1. Due articoli dalla stampa serba
2. ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST (Mirela Belosevic)
=== 1 ===
Due articoli dalla stampa serba. Ringraziamo Zivkica ed Alberto per la
traduzione e la segnalazione.
1.FONTE:"Glas Javnosti"
2.TITOLO: Distruzione di munizioni all'uranio impoverito nei pressi
di Presevo.
3.INDICE:////
4.SITO INTERNET:
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P02091514.shtml
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 16/09/02.
Il team speciale della Armata jugoslava ieri ha cominciato
l'esplorazione del suolo e la distruzione di munizioni all'uranio
impoverito nei pressi di Presevo (sud della Serbia), dopo la
relazione dall'Italia secondo cui sei soldati italiani della KFOR
sono deceduti per leucemia.
"Glas Javnosti", nel corso della settimana scorsa, ha pubblicato
un articolo secondo il quale gli appartenenti della KFOR sono
sempre piu' malati. Dalle sue fonti si rende noto che, oltre ai
soldati, anche la salute dei civili è sempre piu' minacciata.
Nascono neonati con anomalie e fra la popolazione sta crescendo
il numero di malati di neoplasie. Tutto questo si mette in relazione
con i bombardamenti della NATO durante l'aggressione della
primavera del 1999, quando la Nato ha colpito piu' di 100
localita' con oltre 500.000 missili all'uranio impoverito.
1.FONTE: Politika
2.TITOLO: I porcellini con due teste
3.INDICE: A Vranje, Bujanovac e Presevo si esplorano le
conseguenze dei bombardamenti della NATO
4.SITO INTERNET:
http://www.politika.co.yu/2002/0914/01_40.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 2.
6.DATA: 14 settembre 2002.
7.AUTORE: Veselin Pesic
Una equipe di esperti dell'Istituto belgradese per la medicina e la
radiologia "Dr Dragomir Karajovic" ieri ha cominciato con il controllo
della salute della popolazione nei comuni di Vranje, Bujanovac e
Presevo in seguito all'uso di proiettili all'uranio impoverito, durante
l'aggressione della NATO. Gli abitanti dei villaggi Przar, Meckovac,
Balinovac, Borovac, Bratoselac e Reljan che vivono molto vicino
alle località bombardate, saranno sottoposti agli esami del sangue
e dell'urina. Gli esperti prenderanno anche campioni di acqua dalle
località sopracitate. I team dell'Istituto "Vinca" e della Armata
jugoslava sono impegnati in questi giorni nella decontaminazione
del villaggio di Bratoselac, nei pressi di Bujanovac. Secondo i dati
della NATO, sul territorio di questo villaggio sono stati scaricati
1.300 proiettili all'uranio impoverito, il numero più alto in tutto il
territorio del Kosmet.
Con i proiettili all'uranio impoverito che si trovano tuttora nel
suolo contaminato, sarà rimosso anche lo stesso suolo che,
come scarto nucleare, sarà immagazzinato a "Vinca".
Dopo la pulizia del villaggio Bratoselac, gli esperti dovrebberro
ripulire il territorio contaminato vicino al repetitore televisivo sulla
Pljackovica. Anche se gli ufficiali della NATO non hanno
citato mai questa località nelle loro relazioni, Pljackovica è
stata colpita due volte con munizioni all'uranio impoverito.
Già da due anni, gli abitanti di Vranje vivono nella paura che le
particelle di uranio impoverito contaminino le falde acquifere,
le persone, il bestiame e la vegetazione. Per adesso, le località
più minacciate per le acque sotterranee, nel sud della Serbia ,
sono Plackovica e il territorio del villaggio Borovac, nei
pressi di Bujanovac.
Sul territorio del comune Bujanovac, sono sempre più evidenti i
cambiamenti genetici sugli animali. La popolazione locale è molto
allarmata perchè negli ultimi due mesi sono stati notati due
casi di porcellini con due teste e più di quattro gambe.
=== 2 ===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Datum:15 septembar 2002
Mirela Belosevic: ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST
Beograd, 13. septembar 2002. godine
infograf@...
U bombardovanju Srbije i Crne Gore narocito ozloglaseni
bili su avioni takozvane bradavicaste svinje.
Osiromasenim uranijumom gadjali su uglavnom napustene
polozaje vojske Jugoslavije na jugu Srbije: Bratuselce
i Borovac kod Bujanovca, Reljan kod Preseva, brdo iznad
Vranja gde je bio predajnik Radio Televizije Srbije,
Pljackovicu i u Crnoj Gori poluostrvo Lustica reon
tvrdjave Arza. Nisu gadjane plodne oranice, njive ali
su se povrsine kod Preseva i Bujanovca mogle koristiti
kao pasnjaci. Vojska je izmerila radioaktivnost,
prostor je ogradjen zicom i postavljeni su znaci
upozorenja. Na Pljackovici je kamenito podrucje pa je
doslo do paljenja i kod uzoraka je registrovano 235000
bekerela a granica je 200, sto znaci da je
radioaktivnost 1100 puta veca.
