu' volte attaccato dagli albanesi che rappresentano la
maggioranza (il 90 per cento) nella provincia. Poco prima delle
elezioni legislative di novembre l'amministratore Onu aveva siglato un
documento congiunto con Belgrado assicurandosi cosi la partecipazione
dei serbi alle elezioni. Anche la regolarita' nello svolgimento delle
votazioni di novembre e' stata considerata da Haekkerup quale un evento
di massima importanza per il futuro della provincia. L'amministratore
dell'Onu ha ricordato inoltre le ''precondizioni create per combattere
il terrorismo anche in Kosovo''. Ex ministro danese della difesa
Haekkerup aveva assunto l'incarico di capo della missione Onu nel
gennaio 2000 subentrando al francese Bernard Kouchner. Ieri pomeriggio
aveva comunicato le sue dimissioni ai leader politici del Kosovo,
mentre oggi prima della sua partenza per Vienna, poco dopo le 13, ha
salutato i suoi piu' stretti collaboratori. Anche il segretario
generale dell'Onu Kofi Annan, con un comunicato emesso a New York e
reso noto a Pristina, si e' detto dispiaciuto delle dimissioni.
Haekkerup ha detto di volersi ritirare per avere piu' tempo da dedicare
alla famiglia. Sposato e padre di quattro figli, fra pochi mesi ne
avra' un altro. (ANSA) COR
28/12/2001 19:26
===*===
Il governo Djindjic finanzia i terroristi dell'UCK
Presevo, 30/12/2001. Nazer Asemi, capo della amministrazione locale
di Presevo, citta' della Serbia meridionale abitata in maggioranza da
schipetari, ha detto oggi alla Deutsche Welle che ormai anche i noti
terroristi dell'UCK vengono assunti nella "polizia multietnica"
finanziata dal regime serbo. Dopo l'inizio della collaborazione tra la
amministrazione locale, controllata dai terroristi dell'UCK , e l'OSCE,
il governo filooccidentale di Djindjic ha acconsentito ad includere
anche i criminali tra le fila della "polizia multietnica" in Serbia
meridionale.
L'inviato speciale del governo serbo per la Serbia meridionale Nebojsa
Covic, alle lamentele dei serbi di questa regione per la violenza dei
leader dell'UCK, che qui si muovono liberamente e seminano terrore, ha
risposto con le seguenti parole: "Noi daremo a questi concittadini
ancora una possibilita' di parlare con noi, eventualmente, in caso non
abbiano troppo da fare." Egli si riferiva al capo amnistiato dell'UCK,
Sefcet Musliju, che e' responsabile della morte di dozzine di civili e
poliziotti, ed ai suoi cecchini, che hanno organizzato una vero e
proprio regno del terrore nei comuni di Bujanovac, Medvedja e
Presevo.
Dalla introduzione della amnistia a favore dei terroristi dell'UCK, da
parte del governo Djindjic, molte centinaia di famiglie serbe di questa
regione hanno venduto i loro beni e sono scappate verso la Serbia
centrale per sfuggire al terrore panalbanese.
Fonte: STIMME KOSOVOS / AMSELFELD.COM
+++ Djindjic-Regierung bezahlt UCK-Terroristen +++
PRESEVO, 30. Dezember 2001. Chef der Stadtverwaltung der
mehrheitlich von ethnischen Albanern bewohnten südserbischen
Stadt Presevo Naser Azemi sagte heute gegenüber Deutsche Welle,
daß nun auch die bekannten UCK-Terroristen in die "multiethnische
Polizei", die von der Regierung Serbiens finanziert wird,
aufgenommen werden. Nachdem die von der UCK-Terroristen
kontrollierte Lokalverwaltung und OSZE eine gemeinsame "Aktion"
unternommen hatten, stimmte die prowestliche Djindjic-Regierung
auch der Aufnahme der Schwerstverbrecher in die Reihen der
"multiethnischen Polizei" für Südserbien.
Sondergesandter der Djindjic-Regierung für Südserbien Nebojsa
Covic reagierte auf die Beschwerden der Serben aus dieser Region
auf die Gewalt der UCK-Führer, die sich in dieser Region frei
bewegen und die Serben terrorisieren, mit folgenden Worten: "Wir
werden diesen Mitbürgern noch eine Chance geben, eventuell mit
uns zu reden, falls sie nicht zu beschäftigt sind". Damit meinte
er den amnestierten UCK-Chef Sefcet Musliju, der für den Tod von
mehreren dutzend Zivilisten und Polizisten verantwortlich ist und
seine Freischärler, die eine regelrechte Terrorherrschaft in den
südserbischen Gemeinden Bujanovac, Medvedja und Presevo
organisiert haben.
