FIRMATO L'ACCORDO PER L'OLEODOTTO TRANS-BALCANICO

La agenzia USA per il Commercio e lo Sviluppo (USTDA) ha sottoscritto
lunedi scorso a Zagabria un accordo per finanziare uno studio di
fattibilita' per la realizzazione dell'oleodotto che porterebbe il
petrolio
dall'Asia Centrale verso l'Europa occidentale, passando attraverso
Romania, Serbia e Croazia, ed approdando infine a Trieste.

L'accordo e' stato sottoscritto da rappresentanti statunitensi e croati,
ma esponenti di governo serbi e rumeni hanno presenziato e si dicono
entusiasti di questa ipoteca che gli USA sono riusciti a mettere sulle
modalita' di rifornimento di petrolio per l'Europa.
Le infrastrutture per il trasporto e la raffinazione dei petrolio, gia'
esistenti
In Serbia lungo il corso del Danubio, sono state bombardate e distrutte
dagli stessi americani e dai loro servi stupidi della UE. Contribuendo a
demolire i ponti e le industrie chimiche sul Danubio, gli europei si
erano
gia' dati clamorosamente la zappa sui piedi rispetto
all'approvvigionamento
del greggio, nel corso della aggressione del 1999. Adesso gli USA, con
questo accordo per un oleodotto nuovo di zecca, possono pretendere di
dire la prima e l'ultima parola sull'argomento. (I. Slavo)

Agreement signed on oil pipeline linking Romania, Yugoslavia, Croatia

BUCHAREST, Jul 22 (Tanjug) - The US Trade and Development Agency
signed Monday in Zagreb an agreement on financing with 202,000 dollars
a feasibility study on the construction of an oil pipeline linking the
Romanian Black Sea port Constanta, via Pancevo (near Belgrade) and
Omisalj (Croatia) with Trieste (Italy), where it would be connected to
the
Trans Alpine Pipeline network supplying Austria and Germany, Romanian
news agency Medifax said.
The agreement was signed by the US Ambassador to Croatia Lawrence Rossin
and Croatian Minister of the Economy Hrvoje Vojkovic, and the ceremony
was attended by Serbian Minister of Energy and Mining Kori Udovicki and
Romanian Secretary of State in the Ministry of Industry and Ressources
Andrei Grigorescu.
The USTDA fosters participation of US private companies in economic
projects in developing countries.

Serbian energy ministry welcomes plans for oil pipeline

BELGRADE, Jul 23 (Tanjug) - The Serbian Ministry of Energy and Mining
welcomed Tuesday the agreement signed Monday between the US and
Croatian governments on a US donation for a feasibility study on the
construction of a trans-national oil pipeline.
Realization of the pipeline project linking Constanta (Romania), Pancevo
(Yugoslavia), Omisalj (Croatia) and Trieste (Italy) would enable the
transport of Caspian Sea oil to Europe using existing facilities
maximally, the ministry said.
The pipeline would mean considerable savings in transporting oil, for
Yugoslavia, the region and Europe, says the statement signed by Minister
Kori Udovicki.