Hrana bi mogla da bude zagadjena preko trave ili
ukoliko bi kontaminirana voda dospela do izvorista.Nema
jos potvrde da je uran dosao do izvorista i to ce se i
ubuduce pratiti.Na 80% zemljista je vec izvrsena
dekontaminacija, sto znaci da su pokupljeni ostaci
granata, meci, zemljiste na 10 santimetara oko njih i
odneto u Vincu.Ono sto je manje kontaminirano skuplja
se, pokriva zemljom i prepusta uticaju vremena.Vreme
poluraspada je 4,5 milijardi godina a bezopasno je za
45 milijardi godina.
Upravo ovih dana 25 strucnjaka je na pregledima zbog
odlaska na dekontaminaciju Borovca koji je najblizi
naseljenom mestu. Zasto se to tek sada radi? Verovatno
zbog nedostatka novca.
Zdravstveno stanje vojnika koji su mogli biti ozraceni
kontrolise se na Vojno Medicinskoj akademiji, u Vojnoj
bolnici u Nisu i Zavodu za preventivnu medicinsku
zastitu u Zemunu.Do sad broj obolelih od kancera ne
odstupa od proseka.Medjutim u Republici Srpskoj sedam
godina nakon rata je povecan broj malignih oboljenja,
pa je i kod nas prerano za bilo kakve zakljucke.
U VMA se ispituje radioaktivnost namirnica pre svega u
rinfuzi jer su najpodloznije kontaminaciji, dok hrana u
konzervama ne moze biti ozracena. VMA je samo deo
programa pracenja radioaktivnosti Saveznog ministarstva
za rad i socijalnu politiku. Strucnjaci sa VMA
napominju da je isticao piralen iz trafoa, da je
prilikom poplava pronadjen u tragovima na zidovima kuca
kao i da je bilo izlivanja zive, za sta oni nisu
nadlezni.
Sve u svemu, novinari u srpskim medijima zaokupljeni
politickim previranjima i pitanjima standarda, gotovo
uopste se ne bave ovom temom. O posledicama se uglavnom
pisalo neposredno posle bombardovanja, a zapravo tek
dolazi vreme kada cemo morati vise da se bavimo ovim
problemom.
2. ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST (Mirela Belosevic)
=== 1 ===
Due articoli dalla stampa serba. Ringraziamo Zivkica ed Alberto per la
traduzione e la segnalazione.
1.FONTE:"Glas Javnosti"
2.TITOLO: Distruzione di munizioni all'uranio impoverito nei pressi
di Presevo.
3.INDICE:////
4.SITO INTERNET:
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P02091514.shtml
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 16/09/02.
Il team speciale della Armata jugoslava ieri ha cominciato
l'esplorazione del suolo e la distruzione di munizioni all'uranio
impoverito nei pressi di Presevo (sud della Serbia), dopo la
relazione dall'Italia secondo cui sei soldati italiani della KFOR
sono deceduti per leucemia.
"Glas Javnosti", nel corso della settimana scorsa, ha pubblicato
un articolo secondo il quale gli appartenenti della KFOR sono
sempre piu' malati. Dalle sue fonti si rende noto che, oltre ai
soldati, anche la salute dei civili è sempre piu' minacciata.
Nascono neonati con anomalie e fra la popolazione sta crescendo
il numero di malati di neoplasie. Tutto questo si mette in relazione
con i bombardamenti della NATO durante l'aggressione della
primavera del 1999, quando la Nato ha colpito piu' di 100
localita' con oltre 500.000 missili all'uranio impoverito.
1.FONTE: Politika
2.TITOLO: I porcellini con due teste
3.INDICE: A Vranje, Bujanovac e Presevo si esplorano le
conseguenze dei bombardamenti della NATO
4.SITO INTERNET:
http://www.politika.co.yu/2002/0914/01_40.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 2.
6.DATA: 14 settembre 2002.
7.AUTORE: Veselin Pesic
Una equipe di esperti dell'Istituto belgradese per la medicina e la
radiologia "Dr Dragomir Karajovic" ieri ha cominciato con il controllo
della salute della popolazione nei comuni di Vranje, Bujanovac e
Presevo in seguito all'uso di proiettili all'uranio impoverito, durante
l'aggressione della NATO. Gli abitanti dei villaggi Przar, Meckovac,
Balinovac, Borovac, Bratoselac e Reljan che vivono molto vicino
alle località bombardate, saranno sottoposti agli esami del sangue
e dell'urina. Gli esperti prenderanno anche campioni di acqua dalle
località sopracitate. I team dell'Istituto "Vinca" e della Armata
jugoslava sono impegnati in questi giorni nella decontaminazione
del villaggio di Bratoselac, nei pressi di Bujanovac. Secondo i dati
della NATO, sul territorio di questo villaggio sono stati scaricati
1.300 proiettili all'uranio impoverito, il numero più alto in tutto il
territorio del Kosmet.