Seit der Amnestie der UCK-Terroristen durch die
Djindjic-Regierung verkauften mehrere hundert serbische Familien
in dieser Region ihr Hab und Gut und flohen vor dem albanischen
Terror nach Zentralserbien.
STIMME KOSOVOS / AMSELFELD.COM
===*===
Il capo della KFOR:
del ritorno dell'esercito "non se ne parla proprio"
Pristina, 30/12/2001. Il capo delle truppe KFOR, a guida NATO, nella
provincia serba di Kosovo e Metohija, Marcel Valentin, ha detto ieri
che "non si puo' parlare" di un ritorno dell'Esercito jugoslavo in
questa parte della Jugoslavia. All'agenzia di stampa belgradese TANJUG
egli ha dichiarato che "non c'e' spazio per due eserciti in Kosovo", e
fintantoche' li' c'e' la KFOR, l'Esercito jugoslavo non puo' rientrare.
Il ritorno dell'esercito jugoslavo e' previsto dalla Risoluzione del
Consiglio di Sicurezza dell'ONU numero 1244.
Fonti: Tanjug, Amselfeld.com
+++ KFOR-Chef: "Keine Rede" von Rückkehr der Armee +++
PRISTINA, 30. Dezember 2001. Chef der NATO-geführten KFOR-Truppe
in der südserbischen Provinz Kosovo und Metochien Marcel Valentin
sagte gestern, daß von einer Rückkehr der jugoslawischen Armee in
diesen Teil Jugoslawiens "keine Rede sein" könne. "Es gibt keinen
Raum für zwei Armeen in Kosovo" und solange die KFOR da ist,
dürfe die jugoslawische Armee nicht zurückkehren, sagte er
gegenüber der Belgrader Nachrichtenagentur TANJUG. Die Rückkehr
der jugoslawischen Armee ist durch die Resolution Nr. 1244 des
UN-Sicherheitsrates vorgesehen.
TANJUG / AMSELFELD.COM
===*===
Le surreali notizie sul Kosovo presenti sul sito dell'ANSA:
> http://www.ansa.it/balcani/kosovo/kosovo.shtml
28-12-2001 19:38
KOSOVO: TREMILA DOCUMENTI FALSI SEQUESTRATI NEL 2001
28-12-2001 19:26
KOSOVO: DIMISSIONI HAEKKERUP, PER MOTIVI FAMIGLIARI (2)
28-12-2001 14:13
KOSOVO: SI E' DIMESSO CAPO MISSIONE ONU
27-12-2001 21:40
KOSOVO: RIDOTTA ZONA SICUREZZA INTERDETTA A FORZE JUGOSLAVIA
27-12-2001 20:51
KOSOVO: VITTIME SERBE CHIEDONO DANNI A GERMANIA, GIORNALE
27-12-2001 13:14
KOSOVO: BOSNIACO UCCISO NELLA ZONA SUD DI MITROVICA
17-12-2001 22:37
KOSOVO: KFOR, SOLDATO GB MORTO PER COLPO ARMA DA FUOCO
15-12-2001 12:08
TERRORISMO: KOSOVO, ARRESTATI DALLA KFOR TRE MEDIORIENTALI
13-12-2001 14:02
KOSOVO: ELEZIONI PRESIDENTE, RUGOVA FALLISCE PRIMO SCRUTINIO
11-12-2001 11:19
KOSOVO: ATTENTATO DOPO RIUNIONE PARLAMENTO, DUE MORTI
10-12-2001 18:43
KOSOVO: NASCE SPACCATO IL PRIMO PARLAMENTO MULTIETNICO
10-12-2001 18:22
KOSOVO: APRE IL PARLAMENTO, CHI COMANDA E CON QUALI POTERI
10-12-2001 12:42
KOSOVO: SERBI E ALBANESI APRONO PARLAMENTO, SUBITO POLEMICHE(2)
10-12-2001 12:40
KOSOVO: SERBI E ALBANESI APRONO PARLAMENTO, SUBITO POLEMICHE
07-12-2001 22:17
KOSOVO: RILASCIATO PRINCIPALE PRIGIONIERO POLITICO ALBANESE
07-12-2001 00:43
KOSOVO: LETTERA AVVELENATA ARRIVATA ALL'ONU
06-12-2001 17:47
KOSOVO: IMPIEGATI ONU INTOSSICATI DA SOSTANZA IN POSTA
04-12-2001 18:31
KOSOVO: DEPUTATI SERBI E ALBANESI SI INCONTRANO DOPO 12 ANNI
(si noti la assenza delle dichiarazioni di Rugova sulla indipendenza,
e la ultima notizia, falsa e tendenziosa, sulla presunta inesistenza
di un parlamento multietnico nella provincia negli ultimi 12 anni)