Con i proiettili all'uranio impoverito che si trovano tuttora nel
suolo contaminato, sarà rimosso anche lo stesso suolo che,
come scarto nucleare, sarà immagazzinato a "Vinca".
Dopo la pulizia del villaggio Bratoselac, gli esperti dovrebberro
ripulire il territorio contaminato vicino al repetitore televisivo sulla
Pljackovica. Anche se gli ufficiali della NATO non hanno
citato mai questa località nelle loro relazioni, Pljackovica è
stata colpita due volte con munizioni all'uranio impoverito.
Già da due anni, gli abitanti di Vranje vivono nella paura che le
particelle di uranio impoverito contaminino le falde acquifere,
le persone, il bestiame e la vegetazione. Per adesso, le località
più minacciate per le acque sotterranee, nel sud della Serbia ,
sono Plackovica e il territorio del villaggio Borovac, nei
pressi di Bujanovac.
Sul territorio del comune Bujanovac, sono sempre più evidenti i
cambiamenti genetici sugli animali. La popolazione locale è molto
allarmata perchè negli ultimi due mesi sono stati notati due
casi di porcellini con due teste e più di quattro gambe.
=== 2 ===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Datum:15 septembar 2002
Mirela Belosevic: ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST
Beograd, 13. septembar 2002. godine
infograf@...
U bombardovanju Srbije i Crne Gore narocito ozloglaseni
bili su avioni takozvane bradavicaste svinje.
Osiromasenim uranijumom gadjali su uglavnom napustene
polozaje vojske Jugoslavije na jugu Srbije: Bratuselce
i Borovac kod Bujanovca, Reljan kod Preseva, brdo iznad
Vranja gde je bio predajnik Radio Televizije Srbije,
Pljackovicu i u Crnoj Gori poluostrvo Lustica reon
tvrdjave Arza. Nisu gadjane plodne oranice, njive ali
su se povrsine kod Preseva i Bujanovca mogle koristiti
kao pasnjaci. Vojska je izmerila radioaktivnost,
prostor je ogradjen zicom i postavljeni su znaci
upozorenja. Na Pljackovici je kamenito podrucje pa je
doslo do paljenja i kod uzoraka je registrovano 235000
bekerela a granica je 200, sto znaci da je
radioaktivnost 1100 puta veca.
Hrana bi mogla da bude zagadjena preko trave ili
ukoliko bi kontaminirana voda dospela do izvorista.Nema
jos potvrde da je uran dosao do izvorista i to ce se i
ubuduce pratiti.Na 80% zemljista je vec izvrsena
dekontaminacija, sto znaci da su pokupljeni ostaci
granata, meci, zemljiste na 10 santimetara oko njih i
odneto u Vincu.Ono sto je manje kontaminirano skuplja
se, pokriva zemljom i prepusta uticaju vremena.Vreme
poluraspada je 4,5 milijardi godina a bezopasno je za
45 milijardi godina.
Upravo ovih dana 25 strucnjaka je na pregledima zbog
odlaska na dekontaminaciju Borovca koji je najblizi
naseljenom mestu. Zasto se to tek sada radi? Verovatno
zbog nedostatka novca.
Zdravstveno stanje vojnika koji su mogli biti ozraceni
kontrolise se na Vojno Medicinskoj akademiji, u Vojnoj
bolnici u Nisu i Zavodu za preventivnu medicinsku
zastitu u Zemunu.Do sad broj obolelih od kancera ne
odstupa od proseka.Medjutim u Republici Srpskoj sedam
godina nakon rata je povecan broj malignih oboljenja,
pa je i kod nas prerano za bilo kakve zakljucke.
U VMA se ispituje radioaktivnost namirnica pre svega u
rinfuzi jer su najpodloznije kontaminaciji, dok hrana u
konzervama ne moze biti ozracena. VMA je samo deo
programa pracenja radioaktivnosti Saveznog ministarstva
za rad i socijalnu politiku. Strucnjaci sa VMA
napominju da je isticao piralen iz trafoa, da je
prilikom poplava pronadjen u tragovima na zidovima kuca
kao i da je bilo izlivanja zive, za sta oni nisu
nadlezni.
Sve u svemu, novinari u srpskim medijima zaokupljeni
politickim previranjima i pitanjima standarda, gotovo
uopste se ne bave ovom temom. O posledicama se uglavnom
pisalo neposredno posle bombardovanja, a zapravo tek
dolazi vreme kada cemo morati vise da se bavimo ovim
problemom.